tarjima:

O'qish "Roslavlev", Men ko'rib hayron bo'ldi, uning galstuk haqiqiy voqea asoslangan, deb, mashhur men uchun juda ham ko'p. Men badbaxt ayol do'sti edi, bir marta, Tanlangan Janob. qahramoni, uning hikoyasini Zagoskin. U yana unutilgan voqea haqida jamoatchilik e'tiborini qaratdi, alamzadalik uyg'ongan tuyg'ular, vaqti bilan uyqu uchun lulled, va qabr tinchlik g'azablantirgan. Men soyalar bir himoyachisi emasman, – и читатель извинит слабость пера моего, qalbim sabablarini hurmat. Men o'zi haqida ko'p gapirish majbur olaman, mening taqdiri uzoq mening bechora do'stim taqdiri bilan bog'liq, chunki.
Меня вывезли в свет зимою 1811 yil. Men birinchi taassurotlari tasvirlab bo'lmaydi. Bir osonlik tasavvur mumkin, Men bir o'n olti yoshli qiz his kerak, tok almashish va o'qituvchilar to'p urushlarga. Men yoshi barcha hayot bilan bo'ron quvonch bilan ketdilar va hali Kechirasiz ... fikr emas: keyin vaqt qiymati monitoring.
Между девицами, Kim Men bilan birga tark qilgan, ixtilofga Princess ** (g. Zagoskin uning Vladimir chaqirdi, Men uning nomini tark). Biz tez orada nima munosabati bilan bu yerda do'stlar orttirdim.
Брат мой, yigirma ikki kichik, keyin olmoqda U mulk tegishli; Tashqi kengashi ko'rib va ​​Moskvada yashagan edi, raqs va povesnichaya. U Pauline oshiq, va biz uylar birga olib, meni iltimos. Brother bizning oila but edi, lekin men qildim, chunki, что хотел.
Сблизясь с Полиною из угождения к нему, yaqinda men chin dildan biriktirilgan unga. juda ko'p bor edi g'alati va hatto yanada jozibador. Men ham uni tushunmayman, lekin allaqachon yoqdi. Beparvo, Men uning ko'zlariga orqali qarash, va uning fikrlari o'ylab boshladi.
Отец Полины был заслужённый человек, т. u. Men * bir poezdda sayohat va bir kalit va yulduz edi, lekin u shamolli va oddiy bo'ldi. Onasi edi, oldida, bir ayol va bir kuch, turli ahamiyati va umumiy tuyg'u.
Полина являлась везде; u muxlislar bilan o'ralgan edi; U ayol-karashma bilan - lekin u javob berilmagan, zerikish va unga g'urur va soğuklukla bir turdagi berdi. Bu uning yuziga va qora qosh uchun juda yunon ketdi. Men g'olib, mening satirik kuzatuvlar to'g'ri va zerikib yuzida tabassum qo'yganmiz qachon.
Полина чрезвычайно много читала, va yuz-xotir qilmay. otasining kutubxonasida kaliti u bilan bo'ldi. kutubxona eng qismi uchun XVIII asr yozuvchilari asarlari iborat. Fransuz adabiyoti, Montesquieu dan Crebillon ning romanlarida uchun, u tanish edi. Rousseau yurak uni bilgan. kutubxona bitta rus kitob emas edi, Sumarokov asarlari o'zga, Pauline nozil hech qachon. U menga dedi, bu deyarli rus matbuotida qaradi, va, ehtimol, Rus tilida hech narsa o'qimagan edi, qofiyalarini tashqari emas, Moskva shoirga uning taqdimoti.
