تترجم إلى:

أنا.

Chetyrestopny الخماسي يحمل لي:
كتبوا عن. صبي في متعة
لقد حان الوقت لترك ب له. أنا
منذ زمن طويل لتولي اوكتاف.
في واقع الأمر،: وأود أن sovladel
مع انسجاما الثلاثي. Puschus الى المجد.
بعد بسهولة قافية مع لي العيش;
اثنين تأتي أنفسهم, زمام المبادرة الثالثة.

II.

ولهم الطريق مفتوحة على مصراعيها, حر,
الأفعال مرة واحدة سوف السماح لهم ...
تعلمون, أن قافية naglagolnoy
أنا أمقت لنا. لماذا? أطلب.
حتى انه الفضل في Shikhmatov تقي;
بالنسبة للجزء الأكبر، وأنا أكتب.
ما? أقول; أيضا، وهكذا سجلنا.
من الآن فصاعدا، سيكون لي كلام قافية.

III.

أنا لن يرفضها بغطرسة,
كما المجندين, حققت إصابة,
أو كيف الخيول, بالنسبة لهم لتصبح سيئة, -
والتقاط أدف الدوري;
من الأوباش الضحلة تجنيد الجيش.
أحتاج إلى قافية; كل شيء جاهز لإنقاذ لي,
على الرغم من أن القاموس كله; هذا المقطع, ثم الجنود -
كل مناسبة من أجل: نحن لا العرض.

IV.

جيد, المقاطع النسائية والذكورية!
بارك, محاولة: سمع!
Rovnyaytesya, سحب الساق
وثلاثة في صف واحد في الدعوة في اوكتاف!
الخوف أبدا, ونحن لن تكون صارمة جدا;
الابقاء على طوعي وفقط أولئك الذين يساعدون أنفسهم,
وهناك بالفعل تعتاد, شكرا لله,
وسوف تدفع على طريق مستو.

V.

كيف متعة الآيات تقدمه
تحت سيارة, من أجل, نظام النظم,
لا تدع لهم يهيمون على وجوههم في اتجاه,
كجيش, في زغب إراقة المعركة!
ثم كل مقطع لاحظ وتكريم,
هنا كل آية تبحث بطل حاليا,
شاعر ... معه هو?
وتامرلان إيل نابليون.

VI.

A قسط كاف من الراحة في هذه المرحلة.
ما? وقف، أو وضعت على شمال شرق?...
أعترف لك, I خط التفاعيل
الحب انقطاع في القدم الثاني.
خلاف ذلك، والآية في حفرة, هو على المحك,
وعلى الرغم من الكذب الآن على الأريكة,
كل شيء يبدو لي, إذا كان في المدى يرج
على المجمدة الاندفاع الأراضي الصالحة للزراعة أنا على عربة.

VII.

أي نوع من المتاعب? حسنا فلا يمشي كل سيرا على الأقدام
جنبا إلى جنب ايل الجرانيت نيفسكي في الكرة
الأرضيات رزنامة أو لركوب
في السهوب القيرغستانية. Popletus'-كا دايل,
من محطة الى محطة خطوة صغيرة,
كما يقولون على الأصل,
التي, لا تطعم, لتروتر
جئت من موسكو الى نفيه peke.

VIII.

أقول, rısak! محدد السرعة البرناسي أحد رجال المذهب البرناسي في الشعر
لن اجتيازها. لكن بيغاسوس
قديم, الأسنان ليس أكثر. حفروا جيدا
ذابل. القراص متضخمة بارناسوس;
حياة PHOEBUS متقاعد, وhorovodets
يفكر السيدات القديمة حقا لا يروق لنا.
ومعسكر مع vershinok له الكلاسيكية
انتقلنا إلى السوق الصغير.

IX.

usyadus, موزا: يعالج كم,
تحت الأرجل مقاعد البدلاء! لا VERTIS, rezvushka!
تبدأ الآن. - ذات مرة كان هناك أرملة,
وإلى جانب ثماني سنوات, امرأة فقيرة القديمة
مع docheryu واحد. في الشفاعة
وكان الكوخ المتواضع
لمعظم Butko. أرى كما هو عليه الآن
غرفة صغيرة, ثلاث نوافذ, الشرفة وباب.

X.

قبل ثلاثة أيام، ذهبت إلى هناك معا
مع صديق واحد في المساء قبل.
الكوخ ليست هناك حقا. في الموقع
انها بنيت ثلاثة طوابق المنزل.
فكرت امرأة تبلغ من العمر, العروس,
أحيانا, هنا يجلس تحت نافذة,
أوه انه يسهل اختراقها, عندما كنت أصغر سنا,
ظننت: إذا كانوا على قيد الحياة? - وماذا?

