Чытаючы «Рославлева», са здзіўленнем убачыла я, што завязка яго заснавана на праўдзівым здарэнні, занадта для мяне вядомым. Але калі я яшчэ была сябрам няшчаснай жанчыны, абранай г. Загоскиным ў гераіні яго аповесці. Ён зноў звярнуў увагу публікі на здарэнне забытае, разбудзіў пачуцці абурэння, ўсыплення часам, і абурыў спакой магілы. Я буду Апякункі цені, - і чытач даруе слабасць пяра майго, паважаючы сардэчныя мае падахвочванні. Буду вымушана шмат гаварыць пра сябе, таму што лёс мой доўга была звязана з лёсам беднай маёй сяброўкі.
Мяне вывезлі ў свет зімою 1811 года. Не стану апісваць першых маіх уражанняў. Лёгка можна сабе ўявіць, што павінна была адчуваць шаснаццацігадовая дзяўчына, прамяняўшы антрэсолі і настаўнікаў на бесперапынныя балі. Я аддавалася віхуры весялосьці з усёю Жвавасць маіх гадоў і яшчэ не разважала ... Шкада: тагачаснае часу каштавала назірання.
паміж дзяўчынамі, якія выехалі разам са мною, адрознівалася князёўна ** (г. Загоскин назваў яе Паліна, пакіну ёй гэтае імя). Мы хутка пасябравалі вось зь якой нагоды.
брат мой, дваццацідвухгодні малы, належаў саслоўя тагачасных франтаў; ён лічыўся ў Замежнай калегіі і жыў у Маскве, танцуючы і повесничая. Ён закахаўся ў Паліну і ўпрасіў мяне зблізіць нашы дамы. Брат быў ідалам ўсяго нашага сямейства, а з мяне рабіў, што хацеў.
Зблізіўся з Паліна з дагадзіць, падстрахавацца да яго, неўзабаве я шчыра да яе прывязалася. У ёй было шмат дзіўнага і яшчэ больш прывабнага. Я яшчэ не разумела яе, а ўжо любіла. Неадчувальна я стала глядзець яе вачыма і думаць яе думкамі.
Бацька Паліны быў заслужённый чалавек, т. ёсць. ездзіў цугам і насіў ключ і зорку *, зрэшты быў ветрам і просты. Маці яе была, насупраць, жанчына ступенная і адрознівалася важнасць і здаровым сэнсам.
Паліна з'яўлялася ўсюды; яна акружаная была прыхільнікамі; з ёю мілаваліся - але яна сумавала, і сум надавала ёй выгляд гонару і халоднасці. Гэта надзвычай ішло да яе грэцкаму твары і да чорных бровам. Я нават радавалася, калі мае сатырычныя заўвагі наводзілі ўсмешку на гэта правільнае і заўсёды прыгожы твар.
Паліна надзвычай шмат чытала, і без усялякага разбору. Ключ ад бібліятэкі бацькі яе быў у ёй. Бібліятэка большай часткай складалася з твораў пісьменнікаў XVIII стагоддзя. французская славеснасць, ад Мантэск'ё да раманаў Кребильона, была ёй знаёмая. Русо ведала яна на памяць. У бібліятэцы не было ніводнай рускай кнігі, акрамя твораў Сумарокова, якіх Паліна ніколі не раскрывала. Яна казала мне, што з цяжкасцю разбірала рускую друк, і, верагодна, нічога па-руску не чытала, не выключаючы вершыкаў, паднесенага ёй маскоўскімі вершапісцаў.
