אני.
Chetyrestopny משקלים בשירה לשעמם אותי:
הם כתבו את כל. בוי ב כיף
הגיע הזמן לעזוב ב שלו. ואני
לפני זמן רב לקחת באוקטבה.
ואכן,: הייתי sovladel
עם הלימה משולשת. Puschus עטרה.
אחרי בקלות לחרוז איתי חי;
שני לבוא עצמם, את ההובלה השלישית.
II.
ונתן להם את הדרך לרווחה, חינם,
פעלים פעם אני אתן להם ...
אתה יודע, naglagolnoy החרוז
אני מתעב אותנו. מדוע? אני שואל.
אז הוא זוכה עם Shikhmatov אדוק;
על פי רוב, ואני כותב.
מה? לספר; מדי, ולכן אנחנו הבקיע.
מעכשיו, אני אקח את המילים של השיר.
III.
אני לא אדחה אותם בהתנשאות,
כפי המתגייסים, השיג פציעה,
או איך סוסים, עבור אותם להיות רעים, -
וקח עו"ד בליגה;
מ ממזרים רדודים להתגייס לצבא.
אני צריך חרוז; הכל מוכן להציל אותי,
למרות המילון השלם; בר, אז החיילים -
כל מתאימים כדי: אנחנו לא מצעד.
IV.
ובכן, ברות נשיות וגבריות!
תברך, לנסות: לְהַאֲזִין!
Rovnyaytesya, למשוך את הרגל
וזה שלוש ברציפויות בשיחה ב אוקטבה!
אף פעם לא מפחד, אנחנו לא יהיו יותר מדי קפדנים;
תחזיק מרצון ורק למי שעוזר לעצמו,
ויש כבר להתרגל, תודה לאל,
יניע בכביש שטוח.
ו.
איזה כיף פסוק בעצמם
תחת ספרות, כדי, מערכת של מערכות,
אל תתנו להם לנדוד לכיוון,
כצבא, בקרב שפיכת קצפת!
ואז כל הברה לב ומכובד,
הנה כל פסוק מחפש כרגע גיבור,
משורר ... עם מי הוא?
הוא טאמרלן Ile Napoleon.
אָנוּ.
לנוח קצת בנקודה זו.
מה? לעצור, או לשים על ne?…
מודה לך, ואני קו iambic
הצזורות אהבה בכף הרגל השנייה.
אחר, הפסוק בבור, נמצא בסכנה,
ולמרות עכשיו שוכב על הספה,
הכל נראה לי, אם לרוץ הרעשה
על עומס קרקע לעיבוד קפוא אני על העגלה.
VII.
איזה סוג של צרות? ובכן לא כל הליכה ברגל
יחד il גרניט נייבסקי בנשף
ריצוף לוח שנה או לרכוב
בערבה קירגיזית. דייל Popletus'-ka,
מתחנה לתחנה צעד קטן,
כמו שאומרים על המקורי,
אשר, לא להאכיל, כדי טרוטר
באתי ממוסקבה נווה peke.
VIII.
אני אומר, rısak! קוצב Parnassian
זה לא יהיה עקף. אבל פגסוס
זקן, שן היא לא יותר. הם חפרו היטב
קמל. סרפד מגודל פרנאסוס;
פרש חייהם פבוס, ו horovodets
מוזות נשים זקנות באמת לא לערער אותנו.
והמחנה עם vershinok הקלאסי שלו
עברנו לשוק הקטן.
IX.
usyadus, ומזה: מטפל שרוול,
תחת רגלי הספסל! לא Vertis, rezvushka!
עכשיו להתחיל. - פעם הייתה אלמנה,
מלבד שמונה שנים, אישה זקנה וענייה
עם אחד docheryu. באותו באינטרסשן
זה היה הצריף הצנוע שלהם
על פי רוב Butko. אני רואה כמו שהוא עכשיו
חדר קטן, שלושה חלונות, המרפסת והדלת.
איקס.
לפני שלושה ימים, הלכתי לשם יחד
עם חבר אחד בערב לפני.
צריף כי הוא לא באמת שם. על המקום
זה בנוי בית בן שלוש קומות.
חשבתי על הזקנה, הכלה,
היה, יושב כאן מתחת לחלון,
אה הוא נקבובי, כשהייתי צעיר יותר,
חשבתי: אם הם חיים? - ומה?
