übersetzen in:

Reading "Roslavlev", Ich war erstaunt zu sehen,, dass seine Krawatte auf einem wahren Vorfall basiert, zu viel für mich berühmt. Einmal war ich ein Freund der Unglückliche, ausgewählt Mr.. Zagoskin in seiner Geschichte der Heldin. Er zog wieder die Aufmerksamkeit der Öffentlichkeit über den Vorfall vergessen, erwachten Ressentiments, durch die Zeit in den Schlaf gewiegt, und verärgert das Grab Gelassenheit. Ich bin ein Verteidiger des Schattens, - und der Leser wird die Schwäche meiner Feder entschuldigen, Respektieren Herz meine Motive. Ich werde gezwungen sein, eine Menge über sich selbst zu sprechen, weil mein Schicksal ist mit dem Schicksal meines armen Freund lange verbunden.
Ich habe im Licht des Winters genommen 1811 Jahr. Ich werde meine ersten Eindrücke nicht beschreiben. Man kann sich leicht vorstellen,, Ich sollte ein 16 Jahre altes Mädchen gefühlt haben, der Mezzanin Austausch und Lehrer unaufhörlichen Bälle. Ich frönte in einem Wirbelsturm Freude mit dem ganzen Lebendigkeit meines Alters und noch nicht zu denken ... Sorry: die dann Kosten Überwachungszeit.
unter den Töchtern, die haben mit mir zusammen nach links, unterschied Princess ** (g. Zagoskin nannte sie Polina, Ich lasse ihren Namen). Wir haben bald Freunde hier bei welcher Gelegenheit.
mein Bruder, Zweiundzwanzig kleine, Er gehörte dem Nachlass des dann schwillt; es wurde im Auswärtigen Vorstand und lebte in Moskau betrachtet, Tanzen und povesnichaya. Er verliebte sich in Pauline, und bat mich, unsere Häuser zusammen zu bringen. Bruder war das Idol unserer Familie, sondern weil ich tat, was wolltest du.
Rapproched Pauline von ihm wohlgefällig, bald aufrichtig angebracht ich ihr. Es gab viele seltsame und noch attraktiver. Ich weiß nicht einmal verstehen, aber bereits gefallen. Unempfindlich, fing ich an, durch ihre Augen zu sehen, und denken Sie an ihre Gedanken.
Pauline Vater war ein Mann zasluzhonny, t. es ist. Ich reiste mit einem Zug und hatte einen Schlüssel und Stern *, aber es war windig und einfach. Ihre Mutter war, vor, eine Frau und eine Macht unterschiedliche Bedeutung und die gesunde Menschenverstand.
Pauline ist überall; sie wurde von Fans umgeben; Er flirtete mit ihr - aber sie vermisste, Langeweile und gab ihr eine Art von Stolz und Kälte. Es ging sehr griechisch, um ihr Gesicht und schwarze Augenbrauen. ich triumphierte, wenn meine satirischen Beobachtungen haben ein Lächeln auf einem korrektes und langweilig Gesicht verhängt.
Polina sehr viel Lesen, und wahllos. Der Schlüssel zur Bibliothek ihres Vaters war mit ihrem. zum größten Teil aus der Bibliothek bestand aus den Werken der Autoren des XVIII Jahrhunderts. Französisch Literatur, von Montesquieu zu Crebillon Romanen, sie war vertraut. Rousseau wusste sie auswendig. Die Bibliothek war kein einziges russisches Buch, Neben Werken von Sumarokov, dass Pauline nie aufgedeckt. Sie sprach mit mir, dass kaum in die russische Presse sieht, und, wahrscheinlich, nichts in russischer Sprache nicht lesen, nicht Reime mit Ausnahme von, ihrem Vortrag auf die Moskauer Dichter.
