Баалуу эстутумун орустар Николай Карамзиндин
бул жумуш, Анын ыйык рухтун жетеги менен гений, урмат-сый жана ыраазычылык менен арнайт
Александр Пушкин
Кремлдин ПАЛАТАСЫ
(1598 жыл, 20 Февраль)
Принс Шуйский жана Vorotynsky.
Vorotynsky
Кийинип алып, биз менен бирге шаарды башкаруу,
бирок, көрүнөт, Биз бирөөнү издеп жатат:
Moscow бош; Уруу аксакалы үчүн vosled
монастырдын жана бүт элге барып,.
Кандай ойлойсуң, аягы сигналдары жыйынтыктары?
Shumsky
Бир мезгилдин акырына карата? Үйрөнүү туура эмес:
Адамдар дагы деле povoet ураан ооба,
Борис дагы бир аз уккула,
Чарко шарап мурун аракеч,
Акыр-аягы, ырайымы менен анын
момундук менен кабыл алып, таажы;
Ал эми андан кийин - Ошондо ал бизди башкарат
Ошентсе да.
Vorotynsky
Ал эми бир ай мурда өткөн,
кантип, Өз бир тууганы менен монастырда дарбазасы,
ал, көрүнөт, Мен бүт дүйнөнүн калган.
биздин Уруу, же Дума баштуу
Ынандыруу, аны ушул күнгө чейин мүмкүн эмес,;
Ал кандайдыр бир чегинүүсүнүн насаат уккан эмес,,
Да, алардын тиленүүлөрү, да, Орусиянын бардык ыйлап,
Улуу кеӊешинин үн да,.
Өзүнүн бир тууган карындашы бекер өтүнүштү
Борис абалын бата;
кайгылуу кечил ханышасы
Кандай кыйын, Ал таш боор болуп саналат.
билүү, Борис ал жөндөмү менен өзү бул рух;
башкаруучу, чынында эле бар болсо, эмне
Бийлик тынчсыздануулар тажоо
Ал эми тактынын алсыз көтөрүлүп жок?
сен эмне деп?
Shumsky
Мен айтып коёюн,, ошол калдыктары
Lilasya кан төрө-бала;
Бул болсо,, Деметир жашай алмак.
Vorotynsky
жаман жаман! толук, жөн гана туурабы
Гехази башчы Борис?
Shumsky
Ал эми ким?
Ким бекер Chepchugova пара?
эки Bitiagovsky ким жиберген
менен Kachalov? Мен Углич жиберилген
жерге, маселени иликтеп:
Мен жаңы тушта чуркап;
бүт шаар жырткычтыгына күбө болду;
Бардык жарандар ылайык көрсөттү;
жана, кайтып, Мен бир сөз болушу мүмкүн
жашыруун Ойгонгула дуушар.
Vorotynsky
Эмне үчүн аны жок эмес,?
Shumsky
ал, мен мойнума алам, Ошондо мен адашып кеттим
жайбаракаттык, күтүлбөгөн уятсыздык,
Ал мага тике карап, Бул туура көрдү:
суроо, маалымат киргизилген -
Ал эми анын алдында +, мен акылсыздык кайталады,
Ал мага шыбырады.
Vorotynsky
таза эмес, төрө.
Shumsky
Ошондой эле, эмне кылуум керек??
Бардык Теодор жарыялоо? бирок падыша
Бардык Godunov көз алдында карап,
кулагына Around GODUNOV угуп:
Мен бою ишендирип б болсун,
Борис ал тайкылыгы болмок бир жолу,
Ошондой эле, мен ошол жерде түрмө б жиберилген,
Ооба, жакшы ийгилик, менин байкеме окшоп,
алыскы Түрмөдө, жумшак, кыйналган колдонгон.
Мен мактануу эмес,, учурда, Албетте,
Nikaya жазасы мен коркпойм,.
Мен коркок эмесмин,, ошондой эле, акылсыз адам эмес,
Ал эми көз кырында белек макул чыгам.
Vorotynsky
жаман жаман! Уккула, туура
Slayer тынчсызданып бушайман:
Албетте,, бейкүнөө баланын кан
Ал буту тагын бөгөт койду.
Shumsky
кадам үстүнөн; Борис ушунчалык Robock эмес,!
үчүн кандай зор сыймык бизге, Россиянын бүткүл!
кечээ кул, Татар, жылы-укук Malyuta,
Кайын дарга жана дарга өзү душта,
Мономахты жана бармен таажысын алып ...
Vorotynsky
ушундай, аз туулган; биз-барктуу.
Shumsky
ошол, көрүнөт.
Vorotynsky
кийин Shumsky, Vorotynsky ...
деп жеңил, табигый төрөлөр.
Shumsky
жаратылыш, Rurik жана кан.
Vorotynsky
жана угуп,, төрө, Биз укугу бар экен, анткени
мураска Теодор.
Shumsky
ошол, Тала,
Godunov.
Vorotynsky
Анткени, чынында,!
Shumsky
Мейли?
Борис токтойт алдап жатканда,
эл амалкөйлүк козгоо болсун,
Аларды GODUNOV таштасын,
Алардын төрөлөрү пайда болушу, уруксат
Тандалып алынган кайсы болбосун падышалардын өзү.
Vorotynsky
Биз бир нече эмес,, мураскорлор Varyag,
Келгиле, Godunov менен атаандаша үчүн кыйын:
бизге көнө элек адамдар байыркы бутактары болот
Алардын согушчан башкаруучулары.
узак убакыт бою кулагы айрылып, акы төлөнүүчү,
Узак убакыт мурун tsaryam podruchnikami кызмат,
Ал коркуп билген, жана сүйүү,
Жана жугумдуулугу менен адамдарды даңк.
Shumsky
(терезеден сыртты карап,)
ал уятын, ошол баары - биз ..... бирок толугу менен. Караңыз,
адамдар, жайыла, мурун -
тез барып,, үйрөнүү, мен чечтим.
КЫЗЫЛ АЯНТ
эл.
Бир
таш боор! Ал сенден баш кууп
Ыйыктар, боярин жана патриарх.
ага таазим алдында куру бекер;
Ал тактынын нур коркуусун.
башка
О менин жакшылык, бийлик жүргүзө турган ким?
Эй, бизге кайгы!!
үчүнчү
Ооба, бул жогорку заседаниесинин катчысы болду
Келгиле, мындай деди: Leave Мамдуманын чечими.
эл
унчукпай турган! унчукпай турган! клерк dumnyi мындай дейт:;
Табалмайма - угуу!
Shchelkalov
(Red түркүктөрү менен)
собор коюлат
өтүнүчтөрдү мажбурлоого аракет акыркы жолу
кошоктун жаны башчы.
Zautra дагы Азирети Мырза Масрур Ахмад Патриарх,
Кремлдин otpev салтанаттуу тиленүү,
ыйык, туу мурунку,
Менен белгилери Vladimir, Дон,
Vozdvizhetsya; жана аны менен бирге Synod, боярин,
Ооба SONM аксөөктөрдүн, ооба шайланган адамдар
Ал эми Орусиянын ортодокс христиандардын, бүт эл,,
Биз дагы бир жолу ханыша тиленүү үчүн,
чийки Маскөөнүн Ооба szhalytsya
Ал эми Борис таажысын бата.
Мурунку үйлөрүнө сага ийгилик,
Тилен - Ооба, асманга көтөрүлүп турат
Ортодокс христиандардын жана жалындуу тиленүү.
эл кымтылаарына.
Кыз талаасы
Novodevichy Кечилдер
эл.
Бир
Эми алар эне клеткага барып,,
Алар Борис жана уруу кирет
эл боярин менен.
башка
уккан?
үчүнчү
Дагы эле
ээнбаш; Бирок үмүт бар.
тай эне
(бир бала менен)
LPG! ыйлаба, ыйлаба; Азыр Beech, бук
сиз алып! LPG, LPG!.. ыйлаба!
Бир
Биз тосмону ашып ала албайт?
башка
Бул тыюу салынган. кайда! Ким талаада болсо, ал тургай, жакын,
болгон эмес, бир гана ошол жерде. ал үчүн жеңил болот? Бардык Moscow
бул жерде Sperl; карап чыгуу: тосмо, тамдын учурмасы,
собор коңгуроо мунарасындагылардын баары денгээлдеги,
Чиркөө башчылары жана лыжа
адамдар менен окутпайт,.
Алгачкы
туура, Lubo!
Бир
ыз деген эмне??
башка
Угуңуз! ыз эмне?
эл боздоп, бар түшөт, толкундар ошол,
Кийинки санына ашуун ... Кененирээк маалымат ... Кененирээк маалымат ... Ооба,, бир тууган,
Кел бизге; тескерисинче! чөгөлө!
эл
(тизелеп. Улуган ыйлап)
ага, ырайым кыла көр!, биздин атабыз! бийлик Loca!
биздин атабыз бол, биздин падыша!
Бир
(тынч)
Эмне ыйлап,?
башка
Жана муну кайдан билебиз? сабатсыз боярин,
Бизди окуп койбостон,.
тай эне
(бир бала менен)
жакшы, жакшы? кантип чакырышат,
Ал эми Индияда! Азыр мен! Азыр Beech!
ыйлоо, baloveny!
(Ал тизди үстүндө чачып. бала .Эми гана.)
жакшы, из-эле.
Бир
бардык өкүрүк,
төлөө, бир тууган, жана биз.
башка
Мен silyus, бир тууган,
болушу мүмкүн эмес,.
Алгачкы
Мен дагы. таазим эмес, бар?
карап чыгыъыз.
Экинчи
жок, Мен slyunoy майлап.
дагы эмне бар?
Алгачкы
Мисалы, ким соттошом алардын?
эл
ага таажы! Ал падыша болуп саналат! ал макул болду!
Борис биздин падышабыз! Ошол zdravstvuet Борис!
Кремлдин ПАЛАТАСЫ
Борис, Уруу, боярин.
Борис
сиз, Ата Патриарх, бардык, боярин,
Мен жанымды сага төрөп берди:
Сиз көрдүңүз, Мен бийликти кабыл
Улуу коркуу жана момундук.
менин милдетим кандай кыйын!
Сыягы, Жакан мураска жатат -
Heritage жана периште падыша!..
Оо адил! Оо, менин атам, эгемендүү!
жашын ишенимдүү кызматчыларына Асмандан көз чаптыр
Мен чындыкты nispošli, ал сени сүйөт,
укмуштуудай улуу, ошондуктан бул жерде сен ким,
батанын бийликке ыйык:
Ооба, Мен ал адамды өз элинин атагы мени туура,
момун жана адил деп, Кандайсың.
Мен сага жардам күтүп жатам, боярин,
кызмат мени, сен ага кызмат кылган,
Мен айтып иштери качан сенин,
Эмес, ал тургай, адамдардын эркин шайланган.
боярин
ант өзгөртүү эмес,, Келгиле, бул.
Борис
Азыр кеттик, сыйынуу мүрзөлөр
Россиянын Pochiyuschih башкаруучулары,
Ал жерде - тойго бардык адамдар szyvat,
Баарынан, sleptsa nyscheho менен аттуу-баштуу кишилерге чейин;
Бардык акысыз кириш, баары урматтуу меймандар.
(кетүү, аны боярин.)
Vorotynsky
(Shumsky токтотуу.)
чыбыктан.
Shumsky
Эмне?
Vorotynsky
Ооба, бул жерде, дароо,
Эсиңдеби??
Shumsky
жок, эч нерсе эсимде жок.
Vorotynsky
эли кыз талаасына барып,,
Сен айткансын…
Shumsky
Азыр эстеп турган убак эмес,
Мен кээде унутуп насаат.
Бирок жол менен, Мен жалаа камын
Андан кийин гана ээ келет,
Verneuil сиздин жашыруун көз билем;
Бирок бул жерде - эл падышага жылуу тосуп алды -
Менин билдирүү жоктугу алат -
Мен үчүн барып,.
Vorotynsky
куу жолдошу!
ТҮН. КЕРЕМЕТ монастырында Cell
(1603 жыл)
атасы Pimen, Грегори уйку.
Pimen
(Ал сөлөкөтү чырактын алдында жазган)
Дагы бир, Жакында жомогу -
Менин өнөкөт үстүнөн,
өлүм жазасына карыз, Кудай кааласа
Мага, greshnomu. Эч нерсеси жок жыл
Жахабанын Күбөлөрү мени куткарды
Ал эми китеп көркөм ой жүгүртүүгө;
Ever эмгекчил кечил
Менин оор жумуш табуу, аты жок,
бул жарык, мендей, анын чырагы -
жана, чаң документтеринин кылымдар күбүлдү,
Чыныгы легендалар жокко элек,
Ооба ортодокс кабарсыз урпактары
Native жер өткөн тагдыр,
Анын улуу падышалар эскерилди
Анткени алардын күч-аракеттери, атак, мага жакшы болушу үчүн, -
Ал эми күнөөлөрү үчүн, кара Элчилер
Куткаруучу момундук суранам.
жашымда мен кайра жашайт,
Past алдымда өтөт -
Лонг ал өлүп бери, иш-чараларды толугу менен,
тынчсызданган, деңиз-okiyan кантип?
Азыр болсо, унчукпай, тынч,
Менин эс адамдар көп эмес, сакталып,
жетүү үчүн сөздөрдү көп эмес, мени,
Ал эми башка биротоло жоголгондой болду ...
Бирок күн, чырак рд = -
Дагы бир, жакында эле жомок.
(Ал мындай деп жазат.)
Грегори
(ойгонсо)
Бардык эле түш! балким л? үчүнчү жолу!
каргыш уйку!.. Ошондо бүт сөлөкөтү чырактын алдында
карыя отурган жазган - жана уйку,
билүү, түн ичинде, ал көзүн жабуу эмес,.
Кантип мен анын тынч көрүнүшүн жакшы,
Качан, жаны өткөн белчесинен баткан,
Ал китеп алып келет; көп учурда
Мен сыяктуу эле деп ойлойм, ал эмне деп жазган?
Жөнүндө татарлардын караңгы бийлиги болобу,?
Джон айбаттуу өлүм жазасына болобу,?
Эй, алай сен novogorodskom?
Жөнүндө Ата атак же жокпу,? убара.
Ар бир жогорку көөнү, же көз алдында
Бул албетте, анын жашыруун ойлорун окуу мүмкүн эмес;
момун-жылдын ушул эле түрү, тапшырылды.
Демек, Dyak, карата буйруктарды улгая,
Анын ордуна, ал туура көргөн жана күнөөлүү,
кайдыгер жакшылык менен жамандыкты угуу,
Эмес, оорубасын билип, биздин каары.
Pimen
Мен ойгондум, бир тууган.
Грегори
батасын берип, мени,
чынчыл атасы.
Pimen
Жахаба батасын берип,
Сиз бул күнү, жана эч качан, жана түбөлүк.
