ja
Chmurzy się Piotrogrodzie
Jesienny wiatr chmury,
Tchnął wilgotny chłód nieba,
Neva ryknął. walczył wał
O promenadzie szczupły,
Jako niespokojny petycję
Na drzwiach sędziów. okno deszcz
Walnął smutny. zbyt ciemny
wszystko stało. W tym czasie,
Ivan Ezerskiй, mój sąsiad,
Wszedł jego ciasnym biurze ...
Jednak w jego rodzinie, i plemię,
I rangi, i usługi, i rok
Wiesz, nie zła, panowie.
II
ab ovo NaCN:1 moja Yezerskyy
Pochodzi ona z tych liderów,
Czyj duch wojny i brutalne
Było drevle postrachem mórz.
Odul'f, przełożonego rodzaj,
Velymi był brzydki wódz,
Mówi Zofia Chronograph.
Kiedy Olga jego syn Varlaf
Priya go chrzest w Konstantynopolu
Od strony greckiej księżniczki;
Z tych dwóch synów urodzonych:
Jakub i Dorofei. W zasadzce
Jakub zabity; i Dorofei
Spłodzeniu dwunastu synów.
III
Ondrej, nazywany Yezerskyy,
Spłodzeniu Ivan da Ilia.
schema on Pechersk.
Stąd jego nazwa
wedut jezioro. w turbota
Jeden z nich został złapany na składowisku,
I tam zgniecione, jak komar,
Poprosi poważne Tatarów;
Ale ze sławą, nawet ze szkodą,
inny Yezerskyy, Yelizar,
Skąpane krwią Tatarów
Między Donem a Nepryadva,
Hit z tyłu w stosie
Ze swoim orszakiem Suzdal.
IV
W naszym wieku starego chwały,
Jak w czasach chudych,
Bunt i niepokój w dniach krwawy,
Nazwy Ezerskih świecić.
Są w wojsku i rady,
Według województw oraz w odpowiedzi
Podają książąt i królów.
Spośród tych Yezerskyy Varlaam
Duma słynny Boyar:
Podczas sporu tym samym czasie, potem z innym
Z wielkiej niesławie Wyprowadź
Był ze względu na królewskim posiłku,
Ale znowu znalazł się pod gniewem straszny,
I umarł, Sitsky ponownie wysiewa.
V
Kiedy Duma majestatyczny
Romanov wziąłeś swoją koronę,
Gdy moc spokojnie
Rosja ostatecznie spoczął,
A nasz vorogov zrezygnował,
Potem przyszedł Izerskich
Wielką moc sądu.
Kiedy cesarz Piotr ...
ale przykro: artykuły mogą,
Czytelnik, Mam molestował:
Nasz wiek jest prawda, oświecać,
Jesteś dumą szlachty nie Eating,
I nie ma potrzeby, aby Pan jakieś
Zanim książka generic ...
VI
Kto by nie był twój przodek,
Mścisław Udalыy, il Ermak,
Lub Mytyushka Tselovalnyk,
Nie obchodzi - bo na pewno,
Gardzisz ojców,
Ich starożytny chwała, prawa
Hojny i psychicznie,
Masz wyrzekł je przez długi czas,
Bezpośredni oświecenie dla dobra,
dumny, Użyj jako ogólną jednego,
Kosztem własnej zasługi,
Gwiazda pra-wujek,
Lub zaproszenie na bal
Tam, gdzie twój dziadek nie stało.
VII
Ja - nawet w książkach i ustnie
Cousins mnie Troon -
Jestem mięczakiem, jak wiesz,
W tym sensie, demokrata.
ale wyznam: nowy Hodakovskiy.2
Kocham moją babcię Moskwa
Słyszę rozmowę z krewnym,
Na pilocie zdalnego starożytności.
Mighty rodowa prawnuk ubogich,
Uwielbiam spełniać swoje nazwy
W dwóch lub trzech liniach Karamzin.
Od tej słabości przyjazny,
Jak próbował, - Bóg wie,, —
Zerwać z nałogiem nie mogłem.
VIII
Przepraszam, tak że bojarzy wysyłki
Blady blask i duch niknet.
