Dubrovsky

Volume One
Գլուխ I
Մի քանի տարի առաջ, հին ռուսական ջենթլմեն ապրել է իրենց կալվածքների, Կիրիլ Պետրովիչը Troyekurov. նրա հարստությունը, ազնիվ ընտանիքը եւ միացումներ տվեց նրան մեծ կշիռ են մարզերում, որտեղ նրա գույքի էր. Այն հարեւանները ուրախ էին սպասարկել իր չնչին քմահաճույքներով; Նահանգի պաշտոնյաները պետք է trembled իր անունով; Կիրիլ Պետրովիչը վերցրել նշաններ ստրկամտության, որպես համապատասխան հարգանքի տուրք; նրա տունը միշտ լիքն էր հյուրերի, պատրաստ է հյուրասիրել իր ազնվական անգործությունը, առանձնացման աղմկոտ, եւ երբեմն բռնի նրա խաղային. Ոչ ոք չի համարձակվել է հրաժարվել իր հրավերը, կամ որոշակի օրերի չեն կարող լինել, ինչպես հարգելով գյուղի Pokrovskoye. Է տանը Կիրիլ Պետրովիչը ցույց տվեց մարդու բոլոր արատները uneducated. pampered բոլորը, միայն շրջապատված է նրան, նա սովոր է տալ անվճար սանձ բոլոր կրքոտ ազդակների իր տնօրինման եւ բոլոր դիվերսիաները բավական սահմանափակ միտքը. Չնայած արտահերթ իշխանության ֆիզիկական կարողությունների, Նա երկու անգամ մի շաբաթ տառապում binge ուտում, եւ ամեն գիշեր եղել հարբած. Մեկում թեւերի իր տան ապրել 16 նաժիշտները, անում ասեղնագործություն, բնորոշ է իրենց սեռի. Պատուհանները թեւի էին արգելափակվել է փայտե վանդակի; դռները փակ էին կողպեքներ, որմէ բանալիները պահվում է Կիրիլ Petrovitch. Երիտասարդ ճգնավոր պահանջվող ժամերի գնաց այգին եւ շրջեց հսկողության տակ երկու տարեց կանանց. Ժամանակ առ ժամանակ Կիրիլ Petrovitch տվեց դրանցից մի քանիսը ամուսնացել է, եւ նոր է ժամանել իրենց տեղը. Հետ գյուղացիներն ու տնեցիները բուժվել է այն խիստ եւ capriciously; բայց նրանք ունայնություն հարստությունն ու փառքը նրա տիրոջ, եւ, իր հերթին, թույլ են տվել իրենց շատ հետ կապված իրենց հարեւանների, հենվելով իր ուժեղ հովանու.
Հավիտենական դաս Troekurova բաղկացած էր ծավալուն շրջում իր ունեցվածքի, է երկար տոների եւ pranks, ընդ որում, ամեն օր հորինել է եւ զոհաբերությունը, որը, որպես կանոն, մի քանի նոր ծանոթություն; թեեւ հին ընկերը չէ, միշտ խուսափել նրանց, բացառությամբ մեկ Andrew Gavrilovic Dubrovsky. այս Dubrovsky, թոշակի անցած լեյտենանտ Guard, Դա նրա հարեւանը եւ պատկանում եօթանասունհինգ հոգի. Troyekurov, ամբարտավան մարդկանց հետ հարաբերություններում ամենաբարձր կոչում, հարգված Dubrovsky, չնայած իր համեստ պետական. Նրանք եւս մեկ անգամ թիմակիցներին ծառայության վերաբերյալ, եւ Troyekurov փորձից գիտեր, անհամբերությունից եւ վճռականության նրա բնավորության. Հանգամանքները առանձնացված նրանց համար երկար ժամանակ. * Dubrovsky հիասթափված է պետության ստիպված էր հեռանալ, եւ ապրել մնացած իր գյուղի. Cyril P., knowin ', Նա առաջարկել է նրան իր հովանավորությունը, բայց Dubrovsky շնորհակալություն է հայտնել նրան եւ մնաց աղքատ եւ անկախ. Մի քանի տարի անց Troyekurov, պաշտոնաթող գեներալ-ի գլխավոր, Նա եկել է