Здесь позволю себе маленькое отступление. hozir, Xudoga shukur, o'ttiz yil, kambag'al bo'lgani uchun bizga ta'na qanday, Rus tilida biz o'qimaymiz va qanday bilmayman, deb (go'yoki) o'z tilida gapirish. (NB: Muallif "Yuriy Miloslavsky" sin takrorlash gadoy ayblovlar. Biz hammamiz, uni o'qib, va, bu ko'rinadi, biz kim va frantsuz tiliga roman tarjima uchun javobgar bo'ladi.) Gap shundaki, Biz rus tilida o'qib xursand bo'ladi, deb; lekin bizning adabiyot, bu ko'rinadi, Lomonosov ortiq emas katta va juda hali cheklangan. u, albatta, Ba'zi katta shoirlar bilan bizni taqdim, lekin u barcha kitobxonlar talab qilish mumkin emas she'riyati uchun maxsus ov. nasr, biz faqat "karamzin tarixi" bor; Birinchi ikki yoki uch roman, ikki yoki uch yil oldin paydo, Fransiya esa, Angliya va Germaniya, bir boshqa ajoyib kitoblar bir-birini rioya. Biz ham tarjimalarni ko'rmayapman; va ular agar, то, sizning irodasi, Men hali ham asl afzal. Bizning jurnal bizning yozuvchilar uchun qiziqarli. Biz hammamiz majbur, ma'lum va tushunarli, xorijiy kitoblardan chizish; va shuning uchun biz chet tilida o'ylayman (Har ehtimolga qarshi, barcha o'sha, kim deb o'ylayman va insoniyatning fikrlarini amal). Bu, bizning eng mashhur yozuvchilar, meni tan. beparvo bizning yozuvchilar kelmoqda murojaat, Biz rus kitoblarini tark qilmang, shikoyat Rossiya torgovok o'xshash, unga nehoduyuschyh, Biz Sihlera dan Kostroma milliners asarlari bilan xursand, biz sotib idish. Men mavzuga murojaat.
Воспоминания светской жизни обыкновенно слабы и ничтожны даже в эпоху историческую. Biroq, Moskva Xo'sh, bir sayyoh paydo menga chuqur taassurot qoldirdi. Bu Seyahatsever - m-me de Staël #. U yoz keldi, Moskva aholisi ko'pchiligi qishloqlarda uchun tark etganida. Rossiya mehmondo'stlik fussed; Biz bilmagan, ajoyib ajnabiy davolash uchun qanday. Разумеется, uning tushlik berdi. Erkaklar va ayollar, unga qarayman to'plandi va u bilan asosan norozi edi. Ular bir semiz ellik yoshli ayol sifatida uni ko'rdim, Uning yillik tashqarida kiyingan. Uning ovoz yoqmadi, nutq ham uzoq tuyuldi, va qo'llari juda qisqa bo'ladi. Pauline otasi, Parijda hali m-me de Staël bilar kim, Men uning tushlik berdi, Men bilan birga barcha Moskva aqlli qo'ng'iroq. Keyin men "Corina" ning yozuvchi ko'rdim. U birinchi navbatda o'tirdi, tirsaklarini stolga bilan, Rolling va qog'oz go'zal barmoq naychani, tarqatish. U yomon kayfiyatda tuyulardi, bir necha marta gapirishni qabul va echishga olmadi. Bizning munajjimlar eb o'lchov bilan ichib,, tuyulardi, Ular Shahzodasi uhoyu ancha xotirjam edi, m-me de Staël ortiq gapira. Xonimlar ta'mirlandi. Har ikki faqat vaqti-vaqti bilan jim so'zini bo'ladi, Yevropa mashhur o'z fikr hechdan ishonch hosil va tortinchoq. Barcha esa kechki ovqat Polina tashvishga o'tirgan edi. Saytga e'tibor bikri m-me de Staël o'rtasida bo'linib ketdi. Biz har bir daqiqa bon-Mot ayol kutib;# nihoyat, uning noaniq blurted, va hatto juda qalin. Barcha uni ushlab, zahohotali, ajablanib turdi vasvasa; Dyuk xurram edi. Men shuvoq haqida vzhlyanula. Uning yuzi qizargan edi, uning ko'zlarida va ko'z yoshlari. Mehmonlar stol ko'tarildi, butunlay m-me de Staël bilan yarashtirdi: deydi u so'z o'yini, Ular o'tib bo'lmas shahri orqali minib.
