تترجم إلى:

القراءة "Roslavlev", لقد دهشت لرؤية, أن ربطة عنقه يقوم على حادث حقيقي, الكثير بالنسبة لي شهرة. مرة واحدة كان صديقا للمرأة المؤسفة, اختيار السيد. Zagoskin في قصته البطلة. ولفت مرة أخرى انتباه الجمهور على الحادث المنسية, مشاعر ايقظ من الاستياء, يركن إلى النوم في الوقت, وأغضب الصفاء خطير. أنا المدافع عن الظلال, – и читатель извинит слабость пера моего, احترام القلب دوافع بلدي. سأكون مجبرا على التحدث كثيرا عن نفسها, لأن قدري منذ فترة طويلة ارتبط مصير بلدي الفقراء صديق.
Меня вывезли в свет зимою 1811 عام. أنا لن أصف انطباعاتي الأولى. يمكن للمرء أن يتصور بسهولة, وأرجو أن يكون شعر فتاة تبلغ من العمر ستة عشر عاما, تبادل الميزانين والمعلمين المستمرة كرات. أنا منغمس في الفرح زوبعة بكل حيوية عمري ولا يفكر بعد ... عذرا: وبعد ذلك مراقبة تكلفة الوقت.
Между девицами, الذين تركوا معا معي, الأميرة اختلف ** (ز. دعا Zagoskin لها بولينا, أترك اسمها). وسرعان ما كونت صداقات هنا على ما المناسبة.
Брат мой, الصغيرة اثنين وعشرين, انه ينتمي الى الحوزة لتتضخم ثم; اعتبر في مجلس الخارجية وعاش في موسكو, الرقص وpovesnichaya. سقط في الحب مع بولين، وتوسلت لي أن الجمع بين بيوتنا. وكان شقيق المعبود من عائلتنا, ولكن لأنني فعلت, что хотел.
Сблизясь с Полиною из угождения к нему, سرعان ما تعلق مخلصا لها. كان هناك الكثير من الغريب وأكثر جاذبية. أنا لا أفهم حتى ذلك, ولكن بالفعل أحب. غير حساس، بدأت في البحث من خلال عينيها، والتفكير في أفكارها.
Отец Полины был заслужённый человек, تي. فمن. سافرت من قبل القطار و كان مفتاح ونجم *, ولكنه كان عاصف وبسيط. كانت والدتها, أمام, امرأة والسلطة أهمية مختلفة والحس السليم.
Полина являлась везде; كانت محاطة المشجعين; وتعاملت معها - ولكن فاتها, الملل وأعطاها نوعا من الفخر وبرودة. ذهب اليوناني جدا على وجهها والحواجب السوداء. أنا انتصرت, عندما فرضت ملاحظاتي الساخرة ابتسامة على وجهه الصحيح والملل.
Полина чрезвычайно много читала, وبشكل عشوائي. كان مفتاح لمكتبة والدها معها. بالنسبة للجزء الأكبر من مكتبة تتألف من أعمال الكتاب في القرن الثامن عشر. الأدب الفرنسي, من مونتسكيو إلى روايات Crebillon ل, كانت مألوفة. روسو يعرف عن ظهر قلب. وكانت المكتبة ليس كتابا الروسي واحد, إلى جانب أعمال Sumarokov, أن بولين كشفت أبدا. وتحدثت لي, لا يكاد ينظر إلى الصحافة الروسية, و, ربما, لم شيئا باللغة الروسية لا يقرأ, مع عدم استبعاد القوافي, العرض الذي قدمته للشاعر موسكو.