իր գույքի; նրանք տեսան միմյանց եւ ցնծաց միմյանց հետ. Այդ ժամանակից ի վեր, ամեն օր նրանք միասին են եղել, Կիրիլ Պետրովիչը, նա երբեք չի udostoivavshy որեւէ մեկին հետ այցով, breezing հեշտությամբ փոքրիկ տան իր հին ընկերոջ. քանի որ հասակակիցների, ծնվել է մեկ դասի հասարակության, բերեց նույն կերպ, նրանք skhodstvovali մասամբ բնույթ եւ հակումների. Որոշ առումներով, եւ նրանց ճակատագիրը նույնն էր: Երկուսն էլ ամուսնացած է սիրո, Երկուսն էլ շուտով այրիացած, այնպես էլ մնացել է երեխայի. Որդին Dubrovsky մեծացել է Սանկտ Պետերբուրգում, Կիրիլ Petrovitch դուստրը մեծացել է աչքերին ծնողի, եւ Troyekurov հաճախ ասել Dubrovsky: «Լսիր, եղբայր, Andrew Գ: երբ ճանապարհը կլինի tvoem Volodko, այնպես որ, ես տալիս եմ նրան Մաշան; թեեւ նա ոչ մի Էջանշան դնել Դարձնել սկզբնական ». Andrei Gavrilovich օրորեց գլուխը եւ պատասխանեց ընդհանրապես: «Ոչ, Cyril P.: Իմ նշանած Մերի Վոլոդյա ոչ Kirilovna. Որ աղքատ ջենտլմենը, այն, ինչ նա, ավելի լավ է ամուսնանալ աղքատ dvoryanochke, բայց պետք գլուխն է տան, քան դառնալ ծառայողը փչացած պոռնիկ ».
նախանձում համաձայնագիրը, տիրող միջեւ գոռոզ Troyekurov եւ աղքատների իր հարեւանի, եւ զարմացան քաջության այս վերջինի, երբ նա եղել է իր գրասեղանի Կիրիլ Petrovitch ուղղակիորեն նա հայտնել է իր կարծիքը, ոչ հոգատար, արդյոք դա protivurechilo կարծիքները կանցկացվի. Ոմանք փորձում էին նմանակել նրան, եւ դուրս գալ սահմաններից պատշաճ հնազանդության, բայց Կիրիլ Պետրովիչը, որպեսզի իրենց pugnul, որ վանում բոլոր նրանց ցանկությունը նման ոտնձգություններից, Dubrovsky եւ մեկ դուրս մնաց ընդհանուր օրենքի. An անսպասելի իրադարձություն խափանել է ամեն ինչ, եւ փոխվել է.
Մի անգամ սկզբին աշնանային Կիրիլ Petrovitch գնում էր `հեռավոր ոլորտում. Նախօրեին հրամանով տրվել է Psara եւ ձգտում է պատրաստ լինել հինգ առավոտյան ժամը. Վրաններ եւ սնունդ էին ուղարկվել առջեւում է տեղադրել, որտեղ Կիրիլ Petrovitch ճաշել. Ընդունող եւ հյուրերը գնացին հյուղակ բակում, որտեղ ավելի քան հինգ հարյուր ձգտումը եւ Greyhounds ապրում են հարմարավետության եւ ջերմություն, գովաբանելով առատաձեռնությունը Կիրիլ Petrovitch իր շուն լեզվով. Անմիջապես եղել է հիվանդասենյակ հիվանդ շների, վերահսկողության ներքո ղեկավարը բժիշկ Timoshka, եւ բաժանումը, որտեղ ազնիվ Կին oschenyalis եւ կերակրել իրենց pups. Կիրիլ Petrovitch հպարտ էր, SIM հրաշալի կառույց է, եւ երբեք բաց մի հնարավորություն է պարծենալ ձեր հյուրերին ավելացնել, որոնցից յուրաքանչյուրը osmotrival այն առնվազն քսաներորդ անգամ. Նա որոշող խուղ, շրջապատված իր հյուրերին եւ ուղեկցվում Timoshkov եւ գլխավոր Psara; Ես դադարել մինչեւ ինչ - որ հյուղակ, ապա տեղեկանալով առողջության հիվանդների, որ կատարել դիտարկումները ավելի կամ պակաս խիստ եւ արդար, ապա beckoning է իր ընկերների շների եւ նրբորեն խոսում է նրանց. Հյուրեր ատենակալների դատարանը Պարտականությունները Kennel հիանալ Կիրիլի Պետրովիչն. Մեկը Dubrovsky լռում էր եւ frowning. Նա եղել է տաք որսորդ. Նրա վիճակը նրան թույլ է տվել պահպանել միայն երկու hounds եւ տուփ Greyhounds; նա չի կարող ձեռնպահ մնալ որոշակի նախանձով է հայացքից այս հոյակապ հաստատության. «Ինչ եք frowning, եղբայր, , - հարցրեց Կիրիլ Petrovitch, - կամ իմ խուղ դուք չեք ցանկանում,?"