Я.
Четырестопный ямб мне надакучыў:
Ім піша усякай. Хлопчыкам у забаву
Пара б яго пакінуць. Я хацеў
Даўным-даўно прыняцца за актаву.
А на самай справе: я б совладел
З патройным сугучча. Пущусь на славу.
Бо рыфмы папросту са мной жывуць;
Дзве прыйдуць самі, трэцюю прывядуць.
II.
А каб ім шлях адкрыць шырокай, вольны,
Дзеясловы адразу ім я дазволю ...
Вы ведаеце, што рыфмай наглагольной
грэбаваў мы. чаму? спытаю.
Так писывал Шихматов багамольны;
Па большай частцы так і я пішу.
Да чаго? скажыце; ужо і так мы галы.
З гэтага часу ў рыфмы буду браць дзеясловы.
III.
Не стану іх напышліва бракаваць,
як рэкрутаў, якія дабіліся калецтва,
Іль як коней, за іх дрэнную стаць, -
А падбіраць саюзы ды прыслоўях;
З дробнай сволачы вярбуе раць.
Мне рыфмы патрэбныя; усе гатовы зберагчы я,
Хоць увесь слоўнік; што склад, то і салдат -
Усе прыдатныя ў строй: у нас жа не парад.
IV.
ну, жаночыя і мужчынскага склады!
дабраславіць, паспрабуем: слухай!
раўняйце, выцягваюць ногі
І па тры ў шэраг у актаву заезжай!
Не бойцеся, мы не будзем занадта строгія;
Трымайся вольнай і толькі не хіб,
А там ужо абвыкнем, дзякуй Богу,
І выедзем на роўную дарогу.
V.
Як весела вершы свае весці
пад цыфры, ў парадку, строй ад строю,
Не дазваляць ім у бок цягнуцца,
Как войску, в пух рассыпанному боем!
Тут кожны склад заўважаны і ў гонару,
Тут кожны верш глядзіць сабе героем,
А вершатворца ... з кім жа роўны ён?
Ён Тамерлан іль сам Напалеон.
МЫ.
Трохі адпачнем на гэтым пункце.
знікла? перастаць або пусціць на пе?...
прызнацца вам, я ў пяцістопны радку
Люблю цэзуры на другі стопе.
Інакш верш то ў яме, знаходзіцца пад пагрозай,
І хоць ляжу цяпер на канапе,
І ўсё здаецца, быццам у трасяніны бегу
Па мёрзлай раллі імчуся я на возе.
VII.
Што за бяда? не ўсё ж шпацыраваць пешшу
Па Неўскаму граніце іль на балі
Лощить паркет або скакаць верхам
У стэпе кіргізскай. Popletus'-ка Далі,
Са станцыі на станцыю маленькім крокам,
Як кажуць пра тое арыгінале,
які, ня кормяць, на рысаку
Прыехаў з Масквы да Няве-peке.
VIII.
скажу, rısak! Парнасской иноходец
Яго не абагнаў б. але Pegasus
стары, зуб ужо няма. Ім выкапаны калодзеж
высах. Парасят крапівою Парнас;
У адстаўцы Феб жыве, а хороводец
Бабулек муз ужо не вабіць нас.
І табар свой з класічных вершинок
Перанеслі мы на толкучий рынак.
IX.
Усядься, муза: ручкі ў рукавы,
Пад лаўку ножкі! ня Vertis, резвушка!
цяпер пачнем. - Жыла-была ўдава,
Таго гадоў восем, бедная бабулька
З іншага дачкой. У Пакрова
Стаяла іх пакорлівая лачужка
За самой Бутко. Бачу як цяпер
свяцёлкамі, тры вокны, ганак і дзверы.
X.
Дні тры таму туды хадзіў я разам
З адным знаёмым перад адвячоркам.
Лачужки гэтай нет уж там. На месцы
Яе пабудаваны трохпавярховы дом.
Я ўспомніў пра бабульцы, аб нявесце,
бывала, тут сядзелі пад акном,
О, ён кіпры, калі я быў маладзей,
Я думаў: жывыя яны? - І што ж?
XI.