Грегори
Сиз жазып, түш унуткан эмес,,
Менин тынчтык жиндердин mechtane
кыйынчылык, Мени душман козгоду.
Кана, кандай түш көргөнүмдү, тик тепкичке деп
Мен өз күзөт алып кетишти; бийиктиктен
Мен Орусиянын көрдүм, бул кумурсканын уюгу;
кайнак аймакта элдин түбүнө
Анан мен күлүп айткан,
Мен уят жана коркунучтуу Я -
жана, кулаганда, Мен ойгонуп кеттим ...
Ал үч жолу мен бир түш.
сага эч нерсеси жок?
Pimen
Mlada кан;
сыйынуу жана орозо менен момун,
Сенин түштөр жарык көргөн көрүнүш болуп саналат
толтурулган. Буга чейин - эгерде мен,
Эрктен тышкары чарчап уктап,
түнү бою намаз түзүү эмес, -
Менин эски түш унчукпай эмес,, жана күнөөсүз,
Мен ызы-той chudyatsya,
тескери Mill, жарышта согуш,
Crazy кызыктуу жаш курак!
Грегори
Кандай кызыктуу сиз Младост өткөргөн!
Сиз Казан мунаралардын салгылашышты,
Сиз Киргизия Сдается чагылган өтөт,
Сиз короо көрүп, Жакан акылсыздык!
Бактылуу! Мен өспүрүм жыл
Боюнча keliyam тентип, начар кечил!
Мен эмне үчүн согушта өзүн, кулкулорун эмес,,
падышанын тамак ичип жок?
Чейин мен мүмкүн, Кандайсың, карылык
чуудан, дүйнөнүн гайын,
ессейлер деп убада айт
Ал эми тынч турагында бекитип.
Pimen
Эч бир комплект, бир тууган, Бул эртеби күнөөлүү жарык
Мен силерди таштап, деп бир нече азгырыктары
Мен жогорку жөнөттү. Ыйман келтиргендер, силер да мени:
Биз алыстан атак тарабынан туткунга түшүрүлдү, байлык
Ал эми аялдар айла сүйөм.
Мен көп жашаган, көп ээ;
Бирок, андан кийин гана Меню бактылуулуктун бери,
монастыры катары Мырзабыз мени алып келди.
Ойлон, уул, Сен улуу падышалар жөнүндө.
Бул алардын үстүндө? бир кудай. ким даай алат
алар? Эч ким. Ал эми? Көп учурда
Алар оор болуп таажы Zlaty:
Алар кийимде аны өзгөрткөн.
Падышасы Ivan корстон издеп
диний иштердин окшоштугу.
анын сарай, текебер толук Үй жаныбарлары,
Кечилканалар жаңы алсын көрүү:
таар Kromeshniki tafyah жана
Алар тил алчаак кечил болгон,
момун каардуу падыша Abbot.
Бул абдан камерада - Мен бул жерде көргөн
(Ал Кирилл азап жашаган,
адил адам. Андан сырткары, мен
Кудай жоктук түшүнүү Айубка
Ачууланган эл), Бул жерде мен падыша көрдүм,
ачууланып ойлор менен өлүм жазасына чарчаган.
кам көргөн, жашыруун Terrible ортосунда отурган,
Биз анын алдында кыймылдабай турган,
Анан унчукпай, ал биз менен сүйлөшүп алып.
Ал Эбботтун жана бир туугандарына мындай деди::
"Менин ата-бабаларыбыз, каалап-күнү келди,
Мен бул жерде Alcala куткарылуу бере турган.
сиз, Никедим, сиз, Сергий, сиз, Кирилл,
Силер - рухий бир ант беришет:
Мен сени каргышка кылмыш келет
Ал эми бул жерде схема чынчыл кармап,
бут, ыйык ата, pripadši ".
Ошентип эгемен император деп айткан,
Ошондой эле таттуу, анын оозунан lilasya чыгып, аны.
Ошондо ал кыйкырды. Ал эми биз, көз жашымды төгүп тиленген,
Кудай, тынчтык жана сүйүү бере берсин
Анын жаны кыйналып жана дүлөй жатат.
Ал эми анын уулу Теодор? тактыда
Ал тынч жашоо үчүн ыйлап
Silent. Ал падышанын ак сарайларын болот
намаз клеткадагы Preobratil;
олуттуу бар, Күйүт derzhavnыe
Ыйык жан бул козголгон эмес,.
Кудай момун падыша жакшы көрөт,
Ал эми Россия сыртыбыздан эле аны менен бирге
Сени соороткондой, - жана анын өлүм саатта
кереметтин аларда Mandriva менен:
жанындагы By, Бири, көрүнүктүү падыша,
Күйөөсү аябай ачык көрүндү,
Анан аны менен сүйлөшүп, Теодор баштады
Ал эми улуу аксакал чакырып.
Ошондо бүт коркуп кетишти,
Айтса, асмандагы көрүнүш,
Зейн падышанын алдына Азирети
Э.Д.Е.М. болгон эмес.
Ал кайтыш болгондон кийин, бөлмө
ыйык жытка толуп,
Анын жүзү күндөй жаркырап, -
Мен, мисалы, бизге падыша көргөн жокмун.
коркунучтуу жөнүндө, болуп көрбөгөндөй кайгы!
Биз Кудайдын каарын келтирдим, Биз күнөөгө баттык:
Кандатимэ өзү regicide
биз деген.
Грегори
узун, чынчыл атасы,
Мен өлүм жөнүндө сурап келген
Деметир Tsarevich; ошол убакта
сиз, айт, Мен Углич болду.
Pimen
О, эсимде!
Кудай жаман иш үчүн мени алып келди,
кандуу күнөө. Мен алыс Углич калам
Кээ бир тил жиберилген;
Мен түн келди. бир саат түшкү Nautro
Бир маалда мен обондору укту, Ойготкучту чалуу,
кыйкыруу, ызы-чуу. канышасына Yard Нускасы. мен
Мен окутуп жылган - андан кийин бүт шаар.
Мен карап: Принс союлчу;
ага-сезимсиз каныша,
Медайым өтө аянычтуу,
Анан эл, ostervenyas, сүйрөп баруу
Bezbozhnuyu predatelynitsu-mamku ...
Күтүлбөгөн жерден алардын ортосунда, Аянда, каары менен өрчүгөн,
Жүйүт Bitiagovsky болот.
«Мына, Азыр шумпай!"- жалпы өкүрүк чыкты,
Бирок күтүлбөгөн жерден ал жоголуп кетти. Бул жерде эл
үч киши качып кийин;
басып Тилекке каршы коргонуу
Алар балага жылуу өлгөн алдына алып,
Ал керемет - мүрт титиреп -
"Тобо кылгыла!!"- эл zavopil:
Балта пуш алдында коркунуч
Тобо - деген Борис.
Грегори
төрө жылы кандай болгон өлтүрүлдү?
Pimen
Ооба, жети жыл; Ал азыр болмок
(Том ... Он жыл да өттү жок, көбүрөөк:
он эки жыл) - Ал сиздин жашы болмок
Ал кылды; Бирок Кудай башка соттолот.
Бул окуя бир гана уят кылат
Мен китеп менин; Ошондон бери мен бир аз бар
Мен дүйнө иштерине казып. бир тууганы Грегори,
Сиз диплом акыл-билим,
Сен анын эмгегин колуна салып. саат,
рухий жорук-Free,
айтылат, Бир топ күн жок,
баардыгы, Бул менин жашоомдо кабар берет:
Согуш жана тынчтык, төрөлөрдүн кеңеш,
Ыйыктар ыйык керемет,
Пайгамбарлыктар жана асман белгилери -
Мен кетишим керек, убакыт чын эле эс алыш үчүн
Ал чырак берем деп ... бирок чакыруу
K Другое ... бата, лорд,
анын кызматчылары!.. алдап алып, Грегори.
(Жалбырактар.)
Грегори
Борис, Борис! баары титиреп алдында,
Эч ким эске салууга батына албайт
лот бактысыз бала жөнүндө, -
Ошону менен бирге эле, караңгы клетка ондогон жылдар ичинде
Мына, ал сенин бир коркунучтуу айыптоону жазган:
Ал эми жогорудагы соттон качып кутула албайт,,
жок, Кудайдын өкүмүнөн кантип алуу керек эмес,.
ПАЛАТА Патриарх
Уруу, монастырдын Chudov боюнча Abbot.
Уруу
Ал чуркап барып,, Abbot атасы?
Ата Superior
Ал качып кеткен, Азирети Мырза Масрур Ахмад. Мына, чынында эмне, үчүнчү күнү.
Уруу
дебеген, каргышка калган! Ооба, чуркоо болот?
Ата Superior
Эски Otrepiev, Galician боярин "балдары. Кудай алгачкы жашы чач кайдан билет, Мен Suzdal жашаган, Efimevskom монастырда, Мен ошол жерде калган, Мен ар түрдүү орун боюнча кетиптирмин, Акыр-аягы, мен бир туугандарына кайтып келишти Chudovo, менчи, көрүү, Ал дагы деле жаш да жана негизсиз экенин, Мен аны бир башталышы Tzu Pimen берди, startsu krotkomu жана smirennomu; Ал абдан сабаттуу болгон; Мен биздин китеп окуу, ыйык канондору түзгөн; бирок, билем, Диплом Жахаба Кудай жок, учпас берилген ...
Уруу
Эх, ушул сабаттуу! деп ойлоп койду! Мен Маскөөгө падыша болот! ах, ал, шайтандын идиш! Ошентсе да, падышага жана анын тууралуу эч нерсе жок; Ошол эгемендүү-атасы тоскоолдук? Pretty качуу үйүнөн Дикон жарыялайт Саутин Али Efimevu; жек адашуучулук! Мен Маскөөгө падыша болот!.. кармоо, кармап vragougodnika, Ооба, түбөлүк кечирим арыылара жөнөтүлдү. Бул динден эмес, Abbot атасы.
Ата Superior
адашуучулук, Азирети Мырза Масрур Ахмад, чалдыр адашуучулук.
падыша сарайындагылардын
эки башкаруучу.
Алгачкы
кайда император?
Экинчи
Анын уктоочу
Ал көз байлоочу жана кандайдыр менен жаап.
Алгачкы
ушундай, Бирок, өзүнүн жакшы көргөн маек:
Ошондо сыйкырчылык кылган дин кызматчылар, төлгөчүлөр, kolduni.-
МАРК жазган Жакшы Кабар байлыгын айтып, кызыл кыз.
Мен билгим келген, ойлонуп ал эмне?
Экинчи
Бул жерде ал барат. Сен сураба келет?
Алгачкы
Ал кайгылуу боло!
калтыруу.
Падыша
(камтыйт)
Мен жогорку күчкө ээ;
Алтынчы жылы, ошондуктан тынч ПАДЫШАЛАР КИТЕБИ.
Ал эми менин жаным эч кандай бакыт. Ушундай эмеспи
Биз жаш жана alchem жана сүйүп калуу
сүйүү ыракаты, бирок бир гана өчүрө
Жүрөк жылмакай дароо ээлик,
Азыртадан эле, ohladev, Биз тынчы жок жана тажабайт?..
бекер Мен сыйкырчыларын убада
көп күн, бийликтин жүзү күн -
күч, Мен эч кандай жашоо кызыктуу эмес, бар;
Асман да, күндүн күркүрөгөнү да тоонун кылынган.
Мен эч кандай бактылуу. Мен сенин элин ойлогон
уруксат, атак үчүн тынчытыш,
Анын Утуш болгон сүйүү, жакшылык -
Бирок бош кам бөлүп койду:
Чөнтөк Live электр жек,
Алар өлдү, сүйүүгө кантип гана билем.
Биз жинди болуп саналат, кийин Эл брызги
Иле-жануу өкүрүк биздин жоет!
Кудай биздин жерге жөнөтөт, жылмакай,
эл боздоп, жана катаал, өлгөнүм;
алардын zhitnitsы ачылды, Мен алтын бар
аларды туш-тушка чачырап кеткен, Мен иштеп тапкан -
Алар мени тарбиялашына, besnuyas, каргышка!
Өрт өчүргүчтөр өрт алардын үйлөрүн жок,
Мен аларга жаңы үйлөрдү куруп,.
Алар мени кордоп иштен кетем!
Бул мобилдик сот: Ошондой эле анын сүйүүсүн карап.
менин үй-бүлөм, мен кубаныч табууга көрүндү,
Мен никедеги бакыт алып кызым ойдон -
Бороон-чапкындай, өлүм, күйөөнү алат ...
Анан ушак куулук деген
кылмышкер бала жесирлик
Мага, мага, бактысыз ата!..
Ким да өлөт, Мен ар бир жашыруун өлтүрүү бар:
Мен Теодор өлүмү үчүн шашып,
Мен аары өзүнүн эжесин же карындашын уу,
Момун кечил ... баарын мен!
ага! сезүү: эч нерсе болушу мүмкүн
дүнүйөлүк азап арасында ынандырат;
эч нерсе, Эч нерсе табылган жок ... бириккен абийир башка.
ушундай, zdravaya, ал орнойт
каары ашуун, кара ушак үстүнөн. -
Бирок, ал бир чекитке ээ болсо,,
жалгыз, Кокустан жоюлууга,
Андан кийин - Кырсык! бир ниеттердин оору катары
жаным күйүк, уу жан,
Менин кулагы кордук балка күчү Like,
Ошондо бүт ооруп, башы айланып,
Анын көз алдында балдар кан ...
Ал эми качып кубанычтамын, ооба да ... коркунучтуу!
ошол, аянычтуу, ким күнөөлүү абийир менен.
Български чек Inn
Мишаел жана Varlaam, ийменишип,-Monk; Грегори Otrepyev, аамий; кожоюндун аялы.
кожоюндун аялы
Бир нерсе мен сени regale, Аксакалдар чынчыл?
Vaarlam
Кудай жиберет, кожоюндун аялы. күнөөсү бар же жок экенин,?
кожоюндун аялы
болушу керек эмес,, Менин ата-бабаларым! Азыр мен тартышат.
(Жалбырактар.)
Мишаел
Эмне zakruchinilsya бар, жолдош? Бул български чек эмес, кайсы жол менен, сен алып келет.
Грегори
Чейин мен Казахстан жатам, буга чейин, тынч болот.
Vaarlam
силер эмне slyubitsya Казахстан? бул жерде биз, Мишаел, ооба мен ата болсом, күнөөлүү, эки монастырда акты, Мен эч нерсе деле эмес деп ойлойм. Грузия ли, RUS ли, мүйүз, бул комуз: баарыбыз бирдей, ал шарап болмок ... ооба бул ошол!..
Мишаел
айтуу кыйын, атасы Varlaam.
кожоюндун аялы
(камтыйт)
Сен бар, Менин ата-бабаларым. ден соолугуна ичкиле.
