לתרגם:

קריאה "Roslavlev", נדהמתי לראות, כי העניבה מבוססת על מקרה אמיתי, יותר מדי בשבילי מפורסם. פעם הייתי חבר של האשה האומללה, הנבחרת מר. Zagoskin בסיפורו של גיבורה. הוא שוב משך את תשומת הלב של הציבור על האירוע נשכח, רגשות התעוררו של טינה, מתפתה להירדם הזמן, והכעיס את שלוות הקבר. אני כמליץ יושר של צללים, – и читатель извинит слабость пера моего, כיבוד לב המניע שלי. איאלץ לדבר הרבה על עצמה, כי הגורל שלי נקשר ארוך עם גורלו של הידידים האומללים.
Меня вывезли в свет зимою 1811 בשנה. לא אתאר לך הרושם הראשוני שלי. אפשר בקלות לדמיין, הייתי צריך להרגיש בחורה בת שש עשר, החלפת ביניים ומורים בלתי פוסקי כדורים. שקעתי שמחה מסחררת עם כל פעילות התוססת בגילים וטרם לחשוב ... סליחה: ניטור העלות אז הזמן.
Между девицами, שעזב יחד איתי, הנסיכה הייתה שונה ** (г. Zagoskin בשם פולינה שלה, אני עוזב את שמה). אנחנו בקרוב התיידדנו כאן על מה אירוע.
Брат мой, עשרים ושניים קטנים, הוא היה שייך לאחוזה של אז מתנפח; זה נחשב בדירקטוריון החוץ וחי במוסקבה, ריקודי povesnichaya. הוא התאהב פאולין, והפציר בי להפגיש את הבתים שלנו. האח היה האליל של משפחתנו, אבל בגלל שעשיתי, что хотел.
Сблизясь с Полиною из угождения к нему, בקרוב אני מאוד קשור אליה. היו הרבה מוזרים עוד יותר אטרקטיבי. אני אפילו לא מבין את זה, אבל כבר אהבתי. רגישות, התחלתי לחפש דרך עיניה, ולחשוב על מחשבותיה.
Отец Полины был заслужённый человек, t. זה. נסעתי ברכבת והיה מפתח וכוכב *, אבל נשבה רוח ופשוט. אמה היתה, מול, אשת חשיבות שונה כוח שכל ישר.
Полина являлась везде; היא הייתה מוקפת מעריצים; הוא פלירטט איתה - אבל היא התגעגעה, שעמום ונתן לה מעין גאוות הקור. זה הלך מאוד יווני כדי פניה, וגבות שחורות. ניצחתי, כאשר התצפיות הסאטירי שלי הטילו חיוך על פנים נכונים משועממים.
Полина чрезвычайно много читала, ללא הבחנה. המפתח לספרייה של אביה היה איתה. על פי רוב של הספרייה כללה יצירות של סופרים של המאה XVIII. ספרות צרפתית, מן מונטסקייה לרומנים של Crebillon, היא הייתה מוכרת. רוסו ידע אותו בעל פה. הספרייה לא הייתה ספר רוסי אחד, מלבד יצירות של Sumarokov, כי פאולין לא גילה. היא דיברה אלי, שכמעט אינם נראים לתוך בעיתונות הרוסית, ו, כנראה, דבר ברוסית לא לקרוא, לא כולל חרוזים, מצגת אותה משורר מוסקבה.