Здесь позволю себе маленькое отступление. الآن, شكرا لله, ثلاثين عاما, كيف لتأنيب لنا لكونهم فقراء, أننا في روسيا لا تقرأ ولا أعرف كيف (مزعوم) التحدث بلغته. (NB: الكاتب "يوري Miloslavsky" الخطيئة تكرار اتهامات مبتذلة. نحن جميعا قراءتها, و, يبدو, واحد منا مسؤول عن ذلك وترجمة الرواية إلى اللغة الفرنسية.) حقيقة, أننا سوف نكون سعداء لقراءة باللغة الروسية; ولكن أدبنا, يبدو, لا يزيد عمرها عن ومونوسوف وللغاية يزال محدودا. هي, بالطبع, ويعرض لنا بعض كبار الشعراء, ولكن من المستحيل أن يطلب من جميع القراء الصيد الحصري للشعر. في النثر، وليس لدينا سوى "تاريخ Karamzin"; ظهرت أول سنتين أو ثلاث روايات قبل سنتين أو ثلاث سنوات،, أما في فرنسا, إنجلترا وألمانيا، واحدة كتب رائعة أخرى تتبع بعضها البعض. ونحن لا نرى حتى ترجمة; وإذا رأوا, ال, ارادتكم, أنا لا تزال تفضل الأصلي. لدينا المجلات ترفيهي لكتابنا. اضطررنا جميع, معروفة ومفهومة, الاستفادة من الكتب الأجنبية; وهكذا نفكر بلغة أجنبية (على الأقل, كل تلك, الذين يعتقدون واتباع الأفكار للجنس البشري). هذا الاعتراف لي، كتابنا أشهر. نداء لكل زمان من كتابنا الإهمال, هل نترك الكتب الروسية, على غرار شكوى torgovok الروسية, nehoduyuschyh عليه, نحن لحد شراء لدينا من Sihlera غير راضين عن أعمال قبعات النساء كوستروما. أناشد موضوعي.
Воспоминания светской жизни обыкновенно слабы и ничтожны даже в эпоху историческую. ومع ذلك، فقد ترك ظهور له في موسكو حسنا احد المسافرين انطباعا عميقا في نفسي. هذا المسافر - م-لي دي STAEL #. وصلت في الصيف, عندما الغالبية العظمى من سكان موسكو متوجهة الى القرى. مدلل الضيافة الروسية; لم نكن نعرف, كيفية التعامل مع الأجنبي المجيد. بالطبع, أعطى لها الغداء. تجمع الرجال والنساء إلى التحديق في وجهها، وكانت في معظمها غير راض عن ذلك،. رأوا أنها الدهون امرأة في الخمسين من العمر, يرتدي يفوق سنوات عمره. لم لها لهجة لا يحبون, بدا خطاب طويل جدا, والأكمام قصيرة جدا. والد بولين, الذين عرفوا م-لي دي STAEL لا يزال في باريس, أعطى لها الغداء, الذي أسميه معا كلنا موسكو ذكي. ثم رأيت الكاتب من "كورينا". جلست في المقام الأول, مع مرفقيه على الطاولة, المتداول ونشر أنبوب الاصبع جميلة من الورق. ويبدو انها في مزاج سيئ, عدة مرات المتخذة ليتكلم، ولا يمكن حتى تخفف. لدينا الحكماء يأكلون ويشربون في قياس و, على ما يبدو, كانوا أكثر من ذلك بكثير راض uhoyu الأمير, يتحدث من م-لي دي STAEL. تم إصلاح السيدات. كلا ليست سوى توقف في بعض الأحيان الصمت, واقتناعا منها العدم من أفكارهم وخجول في المشاهير الأوروبية. في حين أن جميع عشاء بولينا كان يجلس على أحر من الجمر. تم تقسيم انتباه زوار بين سمك الحفش و m-لي دي STAEL. انتظرنا لها كل دقيقة بون-يذكره;# بادره أخيرا لها غامضة, وحتى جريئة جدا. كل مسكه, zahohotali, ارتفع همسات مفاجأة; وكان دوق بسعادة غامرة. I vzhlyanula على الميرمية. تم مسح وجهها, والدموع في عينيها. ارتفع الضيوف من الجدول, التوفيق تماما مع م-لي دي STAEL: وقالت التورية, ركبوا عبر المدينة سالكة.
