გარდაქმნა:

კითხულობს "Roslavlev", მე გაოგნებული ვიყავი, რომ ნახოთ, რომ ჰალსტუხი ეფუძნება ნამდვილი ინციდენტი, ძალიან ბევრი ჩემთვის ცნობილი. მას შემდეგ, რაც მე მეგობარი იყო სამწუხარო ქალი, არჩეული ბ-ნი. Zagoskin თავის ამბავი ჰეროინი. მან კიდევ ერთხელ გაამახვილა ყურადღება საზოგადოების ინციდენტი დავიწყებული, awakened გრძნობების უკმაყოფილებას, lulled ძილის იმ დროს,, და აღაშფოთა მძიმე მშვიდად. მე ვარ დამცველი ჩრდილში, – и читатель извинит слабость пера моего, პატივისცემით გული ჩემი მოტივები. მე იძულებული გაიგო, ბევრი რამ თავად, იმიტომ, რომ ჩემი ბედი უკვე დიდი ხანია უკავშირდება ბედი ჩემი ცუდი მეგობარი.
Меня вывезли в свет зимою 1811 წელი. მე ვერ აღწერს ჩემი პირველი შთაბეჭდილებები. ერთი ადვილად წარმოსადგენია,, მე უნდა იგრძნო თექვსმეტი წლის გოგონა, გაცვლის ანტრესოლით და მასწავლებლები დაუსრულებელად ბურთები. მე განებივრებული წელს Whirlwind სიხარული ყველა ზეიმს ჩემი ასაკის და არ ფიქრობს ... ბოდიში: შემდეგ დრო ხარჯების მონიტორინგს.
Между девицами, ვინც არ დაუტოვებიათ ჩემთან ერთად, სხვადასხვა & Princess ** (ზ. Zagoskin დაურეკა Polina, დავტოვო მისი სახელი). ჩვენ მალე დაუმეგობრდა აქ რა შემთხვევა.
Брат мой, ოცდაორი პატარა, იგი ეკუთვნოდა ქონების მაშინ swells; მიჩნეული იყო, საქართველოს საგარეო საქმეთა საბჭოს და მოსკოვში ცხოვრობდა, ცეკვა და povesnichaya. მან შემიყვარდა Pauline და მეხვეწებოდნენ შევუწყოთ ჩვენი სახლები. ძმა იყო კერპი ჩვენი ოჯახის, არამედ იმიტომ, რომ მე, что хотел.
Сблизясь с Полиною из угождения к нему, მალე მე გულწრფელად ერთვის მისი. იყო ბევრი უცნაური და კიდევ უფრო მიმზიდველი. მე კი არ მესმის, რომ ეს, მაგრამ მოგწონს. Insensitive, დავიწყე გაეცნონ მისი თვალები, და ვფიქრობ, რომ მისი აზრები.
Отец Полины был заслужённый человек, т. ეს არის. მე იმოგზაურა მატარებელი და ჰქონდა გასაღები და ვარსკვლავი *, მაგრამ ეს იყო ქარიანი და მარტივი. მისი დედა იყო, напротив, ქალი და ძალა სხვადასხვა მნიშვნელობას და საღი აზრი.
Полина являлась везде; იგი გარს გულშემატკივარი; ის ფიქრობდა თავის - მაგრამ მან ხელიდან გაუშვა, მოწყენის და მისცა მას ასეთი სიამაყე და სიცივე. იგი წავიდა ძალიან ბერძნული მისი სახე და შავი წარბები. მე გაიმარჯვა, როდესაც ჩემი სატირული დაკვირვებები არ დააკისრა ღიმილი სწორი და შეწუხებული სახე.
Полина чрезвычайно много читала, და განურჩევლად. ძირითადი ბიბლიოთეკას მისი მამა იყო მისი. იმ ნაწილს ბიბლიოთეკის შედგებოდა ნამუშევრების მწერლები XVIII საუკუნის. ფრანგული ლიტერატურის, საწყისი Montesquieu to Crebillon რომანი, იგი იცნობს. Rousseau ვიცოდით ზეპირად. ბიბლიოთეკა არ იყო ერთი რუსული წიგნაკი, გარდა სამუშაოები Sumarokov, რომ Pauline არასოდეს გამოვლინდა. მან მითხრა, რომ, რომ ძლივს ჩანდა შევიდა რუსული პრესა, და, ალბათ, არაფერი რუსული არ წაიკითხა, არ გამორიცხავს ლექსები, მისი პრეზენტაცია მოსკოვის პოეტი.