Здесь позволю себе маленькое отступление. עכשיו, תוֹדָה לָאֵל, שלושים שנה, איך לנזוף בי על היותו עני, כי אנחנו ברוסית לא קוראים ולא יודעים איך (לכאורה) לדבר בשפתו. (NB: מחבר "יורי Miloslavsky" אשמות נדושות חוזר חטא. כולנו קראנו את זה, ו, נראה, אחד מאיתנו אחראי אותו ואת התרגום של הרומן לצרפתית.) העובדה, כי נשמח לקרוא ברוסית; אבל בספרות שלנו, נראה, מבוגרים לא יותר לומונוסוב ומאוד עדיין מוגבל. הוא, כמובן, הוא מציג אותנו עם כמה גדול המשורר, אבל אי אפשר לדרוש מהקוראים כל ציד בלעדי עבור שירה. בפרוזה, מה שנשאר לנו הוא "ההיסטוריה של קרמזין"; הרומנים שניים או שלושה הראשונים הופיעו לפני שנתיים או שלוש,, ואילו בצרפת, אנגליה וגרמניה, ספרים נפלאים נוספים עוקבים אחרי זה לזה. אנחנו לא רואים אפילו תרגומים; ואם הם רואים, то, הרצון שלך, אני עדיין מעדיף את המקורי. המגזינים שלנו מבדרים עבור הסופרים שלנו. אנחנו נאלצים כל, ידוע ומובן, לצייר מספרים זרים; ולכן אנחנו חושבים בשפה זרה (לפחות, כל אלה, שחושבים ובצעו את המחשבות של המין האנושי). זה מוכר לי, הסופרים המפורסמים ביותר שלנו. ערעור נצחי של הסופרים שלנו הזנחה, האם אנחנו משאירים ספרים ברוסית, בדומה torgovok רוסית התלונה, nehoduyuschyh על זה, אנחנו מציבים הגבלה לקנות שלנו Sihlera לא מרוצים יצירות של כובענים קוסטרומה. אני פונה לנושא שלי.
Воспоминания светской жизни обыкновенно слабы и ничтожны даже в эпоху историческую. עם זאת, את המראה במוסקבה ובכן אחד הנוסע השאיר עלי רושם עמוק. הנוסע הזה - מ-לי דה סטאל #. היא הגיעה בקיץ, כאשר רוב תושבי מוסקבה נותר כפרים. אירוח רוסית התעסק; לא ידענו, כיצד לטפל הזר המפואר. כמובן, נתן לה ארוחת צהריים. גברים ונשים התכנסו כדי לבהות בה, והיו מרוצים בעיקר עם זה,. הם ראו אותו כאישה חמישים בת שומן, לבוש מעבר לגילו. הטון שלה לא אהב, נאום נראה יותר מדי זמן, ואת השרוולים הם קצרים מדי. אביו של פאולין, שהכירו מ-לי דה סטאל עדיין בפריז, נתתי לה ארוחת צהריים, אשר אני קורא יחד את כל מוסקבה שלנו חכם. ואז ראיתי את הסופר של "קורינה". היא ישבה מלכתחילה, עם מרפקיו על השולחן, רולינג ופריסת צינור נייר אצבע יפה. היא נראתה במצב רוח רעה, מספר פעמים על מנת לפנות ולא יכולות להשתחרר. האנשים החכמים שלנו אכלו ושתינו אמצעיים, זה נראה, הם היו הרבה יותר מרוצים uhoyu הנסיך, מדברים יותר סטהל דה מ-לי. גבירותיי תוקנו. שניהם מדי פעם רק את השתיקה, בהיותן משוכנע אפסותו של מחשבותיהם ביישניות על הידוענים האירופיים. כל פולינה הערב בעוד ישב על סיכות ומחטים. תשומת הלב של המבקרים חולקה בין חידקן מ-לי דה סטאל. חיכינו עליה כל דקה בון-mot;# ולבסוף פלט שלה מעורפל, ואפילו די נועז. כל תפס אותו, zahohotali, לוחש עלה הפתעה; הדוכס היה מאושר. ואני vzhlyanula על לענה. פניה היו סמוקות, ודמעות בעיניה. האורחים עלו מהשולחן, לגמרי מתיישב עם m-לי דה סטאל: אמרתי משחק המילים, הם רכבו דרך העיר העבירה.