XI.

شعرت بالحزن: على المنزل عالية
نظرت بارتياب. إذا كان في هذا الوقت
اطلاق النار عليه من شأنها أن تغطي جميع أنحاء,
التي استعملتها النظرة بالمرارة
لهب كانت لطيفة. حلم غريب
أحيانا قلب مليء; كثير vzdoru
يتبادر إلى الذهن, عندما الهذيان
وحده أو مع صديق.

XII.

ثم المباركة, الذي يحكم كلمات قوية
وقال انه يحتفظ عقله على المقود,
الذي فترات الهدوء في القلب أو يسحق
proshipevshuyu على الفور الثعبان;
ولكن من هو ثرثار, أن الشائعات تمجد
فجأة وحش ... أنا أشرب الماء من نهر النسيان,
أنا طبيب الحزن المحظورة:
اتركه, - هل لي معروفا!

XIII.

امرأة عجوز (لقد رأيت مائة مرة سمك شعرة رأس الإنسان
في لوحات رامبرانت هؤلاء الأشخاص)
وهو يرتدي قبعة ونظارات واقية. لكن ابنته
كان عليه, من إيماني, فتاة جميلة:
عيون والحاجبين - الظلام كما الليل,
سام الأبيض, لطيف, مثل حمامة;
تشكلت من قبل طعم. هي
قرأت مقال أمين,

XIV.

ويعزف على الغيتار، وكان قادرا على
والغناء: يشتكي حمامة حمامة,
وصب ل I, و, ناهيك عن سن,
جميع, هذا الموقد في مساء الشتاء,
أو الخريف مملة مع السماور,
أو الربيع, تجنب الغابة,
فتاة روسية تغني للأسف,
كما يفكر دينا المغني حزين.

XV.

ايل شكل حرفيا: جميع أفراد الأسرة,
من حوذي إلى أول شاعر,
نحن جميعا الغناء للأسف. عواء حزين
الروسية كلمات. فأل معروفة!
بدءا للمحافظة على الصحة, لتنيح
تقييد مدى اختلاف. الحزن استعد
وئام ولدينا يفكر وعوانس.
ولكن مثل لحن لها الحزينة.

XVI.

إنزال بالمظلات (وكان اسم جمالنا)
كان يعرف كيفية غسل والحديد, خياطة ونسج;
قواعد واحدة كاملة باراتشا.
كانت تعليمات إلى حسابات الأخبار,
عندما يتم غليها الحنطة السوداء
(هذا العمل الهام انها تساعد حمل
Stryapuha Fekla, حسن البالغ من العمر,
ومنذ فترة طويلة خالية من الذوق والسمع).

XVII.

الأم القديمة, бывало, تحت النافذة
السبت; اليوم كانت الحياكة جورب,
وفي المساء على طاولة صغيرة
بطرح بطاقة وتساءل.
Дочь, في غضون, اجتاحت المنزل بأكمله,
نافذة, شيء تومض في الفناء,
من قاد ايل ولا مشى,
في كل وقت لمعرفة (الطابق زوركا!).

الثامن عشر.

في فصل الشتاء مصاريع أغلقت في وقت مبكر,
ولكن في الصيف إلى ليلة الذائبة
كان كل شيء في المنزل. شاحب ديانا
نظرت من النافذة وقت فتاة طويلة.
(بدون هذا، فإن أيا من رواية
لن تفعل; فتح ذلك!)
أحيانا, منذ فترة طويلة والدة I شاخر,
ابنة - في القمر ينظر أيضا.

التاسع عشر.

والاستماع إلى مواء القطط
في عليات, مواعيد علامة طائشة,
نعم حراس مزيد من الهتافات, نعم ينسجم -
فقط. أكثر من ليلة سلميا كولومنا
الهدوء رائعة. نادرا الخروج من منازلهم
I القاء نظرة على اثنين من الظلال. قلب واهن
سمعت أنه كان من الممكن, هذا
شفرة دفع مرنة.

XX.

يوم الأحد, الصيف والشتاء,
ذهبت أرملة معها لحماية
ويقف أمام حشد من الناس
تركنا Krylos. أنا أعيش
الآن، ليس هناك, ولكن من المؤكد أن حلم
أنا أحب أن يطير, مستيقظا نائما,
كولومنا, لكوب - ويوم الاحد
هناك الاستماع إلى الخدمة الروسية.

القرن الحادي والعشرين.

