Ensemble ils ont adoré
asseyez-vous sur le flanc d'une colline.
De là, ils pouvaient voir
église, jardins, prison.
De là, ils ont vu
étang envahi par la végétation.
Lancer des sandales dans le sable,
ils se sont assis ensemble.
Il a mis ses bras autour de ses genoux,
ils ont regardé les nuages.
Au cinéma estropié
en attendant le camion.
Scintillait sur la pente de la rive
près des buissons de briques.
Sur la flèche rose de la banque
corbeau recroquevillé, en criant.
Les voitures roulaient au centre
aux bains publics sur trois ponts.
La cloche tintait dans l'église:
l'électricien s'y est marié.
Et ici sur la colline c'était calme,
le vent les a rafraîchis.
Pas un coup de sifflet, pas un cri.
Seul le moustique bourdonnait.
L'herbe y a été piétinée,
où ils étaient toujours assis.
Des taches noires partout -
laissé leur nourriture.
Les vaches sont toujours cet endroit
essuyé avec leur langue.
Tout le monde le savait,
mais ils ne savaient pas.
Mégots de cigarettes, pointe et fourchette
étaient couverts de sable.
Noirci au loin la bouteille,
orteil jeté.
Entendre à peine mugir,
ils sont descendus dans les buissons
et dispersé en silence -
alors que nous étions assis là.
_________
Ils sont descendus sur des pentes différentes,
est arrivé à faire un pas de côté.
Les buissons devant eux se sont refermés
et séparé à nouveau.
Des bottes glissées dans l'herbe,
l'eau scintillait entre les pierres.
On a atteint le chemin,
un autre au même moment de l'étang.
C'était le soir de plusieurs mariages
(semble, il y avait deux).
Une douzaine de chemises et de robes
se dressait ci-dessous dans l'herbe.
Le coucher de soleil diminuait déjà
et a attiré les nuages vers moi.
Vapeur du sol rose,
Et la cloche sonnait.
Une, kryahtya, trébuchant,
autre, fumer une cigarette -
ce soir-là, ils sont descendus
sur différents coteaux.
Descendu sur différentes pentes,
l'espace grandit entre eux.
Mais effrayant, simultanément
l'air a secoué leur cri.
Soudain, les buissons éclatent,
les buissons éclatent soudainement.
Comme s'ils étaient éveillés,
et leur rêve était plein de tourments.
Les buissons éclatent avec un hurlement,
comme si la terre s'ouvrait.
Avant chacun, il y en avait deux,
fer à repasser en mouvement.
L'un a été rencontré avec une hache,
et le sang coulait par l'horloge,
un autre d'un cœur brisé
est mort instantanément lui-même.
Les tueurs les ont traînés dans le bosquet
(le sang coulait dans leurs mains)
et je l'ai jeté dans l'étang envahi par la végétation.
Et là ils se sont retrouvés.
_________
Toujours en chemin vers le toucher
aux sièges à la table des mariés,
et une terrible nouvelle sur la place
les bergers ont déjà apporté.
L'aube du soir brillait
troupeaux de nuages épais.
Les vaches se tenaient dans les buissons
et léché le sang avidement.
L'électricien descendait la pente
et son beau-frère est derrière lui dans les buissons.
La mariée en bas est en colère
se tenait seul dans les fleurs.
vieille, recouvert d'une couverture,
tordu la tresse devant elle,
et le mariage ivre a suivi
s'est précipité après eux sur la colline.
Les branches craquaient sous eux,
ils se précipitaient, délirant.
Les vaches dans les buissons se moquaient
et descendit rapidement à l'étang.
Et soudain tout le monde a vu clairement
(la chaleur régnait autour):
noirci dans la lentille d'eau verte,
comme une porte vers les ténèbres, trou.
_________
Qui les élèvera à partir de là,
obtiendra du fond de l'étang?
La mort, comme l'eau au-dessus d'eux,
ils ont de l'eau dans l'estomac.
La mort est déjà dans chaque mot,
dans la tige, enroulé autour du poteau.
Mort dans le sang léché,
mort dans chaque vache.
Mort en vain
(à la recherche de voleurs).
A partir de maintenant, ce sera rouge
le lait de ces vaches.
En rouge, chariot rouge
avec du rouge, chemins rouges,
en rouge, boîte rouge -
enfants arrosage rouge.
La mort dans les voix et les yeux.
Le collier est plein de mort. -
Alors la ville va les payer:
la mort est difficile pour eux.
Besoin de les élever, soulèverait.
Mais comment surmonter la mélancolie:
si meurtre le jour du mariage,
rouge pour être du lait.
_________
La mort n'est pas un squelette de cauchemar
avec une longue tresse en rosée.
La mort est ce buisson,
dans lequel nous sommes tous.
Ce n'est pas un cri funéraire,
et pas non plus un arc noir.
La mort est un cri de corbeau,
noir - à la rive rouge.
La mort est toutes des machines,
c'est une prison et un jardin.
La mort est tous les hommes,
leurs cravates pendent.
La mort est du verre dans le bain,
Dans l'église, dans les maisons - dans une rangée!
La mort est tout, ce qui est avec nous -
car ils ne verront pas.
La mort est notre force,
c'est notre travail et notre sueur.
La mort est nos veines,
notre âme et notre chair.
Nous n'allons plus monter la colline,
il y a des lumières dans nos maisons.
Ce n'est pas nous qui ne les voyons pas -
ils ne nous voient pas.
_________
roses, géranium, jacinthes,
pivoines, lilas, iris -
sur leur terrible cercueil en zinc -
des roses, géranium, narcisse,
fleurs de lys, comme si de basma,
leur odeur est épicée et sauvage,
Levkoy, orchidées, asters,
des roses et une gerbe d'œillets.
Veuillez les emmener au Breg,
confie-les au ciel.
Jetez-les dans la rivière, dans la rivière,
elle portera dans les bois.
Vers les canaux de la forêt noire,
aux maisons de la forêt sombre,
aux bois morts,
au loin - vers les collines de la Baltique.
_________
Les collines sont notre jeunesse,
nous la conduisons, ne sachant pas.
Les collines sont des centaines de rues,
les collines sont une foule de fossés.
Les collines sont la douleur et la fierté.
Les collines sont le bout de la terre.
Plus vous montez,
plus tu les vois au loin.
Les collines sont notre misère.
Les collines sont notre amour.
Les collines sont un cri, sanglotant,
allez-vous en, Répète.
Lumière et immensité de douleur,
notre désir et notre peur,
nos rêves et notre chagrin,
tout cela est dans leurs buissons.
Les collines sont la gloire éternelle.
Toujours exposé
le droit à notre souffrance.
Les collines sont au dessus de nous.
Leurs sommets sont toujours visibles,
visible au milieu de l'obscurité totale.
proche, hier et maintenant
nous nous déplaçons le long de la pente.
La mort n'est que des plaines.
La vie est des collines, collines.
