გარდაქმნა:

მე

უშლიდა ხელს მდგომარეობის სწორად მეტი პეტროგრადში
შემოდგომის ქარი ააფეთქეს ღრუბლები,
სუნთქვა ნესტიანი სიცივე ცაში,
ნევის ტაშს. იბრძოდა shaft
მომხმარებლის marina Promenade slim,
როგორც მოსარჩელეს დაუღალავი
კარზე მსაჯები. Rain window
მან pounded სამწუხარო. ძალიან მუქი
ყველა გახდა. ამ დროს,
Ivan Ezerskiй, ჩემი მეზობელი,
იგი შევიდა მისი ვიწრო ოფისში ...
თუმცა, w მისი ოჯახი, და ტომის,
I ხარისხის, და მომსახურება, და წელს
თქვენ იცით, არსებობს ბოროტება, ბატონებო.

II

NaCN ab ovo:1 ჩემი Yezerskyy
მოდის იმ ლიდერებს,
ვისი სული ომი და სასტიკი
ეს იყო drevle ტერორი ზღვას.
Odul'f, მისი უმაღლესი სახის,
Velymi იყო მახინჯი თავკაცი,
ამბობს Sophia ქრონოგრაფი.
როდესაც Olga მისი შვილი Varlaf
Priya ნათლობა მას კონსტანტინეპოლში
ხელიდან ბერძენი პრინცესა;
ამ ორი ვაჟი დაიბადა:
Jakub და დოროთე. ჩასაფრება
Jakub მოკლეს; და დოროთე
იგი ესხნეს თორმეტი ვაჟი.

III

Ondrej, მეტსახელად Yezerskyy,
იგი ესხნეს ივან ილიას.
მან პეჩორის schema.
აქედან მისი სახელი
vedutas lake. in turbot
ერთ-ერთი მათგანი დაიჭირეს ნაგავსაყრელის,
და არ გაანადგურა, როგორ mosquito,
დასვამს სერიოზული თათრები;
მაგრამ დიდების, თუნდაც დაზიანება,
სხვა Yezerskyy, Yelizar,
დაბანილი მიერ სისხლის თათრები
შორის დონ და Nepryadva,
მოხვდა უკნიდან წყობის
მისი ამალა სუზდალის.

IV

ჩვენს საუკუნეში ძველი დიდება,
როგორც მჭლე ჯერ,
მოწოდება და არეულობა დღის სისხლიანი,
Ezerskih სახელები ბრწყინავს.
ისინი ჯარში და საბჭოში,
By სავოევოდოს და საპასუხოდ
ისინი ემსახურებიან მთავრები და მეფეები.
ამ Yezerskyy varlaam
Pride ცნობილი Boyar:
განმავლობაში დავის დროს ის, მაშინ სხვა
დიდი სირცხვილი გამომდინარეობს
მან უკვე იმის გამო, რომ სამეფო კვება,
მაგრამ კვლავ გაუხსნეს რისხვა საშინელი,
და გარდაიცვალა, Sitsky reseeding.

V

როდის სათათბიროს დიდებული
რომანოვების hast მიღებული მისი გვირგვინი,
როდესაც ძალაუფლების მშვიდობიანად
რუსეთი საბოლოოდ ისვენებდა,
ჩვენი vorogov გადადგა,
მაშინ მოვიდა Jizerské
დიდი ძალა სასამართლო.
როდესაც პეტრე ...
მაგრამ ვწუხვარ: სტატიები,
მკითხველს, მე არ ერჩის:
ჩვენი ასაკის მართალია თქვენ შეეცდებიან,
თქვენ ხართ სიამაყე თავადაზნაურობა არ ჭამა,
და არ არის საჭირო იმისათვის, რომ თქვენ ნებისმიერ
სანამ თქვენი წიგნი generic ...