Мне стала сумна: на высокай дом
Глядзеў я коса. Калі ў гэтую пару
Пажар яго б ахапіў кругам,
То майму б узлаванасцю погляду
Прыемна было полымя. дзіўным сном
Бывае сэрца поўна; многія vzdoru
Прыходзіць нам на розум, калі прастуем
Адны або з таварышам ўдваіх.
XII.
тады шчаслівы той, хто моцна словам кіруе
І трымае думка на прывязі сваю,
Хто ў сэрцы ўсыпляе або цісне
Імгненна прошипевшую змею;
Але хто балбатлівы, таго пагалоска праславіць
Ўміг катам ... Я вады Леты п'ю,
Мне доктарам забароненая сумнасці:
пакінем гэта, - зрабіце мне ласку!
XIII.
бабулька (я сто разоў бачыў рыхт-у-рыхт
У карцінах Рэмбранта такія асобы)
Насіла чэпчык і акуляры. але дачка
была, Гэй Гэй, выдатная дзяўчына:
Вочы і бровы - цёмныя як ноч,
Сэм белы, пяшчотны, як галубіца;
У ёй смак быў адукаваны. яна
Чытаем творы Эмін,
XIV.
Гуляць ўмела таксама на гітары
І спявала: Стогне шызы галубок,
І Выду ль я, і, што ўжо постаре,
усё, што ля печы ў зімовы адвячорак,
Іль сумнай восенню пры самавары,
ці вясной, абыходзячы лясок,
Спявае паныла руская дзяўчына,
Як музы нашы сумная спявачка.
XV.
Фігурна іль літаральна: ўсёй сям'ёй,
Ад фурмана да першага паэта,
Мы ўсе спяваем паныла. сумны выццё
Песьня руская. вядомая прымета!
Пачаўшы за здароўе, для памерлых
Абмежаванне, як розныя. смутак сагрэта
Гармонія і нашых муз і паннаў.
Але падабаецца іх жаласны напеў.
XVI.
парашутны (так звалась красотка наша)
Ўмела мыць і гладзіць, шыць і плесці;
Усім домам правілы адна Параша.
Даручана ёй было лічыльнікі вестку,
Пры ёй варылася грачаная каша
(Гэты важны праца ёй дапамагала несть
Stryapuha Фёкла, добрая старая,
Даўно пазбаўленая нюху і слыху).
XVII.
бабулька маці, бывала, пад акном
сядзела; днём яна панчоха вязала,
А ўвечары за маленькім сталом
Раскладвала карты і варажыла.
дачка, паміж тым, ўвесь абегала дом,
То каля акна, то на двары мільгала,
І хто б ні праехаў іль ні ішоў,
Усіх паспявала бачыць (зоркіх падлогу!).
XVIII.
Зімою аканіцы зачыняліся рана,
Але ўлетку да-ночы растворана
Усё было ў доме. бледная Дыяна
Глядзела доўга дзяўчыне ў акно.
(Без гэтага ні аднаго рамана
Не абыдзецца; так прынята!)
бывала, маці даўным-даўно хроп,
А дачка - на месяц яшчэ глядзела.
XIX.
І слухала мяўканне катоў
па гарышчах, спатканняў знак нясціплае,
Ды варты Далёкім крык, ды бой гадзін -
І толькі. Ноч над мірнаю Каломна
ціхая хвацка. Рэдка з дамоў
Мільгануць два цені. Сэрца панны томнай
Ёй чуць было можна, як яно
У пругкае Толкай палатно.
ХХ.
Па нядзелям, летам і зімою,
Удава хадзіла з ёй да Пакрова
І становіцца перад натоўпам
У Крылос налева. Я жыву
Цяпер не там, але вернаю мараю
люблю лётаць, заснуўшы наяве,
У Каломну, да Пакрова - і ў нядзелю
Там слухаць рускае набажэнствах.
XXI.
туды, я памятаю, ездзіла заўсёды
Графіня .... (клікалі як, не памятаю, правільна)
Яна была багатая, маладая;
Ўваходзіла ў царкву з шумам, велічна;
малілася горда (дзе была ганарлівая!).