Тут дазволю сабе маленькі адступ. вось ужо, дзякуй Богу, гадоў трыццаць, як лаюць нас бедных за тое, што мы па-руску не чытаем і не ўмеем (быццам бы) тлумачыцца на айчынным мове. (NB: Аўтару «Юрыя Міласлаўскага» грэх паўтараць пахабныя абвінавачванні. Мы ўсе прачыталі яго, і, здаецца, адной з нас абавязаны ён і перакладам свайго рамана на французскую мову.) Справа ў тым, што мы і рады б чытаць па-руску; але славеснасць наша, здаецца, не старэй Ламаносава і надзвычай яшчэ абмежаваная. яна, вядома, ўяўляе нам некалькі выдатных паэтаў, але нельга ж ад усіх чытачоў патрабаваць выключнай палявання да вершаў. У прозе маем мы толькі «Гісторыю Карамзіна»; першыя два ці тры рамана з'явіліся два ці тры гады таму, між тым як у Францыі, Англіі і Германіі кнігі адна іншых выдатных ідуць адна за адной. Мы не бачым нават і перакладаў; а калі і бачым, тое, воля ваша, я ўсё ж такі перавагу арыгіналы. Часопісы нашы займальныя для нашых літаратараў. Мы вымушаны всё, весткі і паняцці, чэрпаць з кніг замежных; такім чынам і мыслім мы на мове замежнай (па меншай меры, усе тыя, якія мысляць і ідуць за думкамі чалавечага роду). У гэтым прызнаваліся мне самыя вядомыя нашы літаратары. Вечныя скаргі нашых пісьменнікаў на грэбаванне, ў якім пакідаем мы рускія кнігі, падобныя на скаргі рускіх гандлярак, абураных на тое, што мы капялюшыкі нашы купляем у Сихлера і ня здавольваемся творамі кастрамскіх модисток. Звяртаюся да майго прадмету.
Успаміны свецкага жыцця звычайна слабыя і мізэрныя нават у эпоху гістарычную. Аднак ж з'яўленне ў Маскве адной вандроўніцы пакінула ўва мне глыбокае ўражанне. Гэтая падарожніца - m-me de Staël #. Яна прыехала летам, калі большая частка маскоўскіх жыхароў раз'ехалася па вёсках. Рускае гасціннасць замітусіўся; не ведалі, як пачаставаць слаўную іншаземку. зразумела, давалі ёй абеды. Мужчыны і дамы з'язджаліся паглядзець на яе і былі па большай частцы незадаволеныя ёю. Яны бачылі ў ёй пяцідзесяцігадовы тоўстую бабу, апранутую не па гадах. Тон яе не спадабаўся, голасу здаліся занадта доўгія, а рукавы занадта кароткія. бацька Паліны, які ведаў m-me de Staël яшчэ ў Парыжы, даў ёй абед, на які скликал ўсіх нашых маскоўскіх разумнікаў. Тут убачыла я сочинительницу «Корыных». Яна сядзела на першым месцы, абапершыся на стол, скручваючы і разгортваючы выдатнымі пальцамі трубачку з паперы. Яна здавалася не ў духу, некалькі разоў прымалася казаць і не магла разгаварыцца. Нашы разумнікі елі і пілі ў сваю меру і, здавалася, былі значна больш задаволеныя ухою князя, чым Бесядзь m-me de Staël. дамы чыніліся. Тыя і іншыя толькі зрэдку перарывалі маўчанне, перакананыя ў нікчэмнасці сваіх думак і баязліва пры еўрапейскай знакамітасці. Праз увесь той час абеду Паліна сядзела як на іголках. Увага гасцей падзелена было паміж асетр і m-me de Staël. Чакалі ад яе штохвілінна bon-mot;# нарэшце вырвалася ў ёй двусмыслие, і нават даволі адважнае. Усе падхапілі яго, zahohotali, падняўся шэпт здзіўлення; князь быў па-за сябе ад радасці. Я зірнуў на Паліну. Твар яе гарэў, і слёзы паказаліся на яе вачах. Госці падняліся з-за стала, зусім прымірэння з m-me de Staël: яна сказала каламбур, які яны паскакалі развозіць па горадзе.
