traduire en:

Trois filles sous la fenêtre
Filée tard dans la soirée.

« Si seulement j'étais la reine, -
Dit une fille, -
Puis baptisé pour le monde entier
Je l'avais préparé un festin ".
- « Si seulement j'étais la reine, -
Dit sa sœur, -
Alors le monde entier serait un
toile I Natkala ".
- « Si seulement j'étais la reine, -
La troisième sœur rumeur, -
Je suis habitué au prêtre-roi
Elle a donné naissance à un héros ".
Seulement eu le temps de prononcer,
La porte grinça doucement,
Et dans le salon vient du roi,
Les côtés de l'empereur.
Dans tout le temps de parole
Il se tenait derrière la clôture;
Il dure environ
Vous pourrez admirer le.
« Bonjour, fille rouge, -
dit-il, - si la reine
Et le héros du rhodium
Je ici la fin de Septembre.
vous bien, chère sœur,
Sortez Svetlitsa.
Allez après moi,
Après moi et ma soeur:
Que vous soyez l'un des tisserands,
Et un autre cuisinier ".
Dans l'ombre du roi défunt père.
Tous les palais vide.
Le roi allait brièvement:
Le soir même marié.
Tsar Saltan pour une fête de foire
Je me suis assis avec la jeune reine;
Et puis les visiteurs de la foire
Sur un lit d'ivoire
Nous avons mis les jeunes
Et laissé seul.
Dans la cuisine, cuisinier en colère,
Pleurer au tisserand banc -
Et l'envie ONET
l'épouse du souverain.
Une jeune reine,
Cas loin pas remettre à plus tard,
Le premier soir souffert.
Dans ces jours la guerre.
tsar Saltan, Ma femme et moi tout simplement,
Un bon cheval sadyasya,
Elle a réprimandé elle-même
prendre soin, son amour.

en attendant, il est loin
Battant longue et cruelle,
Il vient une période de patries;
Le Fils de Dieu leur a donné dans la cour,
Et la reine de l'enfant,
Comment l'aigle sur orlenkom;
Envoie une lettre qu'elle messager,
Pour plaire à son père.
Un tisserand avec un cuisinier,
Avec Swat Baba Babarikha
Lime le veulent,
Adopter un messager est dit;
Sami envoyer un autre messager
C'est ce que chaque mot:
«J'ai donné naissance à la reine de la nuit
Pas le fils, pas la fille;
pas une souris, pas une grenouille,
Un peu des créatures inconnues ".
Comme le roi avait entendu le père,
Que le messager lui a dit:,
En colère, il a commencé des miracles
Et le messager voulait pendre;
mais, attendrie à ce moment,
J'ai donné cet ordre au messager:
« Attendez un sera de retour Tsar
Pour la validité de la décision ".
Le mérite va au messager
Et enfin arrivé.
Un tisserand avec un cuisinier
Avec Swat Baba Babarikha
Dit de le voler;
Dopьjana pied gonцa
Et dans son sac vide
Poussé une autre lettre -
Et le messager a enivrant
Le jour même de l'ordre tel:
« Le roi dit à ses boyards,
Sans perdre de temps pour rien,
Et la reine et de la litière
Secrètement jeté dans l'abîme des eaux ".
ne rien faire: boyards,
Le resserrement de l'empereur
Et la jeune reine,
Dans la chambre, la foule est venue à son.
Royalement annoncée -
Elle et son fils partagent un mal,
Lisez à haute voix le décret
Et la reine à la même heure
Le canon de son fils planté,
goudron, fissuration
Et que la okiya -
Il a donc ordonné de Tsar Saltan.

Dans le ciel bleu, les étoiles brillent,
Dans les vagues de la mer bleu fouettent;
Un nuage dans le ciel est,
Barrel flotte sur la mer.
Comme une veuve amère,
pleurs, Il bat sa reine;
Et l'enfant grandit, il
Pas à pas, et limites.
La journée se passa - la reine des cris ...
Un enfant pressé ondes:
« Vous, ma vague, vague?
Vous gulliva et est libre;
Pleschesh vous, où vous voulez,
Vous affûter mer pierres,
plage noyant vous atterrissez,
Soulève navires -
Ne vous ruiner notre âme:
Vyplesni vous avez à la terre!»
Et écouter la vague:
Ici, sur le rivage, il
Barrel rendu légèrement
Et tranquillement égouttés.
Mère et enfant sauvé;
Terre elle se sent.
Mais à cause de qui ils prennent le canon?
Certes, Dieu les laissera?
Son debout sur les jambes,
La tête inférieure repose,
peu Ponatuzhilsya:
« Comment être ici à la fenêtre de la cour
nous?« - dit le lui,
En cloque, le fond et est sorti.
Mère et fils sont maintenant dans la nature;
Voir colline dans un large champ;
cercle bleu mer,
chêne vert sur la colline.
fils pensait: bon dîner
Est-ce que nous, cependant, besoin.
Ache il est bough de chêne
Et dans un virage serré, un arc,
De la soie croix snurok
J'ai tiré le chêne arc,
slomyl de trostochku mince,
Flèche zavostril lumière
Et il est allé au bord de la vallée
chercher Mer Dichin.
La mer ne convient-il,
Cela semblait entendre un gémissement ...
évidemment, Mer calme pas:
On dirait - voit la question célèbre:
Battant cygne au milieu zybey,
Cerf-volant volette sur elle;
Et si bednyazhka et pleschet,
Autour des agitations de l'eau et des fouets ...
Il a vraiment ongles dissous,
Mordre sanglante ... piquaient
Mais tout comme la flèche sang -
Le cou du vautour blessé -
Cerf-volant dans une mer de sang versé.
Prosterner prince;
regards: cerf-volant dans la mer se noie
Et pas gémissant cri des oiseaux,

Les poèmes les plus populaires de Pouchkine:


Toute poésie (contenu par ordre alphabétique)

Laisser un commentaire