Agar yumshoq pushti ko'rdingmi,
bir go'zal kun go'zal qizi,
Qachon bahor gullaydi àpeine,
Bu muhabbat tasviri bo'lgan?
Bunday años ko'zlar, yanada go'zal.
Eudoxie bugun paydo;
a bahor tuxumlardan ko'rdim ko'proq,
Maftun va unga o'xshash yosh.
ko'proq, afsuski! shamollar, bo'ronlar,
Bu dadil bolalar Qishki.
Tez orada boshimizni ta'na qiladi,
Enchainer suv, er va havo.
Va yana gullar, va pushti!
samimiy qiz sevadi
qabr so'nib, àpeine qirib tashlamoqchi;
Men edi, quyoshli kun vaqt!
Eudoxie! airn, Matbuot vaqti;
Sizning baxtli kun bahramand!
u keksayib sovuq
Faqat sevgi chiroqlar his mumkin?
Tarjima
L sizga nozik atirgullarning ko'rgan,
aniq kuni xushmuomala qizi,
qachon bahorda, zo'rg'a budded,
Bu muhabbat tasviri bo'lgan?
ko'zimiz Bu, yana ham go'zal,
Bugun evdokia edi:
bir marta bahor ko'rgan emas, bu yashnab,
Pretty va yosh, o'zi kabi.
Ammo afsus! shamollar va bo'ronlar,
Bu vahshiy bolalar Qishki,
Tez orada boshimizga yonmoq,
Okuyut suv, zamin va havo.
Va yana ranglar bor, va bir gul bor!
Hurmatli qizi sevgi,
Zavyanuv, tushadi, zo'rg'a gul:
Bu kun tozalash o'tgan vaqt bo'ldi!
evdokia! sevgi! Vaqt qisqa:
Sizning baxtli kun bahramand?
Eski hladnoy qat'i nazar
AQSh muhabbat zayıflamış boshqarish bergan?