«Што з табою зрабілася, дарагі?# - спытала я Паліну, - няўжо жарт, немножко вольная, магла да такой ступені цябе збянтэжыць?- «Браты», мілая, - адказвала Паліна, - я ў роспачы! Як нікчэмна павінна было здацца наша вялікае грамадства гэтай незвычайнай жанчыне! Яна прывыкла быць акружаная людзьмі, якія яе разумеюць, для якіх бліскучае заўвагу, моцнае рух сэрца, натхнёнае слова ніколі не страчаныя; яна прывыкла да займальнаму размовы вышэйшай адукаванасці. А тут ... Божа мой! Ні адной думкі, ніводнага выдатнага словы на працягу трох гадзін! тупыя асобы, тупая важнасць - і толькі! Як ёй было сумна! Як яна здавалася Стомленыя! яна ўбачыла, чаго ім было трэба, што маглі зразумець гэтыя малпы асветы, Кітай і ім Каламбур. А яны так і кінуліся! Я згарэла ад сораму і гатова была заплакаць ... Але няхай, - з запалам працягвала Паліна, - няхай яна вывезе аб нашай свецкай чэрні меркаванне, якога яны вартыя. Па меншай меры, яна бачыла наш добры просты народ і разумее яе. ты чула, што сказала яна гэтаму старому, nesnosnomu друз, які з дагадзіць, падстрахавацца да іншаземкі ўздумаў было смяяцца над рускімі бародамі: "Народ, які, таго сто гадоў, абараніў сваю бараду, абароніць ў наш час і сваю галаву ". Як яна мілая! Як я люблю яе! Як ненавіджу яе ганіцеля!»
Не я адна заўважыла збянтэжанасць Паліны. Іншыя праніклівыя вочы спыніліся на ёй у тую ж самую хвіліну: чорныя вочы самой m-me de Staël. Не ведаю, што падумала яна, але толькі яна падышла пасля абеду да маёй сяброўцы і з ёю разгаварылася. Празь некалькі дзён m-me de Staël напісала ёй наступную запіску:
Маё дарагое дзіця, Я ўсё хворыя. Было б вельмі міла з вашага боку прыйсці і адрадзіць мяне. Паспрабуйце, каб атрымаць м-мая маці і адпраўце павагу Вашага сябра S. #
Гэтая запіска захоўваецца y мяне. Ніколі Паліна ня тлумачыла мне сваіх зносін з m-me de Staël, нягледзячы на ўсё маё цікаўнасць. Яна была без памяці ад слаўнай жанчыны, гэтак жа лагоднай, як і геніяльнай.
Да чаго даводзіць паляванне да ліхасловіў! Нядаўна распавядала я ўсё гэта ў адным вельмі прыстойнага грамадстве. "Можа быць, - заўважылі мне, - м-ме дэ Стэль, была не што іншае, як шпіён Напалеонаў, а князёўна ** дастаўляла ёй патрэбныя звесткі ». "Злітуйся"., - сказала я, - м-ме дэ Стэль, дзесяць гадоў гнаная Напалеонам, высакародная, добрая m-me de Staël, насілу ўцякло пад заступніцтва рускага імператара, м-я дэ сталі, сябар Шатобриана і Байрана, m-me de Staël будзе шпіёнам у Напалеона!..»-« Вельмі, вельмі можа стацца, - запярэчыла вастраносая графіня Б. - Напалеон быў такая шэльма, a m-me de Staël претонкая штука!»
Усе казалі пра блізкую вайне і, колькі памятаю, даволі легкадумна. Перайманне французскаму тоне часоў Людовіка XV было ў модзе. Любоў да айчыннай здавалася педантством. Тагачасныя разумнікі ўсхвалялі Напалеона з фанатычнай падлізніцтвам і жартавалі над нашымі няўдачамі. Да няшчасця, заступнікі айчыны былі крыху праставаты; яны былі абсмяяныя даволі пацешна і не мелі ніякага ўплыву. Іх патрыятызм абмяжоўваўся жорсткім вымовай ўжывання французскай мовы ў грамадствах, ўвядзення замежных слоў, грознымі выхадкамі супроць Кузнецкага моста і таму падобным. Маладыя людзі гаварылі пра ўсё рускім з пагардай або абыякавасцю і, жартам, прадказвалі Расіі лёс Рэйнскай канфедэрацыі. словам, грамадства было даволі брыдка.
