թարգմանել:

Երկաթ պիտի Պետրոսի
Преображенная Россия.*
n. լեզուներ.

Գլուխ I
Я в Париже;
Я начал жить, եւ ոչ շնչում. *
Dmitriev. ճանապարհորդ ամսագիրը.

В числе молодых людей, Պետրոս Մեծ ուղարկվել է օտար հողերի ձեռք բերել տեղեկատվություն, Պահանջվում է պետությունը փոխակերպվում, Դա նրա սանիկն, Արաբական Իբրահիմ. Նա սովորել է Փարիզի ռազմական դպրոցում *, ազատ է արձակվել էր կապիտան հրետանու, Նա առանձնացրեց իրեն է իսպանական պատերազմի, եւ *, լրջորեն վիրավորվել, Նա վերադարձել է Փարիզ. Կայսրը ի մեջ իրենց գործերը ծավալուն prestaval չէ, որ հարցնում հետո իր ֆավորիտ է, եւ միշտ էլ ստացել զառանցել ակնարկներ իր հաջողության եւ վարքի. Պետրոսը շատ գոհ նրա հետ եւ բազմիցս նրան հրավիրել է Ռուսաստանի, բայց Իբրահիմ չէր շտապում. Նա իրեն տարբեր արդարացումներ, ավելի շուտ, որ ցանկությունը բարելավելու իրենց գիտելիքները, պակասը փողի, Peter sniskhoditelstvoval իր խնդրանքները, Ես հարցրեցի նրան, հոգ տանել ձեր առողջության, շնորհակալություն է հայտնել նրան իր եռանդ ուսուցման եւ, չափազանց համեստ իրենց սեփական ծախսերի, Նա չի ծեծել իր գանձարանը է նրան, ավելացնելով, որ համը tchervonetses հայրական խորհուրդներով ու առաջնորդության predosteregatelnye.
По свидетельству всех исторических записок, ոչինչ չի կարող համեմատվել ազատ թեթեվամտություն, խելագարություն եւ շքեղ ֆրանսիացիների այդ ժամանակ. Վերջին տարիները Լյուդովիկոս XIV- ի օրոք, նշանավորվեց խիստ բարեպաշտության բակում, եւ կարեւորությունը վարվելակարգ, Մենք թողել ոչ մի հետք. The Duke of Orleans *, համատեղելով բազմաթիվ փայլուն որակները հաշմանդամ բոլոր տեսակի, unluckily, Ես չէի ունենա ստվեր երեսպաշտությունը. Orgies Palais Royal * չէին մի առեղծված է Փարիզ; Օրինակ, bыl վարակիչ. Այդ ժամանակ հայտնվեց օրենքի * #; ագահությունը փողի համար էր միավորված հետ ծարավից համար հաճույքով եւ շեղման; կալվածքների անհետացել; բարոյականությունը կործանվեցին; Ֆրանսիայի ծիծաղում and counting, եւ պետությունը փլուզվեց տակ ուրախ երգչախմբի երգիծական զավեշտախաղ.
Между тем общества представляли картину самую занимательную. Կրթությունը եւ անհրաժեշտ է ունենալ զվարճալի բոլոր պետությունները համախմբեց. հարստություն, բարություն, փառք, տաղանդներ, առավել տարօրինակ, բոլորը, Ուտեստներ, որ հետաքրքրասիրությունը կամ խոստացել հաճույք, Դա արվել է նույն գթությամբ. գրականություն, Գիտնականներ ու փիլիսոփաներ են մնացել հանգիստ իր պաշտոնը եւ թվում էին նաեւ մեծ համաշխարհային հաճելի նորաձեւության, վազում նրա կարծիքը. կանայք reigned, բայց չի պահանջում երկրպագություն. Մակերեւութային քաղաքավարություն փոխարինվել խորը պատկառանքով. Բորոտութիւնը Duke of Richelieu *, Alcibiades, * ամենաուշը Աթենք, Նրանք պատկանում են պատմության եւ պատկերացում են տալիս այն մասին, մաքսային եւ այս անգամ.

մեծահարուստ անգամ, նշանավորվեց լիցենզիա,*
որտեղ խելագարություն, գանգրացում իր bell,
Մի թեթեւ ոտքով ճանապարհորդում է ամբողջ Ֆրանսիայի,
Որտեղ ոչ մի մահկանացու կբարեհաճի լինել բարեպաշտ,
Որտեղ ենք մենք անում ամեն ինչ, բացի ապաշխարութեան: #

Появление Ибрагима, իր տեսքը, կրթության եւ բնական ինտելեկտը առաջացրել ընդհանուր ուշադրություն է Փարիզում. Բոլոր տիկնայք ցանկանում են տեսնել իրենց le Negre du ցարը * # եւ բռնել նրան կանգնեցնել; Regent հրավիրել նրան մի քանի անգամ իր Սուրբ pm; Նա ներկա է dinners, քաջալերել երիտասարդ եւ հին տարիքային Arueta * * Chaulieu, խոսակցություններ են Montesquieu եւ Fontenelle; Ես չեմ կարոտում մի գնդակը, ցանկացած տոն, ոչ առաջին ներկայացումը, եւ դա բերում է ընդհանուր հորձանուտ հետ ամբողջ եռանդով իր տարիքին եւ նրա ցեղի. Բայց միտքը փոխանակման այս dissipation, այդ փայլուն զվարճալի խիստ պարզությունը Պետերբուրգի դատարանի մեկը չէ սարսափած Իբրահիմը. Այլ ուժեղ պարտատոմսերը կապելու այն է Փարիզ. Երիտասարդ Աֆրիկյան դուր եկավ.
Графиня D., Դա այլեւս առաջին տարիներին գունավոր, Նա շարունակում էր հայտնի է իր գեղեցկությամբ. 17-այս տարի, իր ելքի մենաստան, Մենք տալ նրան մարդուն, որը նա չի սիրում, եւ ով հետագայում երբեք չեն հուզել. Բամբասանք վերագրվում է իր սիրահարներին, բայց խոնարհվում ulozheniju թեթեւ նա վայելում է բարի անուն, քանի որ անհնար էր նախատինք նրան որեւէ ծիծաղելի կամ սկանդալային Հետաքրքրաշարժ. Նրա տունը եղել է առավել նորաձեւ. Նա ունի mated է լավագույն Փարիզի հասարակությանը. Իբրահիմ ներդրվել է իր երիտասարդ Merville, բացվեց ատենակալների դատարանը է բոլոր իր վերջին lover, քանի որ նա փորձել է տալ զգալ ամեն կերպ.