Мишаел
Рахмат, Биринчи бөлүм, Кудай сага батасын берсин.
(монахтар ичип; Varlaam ырга салып кете:
"Казан шаарындагы кантип ...")
Vaarlam
(Грегори)
Эмне үчүн силер-жулуп жок,, жана кичинеден ууртап жок?
Грегори
Каалабайм.
Мишаел
каалоосу боюнча ...
Vaarlam
Бир мас бейиш, Мишаел атасы!
Келгиле, shinkarochku үчүн Бир стакан арак ичип-жейли, ...
бирок, Мишаел атасы, Мен иче,
абдан токтоо, мен жаккан жок;
Макао келишим аракечтик,
жана башка жерде +;
жашагым келет, Биз сыяктуу, саламдашуу
- жок, Ошондуктан чыккыла,
ишке ашкан жок: жумдум эшек дос эмес,.
Грегори
мен түшүнө да ич,, атасы Varlaam! Караңыз: жана кээде эркин сүйлөй алам.
Vaarlam
Мен түшүнүп?
Мишаел
Leave аны, атасы Varlaam.
Vaarlam
Ооба, ал үчүн орозо? Өзү нёкёрлё- бизге салууга, билбейм, ким, чейин эч, - ал тургай, бой; балким, бээ жытын ...
(Ичүү жана ырдоо: "Бир жаш кечил чач").
Грегори
(кожойке)
бул жол кайда барып,?
кожоюндун аялы
-жылы Казахстан, Менин соопкер, тоолорго Luovym.
Грегори
Luёvыh Гордун бир чейин сиз?
кожоюндун аялы
алыс эмес, Кечинде ал үчүн болушу мүмкүн, ал аскерлери падышанын күзөт кызматкерлери болгон эмес болсо,.
Грегори
кантип, канат! бул эмнени билдирет?
кожоюндун аялы
Кимдир бирөө Орусияга качып, жана кармоо, ал эми текшерүүгө буйрук берди.
Грегори
(ичинен)
бул жерде, чоң эне, Сент-Джордж күнү.
Vaarlam
Эй, жолдош! ооба сиз prisusedilsya мырзайымына. билүү, Сиз арак кереги жок, жана муктаждык pullets; бизнес, бир тууган, бизнес! ар бири өз бир адат бар; жана анын атасы Misail zabotushka менен бир бар: donushka ичип, ичүү, кезектешип сүйлөсүн жана donushko сабап.
Мишаел
айтуу кыйын, Ата Varlaam ...
Грегори
Ооба кимге -Кызматчыларыбыздын? Ким Орусияга качып?
кожоюндун аялы
Жахаба муну жакшы билет, до Ли, ууру - бир гана жерде, жакшы адамдар өтүп, азыр да бар, - деп эркин чыгып? эч нерсе; же кашка жин кармап эмес,: Үгөдөй, анда эч кандай башка жол жок, бийик жол болуп,! Бул, солго да бурулбай, бул жерде жол жашоо, мезгили менен кызыл батууга кийин барып,, деп Chekanskom крик, анан Khlopina боюнча саздарда боюнча түз, жана Zahareva жерден, ар бир бала тоолорду Luovyh алып келем бар. Бул сакчылары эле адашып, деп жолоочулардын кысымга, Ооба, кедей, биз тоскоол.
ызы-чуу.
дагы эмне бар? байке, ини, Бул жерде алар, каргыш тийген! кайгуул коё.
Грегори
кожоюндун аялы! бир бурч менен үйүндө же жокпу,?
кожоюндун аялы
Neto, урматтуу. Мен өзү жашыруу үчүн кубанычтамын. даңк гана, Ошол кайгуул коё, жана шарап бер, менен нан, жана Кудай билет - алар үчүн izdohnut, Damned! аларга ...
кызматкерлерине кирет.
сот аткаруучу аял
сонун, кожоюндун аялы!
кожоюндун аялы
кош келиңиз, урматтуу меймандар, саламдашуу.
бир полиция кызматкери
(башка)
жана! Ошондуктан бул жерде Бастер барат: эски болуп саналат.
(Monks.)
Сен кандай адамдар?
Vaarlam
Биз Кудайдын аксакалдар бар, момун монахтар, Биз айыл-кыштактарды кыдырып, бирок христиан монастры садага чогултуу.
сот аткаруучу аял
(Грегори)
Сенчи?
Мишаел
Биздин досум ...
Грегори
чет-жакасын бир аамий; аксакалдар кезегинде алдында өттү, мындан ары Мен үйгө кайтып барып,.
Мишаел
Ошентип, оюн өзгөрткөн ...
Грегори
(тынч)
үнсүз.
сот аткаруучу аял
кожоюндун аялы, бир мүнөткө көбүрөөк шарап ашкерелөө үчүн, - жана бул жерде биз аксакалдар кел талкуулоо popem менен жүрөсүз.
дагы бир полиция кызматкери
(тынч)
Бишкек, көрүнөт, негизги, Аны эч нерсе алып; Бирок аксакалдар ...
Алгачкы
үнсүз, Азыр аларды алуу үчүн. - Эмне, Менин ата-бабаларым? кандай соода?
Vaarlam
Жаман, уул, ылайыксыз! Исанын бүгүнкү күндөгү жолдоочулары да албас болуп калышты; акча любит, акча жашынып. Эмес, Кудайдын гана. Жердин yazytsy күнөө шс кел. Бардык торукка болсун, кыйынчылыктар менен; дүйнөнүн байлыгы жөнүндө ойлонуп, эмес, жандарды куткаруу үчүн. басып, басып; сурануу, сурануу; кээде үч күн, үч polushkas кайыр жок. Мындай күнөө! Бул жумада болот, башка, Сиз калтага салып караганда болот, Эл ушунчалык аз бар, Монастырдын көрүнгөн бул уят; эмне кылуу керек? күйүп жаткан жана эс алуу propesh менен; кыйынчылык менен гана. - Эй, жаман, Биздин акыркы жолу таанып ...
кожоюндун аялы
(ыйлап)
Жахаба, ырайым кылып, сактоо!
Биринчи сөзүндө улантууга Varlaamovoy сот олуттуу күзөткөн Мишаел.
биринчи полиция кызматкери
Alejo! кийин падышанын буйругу сага?
Экинчи
Мен.
Алгачкы
Бер, мага бул жерде бир мүнөт.
Мишаел
Эгер мени карап, эмне үчүн көзүн карап?
биринчи полиция кызматкери
Бирок бул: Орусиянын айрым жаман олуялыкты чуркап, Гриша Otrepev, Сен аны угуп,?
Мишаел
эмес, уккан.
сот аткаруучу аял
эмес, уккан? макул. олуялыкты падышасы бир качкын кармап асып буйрук. сиз билесизби деп?
Мишаел
Билбейм.
сот аткаруучу аял
(Varlaamu)
окуп жатат?
Vaarlam
эртерээк жашы билген, ооба карапайым.
сот аткаруучу аял
(Мишаел)
Сенчи?
Мишаел
Эмес, Жахаба үчүн башкарылат.
сот аткаруучу аял
Демек, бул жерде бир падышанын буйругу менен болду.
Мишаел
Эмне үчүн мен ага муктажмын?
сот аткаруучу аял
Ал мага сезилет, качкын еретик деп, ууру аял, экин - сени.
Мишаел
мен! ырайым кыла көр!! сен эмне?
сот аткаруучу аял
күт! эшигин сакта. Мына, азыр болсо, көтөрүп кетүүгө болот.
кожоюндун аялы
ага, Алар кыйноочу, жек көрүмчү! жана аксакал бир жалгыз калтырбайт, таштабайт!
сот аткаруучу аял
Ким компетенттүү?
Грегори
(келгенде чыдамсыздык менен)
Мен компетенттүү эмесмин.
сот аткаруучу аял
бул жакта! Сен биле берген?
Грегори
Биздин Ризничий.
сот аткаруучу аял
(Ал ага буйрук берет)
үн чыгарып оку.
Грегори
(окуган)
"Chudov монастыры татыксыз кечил Григорий, эски Otrepiev, еретик түшүп батынган, шайтан үйрөтөт, азгырыктарга жана кылмыштары бардык адамдар менен ыйык бир туугандык perturb. Ал маалыматка ылайык, болуп чыкты, ал чуркап барып,, Гриша okayannыy, Казахстан чек ... "
сот аткаруучу аял
(Мишаел)
Кантип сага мүмкүн эмес?
Грегори
"Ошондо падыша аны кармап келүүгө буйрук берди ..."
сот аткаруучу аял
Ал турсун.
Грегори
Бар турсун деп.
сот аткаруучу аял
алдамчы аял: Эмес, сап-жылы ар бир сөзү жазылган. Оку: кармап асып.
Грегори
"Ал турсун. Анын уурунун жашта Grishka ... (Varlaam карабай) үчүн 50. А бийиктиги орточо болду, Анын кашка баш болот, ак сакал, ич майын ... "
Бардык Varlaam карап.
биринчи полиция кызматкери
балдар! бул жерде Гриша! кармоо, тутумдашып, аны! Мен эч качан ойлогон эмесмин, бербегенин билгиси.
Vaarlam
(жара кагаз)
Мага тынчтык берчи, Ыйласа! Мен Гриша үчүн? - катары! 50 жыл, ак сакал, курсак семиз! эмес, бир тууган! жаш дагы бир тамаша мен тамаша бар. Мен окуп чыгып, жаман чыгып үчүн колдонулган жок,, бирок чыгара алган жок, ал айлантып келгенде кандай. (муун менен муунду окуйт.) "Бир Жылн өз-ро-дю-болуп ... 20". - Эмне, бир тууган? кайда 50? көрүү? 20.
Экинчи полиция кызматкери
ошол, эсимде, жыйырма. Ал эми айткан.
биринчи полиция кызматкери
(Грегори)
Ооба сен, бир тууган, ал көрүнүп турат, көңүл ачуучу.
Григорий окуу учурунда башын ылдый турат, койнуна салып, өз колу менен.
Vaarlam
(улантылууда)
"Бирок өсүш аз, кенен көкүрөк, бир колу башка кем, көк көздөрү, кызыл чач, анын жаагындагы сөөл, анын чекесинде башка ". Ооба бул, башка, Албетте, жок сага?
Грегори күтүлбөгөн жерден сууруп алып кетти; Аны жол бошотушту, Ал терезеден чыгып, жылгын өскөн.
аткаруучулар
кармоо! кармоо!
Алар баш аламандыктардан, качып.
КЕТТИ. HOUSE Shuiskys
Shumsky, көп конок. түшкү тамак.
Shumsky
шарап бар.
Турат, аны менен.
жакшы, урматтуу меймандар,
Акыркы чака! шарик, ыйлап.
бала
Асман падышасы, бардык жерде жана качан, ким,
Анын кызматчылары дуба: кулак салгыла:
Биздин бийлик сурап тиленели,
Тандалмаларга жөнүндө, салих
Ыйсанын бардык жолдоочулары өз алдынча падыша.
Палаталары аны сакта, Согуш жаатында,
Жана жолдордо, жана түнөй аныктоо.
Бер ага душмандарынан үстөм,
Ооба, ал көлгө көлдүн чейин белгилүү болот.
Ооба Common гүлдөр анын үй-бүлөсү,
Ооба, анын бутактарынын Drago жатат
Жердин бүт дүйнө - жана, анын кызматчылары,
Ал болот, мурдагыдай, жагымдуу,
Ал ырайымдуу, dolgoterpeliv,
Ооба, анын чексиз акылмандыгы
бизге Proistekut булактары;
Көнмөк падышанын чөйчөк,
Биз сени, Асман падышасы.
Shumsky
(суусундуктар)
Жашасын улуу жол башчы жашайт!
сени кечирдим, урматтуу меймандар;
Рахмат, Сен менин нан жана туз бар
баркка албай койбо. Кечириңиз, жакшы уктоо.
коноктор таштап, Ал эшиктин аларды узатып.
Пушкин
Кайдан ubralys; Мейли, Принс Vasily Суремкин, Мен ойлодум, биз сүйлөй албай калат жана.
Shumsky
(кызматчылары)
Эгер оозу чапкылап бар? Бардык мырзалар тура турган. Sbiralsya стол ооба чыгып. Эмне болду, Жолдо Mikhailovich?
Пушкин
Керемет бир гана.
менин жээним, Gavrila Пушкин, мага
Краснодар From Кабарчы бүгүн жөнөтүлөт.
Shumsky
жакшы.
Пушкин
Strange жээни кабар жазган.
Мукагали Уулу Terrible күтүү ....
(Ал эшиктин жана көрүнгөнү барат.)
Derzhavnыy бала,
Борис Чөлгө барып өлтүрүп ...
Shumsky
Ооба, ошол жаңы эмес,.
Пушкин
Аба ырайы:
Деметир тирүү.
Shumsky
Бул боюнча да! кандай кабар!
башчы тирүү! Ооба, чынында эле, сонун.
Бул жөн эле?
Пушкин
аягына чейин уккула!.
Ким да турган болчу, башчы болобу куткарып,
Же бейнеси боюнча бир рух анын,
Же тайманбастык менен бачагар, besstыdnый алдамчынын,
Ал эми Дмитрий көрүндү.
Shumsky
Болушу мүмкүн эмес.
Пушкин
Пушкин өзүм көрүп,,
Ал ак сарайына биринчи жолу келди
Ал эми български господаларга катарында аркылуу түздөн-түз
Бул Падышанын ички бөлмөдө болгон.
Shumsky
Ким ал? ал кайдан?
Пушкин
билишпейби?.
деп аталат, Ал бир кул экенин
жылы Vyshnevetskoho, Ал ооруп, төшөктө жатканда, ошол
Ал рухий атасы ачты,
Кандай гана сыймыктанабыз унитаз, аны жашыруун көрө,
Мен анын артынан жөнөштү, Мен Парный менен көтөргөн
анда аны менен бирге Мен Sigismund барды.
Shumsky
Ооба, бул жөнүндө Udal'tsov сөз?
Пушкин
Ооба угула, ал акылдуу, адамгерчиликтүү, эпчилдер,
эмгекте бардык. Moscow качкындарынын
кызыктуу. латын, ыйык кызмат кылуучулар
Аны менен бирге, ошол эле учурда,. Падыша эркелетүү
жана, айт, Мен жардам убада.
Shumsky
Мунун баары, бир тууган, Ушундай баш аламан,
Бул сиздин башын жардам берет.
шек жок, бул жин эмес,
бирок, мен мойнума алам, эч бир аз коркунуч.
маанилүү жаңылык! жана адамдар үчүн, эгерде
ал келет, Анан катуу шамал болуп,
Пушкин
Мындай бороон, аны падышасы Борис күмөн
башыма акылдуу таажы болгула.
Мен бөлүү EMU! Ал бизди башкарып,
Кантип падышасы Ivan (түнү эмес, эсте).