-" Ոչ,, - նա պատասխանեց խստորեն, - Kennel հրաշալի, մարդիկ դժվար թե ձեր բնակավայր է Դե, թե ինչպես է ձեր շները ". Մեկը Psara վիրավորված. «Մենք մեր բնակավայրում, - նա ասաց, - Փառք Աստծո, եւ տիրոջ չի բողոքում, եւ որ ճշմարտության, որ ճշմարտությունը, եւ մեկ այլ ջենթլմենը չէր կարող լինել վատ փոխանակում որեւէ տեղական կալվածատիրոջ konurku. Նա սովոր է եւ սրտանց եւ ջերմ ». Cyril
Պետրովիչը ծիծաղեց բարձրաձայն է իր հանդուգն Դիտողություն ստրուկի, եւ հյուրերը հետեւեցին կոստյում ծաղրում էին նրան,, թեեւ դա զգացի, Houndmaster կատակում են, որ կարող է նրան վերագրվում. Dubrovsky գունատվել եւ չի ասում, մի խոսք. Այդ ժամանակ, եւ այն մի զամբյուղի Կիրիլ Պետրովիչն նորածնի puppies; նա վերցրեց նրանց, Ես ընտրեցի երկու, մյուսները հանձնարարել է խեղդել. Մինչդեռ, Անդրեյ Gavrilovich անհետացել են, եւ մեկը, որ չի նկատել.
Վերադառնալով հյուրերին հյուղակ բակում, Կիրիլ Petrovitch նստեց ճաշի եւ հետո միայն, տեսնելով Dubrovsky, Բավական է դրա մասին. մարդիկ պատասխանեց, Andrei Gavrilovich գնացել է տուն. Troyekurov պատմեց նրան միանգամից բռնել եւ դիմել է առանց ձախողել. Նա երբեք չի շրջագայել այն որսորդական առանց Dubrovsky, փորձառու եւ բարակ գիտակ շան առաքինությունները եւ սխալ ազատ solver բոլոր տեսակի որսորդական վեճի. ծառա, poskakavšij nim, վերադարձել, այնպես էլ նստած էր սեղանի շուրջ, եւ իրենց տիրոջը, ինչ, ասել, Էնդրյու Gavrilovic չի լսել եւ չի ցանկանում վերադառնալ. Cyril P., ըստ իր սովորութեան ջեռուցվում խմիչքներ, զայրացած, իսկ երկրորդը ուղարկեց Նոյն ծառան է ասել Անդրեյ Gavrilovich, որ եթե նա չի անմիջապես գալիս է ծախսել գիշերը Pokrovskoe, հետո նա, Troyekurov, վիճաբանել նրա հետ ընդմիշտ. Կամերդիներ թռավ երազանքները, Cyril P., վեր կացավ սեղանի շուրջ, թող հյուրերին եւ գնաց քնելու.
Հաջորդ օրը, այն էր, որ առաջին հարցը: Էնդրյու Gavrilovic Մականուն? Պատասխանի փոխարեն, նա հանձնել նամակը, folded եռանկյունի; Կիրիլ Պետրովիչը հրամայեց իր աշխատողին բարձրաձայն կարդալ այն, եւ լսել են հետեւյալը:
«Իմ տէր առավել գթասրտորեն,
Ես այնքան հեռու է, պատրաստվում է գնալ Pokrovskoe, քանի դեռ դուք չեք ուղարկել ինձ է հնազանդվել Houndmaster Paramoshko; եւ է իմ ճանապարհը դեպի պատժելու նրան, թե ներում է, Ես հանդուրժել կատակներ ձեր սպասավորների չեն պատրաստվում, Եւ ձեզանից նրանք չեն sterplyu, որովհետեւ ես չեմ Clown, եւ ծերունին. Ետեւում այս ծառայությունից մնալ խոնարհ
Անդրեյ Dubrovsky «.
