لقد أحبوا معًا
الجلوس على جانب التل.
من هناك يمكنهم الرؤية
كنيسة, حدائق, سجن.
من هناك يمكنهم الرؤية
بركة مليئة بالعشب.
رمي الصنادل في الرمال,
جلسوا معًا.
الأيدي تعانق الركبتين,
نظروا إلى الغيوم.
هناك معوقون في الطابق السفلي في السينما
كانوا ينتظرون الشاحنة.
ميركالا على الضفة المائلة
بالقرب من شجيرات الطوب.
فوق البرج الوردي للبنك
يحوم الغراب, صراخ.
كانت السيارات تسير في المركز
إلى الحمام على ثلاثة جسور.
رن الجرس في الكنيسة:
تزوج الكهربائي هناك.
وهنا على التل كان الجو هادئا,
أنعشتهم الريح.
لا صافرة حولها, ليست صرخة.
فقط البعوضة كانت تطن.
تم سحق العشب هناك,
حيث كانوا يجلسون دائما.
البقع السوداء في كل مكان -
تركتهم إيدا.
الأبقار هي دائما المكان
مسحت بلسانهم.
الجميع يعرف ذلك,
لكنهم لم يعرفوا عن ذلك.
أعقاب السجائر, مباراة وشوكة
كانت مغطاة بالرمل.
ظهرت زجاجة سوداء من بعيد,
انطلقت من جورب.
سماع بالكاد مو,
نزلوا إلى الأدغال
وتفرقوا في صمت -
مثلما كنا نجلس هناك.
_________
لقد ذهبنا إلى أسفل منحدرات مختلفة,
حدث للخطوة جانبية.
أغلقت الشجيرات أمامهم
وافترقنا مرة أخرى.
انزلقت الأحذية في العشب,
تألق الماء بين الحجارة.
وصل واحد إلى الطريق,
آخر في نفس اللحظة من البركة.
كان مساء العديد من حفلات الزفاف
(يبدو, كان هناك اثنين).
عشرات القمصان والفساتين
تلوح في الأفق في العشب أدناه.
كان غروب الشمس ينحسر بالفعل
وأومأت الغيوم.
ارتفع البخار من الأرض,
وظل الجرس يرن.
واحد, kryahtya, تعثر,
آخر, تدخين سيجارة -
في ذلك المساء نزلوا
على سفوح مختلفة من التل.
لقد ذهبنا إلى أسفل منحدرات مختلفة,
نما الفضاء بينهما.
لكن مخيف, معًا
صرخاتهم هزت الهواء.
فجأة فتحت الشجيرات,
فتحت الشجيرات فجأة.
وكأنهم استيقظوا,
وكان نومهم مليئا بالعذاب.
فتحت الشجيرات بالعواء,
وكأن الأرض انفتحت.
ظهر اثنان قبل كل منهما,
تحريك الحديد في يديه.
قوبل أحدهم بفأس,
وتدفق الدم بالساعة,
آخر من حسرة
توفي على الفور نفسه.
قام القتلة بجرهم إلى البستان
(تدفق الدم على أيديهم)
وألقيت في بركة متضخمة.
وهناك التقيا مرة أخرى.
_________
ما زلنا نشق طريقنا عن طريق اللمس
إلى أماكن العرسان على الطاولة,
وأخبار رهيبة للساحة
لقد أحضر الرعاة بالفعل.
أشرق فجر المساء
قطعان من السحب الكثيفة.
وقفت الأبقار في الأدغال
ولعق الدم بشراهة.
ركض الكهربائي إلى أسفل المنحدر
وصهره خلفه في الأدغال.
العروس أدناه غاضبة
وقفت وحيدة بين الزهور.
امرأة عجوز, مغطاة ببطانية,
الملتوية الشريط أمامها,
ويتبع ذلك حفل زفاف مخمور
تبعتهم نحو التل.