«Что́ с тобою сделалось, יקירתי?# - אני sprosyla לענה, – неужели шутка, קצת רופף, יכולתי במידה ואתה להביך?- "אחים", יקירתי, – отвечала Полина, – я в отчаянии! כמה חסר משמעות זה היה כדי להראות לחברה הגדולה שלנו של אישה יוצאת דופן זו! זה היה אמור להיות מוקף באנשים, שמבין את זה, על הערה מבריקה, תנועה חזקה של הלב, מילת ההשראה היא לא אבדה; היא הייתה רגילת הדיבורים המרגשים של השכלה גבוהה. והנה ... אוי, אלוהים שלי! אין מחשבה, אין דיבור מרשים במשך שלוש שעות! פרצוף מטופש, חשיבות משעממת - ורק! איך היא הייתה משועממת! כפי שהיא נשמעה עייפה! היא ראתה, מה הם צריכים להיות, כי יכול להבין חינוך קופים אלה, סין kalambur im. והם מיהרו! שרפתי מבושה היה מוכן לבכות ... אבל בואו, – с жаром продолжала Полина, – пускай она вывезет об нашей светской черни мнение, הם ראויים. לפחות, היא ראתה אנשים טובים שלנו, ומבין אותו. שמעת, היא אמרה כי ישנה, הריסות nesnosnomu, איזה מהם נע זר אפילו חושב שזה היה צוחק על זקנים רוסים: "העם, אשר, לפני מאות שנים, הוא הגן על זקנו, מופרדים בימינו, ועל ראשו ". כמה מתוק הוא! איך אני אוהב אותה! איך אני שונא את הרודף אותה!»
Не я одна заметила смущение Полины. עיני חודרות אחרות נעוצות בה באותו הרגע: עיניים שחורות ביותר מ-לי דה סטאל. אני לא יודע, היא חשבה, אבל היא הלכה אחרי ארוחת ערב לחבר שלי התפתחה ביניהם שיחה איתה. באמצעות כמה ימים מ-לי דה סטאל כתב לה את ההערה הבאה:
Ma chére enfant, אני כל חולה. זה יהיה מאוד נחמד מצדך לבוא להחיות אותי. נסו לקבל אמא מ-שלי שלך שלח את בגין # ס חברך
Эта записка хранится y меня. פאולין לא הסביר לי את יחסיהן עם m-לי דה סטאל, למרות כל סקרנותי. אין לה זיכרון של אישה המפוארת, בתור טובת מזג, כמו גאוני.
До чего доводит охота к злословию! לאחרונה, אמרתי את כל זה בחברה מאוד הגונה. "אולי, – заметили мне, – m-me de Staël, זה היה דבר מלבד, כמו נפוליאון מרגל, ונסיכה ** доставляла ей нужные сведения». – «Помилуйте, – сказала я, – m-me de Staël, עשר שנים נרדפו על ידי נפוליאון, אציל, מ-לי טוב דה סטאל, בקושי להימלט בחסות הקיסר הרוסי, מ-לי דה סטאל, חבר Shatobryana וביירון, מ-לי דה סטאל יציץ נפוליאון!.."-" מאוד, זה עשוי להיות טוב מאוד, – возразила востроносая графиня Б. – Наполеон был такая бестия, pretonkaya חתיכת מ-לי דה סטאל!»
Все говорили о близкой войне и, זוכר איך, די בקלילות. חיקוי של הטון הצרפתי לואי החמישה עשר היה באופנה. אהבת הארץ נראית נוקדנות. דאז הפרשנים שבחו נפוליאון עם התרפסות קנאית והתבדחו מעל הכישלונות שלנו. לרוע המזל, מגיני המולדת היו כפרי קטן; הם היו ללעג די מצחיק והיה לו שום השפעה. הפטריוטיות שלהם הוגבלה גינוי חמור את השימוש בשפה הצרפתית בחברות, כניסתה של מילים זרות, תעלוליו מאיים ההפך מרוב Kuznetsky וכדומה. הצעירים דברו על רוסית הכל בבוז או אדיש, בְּהַלָצָה, רוסיה שחזתה את גורלו של הקונפדרציה של הריין. Словом, האגודה הייתה די מגעילה.