Здесь позволю себе маленькое отступление. ახლა, მადლობა ღმერთს, ოცდაათი წლის, როგორ გინება us რომ ცუდი, რომ ჩვენ რუსეთის არ წაიკითხა და არ ვიცი როგორ (სავარაუდოდ,) საუბარი საკუთარ ენაზე. (NB: ავტორი "იური Miloslavsky" ცოდვა განმეორებითი ცუდია ბრალდებები. ჩვენ ყველა წავიკითხე ეს, და, როგორც ჩანს,, ერთ-ერთი ჩვენგანი არის პასუხისმგებელი და თარგმანი რომანის ფრანგულ.) ის ფაქტი,, რომ ჩვენ სიამოვნებით წავიკითხე რუსულ; მაგრამ ჩვენი ლიტერატურა, როგორც ჩანს,, არ არის ძველი ვიდრე ლომონოსოვის და ძალიან კვლავ შეზღუდულია. იგი, რა თქმა უნდა,, იგი წარმოადგენს ჩვენთვის დიდი პოეტები, მაგრამ ეს შეუძლებელია მოსთხოვოს ყველა მკითხველს ექსკლუზიური ნადირობის პოეზიის. პროზა, ჩვენ გვაქვს მხოლოდ "ისტორიაში Karamzin"; პირველი ორი ან სამი რომანი გამოჩნდა ორი ან სამი წლის წინ,, მაშინ როდესაც საფრანგეთში, ინგლისი და გერმანია, ერთი სხვა მშვენიერი წიგნები დაიცვას ერთმანეთს. ჩვენ არ ვხედავთ, თუნდაც მეხსიერება; და თუ ისინი, то, თქვენი სურვილისამებრ, მე მაინც მირჩევნია ორიგინალური. ჩვენი ჟურნალები გასართობი ჩვენი მწერლები. ჩვენ იძულებული ყველა, ცნობილი და მიხვდა, მიაპყროს უცხოური წიგნების; და ამიტომ ჩვენ ვფიქრობთ, უცხო ენის (მინიმუმ, ყველა იმ, ვინც ფიქრობს, და დაიცვას აზრები ადამიანის რასის). ეს აღიარებული ჩემთვის, ჩვენი ყველაზე ცნობილი მწერლები. მუდმივი მოწოდება ჩვენი მწერლები უყურადღებობა, ნუ დავტოვებთ რუსული წიგნები, მსგავსი საჩივარი რუსეთის torgovok, nehoduyuschyh მასზე, ჩვენ მაქსიმალური ჩვენი შევიძენო Sihlera კმაყოფილი არ სამუშაოები Kostroma milliners. მივმართავ ჩემს თემაზე.
Воспоминания светской жизни обыкновенно слабы и ничтожны даже в эпоху историческую. თუმცა, გამოჩენა მოსკოვში ისე ერთი მგზავრის დატოვა ღრმა შთაბეჭდილება მოახდინა ჩემზე,. ეს მგზავრი - m-me de Staël #. იგი ჩამოვიდა ზაფხულში, როდესაც უმრავლესობა მოსკოვის მცხოვრებლების გაემგზავრა სოფელში. რუსული სტუმართმოყვარეობის fussed; ჩვენ არ ვიცით,, როგორ ვუმკურნალოთ დიდებული უცხოელი. რა თქმა უნდა,, მისცა მისი ლანჩი. მამაკაცები და ქალები შეიკრიბნენ, რათა სახლიდან მის, და ძირითადად უკმაყოფილო,. მათ დაინახეს, როგორც fat ორმოცდაათი წლის ქალბატონი, ჩაცმული მიღმა მისი წლის. მისი ტონი არ მომწონს, გამოსვლაში ჩანდა ძალიან დიდი ხნის, და sleeves ძალიან მოკლე. მამა Pauline, ვინც არ იცოდა, m-me de Staël კვლავ Paris, მივეცი მისი ლანჩი, რომელიც მოვუწოდებ ერთად ყველა ჩვენი მოსკოვის ჭკვიანი. მაშინ ვნახე მწერალი "Corina". იგი იჯდა, პირველ რიგში,, მისი მუხლები მაგიდაზე, მოძრავი და შემოყვანა ლამაზი თითი მილის ქაღალდი. მან, როგორც ჩანს ცუდ ხასიათზე, რამდენჯერმე გადაიყვანეს საუბარი და ვერ loosen up. ჩვენი ბრძენნი შეჭამა და დალია ღონისძიება და, როგორც ჩანს,, ისინი ბევრად უფრო კმაყოფილი uhoyu Prince, საუბარი, ვიდრე m-me