«Что́ с тобою сделалось, يا عزيزتي?# - أنا sprosyla الميرمية, – неужели шутка, قليلا فضفاضة, بوسعي لدرجة أنك إحراج?- 'الاخوان', عزيز, – отвечала Полина, – я в отчаянии! كيف تافهة كان لإظهار مجتمعنا كبير من هذه المرأة الاستثنائية! كان عليه أن يكون محاطا الناس, الذين يفهمون ذلك, لذلك التصريح الرائعة, حركة قوية للقلب, كلمة من وحي تضيع أبدا; كانت معتادة على الحديث المثير للتعليم العالي. وهنا ... يا إلهي! أي فكر, لا خطاب ملحوظا لمدة ثلاث ساعات! وجه غبي, أهمية مملة - وفقط! كيف كانت بالملل! لأنها بدت بالضجر! شاهدت, ما يجب أن يكون, يمكن أن نفهم هذه القرود التعليم, الصين وkalambur ايم. وأنها قد هرع! أنا أحرق مع العار وعلى استعداد لالبكاء ... ولكن اسمحوا, – с жаром продолжала Полина, – пускай она вывезет об нашей светской черни мнение, يستحقونه. على الأقل, رأت شعبنا جيدا، ويفهم ذلك. هل سمعت, قالت إن العمر, nesnosnomu الأنقاض, أي واحد لارضاء أجنبي حتى اعتقد انه كان يضحك على ذقون الروسية: "الشعب, التي, قبل مائة سنة, ودافع عن لحيته, فصل في عصرنا، ورأسه ". كيف الحلو هو! كيف أنا أحبها! كم أكره المضطهد لها!»
Не я одна заметила смущение Полины. عيون خارقة أخرى ثابتة لها في نفس اللحظة: العيون السوداء معظم م-لي دي STAEL. لا أعرف, ظنت, ولكن ذهبت بعد العشاء لصديقي وحصلت على التحدث معها. خلال بضعة أيام م-لي دي STAEL كتب لها هذه المذكرة التالية:
Ma chére enfant, أنا كل المرضى. وسيكون نوع من جدا لك أن يأتي وإحياء لي. محاولة للحصول على م الخاص-والدتي ويرجى تقديم الاحترام لصديقك S. #
Эта записка хранится y меня. قد لا بولين شرح لي علاقاتها مع م-لي دي STAEL, على الرغم من كل ما عندي فضول. ليس لديها ذاكرة المرأة المجيدة, كسلعة المحيا, كما عبقري.
До чего доводит охота к злословию! في الآونة الأخيرة، وقلت كل هذا في مجتمع محترم جدا. وقال "ربما, – заметили мне, – m-me de Staël, كان شيئا ولكن, كما نابليون التجسس, والأميرة ** доставляла ей нужные сведения». – «Помилуйте, – сказала я, – m-me de Staël, عشر سنوات للاضطهاد من قبل نابليون, النبيل, م-لي جيدة دي STAEL, بالكاد الهرب تحت رعاية الإمبراطور الروسي, م-لي دي STAEL, Shatobryana صديق وبايرون, م-لي دي STAEL سوف تجسس نابليون!.."-" جدا, قد يكون جيدا جدا, – возразила востроносая графиня Б. – Наполеон был такая бестия, وم-لي دي STAEL قطعة pretonkaya!»
Все говорили о близкой войне и, نتذكر كيف, طفيفة إلى حد ما. كان تقليد لهجة الفرنسية لويس الخامس عشر في رواج. حب الوطن بدا التحذلق. وأشاد النقاد ثم نابليون مع الهوان المتعصبين ومازحا على إخفاقاتنا. لسوء الحظ, كان المدافعون عن الوطن قليلا ريفي; كانوا سخر مضحك جدا وليس له أي تأثير. طنيتهم ​​اقتصر على توجيه اللوم الشديد في استخدام اللغة الفرنسية في المجتمعات, إدخال كلمات أجنبية, الغريبة تهديد نقيض من Kuznetsky معظم وما شابه ذلك. وتحدث الشباب عن كل شيء الروسية بازدراء أو اللامبالاة و, بتهريج, وتوقع روسيا مصير اتحاد الراين. باختصار, وكانت جمعية مثير للاشمئزاز جدا.