Вдруг известие о нашествии и воззвание государя поразили нас. מוסקבה היה מנוקד. היו עלונים וולגריים רוזן Rostopchin; אנשים קשוחים. ליצנים חילונים הכניעו; vstruhnuli נשים. הרודפים של השפה הצרפתית ואת החברות הכי Kuznetsky יש למעלה חזק, וחדרי מגורים מלאים פטריוטים: מי נשפך מן הטבק הצרפתי העץ והחל לרחרח רוסית; ששרוף תריסר חוברות צרפתיות, Lafita שסירבו והחל מרק חמוץ. לְהִתְחַיֵב כולם מדברים צרפתית; כל צעקה על Pozharsky ו מינין והחל להטיף המלחמה העממית, קורה ארוכה ללכת לכפר סראטוב.
Полина не могла скрыть свое презрение, כמו הראשון לא להסתיר את כעסו. הנחיה זו שינוי והפחדנות שלה נלקחה מתוך סבלנות. על שדרות, בבריכות Presnensky דבר בכוונה בצרפתית; שולחן בנוכחות עובדי בכוונה לערער התפארות פטריוטית, בכוונה דבר על חייליו של נפוליאון הרב, גאוניותו הצבאית. להציג החוויר, הפחד של הוקעה, ומיהר לבוא אליה בטענות על מחויבות האויב של המולדת. פאולין חייך בבוז. "תן אלוהים, – говорила она, – чтобы все русские любили свое отечество, אני אוהבת אותו ". זה הפתיע אותי. תמיד ידעתי פאולין צנוע ושקט, ולא הבנתי, מאיפה יש בו כל כך הרבה אומץ. "רחם, – сказала я однажды, – охота тебе вмешиваться не в наше дело. בואו גברים עצמם נלחמים וצורחים על פוליטיקה; נשים לא לצאת למלחמה, и им дела нет до Бонапарта». – Глаза ее засверкали. – «Стыдись, - אמר,, – разве женщины не имеют отечества? אלא אם כן אין להם אבות, אחים, muzhev? האם הדם של זרים רוסית לנו? או שמא אתה חושב, כי אנחנו נולדים רק, לנו בנשף סובב ב Ecossaise, הבית ועשה רקמה על כלבים מתאר? לא, я знаю, נשי ההשפעה יכולות להיות על דעת קהל, או אפילו בלב לפחות אדם אחד. איני מסכים שפל, שאליו אנו מעניקים. תראו מ-לי דה סטאל: נפוליאון נלחם איתה, הן כוח האויב ... ודודי עדיין מעזים להתגרות הביישנות שלה על הגישה של הצבא הצרפתי! "אל תדאג, sudarynya: נפוליאון היה נלחם נגד רוסיה, לא נגדך ... "כן,! אם דוד שלי נפל לידיהם של צרפתית, הוא יורשה להסתובב פאלה רויאל *; אבל מ-לי דה סטאל במקרה כזה היה מת בכלא במדינה. בשרלוט קורדה? ואשת מרתה המושל שלנו? והנסיכה Dashkova? ממה שאני מתחת שלהם? אה, הוא לא תעוזת נשמה אמיתית והחלטיות ". הקשבתי בפליאה פאולין. מעולם לא העליתי את זה של החום, שאיפה זו. אבוי! מה הוביל איכויותיו יוצאות דופן של הנשמה והנפש אמיצה Upland? אם לומר את האמת, הסופר האהוב עליי: זה לא אושר ככה בפומבי.[5]#