de Staël. ქალბატონები შეკეთდა. ორივე მხოლოდ ზოგჯერ შეუშალა დუმილი, დარწმუნებულნი არიან, რომ არაფერი, მათი აზრები და timid ევროპის ცნობილი. ყველა ხოლო ვახშამი Polina იჯდა ქინძისთავები და ნემსები. ყურადღების სია გაინაწილა ზუთხი და მ-me de Staël. ჩვენ დაელოდა მის ყოველ წუთს bon-mot;# ბოლოს გაისმა მისი ორაზროვანი, და კიდევ საკმაოდ თამამი. ყველა დაიჭირეს მას, zahohotali, ვარდი ჩურჩული სიურპრიზი; Duke გამეხარდა. მე vzhlyanula on Sagebrush. მისი სახე იყო გამორეცხვა, და ცრემლიანი თვალები. სტუმრები აღდგა მაგიდა, სრულიად შეჯერებული m-me de Staël: მან განაცხადა, რომ pun, ისინი rode მეშვეობით ქალაქის გაუვალი.
«Что́ с тобою сделалось, ძვირფასო?# - მე sprosyla Sagebrush, – неужели шутка, პატარა ფხვიერი, მე ვერ ხარისხი, თქვენ გართულებების?- "ძმები", ძვირფასო, – отвечала Полина, – я в отчаянии! რამდენად უმნიშვნელო ის იყო, რომ გამოვხატოთ ჩვენი დიდი საზოგადოების ამ გასაოცარი ქალი! იგი გამოიყენება გარს ხალხი, ვინც მიხვდება, რომ ეს, რომ ბრწყინვალე შენიშვნა, ძლიერი მოძრაობა გულის, შთაგონებული სიტყვა არ დაუკარგავს; იგი მიეჩვია საინტერესო განხილვა უმაღლესი განათლების. და აქ ... ოჰ, ღმერთი ჩემი! არ ეგონა,, არ აღსანიშნავია სიტყვის სამი საათის განმავლობაში! სულელური სახე, მშრალი მნიშვნელობა - და მხოლოდ! როგორ იგი შეწუხებული! როგორც მან გაისმა დაღლილი! მან დაინახა, რაც მათ უნდა ყოფილიყო, რომელიც შეიძლება გავიგოთ, ეს მაიმუნი განათლების, ჩინეთი და im kalambur. და ისინი არ შევარდა! მე დაწვეს სირცხვილი და მზად იყო, ტირილი ... მაგრამ მოდით, – с жаром продолжала Полина, – пускай она вывезет об нашей светской черни мнение, ისინი იმსახურებენ. მინიმუმ, მან დაინახა, ჩვენი კარგი ადამიანი, და ესმის. თქვენ მოვისმინე, მან განაცხადა, რომ ძველი, nesnosnomu ნანგრევებიდან, რომელიც ერთი სასიამოვნო უცხოელი კი ვფიქრობ, რომ დასცინის რუსეთის წვერი: "ხალხი, რომელიც, ასი წლის წინ, მან დაიცვა წვერი, გამოყოფილი ჩვენი დროის, და მისი ხელმძღვანელი ". როგორ ტკბილი ეს არის! როგორ მიყვარს მისი! როგორ მე სიძულვილი მისი მდევნელი!»
Не я одна заметила смущение Полины. სხვა პირსინგი თვალში დაფიქსირებული მისი იმავე მომენტში: შავი თვალები ყველაზე m-me de Staël. მე არ ვიცი,, მას ეგონა,, მაგრამ მან სადილის შემდეგ, ჩემი მეგობარი და მიიღო ესაუბრება მისი. მეშვეობით რამდენიმე დღის m-me de Staël წერდა შემდეგ შენიშვნა:
Ma chére enfant, მე ყველა ავადმყოფი. ეს იქნება ძალიან ერთგვარი თქვენ მოვა და აღორძინების me. შეეცადეთ თქვენი m-დედაჩემი და გთხოვთ, მიუთითოთ პატივისცემა თქვენს მეგობარს S. #
Эта записка хранится y меня. Pauline არ ამიხსნა, მათი ურთიერთობა მ-me de Staël, მიუხედავად იმისა, რომ ყველა ჩემი ცნობისმოყვარეობა. მას არ აქვს მეხსიერება დიდებული ქალი, როგორც კარგი natured, როგორც ეშმაკურ.