бывала, няправільна; всё гляджу направа,
Усё на яе. Параша перад ёй
здавалася, бедная, яшчэ бядней.
XXII.
Часам графіня на яе нядбайна
Кідала важны позірк свой. Але яна
Малілася богу ціха і рупліва
І не здавалася ім пацешыць.
Пакорай у ёй адлюстроўвалася пяшчотна;
Графіня жа была пагружана
У самой сабе, ў чараўніцтве моды новай,
У сваёй красе напышлівай і суровай.
XXIII.
Яна здавалася хладный ідэал
ганарыстасці. Яго б вы ў яе даведаліся;
Але скрозь пыхлівасьць гэтую я чытаў
іншую аповесць: доўгія смутку,
Пакорай скаргаў .... У іх-то я ўнікаў,
Міжвольны позірк яны-то прыцягвалі ....
Але гэта ведаць графіня не магла
І, дакладна, у спіс ахвяр мяне ўнесла.
XXIV.
яна пакутавала, хоць была прыгожая
І маладая, хоць жыццё яе цякла
У раскошнай дастатку; хоць была падуладная
Фартуна ёй; хоць мода ёй несла
свой фіміям, - яна была няшчасная.
Больш шчасьлівы сто разоў яе была,
чытач, новая знакомка ваша,
простая, добрая мая Параша.
XXV.
Каса змие на грэбні рагавым,
З-за вушэй змиею кучары русы,
Косыночку крыж-на-крыж іль вузлом,
На тонкай шыі васковыя каралі -
нарад просты; але перад яе акном
Усё ж ездзілі гвардзейцы Чарнавуса,
І дзяўчына вабіць ўмела іх
Без дапамогі нарадаў дарагіх.
XXVI.
Між імі хто яе быў сэрцу бліжэй,
Або роўна для ўсіх яна была
душою халодная? ўбачым ніжэй,
Пакуль мірна жыццё яна вяла,
Не думаючы пра балях, пра Парыж,
Ні пра двары (хоць пры двары жыла
Яе сястра стрыечная, вера
Іванаўна, жонка Хоф-фурьера).
XXVII.
Але гора раптам іх наведала дом:
Stryapuha, вярнуўшыся з лазні гарачай,
Яна паціснула плячыма. Дарэмна гарбатай і віном,
І воцатам, і мятного прыпаркі
яе лячылі. У ноч перад Калядамі
яна памерла. С бедною кухаркой
яны развіталіся. У той жа дзень прыйшлі
За ёй і труну на Охту адвезлі.
XXVIII.
Пра ёй шкадавалі ў доме, ўсіх жа боле
кот Васька. Пасля ўдавіца мая
падумала, што два, тры дні - ня долі -
Жыць можна без кухаркі; што нельга
Здрадзіць сваю трапезу божай волі.
Бабулька кліча дачка: парашутны!»-« Я!»
- «Дзе ўзяць кухарку? сведай ў суседкі,
Ці не ведае. Танныя так рэдкія ». -
XXIX.
- «Пазнаю, матуля ». І выйшла вон,
захутаўшыся. (Зіма стаяла грозна,
І снег скрыпел, і сіні небакрай,
бясхмарны, у зорках, ззяў марозна.)
Удава чакала параша доўга; сон
Яе Клон ціхенька; было позна,
Калі Параша ціха да яе ўвайшла,
сказаў: - «Вось я кухарку прывяла».
ХХХ.
За ёю следам, нясмела выступаючы,
Кароткай спаднічкі Прычапурыцца,
высокая, сабой неблагая,
Ішла дзяўчына і, Нізкі паклон,
Прыціснулася ў кут, фартух разбіраючы.
- «А што возьмеш?»- спытала, завярнуўся,
старая. - «Усё, што будзе вам заўгодна »,
Сказала тая пакорліва і свабодна.
XXXI.
Ўдаве спадабаўся яе адказ.
- «А як завуць?»-« А маўр ». - «Ну, Mavrusha,
Ён жыве ў нас; ты маладая, мой святло:
ганяй мужчын. нябожчыца Феклуша
Служыла мне ў кухарка дзесяць гадоў,
Ні разу доўгу гонару не парушыў.