Графиня приняла Ибрагима учтиво, բայց առանց որեւէ հատուկ ուշադրության: դա շողոքորթում նրան. Սովորաբար նայեց երիտասարդ negro որպես զարմանում, շրջապատված է նրան, showered հետ ողջույնները եւ հարցեր, եւ հետաքրքրասիրությունը, թեեւ ծածկված դիտարկումներ կողմ, վիրավորված իր հպարտության. Քաղցր կանանց ուշադրությունը, գրեթե միակ նպատակը մեր ջանքերի, ոչ միայն չի խնդրում իր սիրտը, բայց նույնիսկ դա իրականացրել դառնություն եւ զայրույթ. նա զգաց, որ նա ծնվել է նրանց որոշ հազվագյուտ կենդանիների, հատուկ ստեղծագործություններ, տարօրինակ, պատահաբար փոխանցվում են աշխարհի, չի ունենալու որեւէ բան անել դրա հետ. Նա նույնիսկ նախանձում մարդկանց, ոչ ոք չի նկատել, ու պատիվ իրենց անիմաստություն բարեկեցության.
կարծել, որ բնությունը ստեղծել է այն փոխադարձ կրքի, ազատվում է իր անմեղության կանխավարկածի եւ պնդում ունայնություն, որը տվել է հազվագյուտ հմայք է իր կանանց. Նրա խոսակցությունը եղել է շատ հեշտ է եւ կարեւոր; Նա դուր եկավ Countess Դ, հոգնել հավերժական կատակներով եւ նուրբ ակնարկներ Ֆրանսիական wit. Իբրահիմ հաճախ էր նրան. Քիչ - քիչ, նա սովոր է տեսքը մի երիտասարդ սեւ մարդու, եւ նույնիսկ սկսեց գտնել ինչ - որ բան հաճելի այս գանգուր գլխին, blackened ի մեջ փոշի wigs իր հյուրասենյակում. (Իբրահիմ վիրավորվել է գլխին եւ հագնում է վիրակապված փոխարեն պարիկ:) նա եղել է 27 տարեկանում; Նա եղել է բարձրահասակ ու բարակ, եւ ոչ ոք չի գեղեցկությունը ուշադիր նայեց նրան մի իմաստով ավելի հաճոյանալով, քան պարզապես հետաքրքրասիրության, բայց նախապաշարված Իբրահիմը, թե չի նկատում, կամ տեսել մեկ կոկետություն. Երբ նրա աչքերը հանդիպել է սեվեռուն հայացք է Countess, իր անվստահությունը անհետացել են. Նրա աչքերը էին բավականին բարեսիրտ, նրա բուժումը նրա հետ էր, այնքան էլ հեշտ, այնքան անկաշկանդ, որ անհնար էր կասկածել, նրան ու ստվերում կոկետություն կամ ծաղր.
Любовь не приходила ему на ум, – а уже видеть графиню каждый день было для него необходимо. Նա արդեն փնտրում ամենուր իր հանդիպման, եւ հանդիպում նրա հետ հասցրել նրան ամեն անգամ, երբ անսպասելի արտոնյալ երկինքի. կոմսուհի, մինչեւ he, divined իր զգացմունքները. Ինչ եք ասում, եւ սիրել առանց ակնկալիքների ու պահանջներին շոշափելու կնոջ սիրտը, այլ ոչ հաշվարկների գայթակղելու. Ի ներկայությամբ Countess Իբրահիմ հետեւեց իր ամեն մի շարժում, Ես լսում էի բոլոր իր խոսքում; առանց դրա, նա մտածեց, շրջվել եւ ընկել է ընդհանուր շեղում ... Merville առաջին անգամ նկատեցի, այս փոխադարձ հակվածությունը եւ շնորհավորել Իբրահիմը. Ոչինչ այնքան բորբոքում սերը, որպես հուսադրող Դիտողություն outsider. Սերը կույր է, եւ, չվստահելով իրեն, հապշտապ grabs բոլոր աջակցություն. Merville. Խոսքերն առաջացրել Իբրահիմը. Հնարավորություն է վայելել սիրելի շրջանի երեւաց իր երեւակայության; Ես հուսով եմ, հանկարծ վառեց իր հոգին; նա ուներ երկրպագում. Զուր Countess, վախեցած կատաղություն իր կրքի, protivustavit ցանկացել է իր հորդորները բարեկամությունը եւ խորհրդատվություն խոհեմության, դա թուլացնում է իրեն. Անհոգ պարգեւատրում արագ հաջորդում են մեկը մյուսին. վերջապես, իրականացվում հեռու է իշխանության կրքի, այն արմատացած, succumbing իր ազդեցության տակ, նա տուեց իրեն հիացական Իբրահիմը ...
Ничто не скрывается от взоров наблюдательного света. Նոր պարտատոմսերի կոմսուհի շուտով դարձավ հայտնի է բոլորին. Որոշ կանայք կապշէին իր ընտրությունը, Շատերը կարծում էին, որ նա եղել է շատ բնական. ոմանք ծիծաղեց, մյուսները տեսավ իր ձեռքը աններելի անփութության. Ի առաջին հրճվանք մարակույա Իբրահիմ եւ Countess նկատեցի ոչինչ, բայց շուտով միանշանակ Անեկդոտներ տղամարդիկ եւ կանայք կծու դիտողություններ սկսեցին հասնել նրանց. Կարեւոր եւ սառը բուժում Իբրահիմ մինչ այժմ պաշտպանված է նրան նման հարձակումների; Նա համբերեց նրանց անհամբեր եւ չգիտեին,, արտացոլում է. կոմսուհի, սովոր հարգել աշխարհը, Ես չէի կարող տեսնել ինքն իրեն շատ հանգիստ առարկա gossip եւ ծաղրի. Նա այնուհետեւ արտասվելով բողոքել է Իբրահիմը, դառնությամբ նախատում նրան, ապա աղաչեց, որ այն ոչ թե մտնել, այնպես որ, իզուր է աղմուկը չի ոչնչացնել այն ամբողջությամբ.
