读“Roslavlev”, 我很惊讶地看到, 他的领带是根据一个真实的事件, 对我来说太多有名. 有一次，我是不幸的女人的朋友, 选择先生. Zagoskin在他的女主角的故事. 他再次提请公众关注被遗忘的事件, 怨恨的感情惊醒, 由时间哄睡觉, 并且激怒了严重的宁静. 我的阴影中后卫, -读者将原谅我笔的弱点, 尊重心脏我的动机. 我将被迫讲了很多关于自己, 因为我的命运一直与我可怜的朋友的命运联系.
冬天我被带走了 1811 年. 我不会形容我的第一印象. 人们可以很容易想象, 我应该感到一个十六岁的女孩, 交换夹层和老师不停球. 我在快乐旋风沉迷与我年龄的生机与没有想...对不起: 当时的时间成本监控.
在女孩之间, 谁与我一起离开, 递延公主 ** (g ^. Zagoskin叫她波林娜, 我离开她的名字). 我们很快就在这里交朋友的什么场合.
我的兄弟, 22小, 他属于遗产的再膨胀; 它在国外董事会审议住在莫斯科, 舞蹈和povesnichaya. 他爱上了保罗，求我召集我们的房子. 哥哥是我们家的偶像, 但因为我没有, 你想要什么.
走近波琳娜不讨好他, 不久，我真诚地贴在她. 有很多怪，甚至更具吸引力. 我甚至不明白, 但已经喜欢. 不敏感，我开始通过她的眼光来看待，并认为她的想法.
Polina的父亲是一位荣幸的人, 吨. 是. 我旅行了一列火车，有一个键和星号*, 但风势颇大及简单. 她的母亲是, 对面, 一个女人和一个电源不同的重要性和常识.
Polina无处不在; 她被球迷包围; 他本来有她 - 但她错过了, 无聊，给了她一种骄傲和冷漠的. 它进行得非常希腊到她的脸，黑色的眉毛. 我胜利了, 当我的讽刺观察已经实行了笑容正确的，无聊的脸.
波莉娜读了很多, 和胡乱. 关键她父亲的图书馆是她. 为图书馆的大部分由十八世纪的作家的作品. 法国文学, 从孟德斯鸠到Crebillon小说, 她熟悉. 卢梭知道它的心脏. 图书馆是不是一个单一的俄罗斯本书, 除了苏马罗科夫作品, 该宝莲从未显露. 她对我说话, 这几乎不看入俄罗斯媒体, 和, 大概, 没有在俄罗斯没看过, 不排除韵, 她介绍给莫斯科诗人.
在这里，我将给自己一点题外话. 现在, 感谢上帝, 30年, 怎么骂我们贫穷, 我们在俄罗斯不读，不知道怎么样 (据称) 在他自己的语言说话. (NB: 作者“尤里Miloslavsky”罪恶重复陈腐的指控. 我们都读它, 和, 似乎, 我们中的一个负责它和小说翻译成法语。) 事情是, 我们会很乐意用俄语阅读; 但是我们的文学, 似乎, 不超过罗蒙诺索夫老年人和极其仍然有限. 它, 当然, 它向我们提出了一些伟大的诗人, 但它不可能从所有的读者提出的唯一狩猎诗. 在散文，我们只有“卡拉姆津的历史”; 前两本或三本小说出现两三年前，, 而在法国, 英国和德国，另外一个精彩的书籍彼此相随. 我们没有看到，即使翻译; 如果他们看到, 然后, 你的意志, 我还是喜欢原来的. 我们的杂志是娱乐我们的作家. 我们迫使所有, 了解和理解, 从国外的书籍画; 所以我们认为在一门外语 (至少, 所有这些, 谁想到，按照人类的想法). 这认出了我，我们最有名的作家. 我们的作家忽视的永恒的吸引力, 人们把俄文书籍, 类似的投诉俄罗斯torgovok, nehoduyuschyh就可以了, 我们盖我们买从Sihlera不满意科斯特罗马女帽的作品. 我呼吁我的主题.
即使在历史时代，世俗生活的记忆通常也很薄弱和微不足道。. 然而，在莫斯科一个好旅客的外观留下了深刻的印象. 这旅行者 - M-我斯达尔＃. 她刚到夏天, 当大部分莫斯科居民离开村庄. 俄罗斯好客手忙脚乱; 我们不知道, 如何看待光荣外国人. 当然，, 给她吃午饭. 男女聚集盯着她，并且大多与它不满，. 他们认为这是一个胖五十岁女性, 身着超越他的年龄. 她的语气不喜欢, 演讲看起来太长, 和袖子太短. 保罗的父亲, 谁在巴黎认识M-我斯达尔依然, 我给她吃午饭, 我召集所有的莫斯科聪明. 然后，我看到“科里纳”的作家. 她坐在首位, 与他的手肘表, 滚动轴承和部署的纸漂亮的手指管. 她似乎心情不好, 服用数次说话，不能放松. 我们的智者边吃边措施和喝, 看起来, 他们uhoyu王子更满意, 除M-我斯达尔说话. 女士们进行了修复. 两者都只是偶尔打断沉默, 深信他们的想法的虚无和胆怯在欧洲名人. 所有而晚餐波林娜坐在如坐针毡. 观众的注意力被鲟鱼和M-我斯达尔之间划分. 我们等待着她的每一分钟苯教MOT;# 终于脱口而出她的暧昧, 甚至非常大胆. 所有抓到他, zahohotali, 惊喜的玫瑰耳语; 杜克大喜. 我vzhlyanula对山艾树. 她的脸通红, 和泪水在她的眼睛. 客人从表中上升, 与M-我斯达尔完全和解: 她说双关语, 他们通过城市不可逾越骑.