Приезд государя усугубил общее волнение. התרוממות רוח פטריוטית ולבסוף שולט חברה הגבוהה. חי התפתח ויכוח House. בכל מקום דברנו על תרומות פטריוטיות. אנחנו חוזרים במילותיו האלמותיות של הרוזן הצעיר Mamonov, תרם את כל רכושו. חלק מאמא לאחר הודעה, כי התרשים אינו כמו חתן מעורר קנאה, אבל היינו כל כלפיו יראה. פולינה ברדה im. "אתה להקריב מ?"- היא שאלה שוב אחי. "אני לא יודע עדיין עזבוני, – отвечал мой повеса. – У меня всего-на-все 30 000 חוב: אני מביא אותם להקריב על המזבח המולד ". פאולין כועס. "עבור אנשים מסוימים,, - אמר,, – и честь и отечество, כל טרייפל. האחים שלהם למות בשדה הקרב, והם משתטים בסלון. אני לא יודע, האם יש אישה, די נמוך, כדי לאפשר מוקיון לפניה כזו להעמיד פנים לאהוב ". אחי פרץ. "אתה גם קפדני, נסיכה, - אמר. – Вы требуете, כדי שכולם יוכלו לראות ב- m-לי שלך דה סטאל ואדבר אליכם tirades של "קורינה *". דע, שמישהו מתלוצץ עם האישה, אי אפשר להתבדח לנוכח המולדת לאויביה ". במילים אלה פנה. חשבתי, הם רבו לנצח, אבל בסדר: פאולין אוהבת נועזת אח, היא סלחה לו על בדיחות בלתי הולמות דחף אצילי של כעס, למדתי תוך שבוע, הוא הצטרף לגדוד Mamonovsky, שאלה, לי ליישב אותם. האח היה נפעם. הוא מיד הציע לה את ידו. היא הסכימה, אבל נדחה את החתונה עד תום המלחמה. למחרת אחי הלך לצבא.
Наполеон шел на Москву; הנסיגה שלנו: מוסקבה מודאגת. תושביה נבחרו אחד אחד. הנסיך והנסיכה לשכנע את אמא שלי ללכת ביחד בכפרם *** iCal.
Мы приехали в **, כפר גדול 20 קילומטרים מהעיר המחוזי. סביבנו היו שכנים רבים, על פי רוב המבקרים ממוסקבה. כל יום, כולם היו ביחד; חיי הכפר שלנו היה כמו בעיר. מכתבים מהצבא באו כמעט כל יום, הזקנה מתבוננת מפה של המחנה הארעי העיר וכועסים, ולא מצא אותו. פאולין zanymalas אחר מדיניות, אני לא קורא, מלבד עיתונים, rastopchinskih afishek *, ואני לא לפתוח ספר אחד. מוקף באנשים, מתוכם מושגים הוגבלו, שמיעת כל זמן הצהרות חדשות אבסורדיות וחסרת בסיס, היא נכנסה לדיכאון עמוק; הנרפות השתלט נשמתה. היא נואשה האן-אס, זה נראה, כי רוסיה מתקרבת לנפילתו במהירות, כל קורלציה מודגשת על ידי התקווה שלה, הודעה למשטרה Rostopchin רוזן מבוססת על זה סבלנות. סגנון הומוריסטי אותם נראים המגונה שלה, ואמצעים, זה לוקח, הברבריות nesterpymыm. היא לא להבין את המחשבה של אותה תקופה, כך גדול הטרור שלו, מחשבות, אשר הציל רוסיה ביצוע תעוזה משוחררת אירופה. היא בילתה שעות רבות, נשען על המפה של רוסיה, מייל בתקווה, בעקבות תנועות כוחות המהירות. מחשבות משונות נכנסו ראשה. יום אחד היא הודיעה לי על כוונתו לעזוב את הכפר, לבוא למחנה הצרפתי, גישת נפוליאון ויש להרוג אותו מידיהם. זה לא היה קשה לשכנע אותה בטירוף של עסק כגון,. אבל המחשבה של שרלוט קורדיי לא לעזוב אותה במשך זמן רב.