пайдалануу деген эмне, эч кандай ачык дарга жок,
Кандай кандуу кокс, эл,
Биз анын канондору Ыйсаны ырдап эмес,,
Эмне аянтында өрттөп жок,, падыша
Анын кызматкерлери көмүр кирлерин эмес,?
L биз кедей турмушта болушу?
Биз күн сайын опал күтөт,
Түрмө, Сибири, Hood ил чечет,
Ал жерде - эч ачкачылык ил курс ортосунда.
туулгандыгы тууралуу биздин арабызда аттуу-баштуулары - кайда?
Sitskie төрөлөр кайда, кайда Shestunovy,
Romanovs, Ата үмүт?
курчутулду, туткунга кыйноого.
убакыт бер: Ооба, мисалы, тагдыры болот.
Easy туурабы, айт! биз үйдөбүз, Киргизия,
Курчап ишенимсиз кул;
бардык тилдер, сатууга даяр,
Өкмөт кылмышкерди пара.
Биз биринчи кул көз каранды,
Ким жазалаш үчүн келет.
Мына - Санкт Джордж күнү жок пландаштырылууда.
Биз алардын кыймылсыз боюнча эч кандай көзөмөл жок.
Сиз жалкоолук кууп чыгарууга батынган эмес,! иштөө эмес,,
тамак, аны; сен эмес, амалкөйлүк менен батынган
кызматкер! - эмес,, тартиби пайызчы менен.
жакшы, л качан, атүгүл падышасы Акони караштуу укту
мындай жаман? адамдар жардам кыл?
суроолору, аны. алдамчынын аракет
Алар байыркы St. George күнү убада,
Ал эми тамаша барып,.
Shumsky
сеники туура, Пушкин.
Бирок, сиз билесизби?? Бул бардык
Биз чейин унчукпай турган.
Пушкин
Vesta,
Сен жөнүндө таанып-билүү. Сен акыл-эстүү адам болуп;
Ар дайым силер менен, мен сүйлөшүү үчүн кубанычтамын,
Мен кээде тынчсызданып болсо,,
Мен көтөрө албайт, деп эмес, сени.
Үчүн, бал, ошондой экенин шамдагай бойдон сыра
Бүгүн мен урушту тилинде, анткени ...
коштошуу, төрө.
Shumsky
нерсесинин, бир тууган, көрүшкөнчө.
(Коштоп Пушкин.)
падыша сарайындагылардын
tsarevitch, карта бурат. tsarevna, кызына энеси.
Xenia
(өбүшүүлөр портрет)
Менин кымбаттуу Жених, сулуу башчы, эмес, сенде мени, Анын берермин эмес, - каршылашын алкагында бир караңгы оор. Мен сооронууда, эч качан, Эгер ыйлай турган түбөлүк.
Shit
жана, tsarevna! кыз ыйлап, ошол шүүдүрүм түшүп; күн чыгат, шүүдүрүм кургак. Эгер дагы бир колукту болот жана сулуу жана достук. сүйүү, аны, Биздин сүйүктүү баласы, алардын төрөсү унутпайм.
Xenia
жок, Mamuska, Мен жан кылып калтырып,.
камтылган Борис.
Падыша
Эмне, Xenia? эмне, Менин кымбаттуу?
Кыз өтө кайгылуу жесир!
Сен өлгөн күйөөнүн ыйлап Бардык.
менин балам! тагдыры Мен сот эмес,
Кеп сиздин бакыт болот.
мен, балким, Ал асманды кыжырын,
Мен сенин бактылуу уюштуруу мүмкүн эмес экенимди.
күнөөлүү, Эмне үчүн азап? -
Сенчи, Менин уулум, эмне кылып жатасың? Бул эмне?
Теодор
Орусия жерди бер; биздин империясы
узун-туурасынан аралап. Сиз көрүп: анда Moscow,
бул жерде Ола, бул жерде Андижан. Бул деңиз,
Бул жерде Пермский жунглиден,
Бирок Сибири.
Падыша
Бул эмне
Үлгү жерде Рейтинг?
Теодор
Бул Volga.
Падыша
ыйлап! Бул жерде билим берүү таттуу жемиши болуп саналат!
Кантип булуттан көз жумуп алышат
Күтүлбөгөн жерден падышалык бардык: чектери, тоо кыркалары, дарыя.
Үйрөнүү, Менин уулум: илим кыскартуу
Биз турмуштук тажрыйбасы кыска -
Бир күнү, жана жакында, балким,
Бардык аймактар, сен азыр
Ошентип, амалкөйлүк менен кагаз элеси,
Бардык күчү менен барат.
Үйрөнүү, Менин уулум, жана жөнөкөй жана айкын
Эгедер эмгек Сен бүтүп.
Камтылган Семен Godunov.
Бул жерде Godunov Мага келип отчет менен.
(Xenia)
менин жаным, Мен дүкөнүндө ойлойм;
Кечирим сурайм, Менин досум. Жахаба сооронуч силерге.
Xenia энеси жалбырактары менен.
Анда аларды эмне үчүн кармап мага мындай деп айтышат:, Семен Nikitich?
Семен Godunov
бүгүн
Мага, жарыктан, Батлер-Принс Vasili
Ал Пушкиндин кызматчысы отчет менен келди.
Падыша
жакшы.
Семен Godunov
Пушкиндин кызматчысы биринчи маалымат,
Алардын үйүнө Ал кечээ эртең менен келип,
Балатон кабарчы - жана бир сааттын ичинде
грамотасын артка жиберилген.
Падыша
кабарчы басып алуу.
Семен Godunov
Азыртадан эле кууп жиберди.
Падыша
Ошол Сдается жөнүндө?
Семен Godunov
Бирок өткөн түнү коноктоду
анын достору, эки Miloslavskys,
Buturlins, Михаил Saltykov,
Ооба, Пушкин - менен бир нече адам;
Бир ажыратуу өтө кеч. гана Пушкин
ээси менен жалгыз калганда
Ал эми аны менен көпкө баарлашып, бирок.
Падыша
Азыр Shuiski үчүн жөнөтүү.
Семен Godunov
Суверен,
Ал бул жерде болуп.
Падыша
Аны чакыргыла.
Godunov жалбырактары.
Падыша
Казахстан менен байланыш! бул эмне?..
Пушкиндин мага кандай жийиркенип ээнбаш,
А Shumsky ишеним жок,:
түз емес, Бирок, тайманбастык менен айла ...
камтылган Shumsky.
Мага керек, төрө, сени менен сүйлөшүү.
сен бизнес жүргүзүү үчүн келет - Бирок сезилет:
Мен биринчи жолу угуп келет.
Shumsky
ушундай, төрө: анда, силерге чындыкты айтып коёюн, Менин милдети
маанилүү билдирүү.
Падыша
Мен сени угуп жатам.
Shumsky
(тынч, Теодор көрсөтүүчү)
бирок, Эгедер ...
Падыша
Төрө биле алат,
Билет деп Принс Шуйский. сүйлөө.
Shumsky
Падыша, Казахстан бизге келип кабар ...
Падыша
андай эмес, силер,
Эмне Пушкин кабарчы vechor алып.
Shumsky
Бардык ал билет! - Мен ойлодум, төрө,
дагы эмне бул жашыруун сырды билген эмес.
Падыша
керексиз, төрө: Мен түшүнбөймүн келет
Эскертмелер; Эгерде биле
Бизде чындык бар.
Shumsky
Мен гана билем,
Краснодар кайсы бир күнөөкөр болду
Падыша, анын төрөлөрү үчүн.
Падыша
Well деп? Бул алдамчынын ким?
Shumsky
Мен билбейм.
Падыша
Бирок ... кандай кооптуу болуп саналат,?
Shumsky
Албетте,, падыша: Сиздин күчтүү мамлекеттик,
сага ырайым, ынталуулугу жана боорукердиги
Ал өзүнүн кызматчыларын, жүрөгүнө кабыл алынган.
Бирок, сен билбей: акылсыз топ
өзгөрмөлүүлүк, өжөр, ырым-жырым,
чыккынчылык бош актай Easy,
Заматта илхам тил алчаак,
Чындык үчүн дүлөй жана кайдыгер эмес,
Ал кептерине дебейт.
Ал тажаткандыгынан көрөт.
Демек, бул белгисиз селсаяк болсо,
Български чек талону,
аны жинди эл үчүн
Дмитрий voskresnuvshee аты.
Падыша
Дмитрий!.. катары? бул бала!
Дмитрий!.. tsarevitch, ишке ашкан жок.
Shumsky
Ал кызарып кетти: Катуу бороон-чапкын болуп,!..
Теодор
Суверен,
сени көрөлү ...
Падыша
Бул тыюу салынган, Менин уулум, баруу.
Теодор жалбырактары.
Дмитрий!..
Shumsky
Ал эч нерсе билген эмес.
Падыша
Угуңуз, төрө: Ушул кезге боюнча чараларды кабыл алуу;
From Russia Барт, Казахстан
Бадалин; Ошондуктан бир адам эмес,
Эмес, жарга өтүп; данте үчүн
Мен Poland бизге чуркап келген жок,; калдастап
Мен Краснодар келген жок,. Бар.
Shumsky
Барышат.
Падыша
күт. Деген бул туура эмес, бул билдирүү
Zateylyva? Сен уккан кийин,
чыгып табыттан өлгөндөргө
падышаларды суракка, мыйзамдуу падышалар,
болуп дайындалды, жалпы эл тарабынан шайланат,
көп уруу менен сыйланышат?
тамашалуу? а? эмне? Эмне үчүн күлө беришпейт?
Shumsky
мен, төрө?..
Падыша
Угуңуз, Принс Vasily:
Мен үйрөндүм, бала келди деп ...
Бул жаш адам кандайдыр бир жол менен өмүрүнөн айрылган,
Сиз тергөөгө жиберилди; азыр
Сиз өтүп, Кудайга жалынып-,
абийири Мен чындыкты сүйлөгүлө:
Сиз өлгөн баланы билесизби
Ал эми л алмаштыруу болду? Жооп.
Shumsky
Мен сага ант берем ...
Падыша
жок, Shumsky, ант жок,
ал эми жооп: Принс болду?
Shumsky
ал.
Падыша
Ойлон, төрө. Мен ырайым убада,
Акыркы калп Opal пайдасыз
иш сапар. Бирок сиз азыр
мени менен айла-, башчысы уулу
Ант - Сен жаман азап:
Бул жаза, деп падышасы Шурика
мүрзө качпагыла ужасы.
Shumsky
Эмес, коркунучтуу жаза; коркунучтуу Сенин ырайым;
Мен сага dissemble батына?
Эгерде мен сокурдук менен алдап алган,
Эмне Дмитрий таанылган жок? Уч кун
Мен чиркөөдө денеси катышты бар,
Баары артында Углич менен коштолгон.
Around анын он органдары коюп,
тарпты эл, жана алар боюнча
Азыртадан эле байкаларлык Паракорлукту турду,
Бирок балдар башчы ачык эле туш
Ал эми таза жана тынч, уктатып эле;
Deep жаралар бышкан эмес,,
Өзгөчөлүктөр, жүздөрү өзгөргөн жок.
жок, төрө, шек жок: Дмитрий
Мүрзөдө уктап.
Падыша
(тынч)
бактылуу адам; ишке ашкан жок.
Шуйский жалбырактары.
Кетсин, оор!.. рух которуп берсин ...
мен сездим: алдында бүт менин каным
Мен чуркап барып, - жана катуу жыгылды ...
Ошентип, ошол үчүн катары менен үч жыл
Бардык бала түш ubytoe!
ошол, Ооба, - ал эмне! эми мен түшүндүм.
Ал эми ким анын, менин күчтүү душман?
мага ким? бош аты, көлөкө -
көлөкө кызгылт чөкчү болду бекен,
Же үнү Менин мурас балдарды ажыратат?
айныган January! Мен коркуп жатам?
Бул жан тарткыла - эмес,.
Ошентип, чечим кабыл: коркпогула, мен көрсөтөм, -
Бирок, эч нерсе да кемсинтпегиле, анткени, керек ...
О, катуу, Мономах боюнча капкак!
Балатон. HOUSE Vishnetskaya
Impostor жана атасы Chernikov.
алдамчынын
жок, Менин атам, Бул тоскоолдук жок болот;
Мен өз элиме рухун билген,;
Бул такыбалык Frenzy билет:
Ал падышанын ыйык үлгүсү.
дайыма, ошол үчүн, terpimost алыс.
Мен го, Алгачкы эки жыл деп
Бардык менин элим, толугу менен түндүк чиркөө
губернатор Петир ыйгарым укуктарын таануу.
ата
Vspomoschestvuy сага St. Игнатий,
Алар ар кандай убакта келгенде.
Ошол эле учурда асман ырайым
Тай душта, tsarevitch, тукум.
Pritvorstvovat алдында себептен чөмүлтүлө жарык
Кээде рухий милдети чалуулар;
Сенин сөздөрүң, сот элди ЫЙЫК ЭЛЧИЛЕРДИН ИШТЕРИ,
Атайын бир Кудай билет.
алдамчынын
Оомин. Ким бул?
камтылган кул.
Айтуу: биз кабыл.
эшикти ачып,; Орус жана поляк бир элдин бир бөлүгү.
Жолдоштор! Биз эртең тура
из Краснодар. мен, Mnishek, сенде
Sambor, үч күн токтоп.
Мен билем: Сиздин меймандос сепили
Ал эми асыл көрк жарык
Ал эми жаш мырзайымына көркү. -
Мен жакшынакай Марина үмүт
Ал жакта. Сизчи, Менин досторум,
Грузия жана Россия, сиз, тууган баннерлер
жалпы душман чыгып,
Менин митаам каар- жөнүндө,
Балакеттин баары уулдары, Мен жакын арада алып келет
көксөгөн согуштук сиздин коркпогон бригадалары. -
Бирок, сени менен, Мен жаңы жүзүн көрүп,.
Gavrila Пушкин
Алар сенин кайрымдуулук менен келет
кылыч жана кызмат көрсөтүүлөрдү берүү.
алдамчынын
Мен сени каалайм, балдар.
Мага, достор. - Ал эми ким, мага айтчы, Пушкин,
бул сулуу?
Пушкин
Принс Kurbsky.
алдамчынын
атын катуу!
(Kurbsky)
Сиз Казан баатырдын бир тууган?
Kurbski
Мен анын уулу эмесмин.
алдамчынын
Ал тирүү болот?
Kurbski
жок, каза болгон.
алдамчынын
эбегейсиз зор акыл! согуш жана кеӊешинин күйөөсү!
Бирок, ошол учурда берки, ал качан пайда болду,
Анын таарыныч катуу кууган,
Коко эски шаарындагы астында тааныбай менен,
Ага унчукпай жөнүндө ушак.