XI.
הרגשתי עצוב: על חשבון הבית הגבוה
הסתכלתי בעין עקומה. אם בשלב זה
אש היא תכסה סביב,
כי השתמשתי מבט ממורמר
להבה היו נחמדת. חלום מוזר
לפעמים הלב מלא; vzdoru רב
עולה על הדעת, כאשר הזיות
לבד או ביחד עם חבר.
XII.
אז מבורך, מי שולט מילים חזקות
והוא שומר את דעתו על רצועה,
מי מרדים בלב או התאהבויות
מייד proshipevshuyu נחש;
אבל מי הוא דברן, שמועת מפארים
פתאום מפלצת ... אני שותה את המים של Lethe,
אני מטפל אסרתי עצב:
להשאיר אותו, - תעשה לי טוב!
XIII.
אישה זקנה (ראיתי מאה פעמים כחוט השערה
בציורים של אנשים כאלה רמברנדט)
הוא חובש כובע ומשקפי. אבל בתו
זה היה, היי היי, ילדה יפה:
עיניים וגבות - כהות כמו הלילה,
סם לבן, עדין, כיונה;
הוא הוקם על ידי הטעם. זה
קראתי את המאמר אמין,
XIV.
הוא מנגן בגיטרה והיה מסוגל
וזה לשיר: יונת יונת גניחות,
ואני l דפוס, ו, קל וחומר גיל,
את כל, כי התנור בערב חורפי,
אור בסתיו משעמם עם הסמובר,
או באביב, הימנעות ביער,
נערה רוסית שרה בעצב,
כפי המוזות שלנו זמר עצוב.
XV.
il "ניחשתי פשוטו כמשמעו: המשפחה,
מ לשכנע אותו והוא המשורר הראשון,
כולנו שרים בעצב. יללה עצובה
שיר רוסי. סימן ידוע!
החל לבריאות, עבור הנפטר
הגבלת כמה שונה. עצב התחמם
הרמונית המוזות והעלמות שלנו.
אבל כמו המנגינה הנוגה שלהם.
שש עשרה.
צַנחָנוּת (זה היה השם של היופי שלנו)
הוא ידע איך לכבס ולגהץ, לתפור ולארוג;
כללים מלאים אחת Paracha.
היא הונחתה לחשבונות חדשים,
כאשר הוא מבושל כוסמת
(עבודה חשובה זו היא עוזרת לסחוב
Stryapuha Fekla, טוב ישן,
זה כבר זמן רב נטול כשרון ושמיעה).
XVII.
אמא זקנה, היה, מתחת לחלון
שבת; היום היא סרגה גרב,
ובערב ליד שולחן קטן
הנחתי את הכרטיס ותהה.
הבת, בינתיים, טאטא את הבית כולו,
החלון, משהו הבזיק בחצר,
מי נסע il ולא הלך,
כל הזמן לראות (Zorka רצפה!).
XVIII.
בחורף התריסים סגורים מוקדם,
אבל בקיץ לליל-מומס
הכל היה בבית. החיוור דיאנה
הסתכלתי מהחלון ילדה זמן רב.
(בלי זה, אף אחד הרומן
לא אעשה; כך נפתח!)
היה, מזמן אמא ואני נחרתי,
בת - אל הירח צפו גם.
XIX.
והאזנת מיאו החתולים
בעליות גג, תאריכים לסמן דיסקרטיים,
כן שומר וצועק עוד, כן פעמונים -
רק. לילה לידיהם בשלום קולומנה
שקט להפליא. לעיתים רחוקות מהבית
אני זורק מבט חטוף של שני צללים. לב של נרפות
היא שמעה שזה אפשרי, זה
להב הודף גמיש.
XX.
בימי ראשון, קיץ וחורף,
האלמנה הלכה איתה להגנה
וכך, בעומדנו מול קהל
עזבנו Krylos. אני גר
עכשיו, הוא לא שם, אבל בטוח את החלום
אני אוהב לטוס, ער ישן,
קולומנה, התמודדות - וביום ראשון
יש האזנה לשידורים של רוסי.
XXI.
שם, אני זוכר, הלכתי תמיד
רוזנת .... (שם בתור, אני לא זוכר, ימין)
היא הייתה עשירה, הכלה;
כניסה לכנסייה עם הרעש, רומָם;
התפללתי בגאווה (שם הוא היה גאה!).
