مواقف – قصيدة بوشكين

هل رأيت الوردي الناعم,
ابنة جميلة من يوم جميل,

عندما الربيع تتفتح àpeine,
إنه صورة من الحب?

هذه AÑOS عيون, أكثر جمالا.

ظهر Eudoxie اليوم;
أكثر من ربيع رأى يفقس,
الساحرة والشباب مثله.
أكثر, للأسف! الرياح, العواصف,
هؤلاء الأطفال حماسي الشتاء.
قريبا سوف تأنيب رؤوسنا,
المياه Enchainer, برا وجوا.
والمزيد من الزهور, وردي!
الفتاة صديقة تحب
قبر تلاشى, àpeine تحاك;
وكنت, الوقت من الأيام المشمسة!
Eudoxie! airn, الوقت يمر;
استمتع الأيام السعيدة!
هل البرد في سن الشيخوخة
الحب فقط يمكن أن يشعر الأضواء?

ترجمة

L ينظر لك وردة حساسة,
ابنة انيس في يوم صاف,
عندما تكون في الربيع, المبرعمة بالكاد,
إنه صورة من الحب?

أن عيوننا, حتى أكثر جمالا,
كان اليوم ايفدوكيا:
لا رأى مرة واحدة في الربيع, ازدهرت,
جميلة والشباب, مثلها.

ولكن للأسف! الرياح والعواصف,
هؤلاء الأطفال الوحشي الشتاء,
توهج قريبا فوق رؤوسنا,
المياه Okuyut, البرية والجوية.

وهناك المزيد من الألوان, وهناك وردة!
عزيزي ابنة الحب,
Zavyanuv, السقوط, ازدهرت بالكاد:
وقد حان الوقت الماضي لمسح أيام!

ايفدوكيا! حب! الوقت قصير:
استمتع الأيام السعيدة?
سواء hladnoy العمر
أعطانا إدارة حماسة الحب?

معدل:
( 1 تقدير, معدل 5 من عند 5 )
شارك الموضوع مع أصدقائك:
الكسندر بوشكين
اترك تعليقك 👇