אביה, כפי שאתם כבר מכירים, הוא היה אדם די קל דעת; הוא רק חשב, לחיות בארץ ככל האפשר במוסקבה. לסעוד, завел תיאטרון החברה #, שם גילם את proverbes צרפתית * #, ואני ניסיתי בכל דרך אפשרית על מנת לגוון את ההנאות שלנו. העיר הגיעה כמה קצינים שבויים. הנסיך שמח פרצופים חדשים והתחנן באישור המושל לשים אותם ...
Их было четверо – трое довольно незначащие люди, ומסור בקנאות לנפוליאון, צועקים בלתי נסבלים, אמת, גואלי שההתפארות שלהם הנערצים מפצעיהם. אבל הרביעי היה אדם מאוד מרשים.
Ему было тогда 26 שנים. הוא היה שייך לבית טוב. פניו היו נעימות. הטון הוא מאוד טוב. אנחנו מיד להבחין בינה. לסקי לקח אותו עם צניעות אצילית. הוא דיבר מעט, אבל הנאום שלו היה מבוסס היטב. פאולין אוהבת את, כי תחילה לא הצליח בבירור לפרש את תנועות הלחימה לסדר כוחות. הוא הרגיע אותה, להוכיח את זה, כי נסיגת הכוחות הרוסים לא הייתה בריחה חסרת שכל כמה שיותר מודאגת הצרפתי, הן מתקשה רוסיות. "אבל אתה, – спросила его Полина, – разве вы не убеждены в непобедимости вашего императора?"Chenicourt (אני קורא אותו ושמתי, לדבריו ה- i Zagoskin) – Сеникур, כמה הפסקה, פורסם, כי עמדתו תהיה כנות נוחה. פאולין נדרש בדחיפות תגובה. Senicourt הודה, כי הלב של רוסיה חתירת חיילים צרפתים יכול להיות מסוכן עבורם, כי הקמפיין של 1812, נראה, לבוא, אבל זה דבר דרסטי. "קונצ'ה! – возразила Полина, – а Наполеон всё еще идет вперед, אבל אנחנו עדיין נמצאים בנסיגה!"-" כך הרבה רע עבורנו ", – отвечал Сеникур, ודיבר על נושאים אחרים.
פולינה, תחזיות עייפות ופחדן, וטיפשיים התפארות של שכנינו, הקשבתי שיפוט בשקיקה, מבוסס על הידע של המקרה והעדר משוא. מאחי, קיבלתי מכתב, באיזה מוב אי אפשר היה להשיג. הם התמלאו בדיחות, חכם רע, שאלות על פאולין, מחאותיו וולגריות של אהבה, וכו '. פולינה, בקריאתם, מעוצבן ומשך בכתפיו. "להתוודות, – говорила она, – что твой Алексей препустой человек. אפילו בנסיבות הנוכחיות,, משדות הקרב הוא מוצא דרך לא לכתוב מכתבים שום דבר משמעותי, מה יקרה לי במהלך השיחה לכם חיי משפחה שקטים?"היא היתה בסדר. אותיות bratninyh Void, לא של הכלום משלה, אבל הדעות הקדומות, אבל מאוד פוגע בנו: חשבתי, כי נשים צריכות להשתמש בשפה, מותאם חולשה של המושגים שלהם, וכי הדברים החשובים לעשות לא נוגע לנו. כזו היא דעתו של כל זה יהיה לא מנומס, אבל יש לנו את זה וטיפש. אין ספק, כי נשים רוסיות הן משכילות, קרא עוד, עוד מחשבה, מאשר גברים, אלוהים עוסק יודע מה.