Przepraszam, że nie ma Książę Pozharsky,
Co drugi brakuje i słuchu,
Że oni przeciwstawić błazna Figlyarin,
Że rosyjski wietrznie Boyar
Traci królów liter,
Jako stary zbiór kalendarzy,
Że historyczne dźwięki
Staliśmy się obcymi, gorący przypadkowy
Na pasku, możemy wspiąć się szczebel-etat,3
Chociaż nasze wnuki będą tak słaba,
I dziękuję za to, że nas
Nie mów, wydaje się, nikt.
IX
Przepraszam, że my, zatrudniony ręka
Wolno grabić ich dochodów,
Twardy jarzmo opiekuńczy ciemny
Eked w stolicy przez cały rok,
Nie żyjemy semeyu przyjazny
w zadowolenia, W ciszy dosuzhnoy,
Starzenie się groby bliskich krewnych
W swoich rodowych posiadłościach,
Gdzie w naszej rezydencji zapomniane
Desert trawa rosnąca;
Co heraldyczny lew
demokratyczny kopyto
My i kopanie osioł:
Duch czasu, który zniknął gdzieś!
X
Dlatego, archiwa kopania,
Rozumiem godzinę dosuzhny
Wszystko rodowód bohatera,
O którym rozpoczął swoją historię,
Oto potomstwo przykazał.
Sam pewnie za Jezierski,
Że jego dziadek, wielki człowiek,
Miałem piętnaście tysięcy dusz.
Spośród nich, ojciec poszedł do
Ósma część - i to w pełnym
Po raz pierwszy został określony,
Następnie sprzedawane lombardzie ...
I żył pensję
I pełnił funkcję rejestratora.
XI
Kwestionując niepokojący muzę,
Z uśmiechem mój krytyk mówi:
„Gdzie pozazdroszczenia bohater
ci wybrani! Kto jest twoim bohaterem?»
- I co? kolegiata rejestratorem.
Co ty ścisłe pisarz!
Jego śpiewać - dlaczego nie?
On jest moim przyjacielem i sąsiadem.
Derzhavin dwoma sąsiadami
I śmierć Meshchersky Sung;
Singer Felitsa móc
Singer swoje śluby, ich posiłki
Pochowano, zmieniły swoje święto,
Mimo to nie wahał się do pokoju.
XII
zauważy mnie, że istnieje różnica
Między mną a Derzhavins,
Że piękno i brzydota
Oddzielna jedna cecha,
Że książę był senator Meshchersky,
Zamiast kolegiaty rejestratora -
Co lepsze, jeśli poety
Weź wzniosłą obiektu,
że istnieje, również, tłumaczenie
bezpośrednie bohaterowie; co oni
To nie cud jest dzisiaj;
Albo nie jestem z tej parafii?
Albo to jest między moimi przyjaciółmi
dwa, Trzy wielkie ma ludzi?
ХIII
Dlaczego wiatr obraca się w wąwozie,
Wyciągi z blachy i przenosi pył,
Kiedy statek jest w ruchu wilgoci
Jego oddech oczekują?
Dlaczego gór i obok wież
flying Eagle, stopnie ważności i przerażające,
Na czarnym pniu? Zapytaj go.
Dlaczego Arap jego
Mlada Desdemona kocha,
Jak miesiącu miłosnej nocy mgły?
Następnie, że wiatr i orzeł
A serce Matki nie ma prawa.
poszczycić się: więc to ty, poeta,
A nie masz warunków.
XIV
Pełen myśli Zlata,
Nie rozumiane przez każdego,,
Przed skrzyżowaniu ziemi
przekazać, To smutne i.
Z tłum nie pycha cię albo złość,
ani potrzeby, Nasz Hohhot, my ryczeć,
ani niespodzianką, lub pracy.
oszukać krzyki: gdzie? gdzie?
Droga tutaj. Ale nie słychać,
dzieje, gdzie można wiązać
tajne sny; praca
Ci przyznać; oni oddychanie,
I rzucać owocom cię
tłum, niewolnica zamieszanie.
XV
Powiedzieć: Co za bzdury, il bravo,
Albo nic nie mów -
Stoję w - miałem rację
Elekt mojego sąsiada
Bohaterami historii pokorny,
Choć nie był wojskowym,
Nie drugiej klasy Don Juan,
Nie jest to demon - nawet Cyganie,
Prosty obywatel stolicy,
Wszelkie spotkanie wszędzie ciemność,
Osobiście, nie przez umysł
Z naszym bratem nie jest wielki,
Dość pojętny i łatwy,
Ale tak przy okazji, małych firm.
1832-1833 gg.