«Что́ с тобою сделалось, Hurmatli?# - Men Sagebrush sprosyla, – неужели шутка, bir oz bo'sh, Men sizga uyaltirish bir darajada bo'lishi mumkin?- Birodarlar ", милая, – отвечала Полина, – я в отчаянии! Qanday ahamiyatsiz bu favqulodda ayolning bizning buyuk jamiyat ko'rsatish edi! Bu odamlar o'rab uchun ishlatiladigan, uni tushunish kim, bu ajoyib oyatda ilm uchun, yurak kuchli harakat, Kalomi yo'qolgan hech qachon; u oliy ta'lim qiziqarli suhbat ko'nikib edi. Va bu erda ... Oh, Xudoyim! Yo'q, fikr, uch soat davomida hech qanday ajablanarli nutq! ahmoq yuz, zerikarli ahamiyati - faqat! Qanday qilib u zerikib edi! u horg'in ovozi! u ko'rgan, nima ular kerak edi uchun, bu maymun ta'lim tushunish mumkin, Xitoy va IM kalambur. Va ular otilishdi! Men sharmanda yoqib va ​​yig'lay tayyor edi ... Lekin qilaylik, – с жаром продолжала Полина, – пускай она вывезет об нашей светской черни мнение, ular loyiq. По крайней мере, u bizning yaxshi odamlarni ko'rdim, va uni tushunadi. Agar eshitgan, u eski deb aytdi, nesnosnomu xarsangtosh, Agar chet ellik ma'qul qaysi biri, hatto u rus soqollar kuldi deb o'ylayman: "odamlar, qaysi, yuz yil oldin, U soqolini himoya, Bizning vaqt ichida ajratilgan va uning bosh ". Qanday shirin bo'ladi! Men uni sevaman qanday! Qanday qilib men uni quvg'in nafratlanaman!»
Не я одна заметила смущение Полины. Shu onda unga tikildi Boshqa o'tkir ko'zlarini: qora ko'zlari eng m-me de Staël. Bilmayman, u o'ylagan, lekin u mening do'stim uchun kechki ovqat keyin ketdi va u bilan gaplashib oldim. Bir necha kun orqali m-me Staël unga yozgan de quyidagi eslatma:
Ma chére enfant, Men barcha kasal emasman. Bu kelib, menga jonlantirish uchun sizlardan juda mehribon bo'ladi. Sizning m-onamni olish uchun harakat qilib ko'ring va do'stingiz S. # hurmatini taqdim iltimos
Эта записка хранится y меня. Pauline m-me de Staël bilan menga o'z munosabatlarini bayon emas edi, mening barcha qiziqsinib qaramay. U ajoyib ayolning hech xotirasi bor, a-yaxshi xulqli, deb, sifatida farosatli.
До чего доводит охота к злословию! Yaqinda men juda to'g'ri jamiyatning barcha bu aytgan. "Balkim, – заметили мне, – m-me de Staël, Bu narsa emas edi, josus Napoleon sifatida, va malika ** доставляла ей нужные сведения». – «Помилуйте, – сказала я, – m-me de Staël, O'n yil Napoleon tomonidan ta'qib, ajoyib, yaxshi m-me de Staël, deyarli rus imperatori rahnamoligida qochib, m-me ham Staël, Shatobryana do'st va Bayron, m-me Staël Napoleonni josuslik qiladi de!.."-" Juda, Bu juda yaxshi bo'lishi mumkin, – возразила востроносая графиня Б. – Наполеон был такая бестия, a m-me de Staël parcha pretonkaya!»
Все говорили о близкой войне и, qanday eslayman, juda engil. Louis XV frantsuz ohangi taqlid kayfiyati edi. mamlakat Love sinchkovlik tuyulardi. keyin mutaxassislar mutaassib laganbardorlik bilan Napoleonni maqtagan va muvaffaqiyatsizliklar ustidan hazillashib. Afsuski, vatan himoyachilari bir oz rustik edi; Ular yoqimli kulgili masxara va hech qanday ta'sir edi. Ularning vatanparvarlik shiddatli bir ilojini qilish jamiyatlarda frantsuz tili foydalanishni cheklangan edi, xorijiy so'zlar joriy etish, Kuznetsky va eng kabi qarama-qarshi mudhish g'aroyiblik. yoshlar nafrat yoki befarqlik bilan hamma narsa rus haqida gapirib, hazillasha, Rossiya Reyn Konfederatsiyasi taqdirini bashorat. qisqasi, Jamiyat go'zal jirkanch edi.