Разнеслась весть о Бородинском сражении. כל דיבר על זה; בכלל הייתה בחדשות האמיתיות שלו, בדיוק הייתה לי רשימה של הרוגים ופצועים. אח, אנחנו לא כתבנו. אנחנו מאוד נבהלנו. לבסוף, אחד הדברים razvoziteley באו אנו מודיעים על לכידתה של, בינתיים הודיע ​​posheptu פאולין מותו. פאולין מזועזעת קשות. היא לא היתה מאוהבת אחי ולעיתים קרובות זה הרגיז, אבל ברגע שהיא ראתה אותו לקדוש מעונה, גיבור, והתאבל בחשאי ממני. כמה פעמים מצאתי אותה בדמעות. זה לא מפתיע אותי, ידעתי, חלק כואב היא לקחה את גורלה של הסבל של ארצנו. לא היה לי מושג, מה היה אפילו את הגורם לה צער.
Однажды утром я гуляла в саду; לידי היה Senicourt; דיברנו על פולינה. שמתי לב, הוא עמוק הרגיש איכות ויופי יוצאי הדופן שלה שהיא עשתה עליו רושם חזק. ואני בצחוק קיבל ארכה, כי עמדתו עם דבר רומנטי. שנפל בשבי האויב פצוע האביר מתאהב עם בעלת מקום אצילי של הטירה, היא נוגעת ללב שלה ולבסוף תשים את היד. "אין, – сказал мне Сеникур, – княжна видит во мне врага России и никогда не согласится оставить свое отечество». ברגע זה, פאולין הופיע סוף הסימטה, הלכנו לפגוש אותה. היא הלכה בצעדים מהירים. החיוורון שלה פגע בי.
«Москва взята», – сказала она мне, לא להגיב להרכין Senicourt; הלב שלי צנח, דמעות זרמו לנחל. Senicourt שותק, מושפל עיניו של אחד. "נובל, צרפתית נאור, – продолжала она голосом, רועד מזעם, – ознаменовали свое торжество достойным образом. הם הדליקו מוסקבה. Москва горит уже два дни». – «Что вы говорите, – закричал Сеникур, – не может быть». – «Дождитесь ночи, – отвечала она сухо, – может быть, увидите зарево». – «Боже мой! הוא נהרג, – сказал Сеникур; - איך, אתה לא יכול לראות, כלומר, השריפה למותם מוסקבה סביב החיילים הצרפתים, נפוליאון לשום מקום, דבר ישמור, כי הוא ייאלץ לסגת הדרך ההרוסה ביותר, רוקנו לקראת החורף המתקרב עם צבא של תסכול מרוצה! ואתה עשוי לחשוב, כי הצרפתים עצמם חפרו עצמו לעזאזל! לא, לא, רוסי, רוסית מוארת מוסקבה. נורא, נדיבות varvarskoe! עכשיו הכל יוחלט: במדינה שלך יצאה מכלל סכנה; אבל מה יקרה לנו, מה יקרה הקיסר שלנו ... "
Он оставил нас. פאולין ולא יכולתי לשחזר. "האם, - אמר,, – Сеникур прав и пожар Москвы наших рук дело? אם כן ... אה, אני יכול להיות גאה בשם הרוסי! היקום שהדהים קורבן גדול! עכשיו בסתיו שלנו אני לא מפחד, הכבוד שלנו נשמר; אירופה מעולם לא תעז צריכה להתמודד עם אנשים, מי חותך במו ידיו, ולשרוף ההון שלהם ".
Глаза ее так и блистали, קול צלצול. חיבקתי אותה, אנחנו מעורבים דמעות אציליות של שמחת תפילות חמות למען מולד. "אתה לא יודע? – сказала мне Полина с видом вдохновения; - אח שלך ... הוא שמח, הוא לא היה שבוי, ברד: הוא נהרג למען ישועת רוסיה ".
Я вскрикнула и упала без чувств в ее объятия…

השירים הפופולריים ביותר של פושקין:


כל שירה (תוכן לפי סדר אלפביתי)

השאר תגובה