Kurbski
Менин атам
Жылы Volhynia ал өмүрү өткөнчө,
жер, берди
Bathory. Жалгыз жана тынч,
илим-жылы, ал жандандыра издеп;
Ал эми тынчтык эмгек сооротту эмес,:
Ал жаштар мекенин эстеген,
Ал эми аны аягына чейин кабыл алынбаган.
алдамчынын
Байкуш башчы! жаркыратты кандай жаркыроо
Sunrise бул ызы-чуу, тынчы жок жашоо.
Мен ошого кубанам жана кубана, манаптын баатыр,
Анын каны Ата Бул элдештирди.
күнөөлүү Аталар унутпашыбыз керек,;
Дүйнөлүк табыт алардын! pryblyzhsya, Kurbski. кол!
- кызык жок кыл? уулу Kurbsky алып барат
Мачета, ким? Ооба - Жакан уулу ...
Бардык Мен жөнүндө: эл жана тагдыры. -
Сен кимсиң?
карагай
Sobanskaya, бекер мырза.
алдамчынын
силерге мактоо, урмат-сый, эркиндик бала!
эмгек акы маселеси, ага кийинки үчүнчү. -
Ал эми ким? Мен аларды билем
Native Жер кийимдер. Булар биздики.
Сталин
(чокусун согот)
ушундай, төрө, биздин атабыз. Биз сенин
ынталуу, кууп пайызчы.
Биз Орусияга келген, уятка, качып
Сага, биздин падышабыз - силер үчүн даяр
башчылары барып,, Биздин өлүгү май
падышанын тактысы жөнүндө силерге кадам.
алдамчынын
токтотуп эркектер сыяктуу эле, сени, күнөөсүз чалдыккандардын -
Жок, жөн эле кой Орусия алалы,
Ошондо Борис тегерегинде төлөп берет.
Сен кимсиң?
Карел
Казак. Мен сага Дон жөнөттү
From оштук аскерлери, күчтүү башчысынан,
жогорку жана ылдыйкы тартып алышып,,
Мына, сенин падыша так көзүн
Анан башын ийип, таазим кылып.
алдамчынын
Мен админ билген. Албетте, көрө
алардын катарында казак гүлдөбөйт.
Дон биздин аскерлерди ыраазычылык.
биз билебиз, Эми казак деп
күчөп pritesnenы, куугунтукка;
Ал эми Кудай болсо баштоого жардам берет
ата-бабаларынын тактысына, Биз эски күндөрдө болуп саналат
Биздин чыныгы эркин Дон даттанышууда.
Акын
(жакындап, таазим жана кабат Grishka аптыга)
Гранд-Пренс, сыртыбыздан башчы!
алдамчынын
Сага эмне керек?
Акын
(Ал ага кагаз берет)
жылуу-жумшак алып
эмгегинин Бул начар жемиш.
алдамчынын
Мен көрүп,? латын аяттар!
кылыч жана лиранын, жүз ыйык биримдиги,
Single бетинде, аларды чогуу жыйынтыктады.
Мен түнкү асман астында төрөлгөн,
Бирок латын саган үнүн таанышат,
Мен гүлдөрдү сүйөм Parnassian.
пайгамбарлыктарда January акыйда piitov.
жок, алардын күйүп көкүрөгүндө куру бекер эмес,
кубаныч кайнайт: куттуу Нуртас,
Алар алдын ала Күчтү,!
Pryblyzhsya, башка. эскериш үчүн Мен
Бул белекти кабыл алуу.
(Ал ага шакек берет.)
ал мени менен чын келгенде
тагдыр келишим, таажы бабаларына качан
Мен кой, Мен дагы бир жолу угам деп үмүттөнөм
Сиздин таттуу үнү, Сиздин дем гимн.
Банан таажы даңк, Muse атак.
ушундай, достор, эртең сени көргөндө:, көрүшкөнчө.
Баары
селсаяктоо, кемпинг! Жашасын Дмитрий Колдун,
Лонг Маскөөнүн Гранд Башчысын жашайт!
Castle voevodu Mniszek Sambor
жарык Бөлмөнүн саны. музыка.
Vyshnevetskyy, Mnishek.
Mnishek
Ал менин Марина бири мындай дейт:,
бир сабактар боюнча адис Марина ...
Бирок бир үйлөнүү коркуп окшош;
Well - Мен сени ойлоп, моюнга алуу, Vyshnevetskyy,
Бул менин кызым ханыша болот? а?
Vyshnevetskyy
ошол, керемет ... сен ойлонуп, эмне, Mnishek,
Бул Орусиянын тактысына Менин кулум чыгышат?
Mnishek
Ал эми, айт, Менин Марина?
Мен ага мындай деген: Мейли, карап чыгуу!
сагындым эмес, Дмитрий!.. ошентип
Бул бүттү. Аны өз тармактарында.
Музыка Поляк ойнойт. алдамчынын
Марина биринчи жуп менен барат.
Марина
(тынч Dimitriyu)
ошол, кечинде, саат он бирде,
lindens-заде менен, Мен кудуктун жанында чогулду.
айырмаланат. дагы бир жубайлар.
Бо
Эмне Дмитрий ашык?
айым
кантип! ал
Сулуулук.
Бо
ошол, мрамор куурчакча:
Eyes, оозу жашоо жок, жылмаюу жок ...
жаңы жубайлар.
айым
Ал сулуу эмес,, бирок анын жагымдуу көрүнүш
Ал эми аны падышанын тукуму көрүнүп турат.
жаңы жубайлар.
айым
Кийин үгүт иштери болот?
Бо
Төрө келгенде айтылат,
биз даярбыз; бирок, ал көрүнүп турат, Miss Mnyshek
Колдун менен туткунга бизге кечиктирбей.
айым
жагымдуу түрмөдө.
Бо
Албетте,, Эгер сиз…
айырмаланат. Rooms бош.
Mnishek
биз, карыялар, Ошондуктан азыр бийлеген эмес,,
Thunder музыка чакырган эмес, бизди,
Lovely колу менен басып, өөп көрбө -
О, Мен эски бузукулук унуткан эмес!
Азыр эмес,, андай эмес, буга чейин болгон:
Ал эми жаш, ал-ал - абдан эр жүрөк жок,
Ал эми сулуулук ушунчалык сонун эмес, -
кабыл алуу, башка: эптеп чөккөндөрдү.
калтырып, аларды; кеттик, менин досум,
Hungarian, чөп басып кеткен,
Velim бир кылымда бир чанач? Тп?
Ооба, бир бурчка жулуп-Ка бирге
жыпар жыттуу учурдагы, агым, май сыяктуу, жоон,
Ошол эле учурда, чөйчөктөрдү Кой эмне.
кеттик, бир тууган.
Vyshnevetskyy
Ал эми, аны, башка, кеттик.
ТҮН. БАК. корууй
алдамчынын
(камтыйт)
Бул фонтан; Мына, ал келе жатат.
мен, көрүнөт, boyazlivыm туулган эмес,;
Мен жакын өлүмдү көрүп чейин,
анын өлүмү жан эмеспи чейин.
Мен түбөлүк кул деп коркутту,
Кыялымда мени - Мен рухун аралаштырып эмес,
Ал чечкиндүү качуу туткундан.
Ал эми азыр менин дем constricts?
Сиз бул эбегейсиз толкундоону деген эмне?
Же, балким, күчтүү каалоосу менен калтыроо болуп саналат?
- Жок, ал коркуу. күтүлгөн бир күн
Мен Marina менен жашыруун жолугушуу жатам,
Мен бардык нерселер жөнүндө ойлонуп жатам, Мен ага айтам,
өзүнүн бой көтөргөн акылын азгыргандыктан катары,
Moscow ханыша деп кантип, -
Бирок, убакыт келди, - Мен эч нерсе эсимде жок.
Эмес, nahozhu нерселер zatverzhennыh;
Сүйүү менин элестетип чыгарат ...
Бирок, бир нерсе болду ... качты ... тынч ...
жок, Ай бул алдамчы жарык,
Ал эми бул жерде жел шуулдай.
Марина
(камтыйт)
tsarevitch!
алдамчынын
Бул!.. Бардык кан мени токтотту.
Марина
Дмитрий! сен?
алдамчынын
сыйкыр, таттуу үнү!
(Ал аялга барат.)
Сиз акыры л? Мен сени көргөн беле?,
Бири менен мага, тынч түн көлөкөсүндө?
Жай тажатма күнү жапты!
Илгертен эле жай кечки чыгып көз жумуп,!
Мен түнкү койнундагы күтүп, качанга чейин!
Марина
саат Нускасы, мага убакыт баасы -
Мен сиз дайындоону жүргүзүүгө үчүн бул жерде
менен эмес, тартиби, назик үнүн угуп,
сүйгөн. Көп сөздүн кереги жок,. ишеним,
Эмне жакшы көрөм; Ошентсе да, угуу: Мен чечтим
Сиздин тагдыры менен жандуу жана ишенимсиз
Туташуу тагдырым; укугу бар
Мен талап кылам, Дмитрий, бир:
Мен талап кылам, сага жаны
Мен азыр жашыруун үмүт көрүү,
Ниет, ал тургай, коркунуч;
колуна салып берүү үчүн, сени мен аман-эсен болот
бир жашоону башташат - балалык сокур эмес,,
кул жарык күйөөсү катары эле эмес, каалаган,
Сиздин токолу Bezmolvnaya,
Бирок канткенде татыктуу аялы эмне,
Жардамчысы Moscow Мисс.
алдамчынын
Ох, бир саат да унутуп бер
Менин тагдыр кам көрөт жана түйшүгү!
унутуп өзүн-өзү, Эмне анын алдында кара
Tsarevich. Марина! Мына, мени
сүйгөн, тандап сени,
Сиздин бир караганда менен бактылуу.
Ох, сүйүү тиленүүлөрүбүздү угат,
Дан баарын кылып, кандай жүрөк толо.
Марина
убакыт жок, төрө. Сиз эмнени күтүп жатабыз, - менен, ошол эле учурда,
Сиздин сатпаганы үчүн сактоо арестке,
саат сааттан жана коркунучтуу иштерди
коркунучтуу жана кыйын болуп,
Азыртадан эле шектүү ушактарды эскирген,
Ох жаңылык табуунун ордуна;
А Godunov, алардын иш-аракеттерди кабыл ...
алдамчынын
эмне Godunov? күч Борис болобу
сүйүү, Менин бактылуулуктун бир?
жок, эмес. Азыр мен кайдыгер карап,
Анын тактысынын жөнүндө, падышалык бийликти жөнүндө.
Сиздин сүйүү ... ал менин жашоомдо жок,
Жана даңк жаркырап, жана орус бийлик?
алыскы талаа менен, оодарды жакыр - сага,
Сен менин ханышалык таажы ордуна,
Сиздин сүйүү ...
Марина
уят болот; унутпа
жогорку, Санкт-жайы:
Сиз кадыр кымбат болот
бардык ырахатты, жашоонун бардык азгырыктар,
Ал эч нерсе менен барабар мүмкүн эмес.
Жок кайнак жаштарды, чымын-
Менин сулуулук үнгө,
билүү: Мен сени менен келишим түзөм, бир колун берип
Орусиянын тактысына мурасчы,
Tsarevichu, куткарып тагдыры.
алдамчынын
кыйнай көрбө, мени, сүйкүмдүү Марина,
сөз эмес,, деген сан, эмес, мени
шайланган сени. Марина! сен билбейсиң,
Бул yazvish менин жүрөгүмдү оорутуп -
кантип! Эгерде ... коркунучтуу шек! -
Айткын:: ал эч бир падыша туулган кийин
Ал мага сокур тагдыры болуп дайындалды;
Анда Мен, Жакан, Кудайдын уулу болгон эмес,
Бул бала көптөн бери унутулуп калган дүйнө эмес,, -
Андан кийин ... Анан б б л сен Мени жакшы?..
Марина
Деметир, сиз ар түрдүү болушу мүмкүн эмес;
Мен дагы жакшы эмес,.
алдамчынын
жок! толук:
Мен өлгөндөр менен бөлүшкүбүз келбейт
мырзайымы, ал таандык болгон.
жок, Мен толугу менен pritvorstvovat! Мен айтып коёюн,
бүт чындык; таанып-билүү, ошондой эле: Сиздин Дмитрий Колдун
Эчак өлгөндөрдөй, коюшту - кайра турбайт;
Сиз каалайсызбы, мен эле?
, сен болсо,, Мен айтып коёюн,: Мен жакыр Chernorizets жатам;
Monastic каалабаса жок,
капкак астында, Анын планы эр жүрөк
Мен жөнүндө ойлондум, Ал дүйнө керемет даярдап жатат -
Акырында анын клетканын качып
украиналыктарды, алар жапайы тамеки менен,
үйрөнгөн ат, кылыч Owning;
Мен сага келдим; Дмитрий Колдун өзү
Ийри поляктар алданган.
сен эмне деп, nadmennaya Марина?
Сиз бактылуу болоор таануу менин?
Эмне үчүн унчукпай?
Марина
уят жөнүндө! кайгы, анткени мен!
(Унчукпоо.)
алдамчынын
(тынч)
Кайда, мага нааразы болуп камыш тамактандырып!
Мындай иш-чара менен бактылуу
мен, балким, түбөлүккө жок.
Мен эмне кылдым?, айныган? -
(Үн.)
Түшүнүктүү, көрүү:
Сиз атактуу сүйүү уят эмес,.
Ошентип, мен өлүмгө сөзүн айткан жатам;
Өз колу менен менин тагдырымда,
чечти: Мен күтүп жатам
(Ал тизелеп жатып,)
Марина
туруу, начар алдамчынын.
Сиз mnish тизелеп эмес,,
Кантип ишенчээк жана алсыз кыз
Vanity жүрөгүмдү кадалат?
Мен туура эмес, башка: Ал аялдын бутуна турат
Мен сонун жолдасбай жана схемаларга;
Бирок, ал алардын үнүн укмак мен салкын четке
менен эмес, тартиби, качып кеткен, кечил ...
алдамчынын
(арабалар)
жаш samozvanca баркка албай койбо;
Бул жүрөк жексур,, балким,
Орусиянын тактысынын татыктуу,
Сиздин баа жеткис колу татыктуу ...
Марина
Татыктуу деп уят луп, эр жүрөк!
алдамчынын
Мен күнөөлүү эмесмин; сыймыктануу менен алынган,
Мен Кудай менен падышалардын калп,
Мен дүйнөгө калп; Бирок ал силер үчүн эмес,, Марина,
аткарууга мени; Мен сенин алдында жакшымын.
жок, Мен силерге калп алган жок.
Сен мага бир гана аластап билдирди,
Анын алдында, мен pritvorstvovat даай алган эмес.
сүйүү, сүйүү көрө албастык, сокур,
Бир сүйүү мени менен
Бардык билдирүү.
Марина
мактануу, айныган!
таануу ким талап сенин?