Вдруг известие о нашествии и воззвание государя поразили нас. وقد اغضبت موسكو. كان هناك عد منشورات المبتذلة Rostopchin; الناس تصلب. النكاتون العلمانية هادئا; vstruhnuli السيدات. المضطهدين من اللغة الفرنسية وKuznetsky معظم المجتمعات لديها أعلى القوي, وغرف المعيشة مليئة الوطنيين: الذي يسفك من التبغ الفرنسي المشغولات الخشبية وبدأت رائحة الروسية; الذين أحرقوا عشرات الكتيبات الفرنسية, Lafita الذي رفض وبدأ شوربة حامضة. نبذ كل يتكلم الفرنسية; صاح كل شيء عن بوزارسكي ومينين وبدا للتبشير لحرب الشعب, يحدث منذ فترة طويلة للذهاب إلى قرية ساراتوف.
Полина не могла скрыть свое презрение, كأول لم يخف سخطه. وقد اتخذت هذه المطالبة تغيير والجبن للخروج من الصبر. على شارع, في البرك Presnensky تحدثت عمدا في الفرنسية; طاولة بحضور عبيد عن قصد ليشكك التفاخر وطني, تحدث عمدا القوات العديد من نابليون, عبقريته العسكرية. تقديم باهتة, الخوف من الانسحاب, وسارعت لها اللوم في الالتزام عدو للوطن. ابتسم بولين بازدراء. "أعطوا الله, – говорила она, – чтобы все русские любили свое отечество, أنا أحبه ". فاجأني. كنت أعرف دائما بولين متواضع وصامت، ولم يفهم, أين توجد لديها مثل هذه الشجاعة. "ارحموا, – сказала я однажды, – охота тебе вмешиваться не в наше дело. دع الرجال أنفسهم يقاتلون ويصرخون عن السياسة; النساء لا تذهب إلى الحرب, и им дела нет до Бонапарта». – Глаза ее засверкали. – «Стыдись, - قالت:, – разве женщины не имеют отечества? إلا إذا لم يكن لديهم آباء, الإخوة, muzhev? هو دم الخارجية الروسية إلينا? أو تظن, أن نولد فقط ل, لنا في الكرة مدور في Ecossaise, وجعل الصفحة الرئيسية التطريز على الكلاب مخطط? لا, وأنا أعلم, النساء تأثير يمكن أن يكون على الرأي العام، أو حتى في قلب شخص واحد على الأقل. أنا لا أقبل الإهانة, الذي نمنح. انظروا م-لي دي STAEL: حارب نابليون معها, كل من قوة العدو ... وعمي لا يزال يجرؤ على التهكم الجبن لها في نهج من الجيش الفرنسي! "لا تقلق, sudarynya: كان نابليون القتال ضد روسيا, لا ضدك ... "نعم،! إذا سقط عمي في أيدي الفرنسيين, وقال انه لن يسمح ليتجول في القصر الملكي *; ولكن م-لي دي STAEL في مثل هذه الحالة قد توفي في سجن الولاية. A شارلوت كوردا? وزوجه لدينا محافظ مارثا? والأميرة Dashkova? من الأول أدناه بهم? أوه، ليس صحيحا جرأة الروح والحسم ". لقد استمعت باستغراب بولين. لم أكن يشتبه في الحرارة, هذا الطموح. واحسرتاه! ما أدى إلى الصفات غير العادية للروح والعقل الشجاع المرتفعات? لقول الحقيقة، يا الكاتب المفضل: انها ليست السعادة بهذه الطريقة في الأماكن العامة.[5]#