Hier, lassen Sie mich abschweifen. jetzt, Gott sei Dank, 30 Jahre, wie man schimpfen uns arm zu sein, dass wir in russischer Sprache nicht lesen und nicht wissen, wie (angeblich) in seiner eigenen Sprache sprechen. (NB: Autor „Yuri Miloslavsky“ sin Wiederholung banal Anschuldigungen. Wir lesen alle es, und, es scheint, einer von uns ist für sie und die Übersetzung des Romans in Französisch verantwortlich.) Die Sache ist, dass wir würden uns freuen, auf Russisch zu lesen; aber unsere Literatur, es scheint, ältere nicht als Lomonosov und extrem noch begrenzt. sie, natürlich, Es präsentiert uns mit einigen großen Dichter, aber es ist unmöglich, von allen Lesern exklusive Jagd für Dichtung zu verlangen. In der Prosa, haben wir nur die „Geschichte des Karamzin“; die ersten zwei oder drei Romane erschienen zwei oder drei Jahre,, während in Frankreich, England und Deutschland, eine andere wunderbare Bücher folgen einander. Wir sehen nicht, auch Übersetzungen; und wenn sie sehen,, die, Ihr Wille, Ich ziehe es immer noch das Original. Unsere Zeitschriften sind unterhaltsam für unsere Autoren. Wir gezwungen, alle, bekannt und verstanden, zieht aus dem Ausland Büchern; und so denken wir, in einer Fremdsprache (mindestens, all jene,, die denken, und die Gedanken der Menschheit folgen). Dies erkannte mich, unsere berühmtesten Schriftsteller. Zeitlosigkeit unserer Autoren zu vernachlässigen, Haben wir Russische Bücher verlassen, ähnlich wie die Beschwerde russischen torgovok, nehoduyuschyh drauf, wir Kappe unsere Kauf von Sihlera nicht zufrieden mit den Werken von Kostroma Hutmacher. Ich appelliere an mein Thema.
Erinnerungen an den sozialen Leben im Allgemeinen schwach und unbedeutend, auch im Zeitalter der historischen. Allerdings hat der Auftritt in Moskau Gut ein Reisender einen tiefen Eindruck bei mir hinterlassen. Dieser Reisende - m-me de Staël #. Sie kam im Sommer, wenn die Mehrheit der Einwohner Moskau links für Dörfer. Russische Gastfreundschaft fussed; Wir wussten nicht,, wie die glorreichen Ausländer behandeln. natürlich, gab ihr Mittagessen. Männer und Frauen versammelt, um sie anzustarren, und waren meistens unzufrieden mit ihm,. Sie sahen es als Fett fünfzig Jahre alte Frau, über seine Jahre gekleidet. Ihr Ton nicht gefallen hat, Rede schien zu lange, und die Ärmel sind zu kurz. Vater von Pauline, wer wußte, m-me de Staël noch in Paris, Ich gab ihr Mittagessen, das nenne ich hier alle unsere Moskau klug. Dann sah ich den Autor von „Corina“. Sie setzte sich in den ersten Platz, mit den Ellbogen auf dem Tisch, Rollen und Bereitstellen von schönen Fingerrohr aus Papier. Sie schien in einer schlechten Stimmung, mehrmals zu sprechen genommen und konnte nicht lockern. Unsere Weisen aßen und tranken in der Maßnahme und, es schien,, Sie waren viel zufriedener uhoyu Prince, reden als m-me de Staël. Damen wurden repariert. Beide sind nur gelegentlich die Stille unterbrochen, Überzeugt von der Nichtigkeit ihrer Gedanken und ängstlich an den europäischen Berühmtheiten. Während der ganzen Zeit Abendessen Polina saß wie auf Nadeln. Die Aufmerksamkeit der Besucher wurde zwischen dem Stör und m-me de Staël geteilt. Wir warteten auf ihr jede Minute bon-mot;# schließlich platzte sie zweideutig, und sogar ein ziemlich fett. All ihn gefangen, zahohotali, Rose flüstert der Überraschung; Herzog war überglücklich,. Ich vzhlyanula auf Beifuß. Ihr Gesicht war gerötet, und Tränen in den Augen. Die Gäste standen vom Tisch, vollständig in Einklang mit m-me de Staël: sie sagte pun, sie ritten durch die Stadt unpassierbar.