Новое обстоятельство еще более запутало ее положение. Հայտնաբերել է մի հետեւանք անհոգ սիրո. սփոփանք, խորհուրդներ, առաջարկում է, - ամեն ինչ drained եւ բոլորը մերժեցին. Countess տեսան անխուսափելի կործանումը եւ հուսահատություն է ակնկալել այն.
Как скоро положение графини стало известно, Պարզորոշ nachalys է պայթյունից. Զգայուն տիկնայք gasped սարսափով; տղամարդիկ կռվել համար հիփոթեքի, ով ծնում Countess: Անկախ նրանից, թե սպիտակ կամ սեւ երեխային. Էպիգրամները showered ամուսնու մասին, որը մեկն է ամբողջ Փարիզում գիտեի, որ ոչինչ եւ կասկածվում ոչինչ.
Роковая минута приближалась. Կարգավիճակն է Countess սարսափելի էր. Իբրահիմ ամեն օր էր նրան. նա տեսավ, այնպես էլ մտավոր եւ ֆիզիկական ուժ աստիճանաբար անհետացավ. արցունքները, նրա տեռոր երկարաձգվել է ամեն րոպե. Ի վերջո, նա զգաց, որ առաջին ալյուր. Միջոցներ են ձեռնարկվել հապշտապ. Count գտել մի ճանապարհ է հեռացնել. Բժիշկը եկավ. Երկու օր առաջ Սիմ համոզեց խեղճ կին հրաժարվել է սխալ ձեռքերում նորածին աղջկան; Մենք նրան փաստաբան. Իբրահիմ էր իր աշխատասենյակում մոտ ամենաշատ ննջասենյակ, որտեղ ես դնելու դժգոհ Countess. Ոչ համարձակ շնչել, Նա լսեց իր muffled groans, նաժիշտները շշուկով բժշկի պատվերներ. Նա տառապել է երկար ժամանակ. Ամեն հառաչել դա պատռեց իր հոգին; յուրաքանչյուր ընդմիջումից լռության թափեց իր սարսափը ... հանկարծ նա լսեց մի թույլ ճիչը մի երեխայի եւ, անկարող է պարունակել իր հիացմունքը, Ես շտապում մեջ Countess սենյակում. Սեւ երեխան պառկած է անկողնում է իր ոտքերին. Իբրահիմ նրան մոտենում. Նրա սիրտը բաբախում խստորեն. Նա օրհնեց նրա որդի դողացող ձեռքը. Որ Countess ժպտաց հազիվ եւ անցկացվում է թույլ ձեռքերը ... բայց բժիշկը, վախենալով համար հիվանդի չափազանց ուժեղ ցնցումներ, Իբրահիմ ընդգրկվել է իր անկողնում. Նորածին տեղադրված է ծածկված զամբյուղի եւ իրականացվում տնից դուրս է գաղտնի սանդուղք. Նրանք բերեցին եւս մեկ երեխա, եւ նրան ննջարան մայրերին օրորոցի. Իբրահիմ թողել մի քիչ մխիթարուեն. Մենք սպասում ենք, որ Count. Նա վերադարձավ ուշ, Ես իմացել երջանիկ բանաձեւի իր կնոջ եւ շատ գոհ. Այսպիսով, հանրային, ակնկալելով հրապուրիչ աղմուկ, Նա խաբել է իր հույսով, եւ ստիպված էր վերցնել հարմարավետությունն մեկ բամբասանք.
Всё вошло в обыкновенный порядок, բայց Իբրահիմը զգացի, որ նրա ճակատագիրը դեռեւս փոփոխական եւ որ հարաբերությունները վաղ թե ուշ դա չէր գալիս ուշադրությանը գրաֆիկի D. Այդ դեպքում, ինչ տեղի է ունենում, Countess մահը անխուսափելի էր. Նա սիրում էր կրքոտ եւ պարզապես քանի որ նա էր սիրում է; բայց Countess էր քմահաճ ու չնչին. Նա սիրում էր ոչ թե առաջին անգամ. loathing, ատելությունը կարող է փոխարինել իր սրտում առավել քնքուշ զգացմունքները. Իբրահիմ արդեն կանխատեսել էր րոպե Հերիք է; մինչեւ հիմա նա չի ճանաչում է խանդը, բայց սարսափը, իր նախազգուշացում; նա պատկերացրեց,, որ տառապանքը բաժանման պետք է լինի ոչ պակաս, ցավոտ, եւ ես արդեն ձեռնամուխ է կոտրել դժբախտ հղումը, մեկնելու եւ գնալ դեպի Ռուսաստան, որտեղ վաղուց կոչ է արել նրան, Պետրոսը եւ մութ զգացում սեփական պարտքի.
Գ Լ ՈՒ Խ II
Не сильно нежит красота,
Не столько восхищает радость,
Не столько легкомыслен ум,
Не столько я благополучен…
Желанием честей размучен.
կոչում, Ես լսում եմ, համբավը աղմուկը!*
Derzhavin.

օր, ամիս անցել, եւ սերը Իբրահիմ չի կարող որոշել, թե հեռանալ կնոջը ինքը մոլորեցնում. Contessa որ ժամը շատ կապվեցի նրա հետ. Նրանց որդին մեծացել է հեռավոր մարզում. Gossip սկսեց պակասել, եւ սիրահարները սկսեցին վայելել ավելի անդորրը, Անցյալ լուռ հիշելով փոթորիկը եւ փորձում է մտածել այն մասին, որ ապագայում.