Вдруг известие о нашествии и воззвание государя поразили нас. Moskva roiled edi. Bor edi qo'pol hukmlar Rostopchin Count; qotib, odamlar. Dunyoviy Joker bo'ysundirdi; xonimlar vstruhnuli. Fransuz tili va Kuznetsky Eng jamiyatning ta'qib kuchli yuqori bo'lishi, va yashayotgan xonalar vatanparvarlar bilan to'ldirilgan: daraxtdan frantsuz tamaki to'kib va ​​rus hidi boshladi kim; kim o'nlab frantsuz broshyuralar yoqib, rad va nordon osh boshladi Lafita. Inkor qilmoq, barcha frantsuz gapirish; Barcha Pozharsky va Minin haqida baqirdi va xalq urushga va'z boshladi, uzoq davom Saratov qishloqqa borish uchun.
Полина не могла скрыть свое презрение, uning qattiq g'azab yashirib o'tirmadi birinchi bo'lib. o'zgarish va uning qo'rqoqlik bu tezkor sabr chiqib olindi. xiyobonidan, Presnensky göletlerde u ataylab frantsuz gapirdi; ataylab bandalaridan huzurida bir stol vatanparvarlik maqtanchoqlik tortishib, ataylab ko'p Napoleonning qo'shinlari gapirdi, uning harbiy daho. taqdim rangi oqarib ketdi, denonsatsiya qo'rqish, va vatan dushmani majburiyat ta'na unga shosha. Pauline nafratlanib jilmaydi. "Xudo ber, – говорила она, – чтобы все русские любили свое отечество, Men "uni sevaman. Bu meni hayron. Men har doim Pauline kamtarlik va jim bilgan va tushunmadim, qaerda bunday jasorat bor edi. "Rahm, – сказала я однажды, – охота тебе вмешиваться не в наше дело. erkaklar o'zlari jang va siyosat haqida baqiriq etiladi bo'lsin; Ayollar urushga bormaydi, и им дела нет до Бонапарта». – Глаза ее засверкали. – «Стыдись, - dedi u,, – разве женщины не имеют отечества? Ular ota-bobolarining yo'q ekan, aka-uka, muzhev? Rossiya Tashqi qon bizga emasmi? Yoki deb o'ylaysiz, Biz faqat tug'ilgan, deb, bizga to'p da Ecossaise yilda twirled, va uy bir reja itlar ustida kashtachilik qildi? yo'q, bilaman, ta'sir ayollar jamoatchilik fikrini ega, hatto eng kamida bir kishi qalbiga mumkin. Men xorlik qabul qilmayman, qaysi biz mukofot. m-me de Staël qara: Napoleon u bilan jang, dushman kuch ... va amakim, ham hali frantsuz armiyasi yondashuv uning TiMidity'i tanqid jur'at bilmaymiz! "Xavotir olmang, sudarynya: Napoleon Rossiyaga qarshi jang qildi, emas, balki sizlarga qarshi ... "Ha,! Amakim frantsuz qo'liga tushib, agar, U * Palais Royal atrofida yurish uchun ruxsat bo'lishi kerak edi; lekin m-me Staël de bunday holda davlat qamoqda vafot etgan edi. A Sharlotta Korda? va bizning Marta Azizning xotini? va malika Dashkova? Quyida mendan ularning? Oh, "haqiqiy jon jasorat va qat'iylik emas. Men taajjublanish Pauline bilan tingladi. Men issiqlik uni gumon hech qachon, bu maqsad. afsus! jon va jasur yodda to`ldi uning g'ayrioddiy xislatlari sabab nima? haqiqatni aytish uchun, mening sevimli yozuvchi: Bu jamoatchilik bu yo'l baxt emas.[5]#