Мейли, силер болсо, жоктун Дюма,
Ал кереметтүү, эки элди жоосун алган,
Ошондуктан да, жок дегенде, сен керек
ийгилиги үчүн татыктуу анын
Анын калп эр камсыз кылуу
токтотуу, терең, түбөлүк табышмак.
Кантип болот, айт, Мен сага багынып,
Кантип болот, алардын үй-бүлөсүн унутуп, жагымдуу уят,
Сен менен тагдырын туташуу,
Эгер, мисалы, бейкапар менен калышканбы,
Ошентип, шамалдуу менин уят ашкереле?
Ал мени менен сүйүүсүнөн улам буурчак төгүлгөн!
Төгөрөктүн төрт бурчунда: да, атамдын алдында
достук, сен ушул күнгө чейин ачылган жок,,
Биздин падышанын алдына кубанычы
Же Пан Vyshnevetsky чейин
аны иш жүзүнө ишенимдүү кызматчысы.
алдамчынын
Мен сага ант берем, менин жүрөгүмө деп
Сиз мойнуна алып, жаргылчакка тартып алган.
Мен сага ант берем, ал эч качан, эч жерде,
chasheyu insanities болгон майрам,
Биздин druzheskom, жагымдуу маек,
Да бычак астында, же кыйноо кабылган
Демек, олуттуу сырлар, тилимди алып бербей калат.
Марина
ант! ошондуктан, Мен ишенем керек -
Ох, Мен ишенем! - бирок,, л табууга мүмкүн эмес,
ант? Кудайдын аты эмеспи?,
динчил priimysh иезуиттердин катары?
же болбосо, урмат-сый, тектүү Найт катары,
Иле, балким, бир сөз кыла турган,
падышанын уулуна карата? ушундай эмеспи? ыйлап.
Дмитрий
(сыймыктануу)
Shadow Terrible мени кабыл алынган,
деп аталган мүрзөнүн айланасында Dimitriem,
Мен арасында жүргөн элдин солкулдап жатат
Ал эми Борис курмандыгы үчүн айыптады -
төрө мен. бактылуу адам, Мен уялып жатам
маскара текебер поляк кыз чейин. -
түбөлүккө кош бол. оюн кандуу согуш,
Менин көп жардамдын тагдыры
Тоска сүйүү, Мен ишенем, zaglushat.
О, мен сени кантип жек аласыз,
Кийин уят кумарларга ысытма болот!
өлүм ил таажысын - Мен эми ошол жерге барып
Россияда Менин бөлүм күтөт,
Naidu өлүмүн, Жарманке согушта аскер,
Же бөгөттөөлөр ареалга боюнча келген ташбоор бирөө катары,
Сен менин сүйлөшкөн кызым менен жок болот,
Менин тагдыры мени менен бөлүшпөйт;
Бирок, - балким,, Сиз өкүнбөйт
тагдыры, сени четке какты.
Марина
болсо, Мен силердин уятсыз алдамчылык жатам
бардык ачылган алдында алга?
алдамчынын
Эгер керек mnish, Мен сенден корком?
Believe көбүрөөк Поляк кыз экенин,
орус төрөсү? - Бирок, билип,
кандай болбосун Кинг, эч бир ата, аттуу-баштуу кишилери бизди
Менин сөздөрдүн чындык жөнүндө эмес деп ойлойм.
Деметир Мен Же эмес, - деп Ошондуктан алар?
Бирок, мен чыр-чатак жана согуш бошотот.
Алар жөн гана жана абдан эле зарыл, сени дагы,
козголоңчу аял! мага ишен, унчукпай күч.
нерсесинин.
Марина
күт, tsarevitch. Акыры
Мен ал бала эмес, угуп, ал эми күйөөсү.
менен, төрө, Ал мени менен элдештирди.
Mad, камыш Мен сенин унутуп
Мен дагы бир жолу Дмитрий көрүп. Бирок, - угуу:
Убакыт келди, жолу! Ойгон, Тала кечиге көрбө;
Коргошун текчелери жакында Маскөөгө -
тазалап, Кремлдин, Орусиянын тактысында отурат,
Мен нике элчиси келди;
Бирок, - ал Кудайдын тиленүүлөрдү угуп, - деп Сенин сан сыяктуу эле
Мен тактысы сахнада аялды эмес,,
Эгер GODUNOV түшүргөн эмес, ошондой эле,
Сүйүү кептерге кулак салбаса мен.
(Жалбырактар.)
алдамчынын
- Жок, ал мени менен согуша турбайт Godunov
Же куулук жүздүү сотко,
алар менен бирге өлгөндөр жаткан жайга чейин - кандай аял; заара жок.
Ал эми эмес.Бул, жана байлайт, менен баратат,
колдорунан кетет, Дертинг, бети менен ийнелери.
жылан! жылан! - Мен титиреп калыштуу эмес.
Ал мага бир аз жок эмес берди.
бирок, чечим кабыл: Men Zautra түрткү берет.
LITHUANIAN Чек
(1604 жыл, 16 October)
Принс Kurbsky жана Pretender, Эки чокулары.
Текчелери чек арага жакын.
Kurbski
(биринчи минип)
бул жерде, Мына ал! Азыр Орусиянын чек ара!
Ыйык Russia, Ата Мекен! Мен сеникимин!
Chuzhbinы порошок prezrenyem otryahayu
Менин кийим менен - мен ач көздүк менен жаңы аба иче:
Ал мага эне билдирди!.. Эми жаным,
Оо, менин атам, сооронуп, жана көрдө
Уятка кубанып сөөктөр!
Мен ата-бабаларыбыздын кылычты кайра түштү,
Бул кереметтүү кылыч, кара бороон Казан,
Бул жакшы кылыч, кул падышалар Moscow!
Анын майрам азыр башаламандыктан
Анткени, анын ишенимдүү-бийлик!..
алдамчынын
(башын акырын барат)
Кандай гана бактылуу! таза жан эле
Бул кубаныч менен атак менен ойногон!
Менин Найт жөнүндө! Мен сага суктанам.
уулу Kurbsky, Сүргүндө алып,
Унутуу атасы таарыныч менен кыйратты,
оор iskupivi үчүн Мен шарап,
Сен Жакандын уулу канын агызып,
даяр; такка
Сиз мекендерине кайтканда ... сен туура,
Сенин жаны тамаша өрттөйт.
Kurbski
ал окуу чындык болушу мүмкүн, ошондо кызыктуу маанай жок,?
Бул жерде биздин Орусия: бул сеники, tsarevitch.
Ал жерде силер чын жүрөктөн күтүп жатышат:
Сиздин Moscow, Сиздин Кремлдин, мамлекет.
алдамчынын
кан Russian, жөнүндө Kurbski, potechet!
Сен падышага кылыч көтөргөн, Эгер таза,.
Ооба, мен аны бир туугандар сени алып жатам; Мен Грузия
Ал Орусияга чакырды, Мен кызыл Орусия эмесмин
Kazhu душмандары баалаган жолу!..
Ал эми менин күнөөм эмес, түшкөнүм жакшы -
Ал эми, Борис careubijca! -
Алга!
Kurbski
Алга! жана GODUNOV кайгы!
секирүү. Текчелери чек арасы аркылуу алып өтүүдөгү жатышат.
соруп Думанын
Падыша, Уруу жана боярин.
Падыша
Мүмкүнбү? иштеше албайт, качкын кечил
Биз катуу күзөтчүлөрдү келишкен,
Келгиле, коркунуч жаза алат! толук,
Ал акылынан айныган сага багынтып бериш үчүн, убакыт келди! - Go
сиз, Матрас, сен да, Basmanov: жардам
Мен ынталуу башчыларды керек.
Андижан курчоого чыкпагыла.
шаарды сактоо жана жарандарды.
Basmanov
Суверен,
Эми үч ай өтүп жок болот,
Ал эми сөз жана жалганчы жөнүндө угуп, токтоп;
Ага Орусия, биз алып келем, жаныбар
Туган жер_, темир капаска. Кудай
Мен ант.
(Бул Бакуменко кетет.)
Падыша
Анткени мен Эгедер sveysky
Шериктештикке элчилер аркылуу сунуш;
Бирок, биз келгинбиз, жардамга муктаж эмес;
Анын эли бир согуш бар,
саткындарды Lyaha чагылдыруу үчүн.
мен баш тарттым.
Shchelkalov! жөнөтүү
башчыларына буйруктарынын баарын бурчу,
ат менен элге отура
көчүрүлүп кызмат эски күндөрдө;
ибадатканалардан-жылы кетип жагат
Servers prichetnyh. Өткөн жыл ичинде,,
кыйынчылык ата коркунуч,
Hermits согушка өздөрү кирди.
Азыр болсо, биз аларга тоскоол болгусу келбейт;
Келгиле, аларды сурап тиленели - бул
падышанын буйругу менен эркинен Боярский.
Эми суроо, биз чечүүгө маанилүү:
Сиз билесизби, Ошол уялбастан шыпыртып
Бошка имиштер жерде барган;
Бардык жерде алар кат жөнөттү
тынчсыздануулар, шек саноолор сээп,;
чыкпагыла өтөмбү үн аймактарында жөнүндө,
Minds алар салкын болушу керек ... кууруу;
Мен жазасын каалайм эскертет,
Бирок, эмне үчүн жана кандайча? Азыр чечим кабыл. Сен биринчи,
Ыйык ата, алардын ойлорун баяндап.
Уруу
Бактылуу Таала болот, чечүү
Кудайдын ырайымы жана жумшак чыдамдуулук руху
жүрөгүндө, улуу башкаруучусу;
Сиз күнөөкөрдүн өлүмүн каалашкан эмес,
Сиз чыдамкайлык менен күткөн - ооба жолдон өтүп:
ал өтөт, жана түбөлүк чындык күн
Бардык жарык.
Сиздин ишенимдүү кызматчысы,
дүйнөлүк маселелерде акылдуу сот эмес,,
Эгерде добуш берүүгө ушул күнгө чейин алат.
шайтандык уулу, иштеше каргышка,
Дмитрий Колдун эли өтүп алган;
Ал башчы деген, <br> ырахат
уурдалган, besstydno oblačilsâ:
Бирок, бир гана аны жара тартып кетүү керек - өзү
Ал кийимсиз менен уялса.
Кудай Өзү бизге жөнөтүп каражаттары:
билүү, төрө, алты жыл мурун болгон -
Ошол эле жылы, силердин Мырзабыз
падышанын күчү бата, -
кечки саат келип, мага бир күнү
жөнөкөй койчу, мурунтан эле гүлдөп-кары киши,
Анан ал мага сонун сырын айтты.
"Жаштык жылдары, - деди ал,, - мен мурда сокур болчумун,
Ошол убакта мен күн билген эмес, да, түн да
карыганга чейин,: Мен бекер дарыланган
Ал эми zeliem жана жашыруун nasheptanem;
бекер Мен сыйынууга чейин барып,
улуу бир керемет кызматкерлеринин изин-жылы;
Мен бул аялдын ыйыктардын ордон болбошу керек
Чачышты суу айыктыруу кара көздөр;
Жахаба мага шыпаа жиберген эмес.
Мен акыры үмүт
Анын көнүп койнундагы, ал тургай, кыялдар
Мен нерселер көрүнбөгөн эмесмин!,
Мен бир гана үндөрдү түш көрдүм,. Убакыт,
уктап, Мен угуп жатам, баланын үнү
Мен мындай деди:: - Тур, чоң ата, баруу
Сиз Углич-Grad жүрөсүз, Кубулуунун Cathedral;
Ал жерде менин мүрзөсүнө ал үчүн тиленишсин,
Кудай ырайымдуу болот, - Мен кечирет.
- Бирок, Сиз ким?? - Мен бир баланын үнүн сурады.
- Принс Деметир мен. Асман падышасы
Сен анын периштелеринин алдында мени кабыл алынган,
Мен азыр улуу бир керемет иштейм!
Мурунку, абышка ойгонуп кетип, мен ойлодум:
Мейли? балким, чынында эле, Кудай
Мен кийин шыпаа берет.
Мен да ошол жакка барам, - жана алыс барып,.
Мына, мен Углич жетти, келе жаткан
Ыйык соборунда, Мен болсо месса угуу
жана, төбөлсүз жүрөгүн катуу, ыйлоо
ушунчалык таттуу, сокур болуп
Менин көз жашын төктү.
адамдар чыгып баштаганда, Мен небереси болом
деди: - Ivan, мүрзөгө мени жетектесин
Tsarevich Дмитрий. - Бала
мени жетектеп, - ошондой эле табытка алдында
Мен унчукпай сыйынды,
Менин көзүм жарык көрдү; Мен көрдүм
Күн нуру, жана небереси, жана оор ".
бул жерде, төрө, Мен эски кишисине айтып берди.
Бардыгы болуп баш аламандык. Бул сөз жүрүшүндө
Борис кайра-кайра жүз аарчы менен анын жүзүн аарчып:.
Мен анда Углич максатында жиберилген,
Мен Svedana, көп чалдыккандардын
Rescue ушундай ээ
Принс-номердик мүрзөсүнүн башында.
Бул жерде менин кенеш болду: Кремлдин олуяларга менен
көчүү, чиркөөдө койду
деп аталган башкы периште; апачык көрөт
Андан кийин эки жүздүү Ойгонгула жалган,
Да, жиндердин күчүн Сен топурак жок.
унчукпоо.
Принс Шуйский
Ыйык ата, ким кандай жолдо жүргөнүмдү жакшы билет
Бардыгынан жогору? мен үчүн эмес, аны сот үчүн.
Чирибес түш жана күч Кудайдын ыйгарым укуктары
Бул балдардын сөөгүн бере алат,
Ошентсе да, улуттук ушак керек
тырышчаактык жана тарагыча иликтөө;
Ал эми башаламандык менен коштолгон учурларда туурабы
Ушундай сонун себеп деп ойлойм?
Алар жок, биз тайманбастык менен храмдын
дүйнөлүк маселелерде актыны түзүп жатабыз?
Адамдар жана чымын-белгиленет,
Ошентип, бир топ ызы-имиштер бар:
элдин Minds тынчсыздана турган убак эмес
Nezhdannoyu, Tables жаңылык vazhnoy.
Мен өзүм көрүп: Бул ушак болушу керек,
туш-тушка чачырап кеткен иштеше албайт, талкалоо;
Бирок, кээ бир башка каражаттар бар - жардам.
ушундай, Эгедер - качан чейин сен,
Мен Элдик аянтында өзүн көрсөтө берет,
макулдук, usoveschu наадандык
Ал эми жаман алдамчылык селсаяк аныктоо үчүн.
Падыша
Ошондой болсун! Эминенс Патриарх,
Мен палатага Суранам:
Бүгүнкү күндө, мен сөз керек.
кетүү. Ага жана бардык төрөлөрү.
бир улуу урматтуу
(тынч экинчи)
байкаган, император алеттен
Ал эми чоң тери, анын жүзүнөн төгүлдү?