Раптам вестка аб нашэсці і заклік гасудара ўразілі нас. Масква хвалявалася. З'явіліся могілкі простага лісткі графа Растопчына; народ зжарсьцьвеў. Свецкія балакі пацішэлі; дамы вструхнули. Ганіцелі французскай мовы і Кузнецкага моста ўзялі ў грамадствах рашучы верх, і гасціныя напоўніліся патрыётамі: хто высыпаў з табакеркі французскі тытунь і стаў нюхаць руская; хто спаліў дзясятак французскіх брашурак, хто адмовіўся ад лафита і ўзяўся за кіслыя капуста. Усе закаялись гаварыць па-французску; усе закрычалі аб Пажарскі і Мінін і сталі абвяшчаць народную вайну, збіраючыся на доўгіх адправіцца ў саратаўскія вёскі.
Паліна не магла схаваць сваю пагарду, як раней не хавала свайго абурэння. Такая спрытнюга перамена і баязлівасць выводзілі яе з цярпення. на бульвары, на Прэсненскі сажалках яна знарок гаварыла па-французску; за сталом у прысутнасці слуг знарок оспоривала патрыятычнае хвальба, знарок казала аб шматлікасці Наполеоновых войскаў, аб яго ваенным геніі. прысутныя бляднелі, баючыся даносу, і спяшаліся дакор яе ў прыхільнасці да ворагу айчыны. Паліна пагардліва ўсміхалася. «Дай Бог, - казала яна, - каб усе рускія любілі сваю бацькаўшчыну, як я яго люблю ». Яна дзівіла мяне. Я заўсёды ведала Паліну сціплай і маўклівай і не разумела, адкуль узялася ў ёй такая смеласць. "Памілуй, - сказала я аднойчы, - паляванне табе ўмешвацца не ў наша справа. Хай мужчыны сабе б'юцца і крычаць пра палітыку; жанчыны на вайну не ходзяць, і ім справы няма да Банапарта ». - Вочы яе зазіхацелі. - «Саромейся, - сказала яна, - хіба жанчыны не маюць айчыны? хіба няма ў іх бацькоў, братоў, мужьев? Хіба кроў руская для нас чужая? Ці ты думаеш, што мы народжаныя для таго толькі, каб нас на балі круцілі ў экосезах, а дома прымушалі вышываць па канве сабачак? Не, я ведаю, які ўплыў жанчына можа мець на меркаванне грамадскае або нават на сэрцы хоць аднаго чалавека. Я не прызнаю прыніжэння, да якога прысуджаюць нас. Паглядзі на m-me de Staël: Напалеон змагаўся з ёю, як з непрыяцельскага сілай ... І дзядзечка смее яшчэ кпіць з яе нясмеласці пры набліжэнні французскай арміі! "Будзьце спакойныя, васпані: Напалеон ваюе супраць Расіі, а не супраць вас ... «Так,! калі б дзядзечка трапіў у рукі французам, то яго б пусцілі гуляць па Пале-Раяль *; але m-me de Staël ў такім выпадку памерла б у дзяржаўнай вязніцы. Шарлота Корда? а наша Марфа Посадница? а княгіня Дашкова? чым я ніжэй іх? Напэўна ж не будзе гэта смеласцю душы і рашучасць ». Я слухала Паліну са здзіўленнем. Ніколі не падазравала я ў ёй такога спякота, манюка. нажаль! Да чаго прывялі яе незвычайныя якасці душы і мужная ўзвышша розуму? Праўду сказаў мой любімы пісьменнік: Гэта не шчасце, што шлях у грамадскіх месцах.[5]#