تشققت الفروع تحتها,
هرعوا, هذياني.
الأبقار تخور في الأدغال
وسرعان ما نزل إلى البركة.
وفجأة رأى الجميع بوضوح
(كانت هناك حرارة في كل مكان):
اسودت في الطحلب البطي الأخضر,
مثل الباب في الظلام, فتحة.
_________
ومن سيخرجهم من هناك؟,
سوف تحصل من أسفل البركة?
موت, مثل الماء فوقهم,
لديهم الماء في بطونهم.
الموت موجود بالفعل في كل كلمة,
في الجذع, ملفوفة حول القطب.
الموت في الدم الملعق,
هناك موت في كل بقرة.
الموت عبثا
(وكأنهم يبحثون عن لصوص).
سيكون أحمر من الآن فصاعدا
حليب هذه الأبقار.
بالأحمر, عربة حمراء
من الحمر, مسارات حمراء,
بالأحمر, علبة حمراء -
أطفال حمراء للشرب.
الموت في الأصوات والنظرات.
الياقة مليئة بالموت. -
لذا فإن المدينة ستدفع لهم:
الموت صعب عليهم.
بحاجة لرفعهم, سوف يرفع.
ولكن كيف نتغلب على الكآبة؟:
إذا كانت جريمة قتل في يوم زفافك,
الحليب أحمر.
_________
الموت ليس كابوس هيكل عظمي
مع جديلة طويلة في الندى.
الموت هو تلك الأدغال,
الذي نقف فيه جميعا.
هذه ليست صرخة جنازة,
وأيضا ليس القوس الأسود.
الموت هو صرخة الغراب,
أسود - إلى البنك الأحمر.
الموت هو كل الآلات,
إنه سجن وحديقة.
الموت كل الرجال,
علاقاتهم معلقة.
الموت زجاج في الحمام,
في كنيسة, في المنازل - على التوالي!
الموت هو كل شيء, ماذا معنا -
لأنهم لن يروا.
الموت هو قوتنا,
هذا هو عملنا وعرقنا.
الموت عروقنا,
روحنا ولحمنا.
لن نصعد التل مرة أخرى,
هناك أضواء في منازلنا.
لسنا نحن الذين لا نراهم -
إنهم لا يروننا.
_________
ورود, الجيرانيوم, الزنابق,
الفاوانيا, أرجواني, قزحية -
على تابوتهم الرهيب من الزنك -
ورود, الجيرانيوم, نرجس,
الزنابق, كأنه من بسمة,
رائحتهم حارة وبرية,
أعسر, بساتين الفاكهة, زهور النجمة,
الورود وحزمة من القرنفل.
يرجى أخذهم إلى الشاطئ,
استودعهم الجنة.
رميهم في النهر, إلى النهر,
سوف تحملك إلى الغابات.
إلى قنوات الغابة السوداء,
إلى بيوت الغابة المظلمة,
إلى مستنقعات بوليسي الميتة,
في المسافة - إلى تلال البلطيق.
_________
التلال شبابنا,
نحن نقودها بعيدا, بدون أن يعرف.
التلال مئات الشوارع,
التلال هي مجموعة من الخنادق.
التلال ألم وفخر.
التلال هي نهاية الأرض.
كلما تسلقتهم أعلى,
كلما رأيت المزيد منهم في المسافة.
التلال هي بؤسنا.
التلال حبنا.
التلال صرخة, ينتحب,
مغادرة, تعال مرة أخرى.
ضوء وشدة الألم,
حزننا وخوفنا,
أحلامنا وحزننا,
كل هذا في شجيراتهم.
التلال مجد أبدي.
تعرض دائما للعرض
الحق في معاناتنا.
التلال فوقنا.
قممهم مرئية دائما,
مرئية في ظلام دامس.
بريسنو, أمس والآن
نحن نتحرك إلى أسفل المنحدر.
الموت مجرد سهول.
الحياة تلال, التلال.