башка
I - Мен ачык - башын көтөргөнгө да батына алган эмес,
Мен дем караганга даай алган эмес, гана эмес кадам.
биринчи мырзам
А куткарып Принс Шуйский. Мыкты жасалды!
Йошкар-Seversky жакын Plain
(1604 жыл, 21 Декабрь)
салгылашуу.
эр жүрөк
(Пайдубалы качып)
Кыйынчылык, кыйынчылык! tsarevitch! поляктар! Мына алар! Бул жерде алар!
Камтыйт башылар Margeret жана Уолтер Розен.
Maržeret
Кайда, кайда? Жүр ... [1] poshol мурун!
качып бири
Sam poshol, мергенчилик бар болсо,, каргыш тийген каапырлар.
Maržeret
эмне? эмне? [2]
башка
KBA! ободон! ырахатты, лягушка чет, Орус төрөнүн каркылдабайт; жана христиандар болуп жатабыз.
Maržeret
pravoslavni эмне үчүн?.. ыйык кыжы-, каргышка начар! Mordieu, улуу урматтуу, Мен каарданып жатам: аны өлтүрүп, колун ээ эмес окшойт, ал жиберип гана буту бар. [3]
The. Rosen
Бул уят. [4]
Maržeret
Ventre олуя серый! Мен бир кадам алдыга эмес, - деп, шарап бурулган бери, Ал мас болуш керек. сен эмне деп, улуу урматтуу? [5]
The. Rosen
Сиз туура. [6]
Maržeret
Zounds, жылуу! Эгерде Урбан де Samozvanetz, Алар чакырган, чач эшекти бар бала ким. Кандай деп ойлойсуз,, улуу урматтуу? [7]
The. Rosen
О, жана! [8]
Maržeret
аныкталган! Ошондуктан көрө, Ошондуктан көрө! аракет душман артта башталат. Бул эр Basmanov болушу керек, деген чыгарылышты болмок. [9]
The. Rosen
Мен ойлойм. [10]
кирип, немис.
Maržeret
көлөкөдө, ал бар! Бул жерде биздин немистер бар. - мырзалар!.. мырзам, Ошентип, чогултуу, аларды айтып,, шайтан алгыр, кам көрүүгө! [11]
The. Rosen
абдан жакшы. токтотуу! [12]
курулган немистер.
Монрое! [13]
немистер
(бара жатышат)
Hilfgott! [14]
салгылашуу. Орус кайра качып.
поляктар
Жеңиш! жеңиш! Glory падыша Деметир.
Дмитрий
(ат)
жарык уруп чыгып! биз уттук. бактылуу адам: Орус кан ырайым. чегинүү!
TRUB, мокочо барабаны.
Орусиянын соборунда алдында Square
эл.
Бир
Кантип жакында чирк чыгып, падыша?
башка
Mass аяктады; Азыр бир териштирүү келет.
Алгачкы
Эмне? Ошентип, каргышка калган деп?
башка
Мен кире турган жана угуп,, үйүнөн деп кыйкырды: Гриша Otrepev - акылга сыйбас нерсе!
Алгачкы
Алар каргап жатышат; Принс Otrepiev кам эмес,.
башка
Ханзаада азыр түбөлүк эс ырдап жатат.
Алгачкы
Түбөлүк эс тирүү! Бул жерде алар uzho болот, акаратчы.
үчүнчү
Чу! ызы-чуу. падыша көрөбү??
төртүнчү
жок; бул whacky.
whacky шляпа темир киргизилди, obveshannыy verigami, балдар менен курчалган.
балдар
эч ким, Клипп - темир капкак!..TR R R R R ...
улгайган аял
жиберип өчүрүү, Imps, батасын. - тилен, эч ким, Менин күнөөлүү.
whacky
ким, берүү, көп акча берип,.
улгайган аял
Мына, бир динарийден болду; Эске мени.
whacky
(Ал жерге отурган жана ырдайт)
ай жарык,
котёнок ыйлап,
whacky, Туруу,
Кудайга сыйынуу!
Балдар аны кайрадан курчап алышты.
Алардын бири
Салам, эч ким; эмне баш жок эмес,? (Анын темир шапкесин тартат.) Eck ал атаган!
whacky
Ошондо мен бир да тыйын бар.
Бала
кетүү! ошондой эле, шоу.
(Ал акча менен нускаларды көп түбүнөн омкоруп жатат.)
whacky
(ыйлап)
Мен албайм алды; капалантышты клипп!
эл
Падыша, падыша болот.
чирк чыгып, падыша. Бойар кембагалдарга садага таратып мурун. боярин.
whacky
Борис, Борис! Клипп балдар зыян.
Падыша
Бер, ага зекет. Ал эмне үчүн ыйлап жатат?
whacky
Клипп кичинекей балдарга кордук ... сойгону алып, Сиз кичинекей башчы курман кантип.
боярин
SCAT, келесоо! duraka түшүнүү!
Падыша
калтырып, аны. Мен үчүн да сыйынып, кедей клипп.
(Жалбырактар.)
whacky
(кийин)
жок, эмес! Сен, падыша Ирод да, алар үчүн сыйына албайбыз - Virgin жол бербейт.
Sevsk
алдамчынын, менен курчалган, анын.
алдамчынын
жерде камакта?
карагай
бул жерде.
алдамчынын
Чал аны мага.
Тартып Россия туткунду.
Сен кимсин?
камактагы аял
Roznov, Moscow Сарай.
алдамчынын
Качанга чейин силер менен кызмат кылып жатышат?
камактагы аял
бир ай болот.
алдамчынын
уят эмес,, Roznov, Мен эле
Сиз кылыч көтөргөн?
камактагы аял
Кантип болот, эмес, биздин эрки.
алдамчынын
Сиз Seversky астында согушкан?
камактагы аял
Мен келип,
согуш Эки апта - Moscow.
алдамчынын
эмне Godunov?
камактагы аял
Ал абдан кыжаалат
согуш жана жараат жоготуу
MSTISLAVSKI, Шуйский жана жөнөттү
аскер башчысы.
алдамчынын
Ал эми эмне үчүн
Ал Орусиянын Basmanova кетти?
камактагы аял
Падыша ага Merit урмат менен сыйланды
Ал эми алтын. Орус Дума Basmanov
азыр отурган.
алдамчынын
Ал армиясы зарыл болгон.
Well Орусия?
камактагы аял
Баары, Кудайга шугур, тынч.
алдамчынын
Эмне? мени күтүп?
камактагы аял
Кудай билет; сени
Мен азыр да батынган эмес деп.
тилин кесип, жана кимге
Ал эми жетекчиси - бул, туура, мисал!
ошол күнү, жаза. Түрмөлөр джем-жыйма.
аянтында, Ал жерде үч киши:
чогулуп келип,, - Мына көрдүм - бир шпион да шамалга,
Демек, Эгедер dosuzhnoyu кээде
Абайлагыла өзүн суракка алат.
Жөн гана кыйынчылык; ал унчукпай эле жакшы.
алдамчынын
Borisov элдин көз арттырган жашоо!
жакшы, армиясы?
камактагы аял
Ага эмне болгон? Мурунку, курсагы ток,
топ бардык.
алдамчынын
көп үчүн бу?
камактагы аял
Кудай билет.
алдамчынын
Ал эми отуз мин эрки?
камактагы аял
Ооба стойки элүү киши.
Pretender эсептейт.
Around бири-бирин карап.
алдамчынын
жакшы! Мага стандын бир сот катары?
камактагы аял
Сенин ырайым мындай деп айт:,
Сен эмне, айт (каары менен жок болот), мен до,
бир ишенимдешибиз.
алдамчынын
(күлүү)
Ошентип, мен
м далилдөө: достор, Биз күтө албайбыз
биз Shumsky; Мен сени куттуктайм:
Эртеси күнү салгылаш.
(Жалбырактар.)
Баары
Жашасын Дмитрий Колдун!
карагай
Эртеси күнү салгылаш! Алардын элүү киши,
Анын үстүнө, биз бардык эле туурабы он беш мин.
Акылдан адашты.
башка
бош, башка: карагай
Бир жүз берип Собянинди алып келиши мүмкүн.
камактагы аял
ошол, чакыруу. Кандай сокку келет,
Ошентип, качат бири, hvastun.
карагай
Эгер бир Saber кезде, каршы камакта,
Мен сени
(анын кылычы менен көрсөтүүчү)
Эми бул моюн сунган болот.
камактагы аял
кылыч акысыз биздин бир тууганыбыз, коён:
Бул жерде аны келеби,
(муштумун көрсөтүү)
bezmozglыy!
Года сыймыктануу менен карап, унчукпай жөнөйт.
ар бир күлөт.
ТОКОЙ
False Dimitry, Пушкин.
алыстан ат аяктап жатат.
False Dimitry
Байкуш ат! кантип марттык минип
Бүгүнкү күндө ал акыркы согушта болот
жана, жарадар, бат эле мени.
Байкуш ат!
Пушкин
(ичинен)
Мисалы, эмне үчүн капа!
аттар жөнүндө! бардык аскерлерин качан
топуракка сабагандардын!
алдамчынын
Угуңуз, балким,
From жарадар, ал гана Zamora
Ал эми калган.
Пушкин
Кайда! Ал жан берди.
алдамчынын
(Ал ат барат)
Байкуш ат!.. эмне кылуу керек? ооздукту алып салуу
Ооба otstegnut' podprugu. жапайы болсун
ал өлөт.
(Razuzdyvaet жана unsaddle ат.)
Камтылган бир канча уюлдарды.
сонун, мырзалар!
Well Kurbskii силер көргөн жок?
Ооба сен, Бүгүнкү күндө согуш ортосунда болуп саналат
ал кулап түштү; Darkness Сэйбрз ишенимдештерибиз,
Бул чирик кулактар, тыгылып;
Бирок анын кылычы баарынан жогору көтөрүлүп жатты,
А күчтүү чыкылдатуу бардык чыкылдатуу чөгүп кеткен.
Кайда менин баатыр болуп саналат?
карагай
Ал өлүм жагында жатты.
алдамчынын
эр жүрөк жана жан дүйнөнүн Honor!
Биз бир нече Кантип аман калган.
саткындар! шүмшүктөр казактары,
каргыш тийген! сиз, Сен бизди сындырышты + -
Эмес, каршылык үч мүнөт колдойт!
Мен аларды uzho бар! онунчу poveshu,
уурулар!
Пушкин
Ким кандай күнөө жок,
Ошентсе да, биз толугу менен талкалап,,
жок.
алдамчынын
Ошондо ал бизди;
Мен прогрессивдүү аскери талкаланат да -
Ооба, немистер жөнүндө жийиркенип калышты;
Бир эле иш! Кудай тарабынан, мыкты жасалды,
Сүйүү үчүн - аларды сөзсүз болмок
Sostavlyu мен pochetnuyu аялы.
Пушкин
Бүгүнкү күндө бир жерде, биз түнөгөнгө?
алдамчынын
Ооба, бул жерде токойдо. Эмне түнү эмес,?
жарыктан, Биз жолунда; тамак үчүн биз Rylsk.
тынч түн.
(төмөндөө, Ал башына ээр салат жана уктап кетет.)
Пушкин
жагымдуу уйку, tsarevitch!
талкаланат, куткарып качып,
Бейкапар, ал, бала кандай гана акылсыздык;
сактайт, Албетте, Provida;
кетүү, достор, Келгиле, жүрөктү жоготуп эмес,.
КЕТТИ. падыша сарайындагылардын
Борис, Basmanov.
Падыша
ал кырып, кандай пайда болду?
Биз бекер жеңиш сыйланышат.
Ал туш-тушка чачырап кеткен элин чогултуп, кайра
Ал эми коркунуч жандай дубалдарына бар.
Биздин баатырлар, ошол эле учурда,?
Chrome туруп, Ал жерде казак жана бир ууч
Күлөт, аларды жаман тосмо чыккан.
Бул даңк болот! эмес, Мен аларды нааразы,
Мен аларды сага башчысы жөнөтүү;
эмес, боорукер,, жана акыл башчыларына койду;
регионализмдин tuzhit жөнүндө текеберлигинен;
Ал мага сонун сүрмө наалыганын жек убакыт жетти
Ал өлүмгө адаты жок кылыш үчүн,.
Basmanov
ага, төрө, stokrat бата
Ошол күнү болот, агып китеп качан
менен razdorami, Текебердик санжырасы менен
от жалмайт мүмкүн.
Падыша
Бул күн алыс эмес,;
биринчи гана адамдардын аралашып болсун
Мен колго.
Basmanov
аны карап, эмне үчүн;
Ар дайым жашыруун жакын адамдардын өткөнү жатат:
Ошентип, күлүк ат, анын ички ал кепшегени менен;
атасынын бийлиги жөнүндө бала таарынып эле;
Ал эми? ат минген тынч бүгүлүп,,
Ал эми баланын атасы буйрук.
Падыша
ат кээде Атчан какканда,,
Атасы Уулу толук эркин дайыма эмес,.
биз гана, катаалдык сергек
элин. Ошондо Жакан деп ойлоду,
Smiritel катуу шамал, акылга сыярлык катаал,
Мен ойлодум, анын айбаттуу небереси.
жок, ырайым адамдарды сезген жок,:
жакшы болобу - ал сага ыраазычылык айта албайм;
Элге тонолгон жана аткаруу - сиз да жаман эмес,.
Included мырзам.
Эмне?
Бойар
Алып келген коноктор кызыктай.
Падыша
Мен бара жатам; Basmanov, аба-ырайы.
бул жерде: сен дагы эле мага керек
сүйлөшүү.
(Жалбырактар.)
Basmanov
Жогорку рух эгемендүү.
Кудай ага кетсин, берсин Otrepyev
Upravitysya, көп, көп, ал
Ал Орусияда эмне дагы бир жакшы.
Анын акыл-маанилүү ой туулган.
Бул муздай жол берилүүгө тийиш эмес эле. эмне
Мен жерин ачуу, качан
Ал боярин жалпы мүйүзүн сындырам!
согушта каршылаштары, мен билбейм;
тактынын биринчи болуп ...
Ошондо, балким, ... Бирок, кандай сонун ызы-чуу?
тынчсыздануу. боярин, сот кызматчылары
Пайдубалы качып, жолугушуп шыбыроо.
Бир
дарыгер!
башка
Тескерисинче, Уруу.
үчүнчү
Tsarevich, төрө чалуулар!
төртүнчү
Padre!
Basmanov
Эмне болгон эмес?
бешинчи
Падыша ооруп калды.
алтынчы
падыша өлгөн.
Basmanov
Христос!
бешинчи
Ал барып, ошол жерде отуруп алып, күтүлбөгөн жерден эле тактынын түштү -
Кан оозунан жана кулактарынан атылып.