Прыезд гаспадара пагоршыў агульнае хваляванне. Захапленне патрыятызму авалодаў нарэшце і вышэйшай грамадствам. Гасціныя ператварыліся ў палаты спрэчак. Усюды гаварылі пра патрыятычных ахвяраваннях. Паўтаралі несмяротную гаворка маладога графа Мамонава, які ахвяраваў усім сваім маёнткам. Некаторыя матуля пасля таго заўважылі, што граф ўжо не такі зайздросны жаніх, але мы ўсе былі ад яго ў захапленні. Паліна Брэда ім. «Вы чым пожертвуете?»- спытала яна раз у майго брата. «Я не валодаю яшчэ маім маёнткам, - адказваў мой валацуга. - У мяне ўсё-на-ўсё 30 000 абавязку: прыношу іх у ахвяру на алтар айчыны ». Паліна раззлавалася. «Для некаторых людзей, - сказала яна, - і гонар і айчына, всё пусцяковіна. Браты іх паміраюць на поле бітвы, а яны дурэюць ў гасціных. Не ведаю, ці знойдзецца жанчына, даволі нізкая, каб дазволіць такім блазен прыкідвацца перад ёю ў каханні ». Брат мой успыхнуў. «Вы занадта патрабавальным, князёўна, - запярэчыў ён. - Вы патрабуеце, каб усе бачылі ў вас m-me de Staël і казалі б вам тырады з "Карын *". ведайце, што хто жартуе з жанчынаю, той можа не жартаваць перад тварам айчыны і яго непрыяцеляў ». З гэтым словам ён адвярнуўся. Я думала, што яны назаўжды пасварыліся, але памылілася: Паліне спадабалася дзёрзкасць майго брата, яна даравала яму недарэчныя жарты за высакародны парыў абурэння і, даведаўшыся праз тыдзень, што ён уступіў у Мамоновский полк, сама прасіла, каб я іх зьмірыла. Брат быў у захапленні. Ён тут жа прапанаваў ёй сваю руку. яна пагадзілася, але адтэрмінавала вяселле да канца вайны. На другі дзень брат мой адправіўся ў войска.
Напалеон ішоў на Маскву; нашы адступалі: Масква трывожылася. Жыхары яе выбіраліся адзін за адным. Князь і княгіня ўгаварылі матухну разам ехаць у іх *** скую вёску.
Мы прыехалі ў **, велізарнае сяло ў 20-ці вёрстах ад губернскага горада. Каля нас было мноства суседзяў, Большую частку прыезджых з Масквы. Ўсялякі дзень усе бывалі разам; наша вясковая жыццё была падобная на гарадскую. Лісты з войска прыходзілі амаль кожны дзень, бабулькі шукалі на карце мястэчка бівака і злаваліся, не знаходзіў яго. Паліна займалася іншай палітыкаю, нічога не чытала, акрамя газет, растопчинских афишек *, і не адчыняла ніводнай кнігі. акружаная людзьмі, якіх паняцці былі абмежаваныя, чуючы пастаянна меркаванні недарэчныя і навіны марны, яна запала ў глыбокае засмучэнне; млявасць авалодала яе душою. Яна адчайвацца ў выратаванні айчыны, здавалася ёй, што Расея хутка набліжаецца да свайго падзення, ўсякая рэляцыі пагаршала яе безнадзейнасць, паліцэйскія аб'явы графа Растопчына выводзілі яе з цярпення. Жартаўлівы склад іх здаваўся ёй верхам непрыстойнасці, а меры, ім прымаюцца, варварствам нясцерпным. Яна не спасцігала думкі тагачаснага часу, гэтак вялікай у сваім жаху, думкі, якой адважнае выкананне выратавала Расію і вызваліла Еўропу. Цэлыя гадзіны праводзіла яна, абапершыся на карту Расіі, разлічваючы вёрсты, ідучы за хуткімі рухамі войскаў. Дзіўныя думкі прыходзілі ёй у галаву. Аднойчы яна мне абвясціла аб сваім намеры сысці з вёскі, з'явіцца ў французскі лагер, дабрацца да Напалеона і там забіць яго са сваіх рук. Мне не цяжка было пераканаць яе ў вар'яцтве такога прадпрыемства. Але думка пра Шарлотэ Кордэ так доўга яе пакідала.