Однажды Ибрагим был у выхода герцога Орлеанского. դուքս, անցնելով իր, Ես դադարել եւ նրան հանձնեց մի նամակ, պատմում է նրան կարդալ ձեր Հանգստի. Դա մի նամակ Peter I-st. իշխան, կռահելով իրական պատճառը նրա բացակայության, Գրեցի դուքսի, նա ոչինչ nevolit Իբրահիմ չի մտադիր, որ տալիս է այն, պատրաստակամորեն վերադառնալ Ռուսաստան, թե ոչ, սակայն, որ ցանկացած դեպքում նա երբեք չի թողնի ձեր ընտանի կենդանու նախկին. Այս նամակը տեղափոխվել Իբրահիմը է սրտի. Հենց այդ պահին նրա ճակատագիրը կնքված. Հաջորդ օրը նա հայտարարել է իր մտադրության մասին է regent անմիջապես դեպի Ռուսաստան. «Մտածեք,, թե ինչ եք անում,, – сказал ему герцог, – Россия не есть ваше отечество; Ես չեմ կարծում, որ, այնպես որ դուք երբեւէ կարող է կրկին տեսնել ձեր հայրենիքը կրքոտ; բայց Ձեր երկար մնալ Ֆրանսիայում հանդես է եկել եք հավասարապես խորթ է կլիմայի եւ ճանապարհին կյանքի կես-վայրենի Ռուսաստան. Դուք չեք ծնվել է առարկայի Պետրոսի. վստահում է ինձ: օգտագործել իր առատ թույլտվություն. Մնալ Ֆրանսիայում, որի համար դուք արդեն արյուն թափել, եւ վստահ լինել,, որ այստեղ ձեր ծառայությունները եւ տաղանդները չի գնա առանց պատշաճ վարձատրության ». Իբրահիմ անկեղծորեն շնորհակալություն է հայտնել Duke, բայց հաստատուն են իր մտադրության մասին. «Ես ցավում եմ,, – сказал ему регент, – но, սակայն, դու ճիշտ ես ». Նա խոստացավ, որ թոշակի է անցել եւ գրեց բոլոր ռուսական ցարի.
Ибрагим скоро собрался в дорогу. Նախօրեին իր մեկնումից, նա անցկացրել, Ըստ միշտ, երեկոյան Countess D. Նա ոչինչ չգիտեր; Իբրահիմ չուներ քաջություն է բացել այն. Որ Countess հանգիստ էր եւ ուրախ. Մի քանի անգամ նա պետք է զանգահարել է իրեն եւ կատակեց, իր ուշադրությունը. Ընթրիքից հետո, բոլորը գնացել. Countess մնացել է կենդանի սենյակ, նրա ամուսինը եւ Իբրահիմ. Ցավալի չէր տվել ամեն ինչ աշխարհում, պարզապես մնալ մենակ նրա հետ; բայց Earl Դ, որ թվում էր,, որը գտնվում մոտ բուխարի, որպեսզի հանգիստ, որ չկար ոչ մի հույս է գոյատեւել նրան սենյակում. Բոլոր երեք լռում էին. «Bonne nuit» #, - վերջապես ասաց Countess. Սիրտ Իբրահիմ տատանվում է, եւ հանկարծ զգացի բոլոր սարսափները բաժանման. Նա կանգնած էր անշարժ. «Բարի գիշեր, Պարոնայք "#, - Նա կրկնեց, որ Countess. Նա դեռ չէր տեղափոխվել ... Ի վերջո, նրա աչքերը խաւարեցաւ, նախագահը zakruzhylas, Նա հազիվ էր դուրս գալ այդ սենյակից. մի անգամ տանը, Նա գրեթե անգիտակից վիճակում գրել է հետեւյալ նամակը:
«Я еду, սիրելի Leonora, Ես թողնում եմ քեզ ընդմիշտ. պայթյուն ձեզ, քանի որ նրանք չեն ունենա ուժ լինի ձեզ հետ, այլապես բացատրել.
Счастие мое не могло продолжиться. Ես վայելում այն, չնայած ճակատագրի եւ բնության. Դուք ունեցել ինձ ընկնում դուրս սիրո; հմայքը էր անհետանալ. Այս միտքը հետապնդեցին ինձ, երբեւէ, նույնիսկ այդ պահերին, երբ, որ թվում էր,, Ես մոռանում ամեն ինչ, երբ ձեր ոտքերուն համար, ես պարզվել է ձեր կրքոտ ինքնորոշման ժխտման, քո անսահման քնքշությունը ... գլխապտույտ թեթեւ անողոքաբար մղում իրականում կա, որը թույլ է տալիս տեսականորեն: նրա սառը հեգնանք, վաղ թե ուշ, Դուք պետք է հաղթել, Ես պետք է խոնարհեցրել ձեր ջերմ հոգին, եւ դուք պետք է, ի վերջո, պետք է ամաչում իր կրքի ..., որ օգտագործվել էր ինձ հետ? ոչ! ավելի լավ է մեռնել, ավելի լավ է թողնել Ձեզ մինչ այդ սարսափելի պահին ...
Твое спокойствие мне всего дороже: դուք կարող եք վայելել այն, իսկ աչքերը էին աշխարհի ամրագրված մեզ վրա. ընդհանուր Հիշեցնենք, դուք տուժել, բոլորը վիրավորվել հպարտությունը, բոլոր տանջանքները վախի; Զրուցարան | սարսափելի ծնունդը մեր որդու. մտածել: Ես պետք է դնում ձեզ այլեւս նույն հուզմունքը եւ վտանգները? Թե ինչու ձգտում է միավորել ճակատագիրը նման մրցույթի, նման գեղեցիկ արարած է աղետալի fate նեգր, թշվառ արարածներ, հազիվ պարգեւատրում մարդկային անունները?
ներել, Leonora, պարզ, խելոք, միակ բարեկամը. թողնելով ձեզ, Ես հեռանում եմ, որ առաջին եւ վերջին ուրախությունը իմ կյանքի. Ես ոչ մի հայրենիքը, կամ հարեւանները. Սննդի անմխիթար Ռուսաստանում, որտեղ մի մխիթարություն է ինձ լինել իմ կատարյալ գաղտնիության. խիստ ուսումնասիրություններ, որն այժմ հանձնվել, եթե դուք չեք խեղդել են, ապա գոնե պետք է հաշվի առնել, որ ցավալի հիշողությունները օրերին հիացմունք եւ երանության ... Ներիր, Leonora, – отрываюсь от этого письма, քանի որ եթե դուրս քո գիրկը; պարզ, լինել երջանիկ եւ կարծում եմ, որ երբեմն վատ negro, Ձեր հավատացյալների Իբրահիմ ».