Приезд государя усугубил общее волнение. الغبطة وطني وأخيرا يتقن المجتمع الراقي. الكائنات الحية تطورت في مناقشات مجلس النواب. في كل مكان تحدثنا عن تبرعات وطنية. كررنا الكلمات الخالدة الكونت الشباب Mamonov, تبرع كل ممتلكاته. بعض ماما بعد إشعار, أن الرسم البياني ليست كما العريس تحسد عليه, ولكن كنا جميعا في رهبة منه. بولينا بريدا ايم. "أنت تضحي من?"- وسألت مرة أخرى أخي. واضاف "لا نعرف حتى الآن تركتي, – отвечал мой повеса. – У меня всего-на-все 30 000 دين: I تقديمهم للتضحية على مذبح الوطن ". بولين غاضبة. "بالنسبة لبعض الناس،, - قالت:, – и честь и отечество, كل تافه. تموت إخوانهم في ساحة المعركة, وأنها تحامق في غرفة المعيشة. لا أعرف, هناك امرأة, منخفضة جدا, لتمكين هذا مهرج أمام عينيها التظاهر الحب ". اندلعت أخي. "أنت الصارمة جدا, أميرة, - قال. – Вы требуете, ليراها الجميع في الخاص بك م-لي دي STAEL، وسوف أتحدث إليكم خطب من "كورينا *". علم, أن شخصا ما كان يمزح مع امرأة, لا يمكن للمرء نكتة في وجه الوطن وأعدائها ". بهذه الكلمات التفت. ظننت, أنها تشاجر إلى الأبد, ولكن الخطأ: أحب بولين جريئة أخي, انها غفر له للنكات غير لائقة والدافع النبيل من السخط, تعلمت في أسبوع, التحق Mamonovsky فوج, وسألت, لي التوفيق بينهما. وكان شقيق بالإثارة. وقدم على الفور لها يده. وافقت, لكنها أجلت الزفاف حتى نهاية الحرب. في اليوم التالي ذهب أخي في الجيش.
Наполеон шел на Москву; انسحابنا: قلق موسكو. وقد تم اختيار سكانها واحدا تلو الآخر. أقنع الأمير والأميرة أمي للذهاب معا في قريتهم *** كال.
Мы приехали в **, قرية كبيرة في 20 ميلا من بلدة ريفية. حولنا كان هناك العديد من الدول المجاورة, بالنسبة للجزء الأكبر من الزوار من موسكو. كل يوم، كانوا جميعا معا; كانت الحياة الريفية لدينا مثل في المدينة. وجاءت رسائل من الجيش كل يوم تقريبا, امرأة تبلغ من العمر النظر في خريطة للإقامة مؤقتة المدينة والغضب, عدم العثور عليه. بولين zanymalas سياسة أخرى, أنا لا أقرأ, باستثناء الصحف, rastopchinskih afishek *, وأنا لم تفتح كتاب واحد. وتحيط بها الناس, من المفاهيم التي كانت محدودة, سماع باستمرار البيانات أخبار سخيفة ولا أساس, سقطت إلى كساد اقتصادي عميق; استغرق كسل حيازة روحها. انها يئست في NSA, على ما يبدو, ان روسيا تقترب بسرعة سقوطها, وتبرز أي علاقة من اليأس لها, إعلان الشرطة الكونت Rostopchin يعتمد على الصبر. أسلوب فكاهي لهم على ما يبدو غير لائق لها, والتدابير, يستغرق, الهمجية nesterpymыm. وقالت إنها لا تفهم فكر في ذلك الوقت, كبيرة جدا في الإرهاب له, أفكار, الذي أنقذ روسيا تنفيذ جريئة وحررت أوروبا. أمضت ساعات طويلة, متوكئا على خريطة روسيا, أمل ميل, بعد الحركات السريعة للقوات. وجاءت أفكار غريبة في رأسها. يوم واحد أعلنت لي عن نيته مغادرة القرية, أن يأتي إلى المخيم الفرنسي, الوصول إلى نابليون وهناك لقتله من أيديهم. لم يكن من الصعب إقناعها في نوبة من هذه المشاريع،. لكن التفكير في شارلوت كورداي لم يترك لها لفترة طويلة.