WE

ვის არც იყო თქვენი წინაპრის,
მსტისლავ Udalыy, il Ermak,
ან Mytyushka Tselovalnyk,
თქვენ არ აინტერესებს - იმიტომ, რომ, რა თქმა უნდა,
შეიძულე მამები,
მათი უძველესი დიდება, უფლებები
გულუხვი და გონებრივი,
თქვენ უარი მათ დიდი ხნის განმავლობაში,
პირდაპირი საგანმანათლებლო გულისთვის,
Proud, გამოიყენეთ როგორც ზოგადად,
ღირებულება საკუთარი დამსახურებაა,
Star დიდი ბიძა,
ან მიწვევა ბურთი
არსებობს, სადაც თქვენი ბაბუა არ მოხდება.

VII

მე თვითონ - კი წიგნი და სიტყვიერი
Cousins ​​me Troon -
მე ვარ wimp, როგორც მოგეხსენებათ,
ამ თვალსაზრისით, დემოკრატი.
მაგრამ ვაღიარებ: ახალი Hodakovskiy.2
მე მიყვარს ჩემი ბებია მოსკოვში
მესმის განხილვა of kin,
დისტანციური ანტიკურ.
Mighty საგვარეულო შვილთაშვილი ცუდი,
მე მიყვარს მათი სახელები
ორი ან სამი ხაზი Karamzin.
ამ სისუსტე მეგობრული,
როგორც იგი ცდილობდა, - ღმერთმა იცის, -
შესვენება ჩვევა არ შემეძლო.

VIII

მე ბოდიში, ასე, რომ მიწოდების boyars
Pale ბრწყინვალების და სული niknet.
მე ბოდიში, რომ არ არსებობს Prince Pozharsky,
რაც შეეხება სხვა დაკარგული და მოსმენა,
რომ მათ უგულვებელყოფს მასხარა Figlyarin,
რომ რუსეთის ქარიან Boyar
კარგავს მეფეთა წერილები,
როგორც ძველ კოლექცია კალენდარი,
ისტორიული ხმები
ჩვენ გავხდით უცნობი, ცხელი შემთხვევით
ბარი, ჩვენ სხდებიან tiers-etat,3
მიუხედავად იმისა, რომ ჩვენი შვილიშვილები იქნება როგორც ცუდი,
და მადლობა გადაგიხადოთ, რომელსაც აშშ
არ ვამბობ,, როგორც ჩანს,, არავინ.

IX

მე ბოდიში, რომ ჩვენ, დაქირავებული მხრივ
აძლევენ ძარცვას მათი შემოსავალი,
მძიმე უღელი ზრუნვა მუქი
Eked out დედაქალაქში მთელი წლის განმავლობაში,
ჩვენ არ ვცხოვრობთ semeyu მეგობრული
კმაყოფილება, დუმილი dosuzhnoy,
ვინმე ახლო ნათესავების საფლავების
თავის საგვარეულო მამულები,
სად ჩვენი სასახლე დავიწყებული
Desert ბალახის იზრდება;
რა ჰერალდიკური ლომი
დემოკრატიული ჩლიქი
ჩვენ და წიხლებით ass:
Spirit ასაკის რომ წავიდა სადღაც!

X

სწორედ ამიტომ, არქივში თხრა,
მე მესმის, რომ dosuzhny საათობრივად
ყველა მემკვიდრეობა გმირი,
ვისზე დაიწყო მისი ამბავი,
აქ შთამომავლობას უბრძანა.
Jezierski თავად მტკიცედ ინარჩუნებს,
რომ მისი ბაბუა, დიდი კაცი,
მე მქონდა თხუთმეტი ათასი სულის.
ეს, მისი მამა წავიდა
მერვე ნაწილი - და სრული
ეს იყო პირველი ჩაუყარა,
შემდეგ გაყიდა ლომბარდისთვის ...
და ის ცხოვრობდა ხელფასი
და მსახურობდა რეგისტრატორი.