„Was ist los mit dir, liebe?# - Ich sprosyla Beifuß, - wirklich ein Witz, ein wenig locker, Ich konnte einen Abschluss zu Ihnen in Verlegenheit bringen?- ‚Brüder‘, liebe, - antwortete Polina, - Ich bin in Verzweiflung! Wie unbedeutend war es unsere große Gesellschaft von dieser außergewöhnlichen Frau zu zeigen,! Früher war es von Menschen umgeben zu sein, die es verstehen, für diese brillante Bemerkung, eine starke Bewegung des Herzens, das inspirierte Wort wird nie verloren; sie wurde auf die spannende Rede von Hochschul gewöhnt. Und hier ... Oh, mein Gott! kein Gedanke, keine bemerkenswerte Rede drei Stunden! dummes Gesicht, stumpfe Bedeutung - und nur! Wie sie war langweilig! Als sie klang müde! sie sah,, was sollen sie gewesen sein, dass können diese Affen Bildung verstehen, China und im kalambur. Und sie haben sich beeilt! Ich brannte vor Scham und war bereit, zu weinen ... Aber lassen, - Fortsetzung eifrig Pauline, - lassen Sie es aus unserer säkularen mobilen Blick nehmen, sie verdienen. Mindestens, sie sah unsere gute Leute, und es versteht. Sie gehört, sie sagte, dass alte, nesnosnomu Schutt, die man angenehm für einen Ausländer sogar denken, dass es an den russischen Bärten lacht: „Die Leute,, die, Vor hundert Jahren, Er verteidigte seinen Bart, in unserer Zeit getrennt, und sein Kopf ". Wie süß es ist! Wie ich sie liebe! Wie ich hasse sie Verfolger!»
Ich bin nicht allein bemerkte die Verlegenheit von Pauline. Andere piercing Augen auf sie im selben Moment fixiert: schwarze Augen der meist m-me de Staël. Weiß nicht, sie dachte,, aber sie ging nach dem Abendessen zu meinem Freund und bekam mit ihr zu reden. Durch ein paar Tage m-me de Staël schrieb ihr folgendes beachten:
Mein Kind chere, Ich bin ganz krank. Es wäre sehr nett von Ihnen, mir zu kommen und wieder zu beleben. Versuchen Sie, Ihre m-meine Mutter zu bekommen und bitte den Respekt des Freundes S. # einreichen
Die Notiz wird y me gespeichert. Pauline hatte mir nicht erklärt, ihre Beziehungen mit m-me de Staël, trotz aller Neugier. Sie hat keine Erinnerung an die glorreiche Frau, als gutmütig, wie genial.
Bis dahin bringt die Jagd zu verleumden! Vor kurzem sagte ich das alles in einer sehr guten Gesellschaft. "Kann sein, - Ich habe bemerkt,, - m-me de Stael, Es war nichts anderes als, als Spion Napoleon, und Prinzessin ** Ich gebe ihr die notwendigen Informationen ". - „Erbarme dich, - Ich sagte:, - m-me de Stael, Zehn Jahre verfolgt von Napoleon, edel, gute m-me de Staël, kaum zu entkommen unter der Schirmherrschaft des russischen Kaisers, m-me de Stael, Shatobryana Freund und Byron, m-me de Staël wird Napoleon auszuspionieren!..„-“ Sehr, es kann sehr gut sein,, - erwiderte spitznasig Gräfin B. - Napoleon war so ein Tier, eine m-me de Staël Stück pretonkaya!»
Jeder spricht über drohenden Krieg und, erinnern, wie, ziemlich leicht. Nachahmung des Französisch Ton von Louis XV war in der Mode. Liebe des Landes schien Pedanterie. Die dann Experten lobten Napoleon mit fanatischer Unterwürfigkeit und scherzten über unsere Fehler. unglücklicherweise, Verteidiger des Vaters waren ein wenig rustikal; sie waren ziemlich lustig lächerlich gemacht und hatten keinen Einfluss. Ihr Patriotismus wurde zu schweren Tadel der Verwendung der Sprache Französisch in Gesellschaften beschränkt, die Einführung von Fremdwörtern, Gegenüber drohend Mätzchen Kuznetsky Most und dergleichen. Die jungen Leute sprachen über alles Russisch mit Verachtung oder Gleichgültigkeit und, im Scherz, Russland vorhergesagt das Schicksal des Rheinbundes. kurzum, Die Gesellschaft war ziemlich eklig.