والدها, كما سبق أن تعرف, كان رجلا تافهة بدلا; كان يعتقد فقط, للعيش في بلد ممكن في موسكو. تناول الطعام, завел شركة مسرح #, حيث لعبت proverbes الفرنسية * #, وحاولت بكل وسيلة ممكنة لتنويع الملذات لدينا. لقد حان المدينة عدد قليل من الضباط القبض. الأمير وجوه جديدة سعيدة وتوسل إذن من الحاكم لوضعها في ...
Их было четверо – трое довольно незначащие люди, كرس بتعصب إلى نابليون, أعضاء مشاركة يطاق, حقيقة, المخلصون من تباهي بها الجليلة جراحهم. ولكن الرابع كان رجل رائع للغاية.
Ему было тогда 26 سنوات. إنها تابعة لمنزل جيدة. كان وجهه لطيف. لهجة جيدة جدا. نحن تمييزه على الفور. تولى اسكي ذلك مع التواضع النبيل. وتحدث قليلا, لكن خطابه كان يبرره. أحب بولين, أن أول أنها يمكن أن تفسر بوضوح حركات القتال والقوات. طمأن لها, تثبت ذلك, أن تراجع القوات الروسية لم تكن الهروب الطائش وأنه يعنى الكثير عن الفرنسية, كل من يصلب الروسية. واضاف "لكن أنت, – спросила его Полина, – разве вы не убеждены в непобедимости вашего императора?"Chenicourt (أسميه نفسه واسمه, ووفقا له إيث Zagoskin) – Сеникур, بعض قفة, نشر, أن موقفه سيكون الصراحة مزعجة. بولين حاجة ملحة استجابة. اعترف Senicourt, أن قلب روسيا تسعى القوات الفرنسية قد يصبح خطيرا بالنسبة لهم, أن الحملة عام 1812, يبدو, جاء, وإنما هو شيء جذري. "كونشا! – возразила Полина, – а Наполеон всё еще идет вперед, لكننا ما زلنا تراجع!"-" كثيرا إلى الأسوأ بالنسبة لنا ", – отвечал Сеникур, وتحدث عن موضوعات أخرى.
بولينا, والتنبؤات متعب والجبانة, والتفاخر سخيفة جيراننا, لقد استمعت الحكم بفارغ الصبر, بناء على معرفة بالقضية وعدم التحيز. من أخي، وصلتني رسالة, الذي تشعر انه من المستحيل تحقيق. امتلأوا النكات, ذكية وسيئة, أسئلة حول بولين, احتجاجات المبتذلة من الحب، الخ. بولينا, قراءتها, ازعاج وهون. "اعترف, – говорила она, – что твой Алексей препустой человек. حتى في ظل الظروف الراهنة،, من ساحات القتال يجد وسيلة لعدم كتابة أي شيء رسائل ذات مغزى, ماذا سيحدث لي خلال محادثة في حياة عائلية هادئة?"كانت خاطئة. رسائل bratninyh باطلة، وليس من العدم الخاص, ولكن التحيز, لكن الهجوم جدا بالنسبة لنا: كان يعتقد, التي يجب أن تستخدم المرأة لغة, تكييفها لضعف مفاهيمهم, وأن الأشياء الهامة التي يجب القيام به لا تعنينا. هذا هو رأي كل ما من شأنه أن يكون وقحا, ولكن لدينا ذلك وغبي. ليس هناك شك, أن المرأة الروسية هي أفضل تعليما, قراءة المزيد, مزيد من التفكير, أكثر من الرجال, يعلم الله ما تعمل.