Приезд государя усугубил общее волнение. vatanparvarlik xursandlik va nihoyat yuqori jamiyatini o'zlashtirildi. Uy munozara aylandi hayot. Hamma joyda biz vatanparvarlik xayr-ehson haqida gapirib. Biz yosh Count Mamonov o'lmas so'z takrorladi, uning barcha mol ehson. ogohlantirmagan keyin Ba'zi Mama, grafik havas qilgudek kuyovning sifatida emas,, Lekin, biz barcha unga hayrat ichida edi. Polina Breda im. "Siz dan qurbon?"- u yana akamni so'radi. "Men hali mening mulk bilmayman, – отвечал мой повеса. – У меня всего-на-все 30 000 qarz: Men "ularni vatan qurbongohida qurbon olib. g'azablangan Pauline. "Ba'zi odamlar uchun,, - dedi u,, – и честь и отечество, barcha Oxir-oqibat. Ularning aka-uka jang maydonida o'lishga, va ular tirik xonada atrofida ahmoq. Bilmayman, bir ayol bormi, ancha past, "Sevish uchun da'vo uchun uning oldida bunday qiziqchi faollashtirish uchun. Mening akam sindirib. "Siz ham talabchan bo'ladi, malika, - dedi. – Вы требуете, "Corina *" ning nutukları barcha uchun m-me de Staël bilan ko'rish uchun va siz bilan gapirish edi. bilaman, kimdir ayol bilan hazil edi, Bir vatan oldida hazil emas, balki uning dushmanlari ". Bu so'zlar bilan u o'girilib. deb o'yladim, Ular unda abadiy janjal, lekin noto'g'ri: Pauline akamni jur'at yoqdi, u noto'g'ri hazil va g'azab ezgu turtki uchun uni mag'firat qildi, Bir hafta ichida o'rgandim, U anchagina Mamonovsky qo'shildi, deb so'radi, meni ularni yarashtirish uchun. Brother tashvishli edi. U darhol unga qo'lini taklif. u rozi, lekin urush oxiriga qadar to'y kechiktirilgan. Ertasi kuni akam armiya kirdi.
Наполеон шел на Москву; bizning chekinish: Moskva xavotirda. Uning aholisi birma-bir tanlab olindi. Shahzoda va malika ical *** o'z qishlog'ida birga borishni onamni ko'ndirdi.
Мы приехали в **, viloyat, shahar, 20 kilometr katta qishloq. Biz atrofida ko'p qo'shnilari bor edi, Moskvadan mehmonlarga eng qismi uchun. Har kuni, har birga edi; Bizning qishloq hayoti shahrida kabi edi. qo'shinidan Letters har kuni deyarli keldi, shahar ochiq havoda kechalash va g'azablangan, bir xarita qarab kampir, Uni topish emas. Pauline boshqa siyosatini zanymalas, Men o'qimaymiz, gazeta tashqari, * Afishek rastopchinskih, va men bitta kitobni ochib bermadi. odamlar bilan o'ralgan, qaysi tushunchalar cheklangan edi, doimiy jadval bema'ni va asossiz yangiliklar eshitib, u chuqur tushkunlikka tushmaydigan; kuchsizlik uning qalb egallab oldi. U NSA da noumid, tuyulardi, Rossiya tez uning qulashi yaqinlashib, deb, har qanday korrelyatsiya uning umidsizlik tomonidan ta'kidlandi bo'ladi, Politsiya e'lon Rostopchin sabr uni asoslangan Count. Kulgili uslubi ularni uning indecent tuyulardi, va chora-tadbirlar, bu oladi, johillik nesterpymыm. U vaqt fikrni tushunishmagan, Uning terror shunday katta, fikrlari, qaysi Rossiya jur'at ijrosini najot va Yevropani ozod. U ko'p vaqt sarf, Rossiya xaritada qiziqish, umid mil, qo'shinlari tez harakatlar quyidagi. G'alati fikrlar uning boshiga keldi. Bir kuni u menga qishloqdan tark niyatida e'lon, Frantsiya qarorgohga kelib,, bor Napoleon va foydalanish, ularning qo'lidan uni o'ldirish uchun. Bu, masalan, korxona bir sapchib uni ishonch hosil qilish qiyin emas edi. Lekin Charlotte Corday fikr uzoq vaqt davomida uni tark etmadi.