היה, לא נכון; הכל נראה תקין,
כל אותה. צואה לפניה
זה הופיע, העניים, אפילו עניים.
XXII.
לפעמים הרוזנת ב כלאחר שלה
ויתור העיניים החשובות שלך. אבל היא
התפללתי לאלוהים בשקט ובהתמדה
והם לא נראו להתבדר.
ענווה אותה בעדינות מצטיירת;
גם רוזנת נשלחה
כשלעצמו, בתוך הקסם של האופנה החדשה,
בשנת תהילתה יהירה ובוטה.
XXII.
נראה hladny האידיאלי
יהיר. שלו רק אתה יודע את זה;
אבל זה, קראתי בעיון את היהירות
סיפור אחר: צער רב,
תלונות ענווה .... בשינה אותם, ואני צללתי,
עין רצוניות הם משכו איכשהו ....
אבל יודע רוזנת זה לא יכול
וזה, ימין, ברשימת הקורבנות הפך אותי.
XXII.
היא סבלה, למרות שהיה יפה
וצעיר, למרות החייה זרמה
האושר המפואר; אף היה מכור
פורטונה שלה; כאילו נושאת אופנה
הקטורת שלך, - היא לא היתה מרוצה.
זה היה פי מאה יותר מבורך,
קוֹרֵא, znakomka החדש שלך,
פשוט, שלי טוב Paracha.
XXII.
תירק על החלק העליון של השכבה zmyey,
בשל zmieyu תלתלים האוזניים רוס,
מטפחת שתי וערב את הצומת Ile,
על הצוואר הדק של חרוזי שעווה -
תלבושת פשוטה; אבל לפני לחלונה
עם זאת הלכתי השומרים Chernous,
והיא ידעה איך לפתות אותם
בלי הסיוע של שמלות יקרות.
XXII.
בין אותם מי זה היה קרוב אל הלב,
או שווה לכל שהיא
Dushoyu קר? ראה להלן,
בינתיים הוא חי חיים שלווים,
בלי לחשוב על הכדורים, על פריז,
אף אחד בחצר (למרות שבית המשפט חי
האחות, בת הדודה שלה,, אמונה
איבנובנה, אשתו של גאף furera).
XXVII.
אבל אוי להם פתאום ביקרו בבית:
Stryapuha, חוזר מן האמבטיה החמה,
היא משכה בכתפיה. בתה לשווא ויין,
וחומץ, ו אספלנית נענע
היא טופלה. בלילה שלפני חג המולד
היא מתה. עם טבחית מסכנה
הם פשוט. באותו היום הגיע
הארון לקח אותה Okhta.
XXVIII.
ביום לביתה חסך, כל גזעו
חתול Vaska. לאחר אלמנותי
חשבתי, כי שני, שלושה ימים - לא לשתף -
אתה יכול לחיות בלי טבחים; כי לא יכול
תביא הארוחה שלך לרצון האל.
הבת של הזקנה קוראת: צַנחָנוּת!"-" אני!»
- "איפה אני משיג את הטבח? Svedala שכנתה,
לא יודע. זול כל כך נדיר ". -
XXVII.
- "אני אברר, mamenka ". והוא יצא,
עטוף. (החורף היה מאיים,
וגם skrypel השלג, ושמיים כחולים,
ללא עננים, בכוכבים, הקפאת syyal.)
האלמנה חיכתה זמן רב פרשה; חולמים
זה נטו בשקט; זה היה מאוחר מדי,
כאשר Paracha הלך בשקט אליה,
אמר: - "הנה אני הבאתי הטבח".
XXVII.
לאחר אותה, מדברים בחשש,
חצאית קצרה להתלבש,
גבוה, nedurnaya,
הייתה בחורה, לְהִשְׁתַחֲווֹת,
הוא נלחץ לפינה, סינר בחינה.
- "מה לקחת?"- שאלתי, הפיכה,
אישה זקנה. - "כל, כי יעשה בשבילך ",
סעיד כי בענווה בחופשיות.
XXXI.
אלמנה כמו התשובה שלה.