Хадзі за мной, за дачкой маёй,
старанная будзь; присчитывать ня смей ». -
XXXII.
праходзіць дзень, іншы. В кухарке толку
даволі мала: то пераварыць,
то пережарит, то з посудам паліцу
ўпусьціць; вечна ўсё перасалілі. -
Шыць сядзе - не ўмее ўзяць іголку,
Яе лаюць - яна сабе маўчыць;
ўсюды, ва ўсім ўжо як-небудзь падгадзіў.
параша б'ецца, а ніяк не ўправіцца.
XXXIII.
ранкам, ў нядзелю, маці і дачка
Пайшлі на абедню. Дома толькі засталася
Mavrusha; бачыце ль: у ёй усю ноч
балелі зубы; ледзь жывая цягалі;
Карыцы трэба было натаўчы, -
Пірожнае спячы яна зьбіраюцца.
яе пакінулі; але ў царкве раптам
На старую ўдаву знайшоў спалох.
XXXIV.
яна падумала: «У Мавруше спрытнай
Навошта да пірожныя прыпала запал?
Пирожница, Гэй Гэй, глядзіць плутовкой!
Ня заманулася ль яна нас абкрасці
Ды uliznut '? Вось будзем мы з обновкой
для свята! ахці, какая запал!»
так думаючы, бабулька абмірае
І нарэшце, не вытрымае, сказала:
XXXV.
- «Стой тут, парашутны. Я схаджу дадому,
Мне нешта страшна ». Дачка не разумелі,
Чаго ёй страшна. З дзядзінцы далоў
Ледзь-ледзь мая бабулька не зляцела;
У ёй сэрца білася, як перад бядой.
Прыйшла ў лачужку, у кухню паглядзела, -
Мавруши няма. Удава да сябе ў супакой
Ўвайшла - і што ж? Бога! жах які!
XXXVI.
Перад zerkal'cem п.п., рупліва sidya,
Кухарка брилась. Што з майго ўдавой?
і раптам, брат!»І пляснулася. яе убачыўшы,
І, vtoropяh, з намыленымі шчакой
праз старую (Удава гонар пакрыўдзяць),
Скокнула ў сенцы, прама на ганак,
Да ну бегчы, зачыніўшы сабе твар.
XXXVII.
абедня скончылася; прыйшла Параша.
- «Што, матуля?- «Браты», Пашенька мая!
Маврушка ... »-« Што, што з ёй?» — «Кухарка наша:
Апамятацца дасюль не ў сілах я ...
За люстэркам ... уся ў мыле ... »-« Воля ваша,
Мне права нічога зразумець нельга;
Туды, дзе ф MAVrus?- «Браты», яна разбойнік!
Яна тут галілі!... точно мой нябожчык!» —
XXXVIII.
Параша запунсавела ці не,
Сказаць вам не ўмею; але Маврушки
З таго часу, як не было, - прастыў і след!
сышла, не ўзяўшы ў выплату ані шэлега
І не паспеўшы нарабіць важных бед.
У чырвонай дзяўчыны і ў бабулькі
Хто заступіў Маврушу? прызнаюся,
Але ведаю і скончыць спяшаюся.
і раптам.
- «Як, хіба ўсё тут? shutite!»-« Далібог ».
- «Дык вось куды актавы нас вялі!
Да чаго ж такую паднялі трывогу,
Скликали раць і з пахвальба ішлі?
Зайздросную ж вы абралі дарогу!
Няўжо іншых прадметаў не знайшлі?
Так ці няма хоць у вас мараляў?»
- «Не ... ці ёсць: хвіліначку цярпенне ...
і раптам.
Вось вам мараль: На думку майму,
Кухарку дарам наймаць небяспечна;
Хто ж нарадзіўся мужчынам, таму
Прыбірацца ў спадніцу дзіўна і дарма:
Калі-небудзь прыйдзецца ж яму
Галіць бараду сабе, што не згодны
З прыродай жаночай ... Больш нічога
Ня выціснеш з аповяду майго ».
1830 г.