uning otasi, allaqachon sifatida Bilasizmi, U kishi asosan yengiltak edi; U faqat o'yladi, Moskvada imkon mamlakatda yashash. ovqatlanmoq, завел teatri kompaniyasi #, Frantsiya proverbes o'ynagan * #, va men bizning zavqlarini diversifikatsiya qilish har tomonlama harakat. shahar bir necha qo'lga ofitserlarni keldi. Shahzoda baxtli yangi yuzlari va ularni qo'yish hokimi ruxsat yolvordim ...
Их было четверо – трое довольно незначащие люди, Napoleon uchun aqidaparastlikka bag'ishlangan, chidab bo'lmas shouters, haqiqat, ularning boastfulness hurmatli ularning yaralarni Redeemers. Lekin, to'rtinchi bir kishi juda ajoyib edi.
Ему было тогда 26 yil. Bu yaxshi uyda tegishli. Uning yuzi yoqimli edi. ohang juda yaxshi. Biz darhol uni ajrata. Laski ezgu kamtarlik bilan oldi. U oz gapirdi, lekin uning nutq yaxshi tashkil etilgan edi. Pauline yoqdi, birinchi u aniq jang va harbiy harakatlari talqin mumkin, deb. U uni xotirjam, uni isbot, Rossiya qo'shinlari chekinish nodon qochish va frantsuz haqida ko'p tashvish emas, deb, Har ikki rus qotib. "Lekin sizga, – спросила его Полина, – разве вы не убеждены в непобедимости вашего императора?"Chenicourt (Men bir xil va uning ismini qo'ng'iroq, Unga ko'ra, ith Zagoskin) – Сеникур, ba'zi tanaffus, posted, uning lavozimi noqulay samimiyat bo'lishini. Pauline zudlik javob talab. Senicourt tan, Rossiya Frantsiyaning qo'shinlarini intilish yuragi ular uchun xavfli bo'lishi mumkin, deb, bu 1812 aksiyasi, bu ko'rinadi, kelib, lekin u keskin narsa emas. "Concha! – возразила Полина, – а Наполеон всё еще идет вперед, lekin, biz hali ham chekinmoq bo'lgan!"-" Shunday qilib, ko'p yomon, biz uchun ", – отвечал Сеникур, va boshqa fanlar haqida gapirdi.
Polina, Agar charchagan va qo'rqoq bashorati, va qo'shnilarining ahmoq faxrlanishdan, Men sabrsizlik hukm quloq, holda va xolislik bilimga asoslangan. akam, men maktub olgan, unda erishish mumkin emas edi his. Ular hazillar bilan to'lgan edi, aqlli va yomon, Pauline haqida savollar, muhabbat va boshqalar qo'pol protestations. Polina, ularni o'qish, g'azablangan va qisdi. "iqror, – говорила она, – что твой Алексей препустой человек. Hatto hozirgi sharoitda,, urush u narsa mazmunli xat yozish emas, balki, bir yo'lini topadi, jim, bir oila hayotida suhbat davomida menga nima bo'ladi?"U noto'g'ri edi. Emas, balki o'z Yo'qlikni bo'sh bratninyh harflar, lekin ziyon, lekin bizga juda haqoratli: o'yladi u, ayollar tilini foydalanish kerak, deb, ularning tushunchalar bir zaiflik uchun moslashtirilgan, va muhim narsalar qilish bizga taalluqli emas. Bunday barcha fikri u qo'pol bo'lardi, deb, lekin biz uni va ahmoq bor. hech qanday shubha yo'q, Rossiya ayollar yaxshiroq ta'lim ekanligini, batafsil o'qish, ko'proq fikr, erkaklarga nisbatan, shug'ullanuvchi iloh nima biladi.
