өзгөрүп – Пушкиндин поэмасы

Сиз к көрүп беле,
кооз күнү кооз кызы,

Жаз, гүлдөп àpeine,
Бул сүйүү элеси?

Мындай años көздөрү, сулуу.

Eudoxie бүгүн пайда;
жазгы терезеден көрүп көбүрөөк,
Жанар жана ага окшогон жаш.
дагы, тилекке каршы! шамал, катуу шамал,
Бул маанайдагылар балдар кышкы.
Көп өтпөй, башыбызды Акымды,
Enchainer суу, жер жана аба.
Ал эми гүл, жана кызгылт!
достук кыз жакшы көрөт
мүрзө тайып,, àpeine далалат;
мен эле, күнөстүү күндүн убактысы!
Eudoxie! airn, басма сөз убакыт;
сенин бактылуу күн Enjoy!
ал карыганда суук болот
Бир гана сүйүү жарык сезимде болот?

Translation

L сизден назик гүлдү көрүп,
так күнү-каткы кызы,
жазында качан, эптеп бүчүр,
Бул сүйүү элеси?

биздин көз Бул, мындан да сулуу,
Бүгүн Evdokia болду:
Эмес, бир жолу жазында көрдү, гүлдөдү,
Pretty жана жаш, сыяктуу өзүнө.

бирок, тилеккке каршы! Шамал менен пайда болуучу,
Бул жырткыч балдар кышкы,
Көп өтпөй, башыбызды үстүнөн нурундай,
Okuyut суу, кургак жер жана аба.

Ал эми түстөр бар, жана роза бар!
Урматтуу кызы сүйүү,
Zavyanuv, төмөндөө, эптеп гүлдөдү:
Бул күн тазалоо үчүн акыркы жолу болгон!

Evdokia! сүйүү! Убакыт аз:
сенин бактылуу күн Enjoy?
эски hladnoy болобу
Келгиле, сүйүү толкундоосун башкаруу берген?

Rate:
( 1 баалоо, орточо 5 тартып 5 )
Досторуң менен бөлүш:
Александр Пушкин
Комментарий калтырыңыз 👇