Падыша төрагалык кылууга алып; баарын падышанын үй-бүлөсү,
аттуу-баштуу кишилеринин баарын.
Падыша
Баргыла да, бардык - бирин да калтырбай
Принс мени менен.
Бардык алынып салынды.
өлүү;
кучактоо, нерсесинин, Менин уулум: азыр
Сен ой ... такка баштайт, Кудай!
Сага ким алдында көрсөтө берет - жаным
Мен Тобо тазалоо үчүн убакыт жок.
Бирок, мен сезем, - уулум, Сен мен үчүн алдаканча
Рухий куткарылуу ... ушундай болсун!
Мен жаран төрөлүп, өлүп жатам
Мен кара б субъекттерге керек;
Бирок, мен эмес, жогорку бийликке жеткен ...?
сураган жок. бактылуу адам: Эгер күнөөлүү эмес,
Сиз башкарган азыр туура болуп калды.
мен, бири, анткени мен Кудайдан бардык жооп берет ...
сүйкүмдүү уулу жөнүндө, жалган эч кандай ката,
сен өз ыктыяры менен сокур эмес, -
Сиз priemlesh төкмөлүү бийликти учурунда:
ал коркунучтуу, бул сонун алдамчынын,
Ал коркунучтуу атынан колуна курал алып, ...
мен, татаал башкаруусунун бул көп жыл,
Мен алмашып жана баш сактап мүмкүн;
менин көз алдымда, алар коркуп, титиреп;
Vozvysit' үн derzai жок өзгөрөт.
Эскертүүлөр, Mlada, тажрыйбасыз башкаруучусу,
Бир чагылгандуу жаан кантип башкаруу,
көтөрүлүштү өчүрүүгө, чыккынчылык enmesh?
Бирок Кудай улуу! Ал жаштарды башкарат,
Ал күч алсыз берет ... уккула!:
кеңешчи аял, Биринчиден, тандоо
туруктуу, суук, кайрат,
элге да жакшы көрчү - жана боярин
Гүлдөп-тукум же даңк -
Бирок Shumsky. азыр аскерлери үчүн зарыл болгон
Чебер лидери: Basmanova кетти
Бир катуулук менен Боярский наалыганын кыйрады.
Сиз Мамдумада эрте жашы мени менен отурган жатканда,
Сиз Башкармасынын Эгедеринин курсун билүү;
иштер өзгөргөн эмес,. адат -
Soul мамлекеттер. Мен азыр эле
opals калыбына келтирүү, жаза - мүмкүн
жокко чыгаруу, аларды; сен кимге бата,
Сиздин абасы бата,
Мукагали тактысы Terrible, ал сен кабыл алынган.
убакыт жана дагы бир аз бар
эгемендүү тизгинди катаалдаштырат.
Азыр чече, колуна коё берүү эмес, ...
кайрымдуу болууга, чет өлкөлүктөр үчүн жеткиликтүү,
Ишенүү, алардын кызмат кылат.
Жыйындын кетсе, анын оозун кайтарып;
унчукпагыла; падышанын үнү эмес, керек
бекер жоголгон аба;
Jingle ыйык, гана таркатуу керек
Улуу алаамат же улуу майрам.
сүйкүмдүү уулу жөнүндө, сиз ошол жайында жүрүшөт,
кан аял жүзүн козуткан кийин.
Тамак-аш, ыйык тазалыгын сактап
Күнөөсүздүгү жана текебер жөнөкөйлүк:
Ким катуу кызыкчылыктары эске сезет
Млада күн privyknul жууна турган жер,
Ошол, vozmuzhav, чөгүп, канкор,
Анын акыл-ара көлөкө түшүрөт.
Менин үй-бүлөдө болобу zavsegda башчысы;
энеси урматта, Ал эми өзүн-өзү vlastvuy.
Сиз күйөөсү менен падыша болот; Сиздин эжемди жакшы көрөм,
Сиз анын кароолчусу жашап жатасыз бири.
Теодор
(Кандай жакшы)
жок, - Жок, тирүү жана бекем бийлик:
Адамдар биз жок жоголгон сага.
Падыша
Баары бүттү - Менин көзүм түнөртөм,
Мен аларды өлгөндөр жаткан салкынын сезип ...
уруу кирет, Sts,
Аларды бардык боярин. колу менен алып Queen,
канзада ыйлап.
Ким бул?
ЖАНА! схема да ...! Ыйык postryzhene ...
саат Даражасы, Ал эми кечил падышасы -
Ал эми кара табыт кен keley болот ...
анда-санда, урматтуу Уруу,
Мен дагы эле падыша эмесмин: Эгер кулак, боярин:
Of Toth, ким Кудайдын Падышачылыгын буйрук;
айкаш Kiss ... Теодор Basmanov,
Менин досторум ... Сен өлгөндөр жаткан намаз
Кызмат тырышчаактык жана ага ишенимдүүлүк менен!
Ал дагы эле жаш жана таза ...
Do ант?
боярин
ант.
Падыша
Мен ыраазымын.
Ошондой эле мага азгырыктарга жана күнөөлөрүн кечирүү
Ал эми ыктыярдуу жана жашыруун таарынып ...
Ыйык ата, pryblyzhsya, Мен даярмын.
Бул ырым-tonsure башталат.
Women туруктуу алсырап.
КУРСУ
Basmanov Пушкин киргизет.
Basmanov
Бул жакка келгиле, эркин сүйлөшө.
ушундай, Сен мен үчүн жөнөтөт?
Пушкин
Ал сунуш менин достук
Ал эми Moscow Падышачылыгы менен анын кадыр-жылдын биринчи.
Basmanov
Бирок, мен үчүн өтө Теодор
буга чейин көтөрүлдү. аскер башчысы,
Ал мен үчүн наамы аз жек,
Ал эми боярин каары - Мен ага ант берди.
Пушкин
Сиз тактынын мурасчысы ант беришти
укуктуу; ал эми, эгерде башка тирүү,
мыйзамдар?..
Basmanov
Угуңуз, Пушкин, толук,
Мен куру сөз деп эмес,; Мен билем,
Ал ким.
Пушкин
Орусия жана Грузия
Дмитрий Колдун көп келет деп анын,
бирок, бирок, Мен ага туруштук бере алабыз.
Болушу мүмкүн, Анын айтымында, Дмитрий Колдун,
Болушу мүмкүн, жана бир алдамчынын. Бир гана
Мен билгенден,, деп эртели-кеч
Moscow ага Кизилорда уулу Харченко:.
Basmanov
жаш падыша артында турган, ал эми,
Ал убак келгенге чейин, анын тагын эч качан таштабайт;
Полк бизде абдан, Кудайга шугур!
Мен алардын Animating утуп,
Сизчи, мен каршы жиберген?
Казак эмес, туурабы Карел? же үй ээси?
Сени л көп, гана сегиз мин.
Пушкин
туура эмес сен: жана ким көбөйтүп, жок, -
Мен айтам, Биздин армия заттын ошол,
Бул казактар гана Selonians тонобо,
Поляктар гана ооба суу менен мактана,
Орусиянын ... Ооба, шек жок ...
Чейин, сен мен акылдуу эмес;
Бирок, сиз билесизби?, канчалык көп, Basmanov?
армия жок, эмес, Поляк жардам берүү эмес,,
көрүнүшү; Ооба! Жалпыга боюнча.
Дмитрий Колдун сен түрдө эстеп
Анын басып тынчтык,
бир атып жок, аны бардык учурда
шаардын баш ийгиле көнүүдө,
Башкаруучу өжөр кара согуу?
Сен өзүн көрүп,, л даяр грамотаны
аны менен согушту; качан? Борис астында!
Эми туурабы?.. жок, Basmanov, кийин талашып
Ал эми согушка суук күлүн күйө:
бүт акыл-эс жана күчтүү эрки менен
туруштук бере албайт; сага эмес, жакшы
Акылдуу биринчи мисал келтиргиле,
Деметир падыша жарыялаган
Ошондой болсо да, ал качандыр бир кезде кызмат кылуу?
Кандай ойлойсуң?
Basmanov
Силер эртең билишет.
Пушкин
акыл түзөт.
Basmanov
нерсесинин.
Пушкин
деп да, Basmanov.
(Жалбырактар.)
Basmanov
ыйлап, ал туура; жерде чыккынчылык айланды -
Мен эмне кылышым керек? Мен күтө берем,
Мага ошо байлап
Ошондо Otrepiev берилген? жакшы жок болуп жатабы
турбуленттик агуу боштукту эскерт
Жана өзгөртүү ... Бирок, ант!
Бирок, укумдан-тукумга чейин булгаарын табыш үчүн!
Online Именинники MONG жаш vencenosca
Terrible чыккынчылык төлөө ...
Уятка кулчулугу жеңил
Ой бийликтери жана чыккынчылык,
Бирок, эгерде мен, Мен л, император көргөн ...
Бирок, өлүм ... бирок күч ... бирок кырсык кол өнөрчүлүк жана е ...
(Мен ойлойм.)
Бул жерде! ким бул?
(Whistles.)
Konya! Blow чогултуу.
PLACE АТКАРУУ
Пушкин болуп саналат, адамдардын арасында.
эл
башчы, бизди жиберди Бойар.
Келгиле, угуп көрөлү, бул бизге тумак айтып берет.
Бул жерде! бул жерде!
Пушкин
(Бирок Эйир менен)
Moscow жарандары,
Сиз буйрук төрөгө таазим.
(Жаа.)
Сиз билесизби, балык асманга сыяктуу
унаачан төрөсү сакталды;
Ал Ойгонгула аткаруу үчүн кетти,
Бирок Кудайдын сот да Борис таасирлентти.
Деметир Russian багынып;
Basmanov ынталуу өкүнүп, өзүн
Алардын полк ант алып барышты.
Деметир сүйүү менен келет, дүйнө менен.
Godunov үй-бүлө болобу үчүн
Эмне, падышага каршы колун коём
мыйзамдуу, небереси Мономах үчүн?
эл
ишенимдүү таза.
Пушкин
Moscow жарандары!
дүйнө билет, канча азап тартып
ырайымсыз чоочун, башкаруусунун алдында:
опал, аткаруу, маскаралык, салыктар,
жана күч, жана жылмакай - бардык башынан өткөргөн.
Деметир сени берүү жүрүп жатат,
тумак, аксөөктөрдүн, эл Clerks, согуш,
конок, соодагерлери - жана чынчыл адамдар.
L Сиз укмуштай өжөр болуп калат
Ал эми ырайым шишиген качып?
Бирок ал падыша тактысына барат
Алардын ата-бабалары - коркунучтуу менен коштолгон.
Ошондой эле ачууланып болушу мүмкүн эмес, ал эми падыша Кудайдан коркуп:.
кайчылаш мыйзамдуу акимди Kiss;
кетти, дароо жөнөтүү
метрополитан ылгоочу Колдун By,
тумак, Clerks жана шайланган адамдар,
Ооба көөнү ата императорун сабап.
(Түшөт.)
ызы-чуу People.
эл
деп жоромолдоп,? Бойар чындык molvyl.
Жашасын Дмитрий Колдун, биздин атабыз!
секичеде бир парнем
эл, эл! Кремлдин! падышанын сарайында!
Бар! Borisov ынтымактуу күчүк!
эл
(шашып эл)
тутумдашып! Чөгүп кетүү! Жашасын Дмитрий Колдун!
Ооба, Борис Godunov тукумун өлүп!
Кремлге. ҮЙ BORISSOV. Мунаранын Guardians
терезенин түбүнө Теодор.
жарды аял
зекет бергиле, Машаяк үчүн!
кайтаруу
SCAT, камактагылар менен сүйлөшпөсүн, болбосо manuf.
Теодор
Мурунку, аксакал, Мен кедей эмесмин, сен, силер эркиндикке турат.
Xenia терезеден жакшы туталак жабылган.
адамдардын бири
бир тууган эжеси! начар балдар, капаска куштарга деп.
башка
Кимдир бирөө сезип өкүнүп жөнүндө бар? каргышка уруусу!
Алгачкы
Атам шумпай болду, жана балдар күнөөлүү эмес.
башка
АТАСЫНЫН эле Like.
Xenia
менин балам, байке, ини, көрүнөт, Биз боярин барып.
Теодор
бул Golitsyn, Mosalьskij. мага башка белгисиз.
Xenia
ага, байке, ини, жүрөк шумдукту дейди,.
Golitsyn, Mosalьskij, Molchanov жана Sherefedinov. Алар үч мушкетёр болду.
эл
бөлүп, бөлүп. аттуу-баштуу кишилери бар.
Алар үйгө кирип,.
адамдардын бири
Эмне үчүн алар болгон?
башка
чыныгы, ырастап Theodora Godunova.
үчүнчү
Чындыгында? - угуу, үйүнө бир нече ызы-чуу! тынчсыздануу, согуш ...
эл
Угуп жатасыңбы? Мартин саал козголуп! - Аялдын үнү - Биз барабыз! - эшиктерди бекитип алышкан - унчукпай кыйкырыктары.
эшикти ачып,. Masalski кире бериш боюнча.
Mosalьskij
эл! Мария Godunov жана анын уулу Теодор уу менен ууландырылганын. Биз аларга өлүп өлүгүн көрдү.
унчукпай үрөй адамдар.
Эмне үчүн унчукпай? кыйкыруу: Лонг Дмитрий падышасы жашайт!
адам унчукпай.
Бир мезгилдин акырына карата
[1] Ошондой эле ... (Франция.)..
[2] Эмне? эмне? (Франция.).
[3] Сиз христиандар деген эмне?.. албыраган каргышка, шайтан алгыр жерден! Шайтан алгыр, Mein Herr (сэр), Мен масмын жатам: Сиз ойлошуңуз мүмкүн, Алар эч кандай курал-жарак бар, менен күрөшүү, гана чыканак,, качып (Франция.).
[4] уят (аны.).
[5] мын шайтандар! Мен аны бир кадам-убагында бул жерден көчүп жок болот, ал аягына чыгаруу керек. Бул эмне деп айта алабыз, Mein Herr? (Франция.).
[6] Сиздики туура (аны.).
[7] Heck, иши ысык болот! Бул шайтан - Pretender, Алар аны чакырып,, desperadoes. Кандай деп ойлойсуз,, Mein Herr? (Франция.).
[8] Ох, Ооба! (аны.).
[9] Мына, бул жерде, кароо! А күрөштө душман артта чыкты. Бул, мүмкүн, Мен ишенимдештерибиз Basmanov Даражасы (Франция.).
[10] Мен да ошондой деп ойлойм (аны.).
[11] Бирок, биздин немис! - Мырзалар!.. Mein Herr, Алар шаарларды куруп, ошол эле жасап,, Шайтан алгыр, кол менен барып,! (Франция.).
[12] Абдан жакшы. болуу! (аны.).
[13] марш тебүү! (аны.).
[14] Кудай биз менен! (аны.).
1825 G.