До чего доводит охота к злословию! ცოტა ხნის წინ, მე ვუთხარი ეს ყველაფერი ძალიან წესიერი საზოგადოების. "შესაძლოა,, – заметили мне, – m-me de Staël, ეს არაფერი იყო, მაგრამ, როგორც ჯაშუშური Napoleon, და პრინცესა ** доставляла ей нужные сведения». – «Помилуйте, – сказала я, – m-me de Staël, ათი წლის იდევნებიან Napoleon, კეთილშობილური, კარგი m-me de Staël, ძლივს გაქცევა პატრონაჟით რუსეთის იმპერატორის, m-me de Stael, Shatobryana მეგობარი და Byron, m-me de Staël ჯაშუშური Napoleon!.."-" ძალიან, ეს შეიძლება ძალიან კარგად იქნება, – возразила востроносая графиня Б. – Наполеон был такая бестия, მ-me de Staël ცალი pretonkaya!»
Все говорили о близкой войне и, მახსოვს, როგორ, საკმაოდ მსუბუქად. იმიტაცია საფრანგეთის ტონი Louis XV მოდაში. ქვეყნის სიყვარული, როგორც ჩანს, pedantry. მაშინ ექსპერტები დადებითად Napoleon ერთად ფანატიკური servility და გაიხუმრა მეტი ჩვენი წარუმატებლობის. სამწუხაროდ, დამცველები სამშობლოს ცოტა rustic; ისინი დასცინოდნენ საკმაოდ მხიარული და არანაირი გავლენა. მათი პატრიოტიზმი იყო შემოიფარგლება მძიმე ცენზურის გამოყენება ფრანგული ენის საზოგადოებები, დანერგვა უცხო სიტყვები, Opposite იმუქრებოდნენ antics of Kuznetsky ყველაზე და მოსწონს. ახალგაზრდები ისაუბრა ყველაფერი რუსული აბუჩად და გულგრილობა და, ხუმრობით, რუსეთი იწინასწარმეტყველა ბედი კონფედერაციის Rhine. მოკლედ, საზოგადოება იყო საკმაოდ ამაზრზენი.
Вдруг известие о нашествии и воззвание государя поразили нас. მოსკოვი roiled. იყო ვულგარული ბუკლეტები ჯამში Rostopchin; გამაგრებული ადამიანი. საერო ჯოკერი გადაფარვას; ქალბატონები vstruhnuli. მდევნელების ფრანგულ ენაზე და Kuznetsky ყველაზე საზოგადოებები ძლიერი დაბრუნება, და საცხოვრებელი ოთახები სავსე პატრიოტები: რომელიც მოსაკლავად გარეთ woodwork French თამბაქოს და დაიწყო სუნი რუსული; რომელიც დაწვეს ათეული French ბროშურები, Lafita რომელმაც უარი თქვა და დაიწყო მჟავე წვნიანი. Forswear ყველა საუბარი საფრანგეთის; ყველა ყვიროდა შესახებ Pozharsky და Minin და დაიწყო ქადაგება ხალხის ომი, მიმდინარეობს ხანგრძლივი წასვლა სოფელ სარატოვის.