Plötzlich wird die Nachricht von der Invasion und die Verkündigung des Staates schlugen uns. Moskau wurde aufgewühlt. Es gab vulgäre Faltblätter Graf Rostopchin; gehärtet Menschen. Weltliche Joker gedämpft; Damen vstruhnuli. Persecutors der Sprache Französisch und Kuznetsky Die meisten Gesellschaften haben eine starke Spitze, und ein Wohnzimmer mit Patrioten gefüllt: die gegossen aus der Versenkung Französisch Tabak und begann Russisch zu riechen; die verbrannten ein Dutzend Französisch Broschüren, Lafita die sich weigerten, und fing an, saure Suppe. Abschwören alle sprechen Französisch; schrien alle über Pozharsky und Minin und fing an, den Volkskrieg zu predigen, gehen auf eine lange gehen in das Dorf Saratov.
Pauline konnte seine Verachtung nicht verbergen, als erstes verhehlte nicht seine Empörung. Diese Aufforderung eine Änderung und seine Feigheit wurde aus Geduld genommen. auf dem Boulevard, in den Presnensky Teiche sprach sie absichtlich in Französisch; eine Tabelle, in der Gegenwart von Diener absichtlich patriotischer Prahlerei zu bestreiten, absichtlich sprach von den vielen Napoleons Truppen, sein militärisches Genie. präsentieren verblasste, Angst vor der Kündigung, und eilte Vorwurf zu ihnen in der Verpflichtung zum Feind des Vaters. Pauline lächelte höhnisch. „Gib Gott, - sagte sie, - dass alle geliebt Russisch sein Vater, Ich liebe ihn ". Es überraschte mich,. Ich wusste immer, Pauline bescheiden und still, und verstand nicht,, wo hatte es so viel Mut. „Erbarme dich, - sagte ich einen Tag, - Sie jagen nicht stören in unserem Geschäft. Lassen Sie sich die Männer kämpfen und schreien über Politik; Frauen gehen nicht in den Krieg, und sie kümmern sich nicht um Bonaparte ". - Ihre Augen funkelten. - „Shame, - sagte sie,, - es sei denn Frauen haben kein Vaterland? es sei denn, sie haben keine Väter, Brüder, muzhev? Ist das Blut des russischen Außen uns? Oder denken Sie,, dass wir nur geboren, zu uns an den Ball wirbelte in Ecossaise, und hausgemachte Stickerei auf einem Umriss Hunde? Nein, ich weiß, die Auswirkungen Frauen haben auf die öffentliche Meinung, oder sogar im Herzen von mindestens einer Person. Ich akzeptiere nicht, Demütigung, zu denen vergeben wir. Schauen Sie sich m-me de Staël: Napoleon kämpfte mit ihrem, sowohl der Feind Kraft ... und mein Onkel noch trauen ihre Ängstlichkeit bei der Annäherung der Armee Französisch verhöhnen! „Keine Sorge, sudarynya: Napoleon kämpft gegen Russland, nicht gegen dich ... „Ja,! wenn mein Onkel fällt in die Hände des Französisch, er würde zu Fuß rund um das Palais Royal erlaubt *; aber m-me de Staël in einem solchen Fall hätte im Staatsgefängnis gestorben. A Charlotte Korda? und unsere Martha Gouverneursfrau? und Prinzessin Dashkova? als ich unter ihrem? Oh, das ist nicht wahr Seele Mut und Entschlossenheit ". Ich hörte mit Erstaunen Pauline. Ich vermutete, dass es nie von der Hitze, dieser Ehrgeiz. ach! Was führte zu seiner außergewöhnlichen Eigenschaften der Seele und mutigen Geist Upland? Um die Wahrheit zu sagen, mein Lieblingsautor: Es ist nicht das Glück auf diese Weise in der Öffentlichkeit.[5]#