هناك, я помню, ذهبت دائما
الكونتيسة .... (يدعى لل, أنا لا أتذكر, حق)
وكانت غنية, عروس;
مدخل الكنيسة مع ضجيج, مهيب;
صليت بفخر (حيث انه فخور!).
أحيانا, خاطئ; كل شيء تبدو الحق,
كل لها. البراز أمام عينيها
ويبدو, الفقراء, أكثر فقرا.

الثاني والعشرون.

أحيانا الكونتيسة في عرضا لها
التخلي عن عيون الهامة الخاصة بك. لكنها
صليت إلى الله بهدوء وإصرار
وأنهم لا يبدو مطلقا.
التواضع في بلدها صورت بحنان;
شحنت الكونتيسة أيضا
في حد ذاته, في سحر الموضة الجديدة,
في مجدها الغطرسة وقاسية.

الثالث والعشرون.

وبدا hladny مثالية
غرور. له فقط ان تعرفه;
ولكن هذا وأنا أقرأ من خلال الغطرسة
قصة مختلفة: العديد من الأحزان,
شكاوى التواضع .... في نفوسهم، ونقب,
العين اللاإرادية التي جذبت بطريقة أو بأخرى ....
ولكن أعلم أن هذه الكونتيسة لم أستطع
و, حق, في قائمة ضحايا جعلني.

الرابع والعشرون.

عانت, وعلى الرغم من جميلة
والشباب, على الرغم من حياتها تدفقت
النعيم الفاخر; وعلى الرغم من الخنوع
فورتونا لها; على الرغم من أنها كانت تحمل الأزياء
البخور الخاص بك, - كانت غير سعيدة.
كان عليه مائة مرة أكثر المبارك,
قارئ, znakomka الجديدة الخاصة بك,
بسيط, الحميدة باراتشا.

الخامس والعشرون.

يبصقون على الجزء العلوي من طبقة zmyey,
نظرا لتجعيد الشعر آذان zmieyu Russes,
منديل متقاطع العقدة إيل,
على الرقبة رقيقة من حبات الشمع -
الزي بسيط; ولكن قبل نافذتها
بعد ذهبت إلى حراس Chernous,
وكانت تعرف كيفية إغواء لهم
بدون مساعدة من فساتين باهظة الثمن.

السادس والعشرون.

بينهما الذي كان أقرب إلى القلب,
أو يساوي لكل ما كان
Dushoyu البرد? انظر أدناه,
وفي الوقت نفسه قادت حياة سلمية,
دون التفكير من الكرات, حول باريس,
لا هذا ولا ذاك الفناء (على الرغم من أن المحكمة عاش
أختها، ابن عمه،, إيمان
إيفانوفا, زوجة غوف furera).

السابع والعشرون.

ولكن ويل لهم زار فجأة المنزل:
Stryapuha, عودته من الحمام الساخن,
قالت شورت. في الشاي والنبيذ دون جدوى,
والخل, والنعناع كمد
وتم علاجها. في ليلة قبل عيد الميلاد
توفيت. مع الفقراء كوك
انهم فقط. وفي نفس اليوم جاء
لها نعش واقتيد إلى اوختا.

الثامن والعشرون.

على منزلها يدخر, كل بولي
القط Vaska. بعد بلدي أرملة
فكر, أن اثنين, ثلاثة أيام - لا يشاركون -
هل يمكن أن يعيش بدون الطهاة; لا يمكن أن
جلب وجبة لمشيئة الله.
ابنة المرأة العجوز تدعو: إنزال بالمظلات!"-" I!»
- "أين يمكنني الحصول على الطباخ? SVEDALA جارتها,
لا أعرف. رخيصة جدا نادرة ". -

التاسع والعشرون.

- "أنا سوف معرفة, mamenka ". وخرج,
مغلف. (الشتاء يهدد,
وskrypel الثلوج, والسماء الزرقاء,
تغيم, في النجوم, تجميد syyal.)
أرملة انتظرت طويلا Parasha; حلم
فهي تميل إلى هدوء; بعد فوات الأوان,
عندما ذهب باراتشا بهدوء لها,
قال: - "أنا هنا كوك جلب".

XXX.

بعد لها, يتحدث على استحياء,
تنورة قصيرة اللباس,
ارتفاع, وnedurnaya,
كان هناك فتاة و, تملق,
وضغط إلى الزاوية, ساحة دراسة.
- "ما تأخذ?"- سألت, دوران,
امرأة عجوز. - "كل, من شأنها أن تفعل لك ",
قال إن بتواضع وبحرية.

الحادي والثلاثون.