Полина не могла скрыть свое презрение, როგორც პირველი არ მალავს თავის აღშფოთებას. ეს სწრაფი ცვლილება და მისი სიმხდალის ამოიღეს მოთმინება. ბულვარზე, ამ Presnensky ponds მან შეგნებულად ისაუბრა French; მაგიდა თანდასწრებით მოსამსახურეთა მიზნით დავის პატრიოტული თავს იწონებს, შეგნებულად ისაუბრა ბევრი ნაპოლეონის ჯარი, მისი სამხედრო გენიალური. წარმოგიდგენთ paled, შიში დენონსაცია, და დააჩქარა საყვედური მისი ერთგულება მტერი სამშობლოს. Pauline გაიცინა ზიზღით. "მიეცით ღვთის, – говорила она, – чтобы все русские любили свое отечество, მე მიყვარს ". ეს უკვირს. მე ყოველთვის ვიცოდი, Pauline თავმდაბალი და ჩუმად, და არ ესმის, სად ეს აქვს ასეთი გამბედაობა. "დაინდოს, – сказала я однажды, – охота тебе вмешиваться не в наше дело. მოდით მამაკაცის თავს ვებრძვით და ყვირილი პოლიტიკის შესახებ; ქალები არ წასვლა ომი, и им дела нет до Бонапарта». – Глаза ее засверкали. – «Стыдись, - განაცხადა მან,, – разве женщины не имеют отечества? თუ მათ არ აქვთ მამები, ძმები, muzhev? სისხლი, რუსეთის საგარეო ჩვენთან? ან ფიქრობთ, რომ ჩვენ დაიბადა მხოლოდ, ჩვენთან ბურთი twirled in Ecossaise, და ოჯახში დამზადებული ნაქარგები მონახაზი ძაღლები? არარის, я знаю, გავლენა ქალბატონებს აქვთ საზოგადოებრივი აზრის, ან თუნდაც გულში მინიმუმ ერთი პირი. მე არ ვეთანხმები, დამცირება, რომელსაც ჩვენ დააჯილდოვებს. შეხედეთ m-me de Staël: Napoleon იბრძოდა მისი, როგორც მტრის ძალა ... და ჩემი ბიძა მაინც გაბედავს დასაცინად მისი მორიდებული მიდგომა საფრანგეთის არმიის! "ნუ ღელავთ, sudarynya: ნაპოლეონ რუსეთის წინააღმდეგ ბრძოლის, თქვენ წინააღმდეგ არ ... "დიახ,! თუ ჩემი ბიძა ჩავარდა ხელში საფრანგეთის, ის იქნება დაშვებული მოიარე Palais Royal *; მაგრამ m-me de Staël ასეთ შემთხვევაში იქნებოდა გარდაიცვალა სახელმწიფო ციხეში. Charlotte Korda? და ჩვენი Martha გუბერნატორის მეუღლეს? და პრინცესა Dashkova? ვიდრე მე ქვემოთ მათი? Oh, არ არის ჭეშმარიტი სულის გამბედაობა და შეუპოვრობა ". მოვისმინე გაოცებას Pauline. მე არასოდეს ეჭვმიტანილი სითბოს, ეს ამბიცია. ვაი! რა გამოიწვია მისი საგანგებო თვისებები სულის და მამაცი გონება Upland? სიმართლე გითხრათ, ჩემი საყვარელი მწერლის: ეს არ არის ბედნიერება, რომ გზა საჯაროდ.[5]#
Приезд государя усугубил общее волнение. პატრიოტული elation და საბოლოოდ დაეუფლა მაღალი საზოგადოების. საცხოვრებელი განვითარდა შევიდა House დებატები. ყველგან ჩვენ ვისაუბრეთ პატრიოტული შემოწირულობების. ჩვენ გავიმეორეთ უკვდავი სიტყვები ახალგაზრდა Count Mamonov, საჩუქრად მთელი თავისი ქონება. ზოგიერთი mama შეტყობინების შემდეგ, რომ გრაფაში არ არის, როგორც შესაშური groom, მაგრამ ყველანი awe მას. Polina Breda im. "თქვენ მსხვერპლი, ვიდრე?"- ჰკითხა მან კიდევ ერთხელ ჩემი ძმა. "მე არ ვიცი, მაგრამ ჩემი ქონება, – отвечал мой повеса. – У меня всего-на-все 30 000 ვალის: მე, რათა მათ აიღონ საკურთხევლის სამშობლოს ". Pauline გაბრაზებული. "ზოგიერთი ადამიანი,, - განაცხადა მან,, – и честь и отечество, ყველა წვრილმანი. მათი ძმები იღუპება ბრძოლის ველზე, და სულელი გარშემო ოთახში,. მე არ ვიცი,, არის თუ არა ქალი, საკმაოდ დაბალია, რათა ასეთი buffoon თვალწინ მისი პრეტენზია მიყვარს ". ჩემი ძმა დაარღვია. "თქვენ ძალიან მომთხოვნია, princess, - განაცხადა მან. – Вы требуете, ყველა, რომ თქვენს m-me de Staël და საუბარი თქვენ tirades of "Corina *". ვიცი,, რომ ვინმე იყო ხუმრობით ქალს, არ შეიძლება ხუმრობა სახე სამშობლოს და მისი მტრები ". ამ სიტყვებით იგი აღმოჩნდა. ვფიქრობდი,, ისინი ჩხუბი სამუდამოდ, მაგრამ არასწორი: Pauline მომეწონა გაბედული ჩემი ძმა, მან აპატია შეუსაბამო ხუმრობები და კეთილშობილური იმპულსი აღშფოთება, შეიტყო კვირაში, იგი შეუერთდა პოლკის Mamonovsky, მან სთხოვა, მე მათ შერიგებას. ძმა იყო thrilled. მაშინვე შესთავაზა თავის მხრივ,. მან შეთანხმდნენ, მაგრამ გადაიდო ქორწილი ბოლომდე ომი. მეორე დღეს ჩემი ძმა წავიდა ჯარში.