В ту же ночь он отправился в Россию.
Путешествие не показалось ему столь ужасно, քանի որ նա էր սպասվում. Նրա երեւակայությունը հաղթանակ իրականությանը. Հեռու այն է Փարիզից, ՏԱՍԸ կյանքը, որ ավելի մոտ է, որը ներկայումս ներկայացված օբյեկտները, նրանց հեռանալ ընդմիշտ.
Нечувствительным образом очутился он на русской границе. Աշուն է արդեն տանելու, բայց վարորդները, չնայած վատ ճանապարհի, Նրանք իրականացվում է այն արագությամբ քամու, եւ 17-րդ օրը իր ճամփորդության, նա ժամանել է առավոտյան Կարմիր գյուղում, որի միջոցով, ապա եկավ մի մեծ ճանապարհ.
Оставалось 28 մղոն Սանկտ Պետերբուրգում. Իսկ ձիերին, Իբրահիմ մտաւ տուն Yamskaya. Անկյունում մի բարձրահասակ մարդու, կանաչ վերարկու, կավ խողովակ t RTU, իր elbows սեղանի վրա, Ես կարդում եմ Համբուրգի թերթեր. լսելով, մեկը եկել, Նա նայեց վեր. 'Ba! Իբրահիմը? – закричал он, вставая с лавки. - առողջություն, սան!Իբրահիմը «, peter իմացել, ուրախություն է իրեն տեղափոխվել, բայց դադարել հարգալից կերպով. ինքնիշխան մոտենում, Ես գրկեց նրան եւ համբուրեց նրա գլխին. «Ես նախապես զգուշացնում մասին ձեր գալը, - Peter ասել է,, – и поехал тебе навстречу. Սպասում է ձեզ այստեղ երեկվանից ". Իբրահիմ չի կարող խոսքեր գտնել, որպեսզի շնորհակալություն հայտնել. «Վելի արդեն, – продолжал государь, – твою повозку везти за нами; եւ նա ինձ հետ նստի ու գնալ ինձ հետ ». Ներկայացվել ինքնիշխան թափառաշրջիկ; վրա դեսպանորդի Ibragimova եւ նրանք թռավ. Միջոցով կես ժամ, որ նրանք ժամանել է Սանկտ Պետերբուրգ. Իբրահիմ հետաքրքրությամբ նայեց նորածինների մայրաքաղաքում, որն բարձրանում է ճահճի Միապետական ​​mania. մերկ պատնեշ, ալիքները առանց waterfront, փայտե կամուրջներ ամենուր է վերջին հաղթանակը մարդկային կամքի նկատմամբ տարրերի suprotivleniem. Տները կարծես հապշտապ կառուցվել. Ի քաղաքին ոչինչ չկար մեծ, բացառությամբ Neva, ոչ զարդարված դեռ Գրանիտ Ռամա, բայց արդեն ծածկված ռազմական եւ առեւտրական նավերի. SOVEREIGN ի վագոն կանգ պալատում այսպես կոչված այգում Ցարիցինո. Է պատշգամբում Պետրոսի հանդիպել մի կին Նորերը 35, ա prekrasnaya, հագած վերջին Փարիզի նորաձեւության. Peter համբուրեց նրան շուրթերին եւ, Իբրահիմ վերցրեց ձեռքը, նա նշել է,: «Դուք ճանաչում, katya, իմ սանիկն: Աղաչում եմ, սիրել ու բարեհաճությունն դա դեռ ». Քեթրին նայեց նրան Սեւ, ծակող աչքերը եւ գթասրտորեն հանձնել նրան գրիչ. Երկու երիտասարդ beauties, բարձր, վայելչակազմ, թարմ, ինչպես նաեւ վարդերի, կանգնեց նրա հետեւում եւ մոտեցան Պետրոսին, հարգանքով. «Lisa, – сказал он одной из них, – помнишь ли ты маленького арапа, ով գողանալ ձեզ իմ խնձոր Oranienbaum? Այնպես որ, նա: Պատկերացնում եմ ձեզ ». Grand Duchess ծիծաղեց եւ կարմրեց. Եկեք գնանք դեպի ճաշասենյակ. Սպասելով կայսեր սեղանի ստեղծվել. Պետրոսը է ամբողջ ընտանիքի նստեց ճաշի, հրավիրում եւ Իբրահիմ. Ընթացքում ճաշի, կայսրը խոսեց նրա մասին տարբեր առարկաների, Ես հարցրեցի նրան, մոտ է իսպանական պատերազմի, ներքին գործերի Ֆրանսիայի, խնամակալ, նա սիրում էր, թեեւ նա դատապարտեց այն շատ. Իբրահիմ տարբերվում միտքը ճշգրիտ եւ ուշադիր; Պետրոսը շատ գոհ է իր պատասխաններով; Նա հիշեց որոշ առանձնահատկությունների Իբրահիմի մանկության ու պատմեց նրանց նման լավ հումորի եւ զվարճալի, որ ոչ ոք բարի եւ հյուրասեր հյուրընկալող չի կարող կասկածում հերոս Poltava, հզօր եւ սարսափելի բարեփոխիչ Ռուսաստանի.
После обеда государь, ըստ ռուսական սովորությամբ, Ես գնացել հանգստանալու. Իբրահիմ մնաց կայսրուհի եւ Մեծ Duchesses. Նա փորձել է բավարարել իրենց հետաքրքրասիրությունը, Նա նկարագրեց պատկերը Փարիզի կյանքի, Տեղական տոները եւ քմահաճ նորաձեւության. Մինչդեռ, որոշ տիկնայք, մոտ ինքնիշխան, հավաքվել են պալատ. Իբրահիմ ճանաչվել շքեղ Prince menshikov, որը, uvidya Arafah, հետ զրուցելիս Catherine, Նա նայեց հպարտությամբ է; Prince Յակոբը Դոլգորուկովը, ուղղաձիգ խորհրդական Պետրոսը; գիտնականը Bruce, անցնել ժողովրդի համար ռուս Ֆաուստ; երիտասարդ Raguzinsky, նրա նախկին ընկեր, իսկ մյուսը, եկան ինքնիշխան թերթերում եւ պատվերների համար.