أرملة مثل جوابها.
- "وما هو اسم?"-" A Mavra ". - "حسنا،, Mavrusha,
يعيش فينا; كنت صغيرا في السن, ضوء بلدي:
الرجال مطاردة. المتوفى Feklusha
عملت طباخا لمدة عشر سنوات,
أبدا تكريم الديون دون أن يؤثر ذلك.
لا يتبعني, لابنتي,
يكون بحماسة; prischityvat لا تجرؤ ". -

الثاني والثلاثون.

يمر اليوم, آخر. الخلط بين الطباخ
عدد متوسط: ثم هضم,
أن تفريط, الفوج مع الأطباق
تلف; دائما تطرف كل شيء. -
خياطة الجلوس - لا يمكن أن تأخذ إبرة,
أنب لها - هي نفسها الصمت;
في كل مكان, حول حقا وكأنه شيء podgadil.
يدق باراتشا, ولا مواجهة.

الثالث والثلاثون.

في الصباح, يوم الاحد, الأم وابنتها
تعال إلى القداس. فقط بقي في المنزل
Mavrusha; ترى إيه: في وجهها كل ليلة
وجع أسنان; سحب تقريبا على قيد الحياة;
كان القرفة إلى الجنيه, -
كعكة خبز sbiralsya.
يسارها; ولكن في الكنيسة فجأة
وجدت أرملة عمرها الخوف.

الرابع والثلاثون.

ظنت: "وذكي Mavrushe
لماذا الضغط حبها للكعكة?
Pirozhnitsa, من إيماني, يبدو الغش!
L لا تحاول أن نسرق
نعم uliznut'? هنا سنكون مع ملابس جديدة
لقضاء عطلة! آهتي, ما العاطفة!»
التفكير بذلك, سيدة ضعاف القديم
أخيرا, لن تعاني, وقال:

XXXV.

- "توقف هنا, إنزال بالمظلات. انا ذاهب المنزل,
لي شيء فظيع ". لم يفهم ابنة,
ما خائفة لها. من الشرفة قبالة
سيدة عجوز ليست لي طار;
قلبها كان ينبض, سواء قبل وقوع كارثة.
جئت إلى الكوخ, بدا المطبخ, -
Mavrushi لا. أرملة لراحته
جئت - وكذلك? الله! بعض الخوف!

السادس والثلاثون.

قبل zerkal'cem باراس, بأخلاص sidya,
حلق كوك. ماذا عن بلدي أرملة?
"الأخ, شقيق!"وساقط. أراها,
و, vtoropяh, مع الخد والصابون
من خلال امرأة تبلغ من العمر (أرملة شرف الاستياء),
قفز إلى مرور, الحق على الشرفة,
نعم، حسنا تشغيل, تغطي وجهه.

XXXVII.

انتهت كتلة; جاء باراتشا.
- "ما, mamenka?- 'الاخوان', بلدي باشا!
Mavrushka ... "-" ما, أن لها?"-" كوك لدينا:
استرداد حتى الآن لا استطيع ...
للمرآة ... كل ما في رغوة الصابون ... "-" هل لديك,
لا أستطيع أن أفهم أي شيء الحق;
إلى أين و MAVrus?- 'الاخوان', انها لص!
وحلق أنها!... تماما بلدي بالرصاص!»-

XXXVIII.

باراتشا احمر خجلا أم لا,
لا استطيع ان اقول لك; لكن Mavrushki
منذ لم يكن هناك, - بسيطة والتتبع!
هالك, عدم اتخاذ دفع أي قرش
وعدم وجود لجعل بعض المشاكل الكبرى.
في أحمر الفتيات والنساء المتقدمات في العمر
الذين التكفير Mavrushu? أعترف,
لا أعرف، ويأتي في عجلة من امرنا.

التاسع والثلاثون.

- "كيف, ومن كل شيء هنا? shutite!"-" بصراحة ".
- "لذلك هذا هو المكان الذي كنا اوكتاف!
لماذا حسنا هذا أثار ناقوس الخطر,
ونحن ندعو جنبا إلى جنب مع الجيش ووالتفاخر?
حسنا، كنت قد اخترت طريق تحسد عليه!
يمكن أن يكون صحيحا من البنود الأخرى لم يتم العثور?
نعم لا هل سبق لك أن المواعظ?»
- "لا ... أم أن هناك: لحظة من الصبر ...

XL.

وهنا الأخلاق: وفقا لبلدي,
كوك هدية التعاقد مع خطورة;
الذي ولد ذكرا, منذ
اللباس في تنورة وعبثا غريب:
يوما ما سيكون عليه نفسه
حلق اللحية نفسها, أن يتوضع
مع الطبيعة من السيدات ... أكثر من أي شيء
لا تضغط من قصتي ".
1830 ز.

القصائد الأكثر شعبية من بوشكين:


كل الشعر (محتوى أبجديا)

اترك رد