Наполеон шел на Москву; ჩვენი უკან დახევა: მოსკოვის აწუხებს. მისი მკვიდრნი შეირჩა ერთი. პრინცი და პრინცესა დაარწმუნა დედაჩემი ერთად წავიდეთ სოფელში *** რადარის.
Мы приехали в **, დიდი სოფელი 20 მილის დაშორებით პროვინციულ ქალაქში. ჩვენს გარშემო იყო ბევრი მეზობლები, ყველაზე ნაწილი სია მოსკოვიდან. ყოველ დღე, ყველა ერთად ვიყავით; ჩვენი სოფლის ცხოვრება იყო, როგორც ქალაქის. წერილები ჯარი მოვიდა თითქმის ყოველდღე, მოხუცი შევხედავთ რუკა ქალაქის bivouac და გაბრაზებული, ვერ იპოვეს. Pauline zanymalas სხვა პოლიტიკა, მე არ წავიკითხე, გარდა გაზეთები, rastopchinskih afishek *, და მე არ გახსნა ერთი წიგნი. გარს ხალხი, რომლის ცნებები შეზღუდული იყო, მუდმივად გვესმის განცხადებები აბსურდული და უსაფუძვლო news, იგი ჩავარდა ღრმა დეპრესია; languor დაეუფლნენ მისი სული. მან უიმედობა დროს NSA, როგორც ჩანს,, რომ რუსეთი ახლოვდება მისი ვარდნის, არანაირი კორელაცია აქცენტი საკუთარი უსუსურობის, პოლიციის განცხადება ჯამში Rostopchin დაფუძნებული ეს მოთმინება. იუმორისტული სტილი მათ, როგორც ჩანს, მისი უხამსი, და ზომები, სჭირდება, ბარბაროსობა nesterpymыm. მან არ გაიგებთ ფიქრობდა, რომ დრო, იმდენად დიდი, მისი ტერორი, აზრები, რომელიც გადაარჩინა რუსეთის გაბედული აღსრულება და გაათავისუფლა ევროპა. მან გაატარა ბევრი საათი, პრო რუკაზე რუსეთის, იმ იმედით, mile, შემდეგ სწრაფი მოძრაობები ჯარი. უცნაური აზრები შევიდა მისი ხელმძღვანელი. ერთ დღეს მან განაცხადა, რომ მე მისი მიზანია სოფლის დატოვება, მისვლა French ბანაკში, ხელმისაწვდომობის Napoleon და მოკვლას გარეთ ხელში. ეს არ იყო რთული დაარწმუნოს მისი frenzy, ამ საწარმოს. მაგრამ აზრის Charlotte Corday არ დატოვებს მას დიდი ხნის განმავლობაში.
მისი მამა, როგორც უკვე თქვენ იცით,, კაცი იყო საკმაოდ არასერიოზული; იგი მხოლოდ ეგონა, ცხოვრება ქვეყანაში, რაც შეიძლება მოსკოვში. dine, завел თეატრი კომპანია #, სადაც ითამაშა საფრანგეთის Proverbes * #, და მე შევეცადე ყოველმხრივ დივერსიფიკაცია ჩვენი pleasures. ქალაქის დადგა რამდენიმე ტყვედ ოფიცერი. Prince ბედნიერი ახალი სახეები და ევედრებოდა ნებართვით გუბერნატორი რომ მათ ...
Их было четверо – трое довольно незначащие люди, ფანატიკურად ერთგული Napoleon, აუტანელი shouters, правда, redeemers მათი boastfulness მხცოვანი მათი ჭრილობები. მაგრამ მეოთხე იყო კაცი ძალიან თვალსაჩინო.