Die Ankunft des Kaisers verschärft die allgemeine Aufregung. patriotische Begeisterung und beherrschte schließlich die High Society. Lebend in das Haus Debatte entwickelt. Überall sprachen wir über patriotische Spenden. Wir wiederholten die unsterblichen Worte des jungen Grafen Mamonov, gespendet alle seine Besitzungen. Einige Mama nach Mitteilung, dass die grafische Darstellung ist nicht als beneidenswerter Bräutigam, aber wir waren alle in Ehrfurcht vor ihm. Polina Breda im. „Sie opfern als?„- fragte sich noch einmal meinen Bruder. „Ich weiß noch nicht mein Gut, - antwortete mein playboy. - Ich habe nur-at-all 30 000 Schuld: Ich bringe sie auf dem Altar des Vaterlandes zu opfern ". Pauline wütend. „Für einige Menschen,, - sagte sie,, - und die Ehre und das Vaterland, alle Kleinigkeit. Ihre Brüder sterben auf dem Schlachtfeld, und sie täuschen um im Wohnzimmer. Weiß nicht, Gibt es eine Frau, recht niedrig, zu ermöglichen, eine solche Possenreißer vor ihr ", so zu tun, zu lieben. Mein Bruder brach. „Sie sind zu anspruchsvoll, Prinzessin, - sagte er. - Sie brauchen, für alle in der m-me de Staël zu sehen und würden Sie Tiraden „Corina *“ sprechen. wissen, dass jemand mit der Frau ein Scherz, man kann nicht in dem Gesicht des Vaters Witz und seine Feinde ". Mit diesen Worten wandte er sich. Ich dachte, sie stritten immer, aber falsch: Pauline mochte meinen Bruder gewagt, verzieh sie ihm für unangemessene Witze und edlen Impuls der Entrüstung, in einer Woche gelernt, trat er in das Regiment Mamonovsky, fragte sie, mich zu versöhnen sie. Bruder war begeistert. Er bot ihr sofort seine Hand. stimmte sie zu, aber verschob die Hochzeit bis zum Ende des Krieges. Am nächsten Tag mein Bruder ging in die Armee.
Napoleon ging nach Moskau; unser Rückzug: Moskau besorgt. Seine Bewohner wurden einzeln gewählt. Prinz und Prinzessin überzeugte meine Mutter in ihrem Dorf zu gehen zusammen *** ische.
Wir kamen zu **, großes Dorf in den 20 Meilen von der Provinzstadt. Um uns herum gab es viele Nachbarn, zum größten Teil der Besucher aus Moskau. Jeden Tag waren alle zusammen; unser ländliches Leben war wie in der Stadt. Briefe aus der Armee kam fast jeden Tag, alte Frau mit einer Karte der Stadt Biwak suchen und wütend, finden ihn nicht. Pauline zanymalas eine andere Politik, Ich lese nicht, ausgenommen Zeitungen, rastopchinskih afishek *, und ich habe nicht ein einziges Buch öffnen. umgeben von Menschen,, davon wurden Konzepte begrenzt, ständig zu hören Aussagen absurd und grundlos Nachrichten, sie fiel in eine tiefe Depression; Mattigkeit bemächtigte ihre Seele. Sie verzweifeln an der NSA, es schien,, dass Russland nähert sich schnell dem Untergang, eine Korrelation wird durch seine Hoffnungslosigkeit akzentuiert, Polizei Ankündigung Rostopchin Graf es auf Geduld basierend. Humorvoll Stil schien sie sich unanständig, und Maßnahmen, es dauert, Barbarei nesterpymыm. Sie verstand nicht, die Gedanken der damaligen Zeit, so groß, in seinem Terror, Denken, die gerettet Russland gewagt Ausführung und befreite Europa. Sie verbrachte viele Stunden, stützte sich auf der Karte von Russland, hoffend Meile, im Anschluss an den schnellen Bewegungen der Truppen. Seltsame Gedanken kam ihr in den Kopf. Eines Tages wird sie mir seine Absicht angekündigt, das Dorf zu verlassen, zum Französisch Lager zu kommen, Zugang zu Napoleon und es ihm aus der Hand zu töten. Es war nicht schwierig, sie in einem Rausch von solchen Unternehmen zu überzeugen,. Aber der Gedanke an Charlotte Corday ließ sie nicht für eine lange Zeit.