- "ומה הוא שם?"-" A Mavra ". - "נו, Mavrusha,
הוא גר איתנו; אתה צעיר, האור שלי:
גברי מרדף. המנוח Feklusha
שירתתי כטבח במשך עשר שנים,
לעולם לכבד את החוב מבלי להשפיע.
לא פעל לי, עבור הבת שלי,
בקנאות להיות; prischityvat לא תעז ". -
ל"ב.
יום שחולף, אַחֵר. הטבח מבולבל
לא מעט: אז לעכל,
לבשל זה, הגדוד עם המנות
נזק; תמיד להגזים הכל. -
לתפור לשבת - לא יכול לקחת את המחט,
לנזוף בה - הוא עוצמה שותקת;
בכל מקום, סביב ממש כמו משהו podgadil.
פעימות Paracha, ואינו להתמודד.
לג.
בבוקר, ביום ראשון, אם ובתה
בואו Mass. רק נשאר בבית
Mavrusha; לראות אה: בה כל הלילה
כאב שיניים; כמעט נגררים חיים;
קינמון נאלץ קילו, -
עוגה לאפות אותו sbiralsya.
אותה עזב; אולם הכנסייה פתאום
האלמנה הזקנה מצאה פחד.
הל"ד.
היא חשבה: "את Mavrushe החכם
למה לחוץ תשוקתה העוגה?
Pirozhnitsa, היי היי, נראה לרמות!
L אל תנסו את זה שאנחנו גונבים
כן uliznut'? הנה אנחנו נהיה עם בגדים חדשים
עבור החג! Ahti, מה התשוקה!»
כך חושבים, קלוש גברת זקן
סוף סוף, לא אסבול, הוא אמר:
ל"ה.
- "עצור כאן, צַנחָנוּת. אני הולך הביתה,
לי משהו נורא ". הבת לא הבינה,
מה הפחיד אותה. מהמרפסת מעל
גברת זקנה קטנה היא לא שלי עף;
לבת פעם, הן לפני אסון.
הגעתי בכוך, המטבח נראה, -
Mavrushi לא. אלמנה למנוחת העולמים
באתי - היטב? אלוהים! כמה פחד!
XXXVI.
לפני zerkal'cem פסקאות, בצייתנות sidya,
טבח מגולח. מה לגבי האלמנה שלי?
"אה, אָח!"והטיל. לראות אותה,
ו, vtoropяh, עם לחי סבון
דרך אישה זקנה (אלמנתו טינה הכבוד),
הוא קפץ לתוך המעבר, ממש על המרפסת,
כן, גם לרוץ, מכסה את פניו.
XXXVII.
Mass הסתיים; הגיע Paracha.
- "מה, אמא?- "אחים", שלי פאשה!
Mavrushka ... "-" מה, כי אותה?"-" הטבח שלנו:
שחזר עד כה לא אוכל ...
לקבלת במראה ... כל להקציף ... "-" רצון מלפניך,
אני לא יכול להבין שום דבר כמו שצריך;
לאן F MAVrus?- "אחים", היא שודדת!
היא מגולחת!... בדיוק מת שלי!» —
XXXVIII.
Paracha הסמיק או לא,
אני לא יכול להגיד לך; אבל Mavrushki
מאז לא היה שום, - פשוט עקבות!
נעלם, לא לוקחים לשלם כל אגורה
ולא אצטרך לבצע כמה צרות גדולות.
בשנת הבנות האדומות נשים זקנות
מי כפרה Mavrushu? אני מודה,
אני יודע שלא, ולבוא ממהר.
XXXIX.
- "איך, זה הכל כאן? shutite!"-" בכנות ".
- אז" זה המקום שבו היינו אוקטבה!
למה ובכן זה העלה את האזעקה,
אנו קוראים יחד עם הצבא התפארו?
ובכן, בחרת כביש מעורר קנאה!
זה יכול להיות נכון של פריטים אחרים לא מצא?
כן לא האם אי פעם ומדכאת?»
- "לא ... או האם יש: רגע של סבלנות ...
XL.
הנה מוסר: לדברים שלי,
מתנת קוקאין שכירה מסוכנת;
מי נולד זכר, לפני
להתלבש בחצאית לשווא מוזר:
יום אחד הוא יצטרך אותו
לגלח את הזקן עצמו, כי unconformably
עם אופיו של נשים ... יותר מכל דבר
אין לסחוט את הסיפור שלי '.
1830 g.