Ему было тогда 26 წლის. იგი ეკუთვნოდა კარგი. მისი სახე იყო სასიამოვნო. ტონი არის ძალიან კარგი. ჩვენ დაუყოვნებლივ გამოიყოს ის. Laski აიღო ეს კეთილშობილური მოკრძალებით. მან ისაუბრა პატარა, მაგრამ მისი გამოსვლა იყო დასაბუთებული. Pauline მომეწონა, რომ პირველად მან ნათლად ინტერპრეტაცია და საბრძოლო ჯარების გადაადგილება. მან დაარწმუნა მისი, ადასტურებს მას, რომ უკან დახევა რუსეთის ჯარი არ იყო სულელური გაქცევის და იმდენი შეშფოთებულია საფრანგეთის, ორივე მყარდება რუსული. "მაგრამ თქვენ, – спросила его Полина, – разве вы не убеждены в непобедимости вашего императора?"Chenicourt (მოვუწოდებ იგივე და მისი სახელი, მისი თქმით, შ Zagoskin) – Сеникур, გარკვეული პაუზის, გამოქვეყნდა, რომ მისი პოზიცია იქნება უხერხული გულწრფელობა. Pauline აუცილებელია პასუხი. Senicourt აღიარა, რომ გულში რუსეთი ცდილობს საფრანგეთის ჯარები შეიძლება გახდეს საშიში მათთვის, რომ კამპანია 1812, როგორც ჩანს,, მოდის, მაგრამ ეს არაფერია მკვეთრი. "Concha! – возразила Полина, – а Наполеон всё еще идет вперед, მაგრამ ჩვენ მაინც უკან დახევისას!"-" იმდენად უარესი ჩვენთვის ", – отвечал Сеникур, და ისაუბრა სხვა სუბიექტები.
polina, დაღლილი და მშიშარა პროგნოზები, და სულელური ტრაბახი ჩვენი მეზობლები, გაფაციცებით ვუსმენდი გადაწყვეტილება, საფუძველზე ცოდნის შემთხვევაში და მიუკერძოებლობის. ჩემი ძმა, მე წერილი მიიღო, რომელშიც გრძნობა ეს მიღწევა შეუძლებელი იყო. ისინი ივსება ხუმრობები, ჭკვიანი და ცუდი, კითხვები Pauline, ვულგარული პროტესტი სიყვარული, და ა.შ.. polina, კითხულობს მათ, გააღიზიანა და უარყო. "Confess, – говорила она, – что твой Алексей препустой человек. მაშინაც კი, არსებულ პირობებში,, საწყისი ბრძოლის აღმოაჩენს გზა არ წერენ არაფერს მნიშვნელოვანი წერილები, რა მოხდება, რომ ჩემს დროს საუბარი მშვიდი ოჯახური ცხოვრების?"ის იყო არასწორი. Void bratninyh წერილები, არა საკუთარი არარაობა, მაგრამ შეუზღუდავად, მაგრამ ძალიან შეურაცხმყოფელი ჩვენთან: მას ეგონა,, რომ ქალები უნდა გამოიყენოს ენა, ადაპტირებული სისუსტე მათი ცნებები, და რომ მნიშვნელოვანი რამ უნდა გააკეთოს არ გვეხება. ასეთი აზრი ყველა ეს იქნება უხეში, მაგრამ ჩვენ ეს და სულელური. ეჭვი არ არის,, რომ რუსეთის ქალები უკეთ განათლებული, დაწვრილებით, მეტი აზრის, ვიდრე მამაკაცები, დაკავებული ღმერთმა იცის, რა.
Разнеслась весть о Бородинском сражении. ყველა ისაუბრა; ყველა მისი უტყუარი ახალი ამბები, უბრალოდ მე სიას დაიღუპა და დაიჭრა. ძმა, ჩვენ არ წერენ. ჩვენ ძალიან იყო შეაშფოთა. და ბოლოს, ერთი razvoziteley პერსონალის მოვიდა ჩვენ გაცნობებთ მისი ხელში ჩაგდება, იმავდროულად განაცხადა posheptu Pauline მისი გარდაცვალების. Pauline ღრმად დაარღვიოს. იგი არ იყო სიყვარული და ჩემი ძმა ხშირად აღიზიანებთ, მაგრამ იმ მომენტში მან დაინახა მოწამეობრივად, გმირი, და გლოვობდა საიდუმლო me. რამდენჯერმე აღმოვაჩინე მისი ცრემლები. ეს არ გამიკვირდება, ვიცოდი, მტკივნეული ნაწილი მან ბედი ტანჯვა ჩვენი ქვეყნის. მე არ ვიცი,, რა იყო თუნდაც მიზეზი მისი მწუხარება.