Ըստ ընթացիկ հասկացությունների շուրջ կանոններ նամակում այդ բաները կլինի շատ անպարկեշտ, բայց դա զայրացրել Կիրիլ Petrovitch ոչ տարօրինակ ոճը եւ տեղադրությունը, բայց նրա էությունը: «Ինչպես, - որոտաց Troyekurov, Ես վեր թռա անկողնուց ոտաբոբիկ, - ուղարկել նրան իմ տղամարդիկ են խոստովանել,, նա ազատ է ներում շնորհել նրանց, է պատժել! Բայց այն, ինչ նա իսկապես մտածել; բայց եթե նա գիտի,, Ով է դիմել? Այստեղ ես ցույց կտամ նրան ... ես ունեմ այն ​​Naplachetsya, սովորում, թե ինչ է կատարվում Troekurova!»
Կիրիլ Petrovitch նա հագնված, եւ գնաց որսի իր սովորական շքեղություն, բայց որս անհաջող. Ամբողջ օրվա ընթացքում մենք տեսանք, միայն մեկ Նապաստակ եւ որ etched. Ճաշ է դաշտում վրանի ներքո ձախողվեց նաեւ, կամ առնվազն այդպես չէր Կիրիլի Պետրովիչն, ով nailed խոհարար, Նա հանդիմանեց հյուրերին եւ վերադարձի ճանապարհին իր ամբողջ որս միտումնավոր քշում Dubrovsky ի դաշտերը.
Մի քանի օր անց, եւ թշնամանքը երկու հարեւանների չէր հանդարտվեց. Էնդրյու Gavrilovic չի վերադառնա Pokrovskoe, Կիրիլ Petrovitch էր ձանձրացրել առանց իրեն, եւ ամոթ թափեց այն բարձրաձայն առավել վիրավորական պայմաններով, որ, պատշաճ ջանասիրություն այնտեղ ազնվականությունը, ձեռք բերված Dubrovsky ուղղումներ եւ լրացումներ. Նոր հանգամանք ոչնչացրին վերջին հույս հաշտության.
Dubrovsky գնաց կլոր մեկ անգամ մի փոքր տիրապետման; ավելի մոտ է կեչիների, նա լսեց հարվածներ կացին եւ մի րոպե crack ընկել մի ծառ. Նա շտապեց դէպի անտառներում եւ վազեց Պոկրովսկին տղամարդկանց, շատ հանգիստ գողություն իր փայտ. տեսնելով նրան, Նրանք տեղափոխվել են փախչել. Dubrovsky եւ նրա կառապան բռնել նրանցից երկուսի, եւ բերել նրանց հետ կապված իր բակում. Երեք թշնամու ձին ստացել անմիջապես զոհ է հաղթողին. Dubrovsky սաստիկ զայրացած: Երբեք այդ ժողովրդի Troekurova, հայտնի կողոպտիչները, Մենք չէինք համարձակվում իրեն վատ պահել ներսում իր ունեցվածքի, իմանալով իր բարեկամական հարաբերություններ իրենց տիրոջ. Dubrovsky տեսան, որ նրանք այժմ վայելել ընդմիջում է տեղի ունեցել, եւ որոշել, հակառակ բոլոր պատկերացումներին օրենքի պատերազմի, պատժել նրանց գերիներին շերտերը, որի հետ նրանք համալրվող իր պուրակում, եւ ձի տալ աշխատանքը, վերագրելը ազնվական անասունների.
Ըստ շրջանառվող լուրերի, որ այդ միջադեպը, որ նույն օրը, հասել Կիրիլի Petrovitch. Նա կորցրել է իր բարկությունը եւ առաջին րոպեին զայրույթի, ինչպես դա եղել է իր ամբողջ serf պատճառել վրա հարձակման Kistenevka (Դա եղել է գյուղի անունը իր հարեւանի), ոչնչացնել այն գետնին եւ պաշարել է հողատեր իր գույքի. Այդ շահագործում չլիներ հետաքրքրասիրություն. Բայց նրա մտքերը շուտով հերթական ուղղություն.
