դիրքորոշումները – Պուշկինի բանաստեղծությունը

Արդյոք դուք տեսնում եք, որ փափուկ վարդագույն,
Սիրուն աղջիկը մի գեղեցիկ օր,

Երբ գարուն blooming àpeine,
Այն իմիջը սիրո?

Նման años աչքերը, ավելի գեղեցիկ.

Eudoxie հայտնվել այսօր;
Ավելի քան մեկ գարուն տեսան hatch,
Հմայիչ եւ երիտասարդ նրա նման.
ավելի շատ, ցավոք,! քամիները, փոթորիկների,
Այս համարձակ երեխաները Ձմեռ.
Շուտով հանդիմանել մեր գլուխները,
Enchainer ջուր, ցամաքային եւ օդային.
Եւ ավելի ծաղիկներ, եւ վարդագույն!
Բարեկամական Աղջիկը սիրում
գերեզմանը խունացած, àpeine hatched;
The էի, Ժամանակն արեւոտ օրերի!
Eudoxie! airn, մամուլ անգամ;
Վայելեք ձեր երջանիկ օրեր!
Արդյոք դա սառը ծեր տարիքում
Միայն սերը կարող է զգալ լույսերը?

Տեղափոխում

L տեսել ենք նուրբ վարդ,
Սիրալիր դուստրը մի հստակ օրը,
երբ գարնանը, հազիվ ծաղկեցաւ,
Այն իմիջը սիրո?

Որ մեր աչքերով, նույնիսկ ավելի գեղեցիկ,
Այսօր տեղի Evdokia:
Ոչ մի անգամ տեսա, գարուն, դա ծաղկեց,
Pretty եւ երիտասարդ, նման դնում.

Բայց ավաղ! քամիները եւ փոթորիկների,
Այս Savage երեխաները Ձմեռ,
Շուտով հուր մեր գլխավերեւում,
Okuyut ջուր, վերգետնյա եւ օդային.

Եւ կա ավելի գույներով, եւ կա մի վարդի!
Հարգելի դուստրը սերը,
Zavyanuv, ընկնում, հազիվ ծաղկեց:
Այն էր, ժամանակն է մաքրել օր!

Evdokia! սիրել! Ժամանակը կարճ է:
Վայելեք ձեր երջանիկ օրեր?
Անկախ նրանից, թե հին hladnoy
Տվել է մեզ կառավարել եռանդ սիրո?

բոլորը պոեզիա (բովանդակության այբբենական)