Государь вышел часа через два. «Մենք տեսնում ենք,, - ասել է նա Իբրահիմի, – не позабыл ли ты своей старой должности. Վերցրեք մի րոպե շիֆեր այնպես որ հետեւեք ինձ ». Պետրոսը արգելափակված է շրջադարձային եւ զբաղվում է հասարակական գործերին. Նա իր հերթին աշխատել է Bruce, արքայազն Դոլգորուկովը, ՀՀ գլխավոր ոստիկանապետ Իբրահիմ Deviera եւ թելադրված է մի շարք հրամանագրեր եւ որոշումների. Իբրահիմ չի կարող Hanadiv արագ եւ ամուր է իր մտքում, ուժ եւ ճկունություն, ուշադրություն եւ մի շարք միջոցառումների. Վերջում ստեղծագործությունների Պետրոսի հանեց գրպանի չափի գիրքը, որպեսզի հաղթահարել, Արդյոք նրանք դեռ սպասվում է այս օրը կատարեցին. ապա, թողնելով խառատագործություն, ՀԱՅՏԱՐԱՐԵԼ Իբրահիմը: «Դա ուշ; դուք, Ես թեյ, հոգնած: մնացէք այստեղ, ինչպես դա արեց հին օրերի. Վաղը ես արթնանալ Ձեզ ».
Իբրահիմը, թողեց մենակ, հազիվ կարողանում վերականգնել. Նա եղել է Սանկտ Պետերբուրգում, Նա տեսավ, կրկին մեծ մարդ, մոտ, որի, չիմանալով, որ իր գինը, Նա անցկացրել է իր մանկությունը. Գրեթե remorsefully խոստովանել է իր հոգու, որ Countess Դ, համար հետո առաջին անգամ մի տարանջատման, Ես չեմ եղել ամբողջ օրը միայն նրա մտքերը. նա տեսավ, որ նոր ճանապարհը կյանքի, սպասում է նրա համար, գործունեությունը եւ կանոնավոր գործունեությունը կարող է վերակենդանացնել իր հոգին, հոգնած կրքերը, անգործությունը եւ հուսահատություն գաղտնիք է. Ենթադրվում է, որ պետք է ասոցիացված մեծ մարդու, եւ հավաքականորեն նրանց հետ է գործել ճակատագրի մեծ ազգի բացեց այն, որ առաջին անգամ մի զգացում ազնիվ փառասիրության. Ի ընտանիքի հոգիների, նա պառկել է ճամբարի անկողնում պատրաստած նրա համար, եւ ապա ծանոթ երազանքը վերցրեց այն ապագայում Փարիզում, գրկախառնվել սիրելի Countess.
Գլուխ III
Как облака на небе,
Так мысли в нас меняют легкий образ,
Что любим днесь, վաղը ատում էր. *
The. Kiichelbecker

На другой день Петр по своему обещанию разбудил Ибрагима и поздравил его капитан-лейтенантом бомбардирской роты Преображенского полка, ի դեպ, նա ինքը կապիտան. Պալատականները շրջապատված Իբրահիմը, բոլորն են իր ճանապարհով փորձել բարի լինել նոր ֆավորիտ. Գոռոզ Արքայազն Մենշիկովը բարեկամական սեղմեց նրա ձեռքը. Շերեմետեւը հետաքրքրվեց փարիզյան ընկերների, GOLOVIN եւ * կանչվել է ճաշի. Այս վերջին օրինակին հետեւեց այլ, այնպես որ Իբրահիմ ստացան հրավերները առնվազն մեկ ամիս.
Ибрагим проводил дни однообразные, Բայց գործունեությունը - հետաքննությունը, Ես չգիտեի, ձանձրույթ. Նա է օր օրի ավելի կապված են ինքնիշխան, լավ ըմբռնելու իր բարձր մեկ շնչի հաշվով. Հետեւեք մեծ մարդու մտքերը է գիտության առավել զվարճալի. Իբրահիմ տեսնելով Պետրոսը, որ Սենատում, osporivaemogo Buturlinыm եւ Դոլգորուկովը, parses կարեւոր հարցերը օրենսդրության, Ծովակալություն խորհուրդ հաստատելու ծովային մեծություն Ռուսաստանի, Ես նրան տեսել եմ, ինչպես Theophanes, Գաբրիել Buzhinsky Kopievichem * եւ *, ի հանգստի հաշվի առնելով թարգմանությունները օտարերկրյա հրապարակախոսների, կամ այցելելով գործարան է վաճառականի, արհեստավոր աշխատանքը եւ ուսումնասիրություն գիտնական. Ռուսաստանը ներկայացնում էր Իբրահիմ մեծ artisan, որտեղ որոշ մեքենա տեղափոխել, որտեղ յուրաքանչյուր աշխատող, ստրուկ ռեժիմ, զբաղված է իր բիզնեսի. Նա մեծ պատիվ եւ պարտավոր է աշխատել իրենց սեփական մեքենայի եւ փորձել նվազագույն ափսոսանք Զվարճալիքներ փարիզյան կյանքի. Դա ավելի դժվար է հեռացնել նրան ինքն իրեն այլ, քաղցր հիշատակման: նա հաճախ մտածում Countess D., Ես պատկերացնում էի, նրա արդար վրդովմունքը, արցունքները եւ հուսահատություն ... բայց երբեմն սարսափելի գաղափար ես զգում եմ ազատ է իր կրծքավանդակի: մեծ Լույսի ցրումը, նոր միացում, մեկ այլ lucky - նա ցնցվեց; Նախանձն սկսեց ալեկոծել է իր աֆրիկյան արյան, եւ տաք արցունքները պատրաստ էին հոսում իր սեւ դեմքը.