Однажды утром я гуляла в саду; ჩემს გარდა იყო Senicourt; ჩვენ ვსაუბრობთ Polina. მე არ შენიშნა, იგი ღრმად იგრძნო მისი საგანგებო ხარისხის და სილამაზის რომ ეს გააკეთა ძლიერი შთაბეჭდილება მოახდინა. მე laughingly მისცა ცნობა, რომ მისი პოზიცია რომანტიული რამ. ხელში მტერს დაჭრილი რაინდი შეუყვარდება კეთილშობილური proprietress ციხე, იგი გრძნობს მისი გული და საბოლოოდ იღებს მის ხელში. "არ არსებობს, – сказал мне Сеникур, – княжна видит во мне врага России и никогда не согласится оставить свое отечество». ამ ეტაპზე, Pauline გამოჩნდა ბოლოს ხეივანში, წავედით შეხვდება თავის. იგი დადიოდა სწრაფი ნაბიჯები. მისი სიფერმკრთალე დაარტყა ჩემთვის.
«Москва взята», – сказала она мне, არ რეაგირებს ქედს Senicourt; ჩემი გული ჩაიძირა, ცრემლები მიედინებოდა creek. Senicourt ჩუმად, დააბნია ერთ თვალში. "სათავადო, განათლებული French, – продолжала она голосом, trembling რისხვით, – ознаменовали свое торжество достойным образом. დაანთეს მოსკოვში. Москва горит уже два дни». – «Что вы говорите, – закричал Сеникур, – не может быть». – «Дождитесь ночи, – отвечала она сухо, – может быть, увидите зарево». – «Боже мой! იგი მოკლეს, – сказал Сеникур; - როგორ, ვერ ხედავთ, რომ არის, დაწვის მოსკოვში სიკვდილიანობის გარშემო საფრანგეთის ჯარები, Napoleon არსად, არაფერი დაიცავს, რომ ის იქნება იძულებული გახდა უკან მეშვეობით ყველაზე განადგურდა, დაიცალა მიმართ მოახლოებული ზამთრის არმია იმედგაცრუებული და უკმაყოფილო! და თქვენ ალბათ ფიქრობთ,, რომ საფრანგეთის თავად გათხრილი თავად hell! არ, არ, რუსული, რუსული განათებულ მოსკოვში. საშინელი, varvarskoe სიკეთისთვის! ახლა ყველაფერი გადაწყვიტა: თქვენს ქვეყანაში გამოვიდა საფრთხე; მაგრამ რა მოხდება ჩვენთან, რა მოხდება, რომ ჩვენი იმპერატორ ... "
Он оставил нас. Pauline და მე ვერ ფეხზე. "ეს არის, - განაცხადა მან,, – Сеникур прав и пожар Москвы наших рук дело? თუ ასეა ... Oh, შემიძლია საამაყო სახელი რუსები! Universe გააოცა დიდი მსხვერპლი! ახლა ჩვენი შემოდგომაზე არ მეშინია, ჩვენი ღირსების გადაარჩინა; ევროპა არასდროს გაბედავს უნდა გაუმკლავდეთ ადამიანი, ვინც წყვეტს საკუთარი ხელებით, და დამწვრობა მათ კაპიტალი ".
Глаза ее так и блистали, ხმა და გამოიწერეთ. მე hugged მისი, ჩვენ შერეული კეთილშობილური სიხარულის ცრემლები და ლოცვა ცხელი მამულის. "თქვენ არ იცით,? – сказала мне Полина с видом вдохновения; - შენი ძმა ... ის ბედნიერი, ის არ იყო პატიმარი, Hail: მან მოკლა ხსნა რუსეთში ".
Я вскрикнула и упала без чувств в ее объятия…

ყველაზე პოპულარული ლექსები პუშკინის:


ყველა პოეზია (შინაარსი ალფავიტის)

დატოვეთ პასუხი