XI

დაკითხვაზე შემაშფოთებელი მუზა,
ღიმილი ჩემი კრიტიკოსი ამბობს:
"სად შესაშური გმირი
არჩეული თქვენ! ვინ არის თქვენი გმირი?»
- რა? კოლეგიალური რეგისტრატორი.
რას მკაცრი მწერალი!
მისი მღერიან - რატომ არ?
ის ჩემი მეგობარი და მეზობელი.
Derzhavin მისი ორი მეზობლები
და გარდაცვალების Meshchersky sung;
Singer Felitsa შეძლებს
Singer მათი საქორწილო, საკუთარი კერძები
და დამარხეს, შეიცვალა მათი დღესასწაული,
მიუხედავად იმისა, რომ ამ უყოყმანოდ მშვიდობა.

XII

შეამჩნია ჩემთვის, რომ არსებობს განსხვავება
მე და Derzhavins,
რომ სილამაზის და უშნო
ცალკე თვისება ერთი,
რომ პრინცი Meshchersky სენატორ,
იმის ნაცვლად, რომ კოლეგიალური რეგისტრატორი -
რა უკეთესი, თუ პოეტი
Take ამაღლებული ობიექტი,
რომ არ, ასევე, თარგმანი
პირდაპირი გმირები; რაც მათ
ეს არ არის სასწაული დღეს;
ან მე არ ვარ ამ მრევლი?
თუ ეს შორის ჩემი მეგობრები
ორ, სამი დიდი არ არის ადამიანი?

ХIII

რატომ ქარი ტრიალებს ხევი,
Sheet გზიდან და ახორციელებს მტვერი,
როდესაც გემი უმოძრაო ტენიანობის
მისი სუნთქვა მოუთმენლად ელოდება?
რატომ მთებში და წარსულში კოშკების
მფრინავი არწივის, severities და საშინელი,
შავი stump? ჰკითხეთ მას,.
რატომ arap მისი
მლადა უყვარს დეზდემონა,
როგორც თვის სიყვარული mist ღამით?
მაშინ, ქარი და არწივის
გული ღვთისმშობლის არ არსებობს კანონი.
საამაყო: ასე რომ, არის თუ არა, პოეტი,
თქვენ არ გაქვთ პირობები.

XIV

სავსე აზრები Zlata,
არ ყველას,,
სანამ გზაჯვარედინზე დედამიწაზე
თქვენ გაივლის, ეს არის სამწუხარო და.
გულშემატკივარი არ Delish თქვენ ან აღშფოთება,
არც საჭიროებები, ჩვენი Hohhot, ჩვენ roar,
არც არის გასაკვირი,, ან შრომის.
სულელი შეძახილებით: куда? куда?
აქ გზის. მაგრამ თქვენ არ მესმის,
აპირებს, სადაც თქვენ ჩართვა
საიდუმლო ოცნება; თქვენი სამუშაო
თქვენ დააჯილდოვებს; ისინი სუნთქვის,
და იმისათვის, რომ ხილის
გულშემატკივარი, მხევალი აურზაური.

XV

Скажите: რა სისულელეა, il bravo,
და არ გეტყვით -
ვდგავარ - მე სწორი იყო
Elect ჩემი მეზობელი
გმირების ამბავი თავმდაბალი,
მიუხედავად იმისა, რომ ის არ იყო სამხედრო,
ნუ მეორე კლასის Don Juan,
არ დემონი - კი არ Gypsies,
ჩვეულებრივი მოქალაქე დედაქალაქში,
ნებისმიერი ნაცნობობა ყველგან სიბნელე,
პირადად, არა გონება
ჩვენი ძმა არ არის დიდი,
საკმაოდ დამჯერი და ადვილი,
და კიდევ, მცირე ბიზნესის.

1832-1833 gg.

ყველაზე პოპულარული ლექსები პუშკინის:


ყველა პოეზია (შინაარსი ალფავიტის)

დატოვეთ პასუხი