бацька яе, як ужо вам вядома, быў чалавек даволі легкадумны; ён толькі і думаў, каб жыць у вёсцы як мага больш па-маскоўскаму. даваў абеды, Тэатральная кампанія завёў #, дзе разыгрываў французскія proverbes * #, і ўсяляк стараўся разнастаіць нашы задавальнення. У горад прыбыла некалькі палонных афіцэраў. Князь ўзрадаваўся новым асобам і выпрасіў у губернатара дазвол змясціць іх у сябе ...
Іх было чацвёра - трое даволі незначащие людзі, фанатычна адданыя Напалеону, нясцерпныя крыкуны, праўда, выкупляць сваю самахвальства ганаровымі сваімі ранамі. Але чацвёрты быў чалавек надзвычай характэрны.
Яму было тады 26 гадоў. Ён належаў добраму дому. Твар яго было прыемна. Тон вельмі добры. Мы адразу адрозніць яго. Ласкі прымаў ён з высакароднай сціпласці. Ён казаў мала, але прамовы яго былі грунтоўныя. Паліне ён спадабаўся тым, што першы мог ясна ёй вытлумачыць ваенныя дзеянні і руху войскаў. Ён супакоіў яе, засведчыўшы, што адступленне рускіх войскаў было ня бессэнсоўны ўцёкі і столькі ж турбавала французаў, як рабіць жорсткім рускіх. «Але вы, - спыталася ў яго Паліна, - хіба вы не перакананыя ў непераможнасці вашага імператара?«Шеникур (назаву ж і яго імем, дадзеным яму г-м Загоскиным) - Сенікур, некалькі памаўчаўшы, адказваў, што ў яго становішчы шчырасць была б цяжкая. Паліна настойліва патрабавала адказу. Сеникур прызнаўся, што памкненне французскіх войскаў у сэрцы Расіі магло зрабіцца для іх небяспечна, што паход 1812-га года, здаецца, скончан, але не ўяўляе нічога рашучага. «канчаючы! - запярэчыла Паліна, - а Напалеон ўсё яшчэ ідзе наперад, а мы ўсё яшчэ адступаем!»-« Тым горш для нас », - адказваў Сеникур, і загаварыў пра іншае прадмеце.
Паліна, якой надакучылі і баязлівыя прадказанні, і дурное хвальба нашых суседзяў, прагна слухала меркаванні, заснаваныя на веданні справы і аб'ектыўны. Ад брата атрымлівала я лісты, у якіх толку немагчыма было дамагчыся. Яны былі напоўнены жартамі, разумнымі і дрэннымі, пытаннямі аб Паліне, пахабнымі запэўненнямі ў каханні і інш. Паліна, чытаючы іх, журыўся і паціскала плячыма. «Признайся, - казала яна, - што твой Аляксей препустой чалавек. Нават у цяперашніх абставінах, з палёў бітваў знаходзіць ён спосаб пісаць нічога не значныя лісты, якая ж будзе мне яго гутарка ў плыні ціхай сямейнасць жыцця?»Яна памылялася. Пустата братаву лістоў адбывалася не ад яго ўласнага нікчэмнасці, але ад забабоннасці, зрэшты самага абразлівага для нас: ён меркаваў, што з жанчынамі павінна ўжываць мову, приноровленный да слабасці іх паняццяў, і што важныя прадметы да нас не датычацца. Вось менавіта гэта меркаванне ўсюды было б няветліва, але ў нас яно і па-дурному. Няма сумневу, што рускія жанчыны лепш ўтвораны, больш чытаюць, больш мысляць, чым мужчыны, занятыя бог ведае чым.