Разнеслась весть о Бородинском сражении. Barcha bu haqda suhbatlashdi; Barcha da, uning eng to'g'ri yangiliklari edi, Faqat men bir ro'yxati bor edi halok va yarador. Brother, biz yozmagan. Biz juda hayajonlangan edi etiladi. Nihoyat, razvoziteley narsalar biri, biz uning qo'lga xabardor keldi, Ayni paytda, uning o'limi posheptu Pauline e'lon. xafa chuqur Pauline. U mening birodarim bilan oshiq emas edi, va tez-tez u bezovta, lekin bu vaqtda u shahid ko'rdim, qahramon, meni yashirincha aza tutdi. Bir necha marta men yig'lab uni topdi. Bu meni hayratga emas, Men bilgan, alamli qismi u mamlakatimiz iztirob taqdirida oldi. Men bilmaganman, uning g'am hatto sababini edi nima.
Однажды утром я гуляла в саду; meni Senicourt edi yonida; Biz Polina haqida gapirgan edi. Men sezdim, U chuqur unga kuchli taassurot qoldirdi, uning ajoyib sifati va go'zallik his. Men kulib unga xabarnoma berdi, bu romantik narsa bilan uning lavozimi. ot dushman tomonidan qal'a ezgu proprietress sevib qoladi yaralangan qo'lga, U qalbini tutsa va nihoyat, uning qo'llarini oladi. "Yo'q, – сказал мне Сеникур, – княжна видит во мне врага России и никогда не согласится оставить свое отечество». Bu payt, Pauline, xiyobonning oxiriga paydo, Biz uni kutib olish uchun ketdi. U tez qadamlar bilan yurib. Uning oqarganda meni urdi.
«Москва взята», – сказала она мне, Senicourt ta'zim javob emas; Yuragim qinidan chiqib ketayozdi, ko'z yoshlari daryo oqardi. Senicourt jim, kishining ko'zlarini pastga tashla. "Noble, ma'rifatli Frantsiya, – продолжала она голосом, qahr bilan titrardi, – ознаменовали свое торжество достойным образом. Ular Moskva yoritilgan. Москва горит уже два дни». – «Что вы говорите, – закричал Сеникур, – не может быть». – «Дождитесь ночи, – отвечала она сухо, – может быть, увидите зарево». – «Боже мой! U halok bo'ldi, – сказал Сеникур; - qanday qilib, Agar ko'rmayapman, deb, frantsuz askarlari atrofida Moskva o'limlar yonmoqda, Napoleon, hech bir joyda, boraverishiga hech narsa, U eng vayron orqali chekinishga majbur bo'ladi, deb, g'azablansa va norozi bir qo'shin bilan yaqinlashib kelayotgan qish tomon bo'shab! Va siz o'ylashingiz mumkin, Frantsiya o'zlari jahannam o'zini kovlashdi, deb! нет, нет, Rossiya, Rossiya Moskva yoritilgan. dahshatli, varvarskoe saxiylik! Endi hamma narsa qaror: Mamlakatingiz xavf chiqdi; lekin bizga nima bo'ladi, Bizning imperatorga nima bo'ladi ... "
Он оставил нас. Pauline va o'zimga kela olmadim. "emasmi, - dedi u,, – Сеникур прав и пожар Москвы наших рук дело? Oh ... Agar shunday bo'lsa, Men ruslar nomi faxrlanamiz bo'lishi mumkin! Koinot juda katta qurbonlik tong qoldirdi! Endi bizning kuz Men qo'rqmadim, Bizning sharaf saqlanadi; Evropa odamlar bilan shug'ullanish kerak jur'at edi hech qachon, kim "o'z qo'llarini kesadi, va ularning kapitalini yondirib.
Глаза ее так и блистали, ovozli va jiringlash. Men uni quchoqlab, Biz vatan uchun issiq quvonch va namoz ezgu ko'z yoshlarini aralash. "Siz bilmaysiz? – сказала мне Полина с видом вдохновения; - Sizning akam ... u baxtli bo'ladi, U bir mahbus emas edi, do'l: U zot: «Rossiya najodi uchun o'ldirilgan.
Я вскрикнула и упала без чувств в ее объятия…

Pushkinning eng mashhur she'rlari:


barcha she'riyati (kontent Alifbo tartibida)

Leave a Reply