Ոտքով երկար քայլելուց եւ ներքեւ, ինչպես ծանր քայլերով վեր ու վար դահլիճում, նա պատահաբար դուրս նայելով պատուհանից տեսա, որ դարպաս է դադարեցնել երեքը; մի քիչ մարդ է կաշվե գլխարկով եւ ֆրիզ վերարկու դուրս եկավ զամբյուղի եւ գնաց օթյակի է հարկահավաք; Troyekurov իմացել գնահատողը Shabashkin եւ հրամայեց, որ նրան կանչեն. Մեկ րոպե անց Shabashkin կանգնեցին Կիրիլ Petrovitch, կախելու է խոնարհվել եւ ակնածանքով սպասում է իր պատվերները.
- առողջություն, Ես նկատի ունեմ ինչպես է Ձեր անունը, - Ես ասացի նրան, Troyekurov, - ինչի համար է շնորհվել?
- Ես rode դեպի քաղաք, Ձերդ գերազանցություն, - փակցված Shabashkin, - եւ ես գնացի Իվան Demyanov իմանալ,, ոչ թե արդյոք որեւէ պատվերներ Ձեր գերազանցություն.
- Շատ օգտակար է դադարել, Ես նկատի ունեմ ինչպես է Ձեր անունը; Ես պետք է ձեզ. Խմել օղին այնքան լսել.
Այդպիսի քնքուշ ընդունելություն հաճելիորեն զարմացան, գնահատողը. Նա հրաժարվել է օղին ու լսում էր Կիրիլ Petrovitch բոլոր տեսակի ուշադրության.
- Իմ հարեւանը ունի, - ասել է Troyekurov, - melkopomestnыy կռվարար; Ես ուզում եմ վերցնել իր ունեցվածքը. Ինչ եք կարծում, այդ մասին?
- Ձերդ Գերազանցություն,, եթե կան փաստաթղթեր, կամ ...
- Liar, եղբայր, ինչ փաստաթղթեր. Հրամանով. Դա է իշխանությունը,, առանց որեւէ իրավունքի զրկելու գույքի. Սպասեք, բայց Վտ. Այս գույք ժամանակին պատկանել է մեզ, Այն գնել է ինչ - որ Spitsyna եւ ապա վաճառվել է Dubrovsky հոր. Անկախ նրանից, թե դա անհնար է փնովենք սա?
- mudra, Ձերդ գերազանցություն; հավանաբար, Sia վաճառք հավատարիմ է օրենքի.
- Մտածեք, եղբայր, նայում լավ.
- Եթե, օրինակ, Ձերդ Գերազանցություն, ինչպես կարող ոչ մի միջոց է ստանալ Ձեր հարեւան ռեկորդային կամ օրինագծին վաճառքի, որոնց ուժով նա պատկանում է իր գույքի, ապա, իհարկե, ...
- հասկանալ,, Բայց Խնդիրն - ասել է նա բոլոր թերթերը այրվել է հրդեհի.
- Ինչպես, Ձերդ գերազանցություն, այն այրել թուղթ! ինչու են ձեզ ավելի լավ? - Այս դեպքում, եթե դուք խնդրում եմ գործել ըստ օրենքների, եւ առանց կասկածի ստանալ Ձեր ամբողջական գոհունակությունը.
- Ինչ եք կարծում,? լավ, տես նաեւ. Ես ապավինում ձեր նախանձախնդրության, բայց դուք կարող եք վստահ լինել, իմ երախտագիտության.
Shabashkin խոնարհվեցին գրեթե գետնին, Ես գնացի դուրս, քանի որ օրերը սկսել է աշխատել գործի է ծրագրված, իսկ, շնորհիվ իր շարժունություն, Ուղիղ երկու շաբաթ Dubrovsky հրավերք է ստացել անմիջապես մատուցել պատշաճ բացատրություններ իր պաշտոնավարման Համլետ Kistenevka.
Andrew Գ, Զարմանում, անսպասելի խնդրանքը, որ նույն օրը նա գրել է ի պատասխան բավականին կոպիտ վերաբերմունքը, Ես նկատի ունեմ, որ նա հայտարարել է, Selco Kistenevka որ ընկավ նրա վրա մահվան իր ծնողների մահացած, Նա ունի այն ժառանգաբար, Troyekurov նրանից առաջ դա չկա, գործ է, եւ որ ցանկացած արտաքին պնդում է իր սեփականության սա շատ գողանալ եւ խարդախության.

բոլորը պոեզիա (բովանդակության այբբենական)