Однажды утром сидел он в своем кабинете, շրջապատված ձեւաթղթերում, երբ նա լսեց մի բարձրաձայն ողջույն ը Ֆրանսերեն լեզվում; Իբրահիմ անհամբեր դիմել շուրջ, Կորսակով եւ երիտասարդ *, որը նա թողել է Փարիզում, մի vortex մեծ լույսի, Ես գրկեց նրան ուրախ բացականչություններով. «Ես պարզապես ժամանել, - Կորսակով - ասել է, – и прямо прибежал к тебе. Բոլոր մեր փարիզեցի ընկերներն եք խոնարհվել, Ցավում եմ, քո բացակայությունը; Contessa D. Ես ասացի զանգահարել ձեզ, առանց ձախողմանն, եւ ահա մի նամակ է նրան ». Իբրահիմ grabbed այն վախ եւ նայեց ծանոթ ձեռագիր մակագրությամբ, չհամարձակվելով հավատալ, իրենց աչքերը. «Որքա՜ն ուրախ եմ, – продолжал Корсаков, – что ты еще не умер со скуки в этом варварском Петербурге! անում այստեղ, թե ինչ են անում? Ով է քո դերձակ? Արդյոք դուք ունեք մի վերք թեեւ օպերայի?«Իբրահիմը պատասխանեց խորտակելով, որ, հավանաբար, Ինքնիշխան այժմ աշխատում է նավաշինարան. Կորսակով ծիծաղեց. «Ես տեսնում եմ,, - ասել է նա,, – что тебе теперь не до меня; մյուս անգամ Hex Լրացրեք; սննդի ներկայացրել է կայսեր ». Այս խոսքերով նա դարձավ մի ոտքը եւ վազեց սենյակից դուրս է.
Իբրահիմը, թողեց մենակ, հապշտապ բացեց նամակը. Countess քնքշորեն նա դժգոհել է, նախատում է նրան կեղծավորության եւ անվստահության. «Դուք ասում եք, – писала она, – что мое спокойствие дороже тебе всего на свете: Իբրահիմը! եթե դա ճիշտ էր, Դա կարող է լինել, դուք ենթարկում ինձ փաստել, ինչը հանգեցրեց ինձ անսպասելի լուրերի Ձեր մեկնման? Դուք վախենում էին, որ ես չէի պահել ձեզ; վստահ լինել, որ, չնայած իմ սիրո, Ես պետք է կարողանանք զոհաբերել ձեր բարեկեցությունը եւ, կարդալ ձեզ իր պարտականությունը ». Countess մտաւ է կրակոտ բողոքները սիրո եւ աղաչում նրան գրել նրան գոնե երբեմն, եթե դուք չեք արդեն պետք է հուսալ, նորից svidetsya երբեւէ.
Ибрагим двадцать раз перечел это письмо, խանդավառությամբ համբուրում անգնահատելի գիծ. Նա այրվում անհամբերությամբ լսել մասին countess եւ պատրաստվում էր գնալ ծովակալության, հուսալով բռնել այլ Կորսակովի, բայց դուռը բացվեց, Կորսակովի ինքն է հայտնվել եւս մեկ անգամ; նա արդեն ներկայացնում է ինքնիշխան եւ իր սովորութեան թվում էր, շատ գոհ ինքն իրեն. «Entre nous #, - ասել է նա Իբրահիմի, – государь престранный человек; պատկերացնել, Ես գտա նրան ինչ - որ holstyanoy Ջերսիի, է նոր նավը կայմ, որտեղ ես ստիպված էր բարձրանալ իմ հեռագրերով. Ես կանգնած է սանդուղք, եւ չի ունենա բավարար սենյակ, Կատարել է արժանապատիվ կռանալ, եւ ամբողջությամբ խառը մինչեւ, որ հետո ծնունդը ինձ հետ, տեղի չունեցավ. Սակայն, կայսրը Դե, կարդալով թուղթը, Նա նայեց ինձ ոտքից գլուխ եւ, հավանաբար, Ես հաճելիորեն տպավորված է ճաշակի եւ փետրացցունք իմ շորերը; առնվազն ժպտաց եւ զանգահարեց ինձ այսօրվա ժողովում. Բայց ես ի Սանկտ Պետերբուրգի կատարյալ օտար, ընթացքում վեց տարվա բացակայությունից, ես լիովին մոռացել է տեղական սովորություն, խնդրում ենք լինել իմ ավագ, զանգահարել է ինձ համար եւ ներկայացնել ինձ ». Իբրահիմ համաձայնեցված, եւ շտապում է հրավիրել էր զրույցը առարկայի, ավելի զվարճալի նրա համար. «Դե,, որ Countess Դ?"-" The կոմսուհի? նա, Իհարկե, Սկզբում ես շատ խափանել ձեր մեկնելը; ապա, Իհարկե, կամաց-կամաց մխիթարեց եւ վերցրեց մի նոր lover; Դուք գիտեք, թե ինչ - որ մեկին? երկար Marquis Ռ.; թե ինչ եք ընդլայնեց ձեր arapskie սպիտակուցներ? կամ այս ամենը, կարծես տարօրինակ է ձեզ; դուք չգիտեք, որ երկար տրտմութիւնը չի բնության մարդու, հատկապես իգական; Կարծում եմ, որ դրա մասին ուշադիր, եւ ես պիտի գնամ, Մնացած ճանապարհին; չեն մոռանում նաեւ հետեւել ինձ զանգահարել «.
Какие чувства наполнили душу Ибрагима? խանդ? կատաղություն? հուսահատություն? ոչ; բայց խորն են, ծանրաբեռնված խավար. Նա կրկնեց իրեն: Ես կանխատեսում էի,, դա պետք է տեղի ունենար. Այնուհետեւ նա բացեց նամակը Countess, Ես կարդացի կրկին, Նա գլուխը կախել եւ ելաց դառնապէս. Նա լաց է երկար ժամանակ. Արցունքները մեղմացրել է իր սիրտը. Նայելով ժամացույցին, նա տեսավ, դա ժամանակն է գնալ. Իբրահիմ կլինի շատ ուրախ է ազատվել, բայց համագումարը էր գործը սպա, եւ կայսրը խստորեն պահանջել է իր ներկայությունը մոտ. Նա հագած եւ գնաց Կորսակովի.