Разнеслася вестка пра Барадзінскай бітве. Усё гутарылі пра яго; у ўсякага было сваё самае дакладнае вестку, ўсялякі меў спіс забітых і параненым. Брат нам не пісаў. Мы надзвычай былі ўстрывожаныя. Нарэшце адзін з развозителей усялякага усяго прыехаў нас абвясьціць пра яго узяцці ў палон, а між тым пошепту абвясціў Паліне аб яго смерці. Паліна глыбока засмуцілася. Яна не была закахана ў майго брата і часта на яго крыўдаваць, але ў гэтую хвіліну яна ў ім бачыла пакутніка, героя, і аплаквала ўпотай ад мяне. Некалькі разоў я заспела яе ў слязах. Гэта мяне не здзіўляла, я ведала, якое хваравітае ўдзел прымала яна ў лёсе церпячага нашай бацькаўшчыны. Я не падазравала, што было яшчэ прычынаю яе нягоды.
Аднойчы раніцай я гуляла ў садзе; каля мяне ішоў Сеникур; мы размаўлялі пра Паліне. Я заўважыла, што ён глыбока адчуваў яе незвычайныя якасці і што яе прыгажосць зрабіла на яго моцнае ўражанне. Я смеючыся дала яму заўважыць, што становішча яго самае раманічнай. У палоне ў непрыяцеля паранены рыцар улюбляецца ў высакародную владетельницу замка, кранае яе сэрца і нарэшце атрымлівае яе руку. «Не, - сказаў мне Сеникур, - князёўна ўбачылі ў маёй ворага Расеі і ніколі не пагодзіцца пакінуць сваю бацькаўшчыну ». У гэтую хвіліну Паліна падалася ў канцы алеі, мы пайшлі да яе насустрач. Яна набліжалася хуткімі крокамі. Бледнасць яе мяне ўразіла.
«Масква ўзятая», - сказала яна мне, ужо не адказваючы на паклон Сеникура; сэрца маё сціснулася, слёзы пацяклі ручаём. Сеникур маўчаў, Патупа вочы. «Высакародныя, асвечаныя французы, - працягвала яна голасам, дрыготкім ад абурэння, - адзначылі сваё ўрачыстасць годным чынам. Яны запалілі Маскву. Масква гарыць ужо два дні ». - «Што вы кажаце, - закрычаў Сеникур, - не можа быць". - «Дачакайцеся ночы, - адказвала яна суха, - можа быць, ўбачыце зарыва ». - "Божа мой! ён загінуў, - сказаў Сеникур; - як, хіба вы не бачыце, што пажар Масквы ёсць гібель ўсім французскаму войску, што Напалеону няма дзе, няма чым будзе трымацца, што ён прымушаны будзе хутчэй адступіць скрозь зруйнаваную, апусьцелая бок пры набліжэнні зімы з войскам засмучаным і незадаволеным! І вы маглі думаць, што французы самі изрыли сабе пекла! няма, няма, рускія, рускія запалілі Маскву. жудаснае, varvarskoe шчодрасць! Цяпер усё вырашана: ваша бацькаўшчыну выйшла з небяспекі; але што будзе з намі, што будзе з нашым імператарам ... »
Ён пакінуў нас. Паліна і я не маглі апамятацца. «Няўжо, - сказала яна, - Сеникур правоў і пажар Масквы нашых рук справа? Калі так ... О, мне можна ганарыцца імем расіянкі! Сусвет зьдзівіцца вялікай ахвяры! Цяпер і падзенне наша мне не страшна, гонар наша выратавана; ніколі Еўропа не адважыцца ўжо змагацца з народам, які сячэ сам сабе рукі і паліць сваю сталіцу ».
Вочы яе так і бліскалі, голас так і звінеў. Я абняла яе, мы змяшалі слёзы высакароднага захаплення і гарачыя маленьня за бацькаўшчыну. "Ты не ведаеш? - сказала мне Паліна з выглядам натхнення; - твой брат ... ён шчаслівы, ён не ў палоне, радуйся: ён забіты за выратаванне Расіі ».
Я ўскрыкнула і ўпала без пачуццяў у яе абдымкі ...