ihr Vater, wie bereits wissen Sie,, Er war ein Mann eher frivolen; er dachte nur, im Land wie möglich in Moskau zu leben. speisen, завел Theater Company #, wo die Französisch proverbes gespielt * #, und ich versuchte, jede mögliche Art und Weise unser Vergnügen zu diversifizieren. Die Stadt hat sich ein paar gefangen Offiziere. Prinz guten Rutsch ins neue Gesichter und bat die Erlaubnis des Gouverneurs, sie zu stellen ...
Es gab 4 bis 3 ziemlich unbedeutend Menschen, fanatisch zu Napoleon, unerträglich Schreier, Wahrheit, Erlöser ihrer Prahlerei ehrwürdigen ihre Wunden. Aber der vierte war ein Mann äußerst bemerkenswert.
Er war damals 26 Jahre. Es gehörte zu einem guten Zuhause. Sein Gesicht war angenehm. Der Ton ist sehr gut. Wir unterscheiden sie sofort. Laski nahm es mit einem edlen Bescheid. Er sprach wenig, aber seine Rede war fundierte. Pauline mochte die, dass der erste konnte sie die Kämpfe und Truppenbewegungen eindeutig interpretieren. Er beruhigte sie, beweisen es, dass der Rückzug der russischen Truppen waren nicht sinnlose Flucht und so viel besorgt über das Französisch, beide verhärtet Russisch. „Aber du, - Ich fragte ihn Polina, - glaube nicht, dass Sie in der Unbesiegbarkeit des Kaisers?„Chenicourt (Ich nenne das gleiche und seinen Namen, Nach ihm die i-te Zagoskin) - Chenicourt, einige Pause, gepostet, dass seine Position wäre unbequem sein Freimut. Pauline dringend erforderlich Antwort. SENICOURT zugelassen, dass das Herz Russlands Streben Französisch Truppen könnte für sie gefährlich werden, dass die Kampagne von 1812, es scheint, kommen, aber es ist nichts drastisch. „Concha! - erwiderte Polina, - Napoleon und geht noch weiter, aber wir sind noch zurückzieh!„-“ Um so schlimmer für uns ", - geschrieben SENICOURT, und sprach über andere Themen.
Polina, ein müde und feige Prognosen, und dumme Prahlerei unserer Nachbarn, Ich hörte eifrig Urteil, basierend auf der Kenntnis des Falles und Unparteilichkeit. Von meinem Bruder erhielt ich einen Brief, in welchem ​​Sinn es war unmöglich zu erreichen. Sie wurden mit Witzen gefüllt, smart und schlecht, Fragen über Pauline, vulgäre Liebesbeteuerungen, usw.. Polina, Lesen sie, verärgert und zuckte mit den Schultern. „Confess, - sagte sie, -, dass Ihre Leute Alexey prepustoy. Auch in den gegenwärtigen Umständen, von den Schlachtfeldern findet er einen Weg, etwas Sinnvolles Briefe nicht schreiben, Was wird während eines Gesprächs in einer ruhigen Familienleben mit mir geschehen?„Sie war falsch. Void bratninyh Briefe, nicht von seiner eigenen Nichtigkeit, aber das Vorurteil, aber sehr offensiv zu uns: er dachte,, dass Frauen Sprache verwenden, zu einer Schwäche ihrer Konzepte angepasst, und dass die wichtigen Dinge zu tun, betreffen uns nicht. Das ist die Meinung aller wäre es unhöflich, aber wir haben es und dumm. Es besteht kein Zweifel,, dass die russischen Frauen sind besser ausgebildet, mehr lesen, mehr Gedanken, als Männer, engagiert Gott weiß, was.