Корсаков сидел в шлафорке, կարդում է ֆրանսիական գիրք. «Այնպես որ, վաղ», - ասել է նա Իբրահիմի, տեսնելով նրան. «Ողորմիր, – отвечал тот, – уже половина шестого; մենք ուշացել ենք; արագ հագնվել եւ գնալ «. Կորսակով bustled, Ես սկսեցի ռինգ իր ամբողջ զորությամբ; վազեց; նա սկսեց շտապով է հագցնել. Ֆրանսիական կամերդիներ բերել նրան կոշիկ կարմիր կրունկներ, կապույտ թավշյա շալվարը, վարդագույն վերարկու, embroidered է sequins; ի առջեւի հապշտապ փոշի կեղծամ, դա բերեց, Կորսակով սափրված գլուխը խրված է, Նա պահանջել է իր սուրը եւ ձեռնոցներ, տասն անգամ դիմել է հայելու մեջ եւ ասել է Իբրահիմը, որ նա պատրաստ է. Haiduks ներկայացվել նրանց կրում մորթի, եւ նրանք գնացին Ձմեռային պալատ.
Корсаков осыпал Ибрагима вопросами, ով առաջին գեղեցկությունը Սանկտ-Պետերբուրգում? ով հայտնի է առաջին պարուհի? պարի հիմա մոդա? Իբրահիմը շատ դժկամությամբ է բավարարել իր հետաքրքրասիրությունը. Մինչդեռ նրանք ժամանել են պալատ. A բազմակարծությունը երկար sled, հին rattletrap եւ Ոսկեզօծ սայլերն կանգնած էր մի մարգագետնում. Ժամը պատշգամբում լեփ - լեցուն կառապան ի լիվրե, եւ բեղ, runners, glittering փայլազարդ, փետուրները եւ մահակներով, Hussars, էջերը, անշնորհք հետեւակ, բեռնավորված բաճկոններ եւ sleeves իրենց վարպետների: ձեւավորումը անհրաժեշտ, ըստ գաղափարներին այդ ժամանակ Բոյարսի. Որ աչքում Իբրահիմ կանգնեց նրանց միջեւ ընդհանուր Whisper: 'Արաբական, Arabists, արքայական arap!«Նա շատ արագ տեղի ունեցավ Կորսակովի միջոցով այս խայտաբղետ ծառաների. Դատարանը քծնել բացեց դռները նրանց համար է բռնել հանկարծակիի բերել, եւ նրանք մտան դահլիճ,. Կորսակով էր ապշել ... Իսկ մեծ սենյակում, լուսավորված tallow մոմեր, որը վառել աղոտ է ամպերի ծխախոտի ծխի, հետ NOBLES կապույտ ժապավեններ իր ուսին, Բանագնացները, օտարերկրյա վաճառականները, Պահակային սպաներ կանաչ համազգեստով, shipwrights ի Բաճկոններ եւ գծավոր տաբատներ, ամբոխը տեղափոխվել ետ եւ առաջ անդադար ձայնի փողային երաժշտության. Տիկնայք նստեց շուրջ պատերին; Երիտասարդ փայլեց ամբողջ շքեղ նորաձեւության. Ոսկու եւ արծաթի փայլատակեց իրենց robes; Հյուրատետր փարթամ Rose farthingales, քանի որ բխում, նրանց նեղ իրան; Ադամանդները շողշողուն նրա ականջները, երկար գանգուրներ շուրջ պարանոցի եւ. Նրանք են հաճելի է inverted աջ ու ձախ, սպասում է ջենթլմենություն եւ սկսել պարում. Տարեց կին փորձել է խելացիորեն համատեղել մի նոր ճանապարհ հագուստի հետ Հալածված փոխարկվում: bonnets տարան սամույրե գլխարկը Queen Նատալյա Kirilovna, եւ robrondy եւ mantillas ինչ-որ կերպ հիշեցրել sundress եւ dushegreyku. Թվում էր,, նրանք զարմանում են, քան երջանիկ է, Մենք ներկա է գտնվել այժմ նոր ծանոթացրած կերուխումի եւ վիշտ խեթ կանանց ու դուստրերի հոլանդացի skippers, որը kanifasnyh պոռնիկ ու վերնաշապիկների կարմիր տրիկոտաժե համալրման իրենց, իրենք իրենց մէջ, ծիծաղում եւ խոսելու, քանի որ եթե տանը. Կորսակով չի կարող վերականգնել. Չնկատել նոր հյուրերին, Ծառան մոտեցել նրանց գարեջուր եւ բաժակներ վրա սկուտեղին. «Ինչ է դժոխք է այս ամենը?«# - Կորսակով խնդրեց ցածրաձայն y Իբրահիմը. Իբրահիմ չի կարող օգնել, բայց ժպտում. Կայսրուհի եւ Grand Duchesses, փառահեղ գեղեցկությունը եւ outfits, Հյուրեր շրջեց միջեւ շարքերում, ընկերական նրանց հետ խոսում. Կայսրը մեկ այլ սենյակում. Կորսակով, մաղթելով նրան, կարծես,, հազիվ կարողացել է Wade միջոցով անընդհատ շարժվում ամբոխի. Կային համար մեծ մասը օտարերկրացիների, դա կարեւոր է ծխել իրենց կավե խողովակներ եւ oporozhnivaya steins. Սեղանների վրա դրված էին մի շիշ գարեջուր եւ գինի, Կաշվե պայուսակներ ծխախոտի, բաժակ դակիչ եւ խաղատախտակների. Հիմա, մեկը սեղանների, Պետեր խաղացել շաշկի է մեկ լայն Հայերեն թիմի ավագ. Նրանք ողջոյն ական այլ ծանր volleys ծխախոտի ծխի, իսկ կայսրն այնքան ապշած է անսպասելի հարվածով իր մրցակցի, Ես չէի նկատում Կորսակովի, նա spun շուրջ նրանց, ոչ էլ. Այս անգամ գեր մարդ, հաստ ծաղկեփնջեր իր կրծքավանդակի, շտապով մտավ, հրապարակավ հայտարարեց, որ պարարվեստի սկսվեց եւ անմիջապես մեկնել; Դրան հաջորդեց բազմաթիվ հյուրերի, այդ թվում Կորսակով.

Ամենատարածված բանաստեղծությունները Պուշկինի:


բոլորը պոեզիա (բովանդակության այբբենական)

Թողնել Պատասխանել