Разнеслась весть о Бородинском сражении. كل تحدث عن ذلك; في كل ذلك كان أصدق صحفي له, أنا فقط كان على قائمة القتلى والجرحى. شقيق، ونحن لم إرسال. نحن للغاية أنذرت. وأخيرا، واحدة من الاشياء razvoziteley جاء ننبه الاستيلاء عليها من, وفي الوقت نفسه أعلن posheptu بولين وفاته. بولين بشدة إنزعاج. انها ليست في حالة حب مع أخي وغالبا ما أزعج, ولكن في تلك اللحظة رأت فيه شهيدا, بطل, ونعى سرا من لي. عدة مرات وجدت لها في الدموع. فإنه لا يفاجئني, كنت أعرف, جزء مؤلم أنها أخذت في مصير معاناة بلدنا. لم يكن لدي أي فكرة, ما كان حتى سبب حزنها.
Однажды утром я гуляла в саду; بجانبي كان Senicourt; كنا نتحدث عن بولينا. وقد لاحظت, انه يشعر بعمق في نوعية استثنائية وجمال أنه ترك انطباعا قويا عليه. أعطيته ضاحكا إشعار, أن موقفه مع شيء رومانسية. استولى عليها العدو الجرحى الفارس يقع في حب مع مالكة النبيلة من القلعة, انها تمس قلبها وأخيرا يحصل على يديها. "لا يوجد, – сказал мне Сеникур, – княжна видит во мне врага России и никогда не согласится оставить свое отечество». في هذه اللحظة، ظهرت بولين في نهاية الزقاق, ذهبنا لقائها. وهي تسير بخطوات سريعة. ضرب لها شحوب لي.
«Москва взята», – сказала она мне, عدم الرد على القوس Senicourt; غرقت قلبي, تدفقت الدموع الخور. الصمت Senicourt, ألقى المرء عيون. "نوبل, المستنيرة الفرنسية, – продолжала она голосом, يرتجف من السخط, – ознаменовали свое торжество достойным образом. أوقدوا موسكو. Москва горит уже два дни». – «Что вы говорите, – закричал Сеникур, – не может быть». – «Дождитесь ночи, – отвечала она сухо, – может быть, увидите зарево». – «Боже мой! انه قتل, – сказал Сеникур; - كيف, لا يمكنك أن ترى, وهذا هو، وحرق وفاة موسكو حول القوات الفرنسية, نابليون أي مكان, لا شيء سيبقي, أنه سوف يضطر إلى التراجع خلال الأكثر تضررا, أفرغت نحو اقتراب فصل الشتاء مع جيش من الإحباط وغير راضين! وأعتقد انكم قد, أن الفرنسيين أنفسهم حفر الجحيم نفسه! لا, لا, الروسية, مضاءة الروسية موسكو. فظيع, varvarskoe الكرم! الآن قرر كل شيء: جاء بلدك في مأمن من الخطر; ولكن ماذا سيحدث لنا, ماذا سيحدث للإمبراطور لدينا ... "
Он оставил нас. بولين وأنا لا يمكن أن يتعافى. "هل, - قالت:, – Сеникур прав и пожар Москвы наших рук дело? إذا كان الأمر كذلك ... أوه, يمكنني أن أكون فخورا اسم الروس! أذهل الكون تضحية كبيرة! الآن لدينا سقوط لست خائفا, يتم حفظ شرفنا; أوروبا لم يجرؤ على أن يكون التعامل مع الناس, الذي يقطع يديه، وحرق عاصمتهم ".
Глаза ее так и блистали, الصوت والرنين. أنا احتضن لها, نحن مختلطة الدموع النبيلة من الفرح وصلاة ساخنة للوطن. "أنت لا تعرف? – сказала мне Полина с видом вдохновения; - أخوك ... انه سعيد, انه لم يكن سجينا, حائل: انه قتل للخلاص من روسيا ".
Я вскрикнула и упала без чувств в ее объятия…

القصائد الأكثر شعبية من بوشكين:


كل الشعر (محتوى أبجديا)

اترك رد