Verbreiten Sie die Nachricht von der Schlacht von Borodino. Alle sprachen darüber; überhaupt war seine wahrsten Nachrichten, Ich hatte gerade eine Liste der Toten und Verwundeten. Bruder, wir haben nicht schreiben. Wir sind sehr erschraken. Schließlich kam einer von razvoziteley Sachen teilen wir seine Einnahme, inzwischen angekündigt posheptu Pauline seines Todes. Pauline tief verärgert. Sie war nicht in der Liebe mit meinem Bruder und oft es ärgerte, aber in diesem Moment sah sie in ihm einen Märtyrer, Held, und betrauert von mir im Geheimen. Mehrmals fand ich mich in Tränen. Es überrascht mich nicht,, ich wusste,, ein schmerzhafter Teil nahm sie in dem Schicksal des Leidens unseres Landes. Ich hatte keine Ahnung, Was war auch die Ursache ihrer Trauer.
Eines Morgens war ich im Garten zu Fuß; neben mir war SENICOURT; wir sprachen über Polina. Ich habe bemerkt, er fühlte sich tief seine außergewöhnliche Qualität und Schönheit, die sie auf ihn einen starken Eindruck gemacht. Ich gab ihm lachend Bekanntmachung, dass seine Position mit einer romantischen Sache. Captured durch den Feind verwundet fällt der Ritter in der Liebe mit einer edlen Eigentümerin des Schlosses, Sie berührt ihr Herz und schließlich bekommt ihre Hände. "Nein, - sagte er mir SENICOURT, - Princess sieht mich als Feind Russlands, und werden mir zustimmen, nie ihre Heimat zu verlassen ". In diesem Moment erschien Pauline am Ende der Gasse, wir gingen sie zu treffen. Sie ging mit schnellen Schritten. Ihre Blässe schlug mir.
„Moskau ist genommen“, - sie sagte mir,, nicht reagiert SENICOURT zu beugen; Mein Herz sank, Tränen flossen Bach. SENICOURT schweigt, niederwerfen die Augen. „Edler, aufgeklärtes Französisch, - fährt sie fort Stimme, zitternd vor Empörung, - markiert sein Triumph in Würde. Sie zündeten Moskau. Moskau brennt für zwei Tage ". - "Was sagen Sie, - rief SENICOURT, - kann nicht sein". - „Warten, bis die Nacht, - antwortete sie trocken, - kann sein, Sie sehen die glow ". - "Oh mein Gott! er wurde getötet, - sagte SENICOURT; - how, können Sie nicht sehen, das heißt, die Verbrennung von Moskau Todesfälle rund um die Französisch Truppen, Napoleon nirgends, nichts halten, dass er gezwungen sein, durch die die meisten am Boden zerstört Rückzug, mit einer Armee von frustriert und unzufrieden zu dem nahenden Winter geleert! Und man könnte denken,, dass die Französisch gruben sich bis sich die Hölle! Nein, Nein, Russisch, Russisch beleuchtet Moskau. schrecklich, varvarskoe Großzügigkeit! Jetzt ist alles entschieden: Ihr Land kam Gefahr aus; aber was wird mit uns geschehen, was zu unserem Kaiser passieren ... "
Er verließ uns. Pauline und ich konnte nicht mehr erholen. „Ist, - sagte sie,, - SENICOURT Rechte und der Brand von Moskau unser Werk? Wenn ja ... Oh, Ich kann den Namen Russen stolz sein! Universum erstaunt großes Opfer! Jetzt ist unser Herbst Ich habe keine Angst, Unsere Ehre ist gerettet; Europa nie wagen würde, mit Menschen zu tun zu haben, wer schneidet seine eigenen Hände, und verbrennen ihre Hauptstadt ".
Ihre Augen leuchten und, Stimme und Klingeln. Ich umarmte sie, mischten wir edle Tränen der Freude und Gebete heiß für das Vaterland. "Du weißt nicht? - Pauline hat mir gesagt, mit Inspiration Ansichten; - Ihr Bruder ... er ist glücklich, er war kein Gefangener, Hagel: Er tötete für die Rettung Russlands ".
Ich schrie und fiel in Ohnmacht in ihren Armen ...

Die beliebtesten Gedichte von Puschkin:


alle Poesie (Inhalt alphabetisch)

Hinterlasse eine Antwort