“你怎么了, 亲爱?# - 我sprosyla山艾树, -真是个笑话, 稍微宽松, 我可以给你难堪的程度? - “兄弟”, 甜, -回答Polina, - 我很绝望! 它是如何微不足道的是要表明我们对这个奇女子的伟大社会! 它曾经被人们所包围, 谁明白, 对于辉煌句话, 心脏的一个强烈的运动, 灵感之言永不丢失; 她习惯了高等教育的激动了. 在这里...哦，我的上帝! 没想到, 三个小时没有显着的讲话! 面对愚蠢, 沉闷的重要性 - 只有! 如何她很无聊! 当她满面疲惫! 她看到, 他们应已, 可以理解这些猴子教育, 中国和IM卡拉姆布尔. 他们纷纷赶到! 我羞愧得无地自容，并准备哭了......但是，让, -Polina继续热情地。, -让她对我们的世俗狂欢发表意见, 他们应得的. 至少, 她看到我们好的人，并了解它. 你听说过, 她说，老, nesnosnomu瓦砾, 其中一个令人高兴的外国人甚至认为这是在俄罗斯的胡子笑: “人民, 哪, 一百年前, 他保卫了他的胡子, 在我们分开的时间，他的头“. 如何甜它是! 我多么爱她! 如何我恨她的迫害!»
我不是唯一一个注意到波利纳的尴尬的人. 其他火眼金睛在同一时刻盯着她: 黑色的眼睛大多数M-我斯达尔. 不知道, 她认为, 但她晚饭给我的朋友去了之后，得到了与她交谈. 经过几天的M-我斯达尔给她写了下面的注释:
我亲爱的孩子, 我都生病了. 这将是非常感谢你来和我复活. 尝试让你的M-我的母亲，请提交尊重你的朋友S.＃的
这张纸条是我留的. 波林没有和M-我斯达尔向我解释他们的关系, 尽管我所有的好奇心. 她没有光荣女人的记忆, 作为一个温厚, 别出心裁.
寻找回扣的原因是什么! 最近，我跟这一切都在一个非常体面的社会. “也许, -注意到我, -m-me deStaël, 这是什么，但, 作为间谍拿破仑, 和公主 ** 给了她她需要的信息“. “怜悯。”, - 我说, -m-me deStaël, 十年拿破仑迫害, 高贵, 良好的M-我斯达尔, 俄罗斯皇帝的赞助下难逃, M-我斯达尔, Shatobryana朋友和拜伦, M-我斯达尔将拿破仑间谍!..“ - ”极, 它很可能是, -反对尖锐的伯爵夫人B. -拿破仑真是野兽, 一个M-我斯达尔片pretonkaya!»
大家都在谈论即将来临的战争, 记得如何, 相当轻. 路易十五的法国音的模仿开始流行. 对祖国的热爱似乎迂腐. 当时的学者盛赞拿破仑的狂热奴性开玩笑说了我们的失败. 不幸, 祖国的捍卫者都有些土气; 他们嘲笑非常有趣，也没有影响. 他们的爱国主义仅限于严重谴责使用在社会的法语, 引进外来词, Kuznetsky大多数之类的对面来势汹汹的滑稽动作. 年轻人话不谈俄罗斯轻蔑或冷漠和, 开玩笑, 俄罗斯预测莱茵邦联的命运. 一言以蔽之, 社会是很恶心.
突然，入侵的消息和皇帝的号召感动了我们. 莫斯科搅乱. 有低俗传单计数Rostopchin; 硬化人. 世俗王牌制服; 女士们vstruhnuli. 法语和Kuznetsky大多数社会的迫害有很强的顶部, 和客厅充满了爱国者: 谁倒了木工法国烟草，开始闻到俄罗斯; 谁烧了十几个法语小册子, 拉菲塔谁拒绝了，并开始酸辣汤. 作伪证都讲法语; 所有高喊波扎尔斯基和米宁，并开始鼓吹向人民战争, 事长去萨拉托夫村.
波琳娜无法掩饰她的蔑视, 作为第一个没有掩饰他的愤怒. 此提示的变化，它的怯懦取出耐心. 大道上, 在Presnensky池塘，她特意以法语发言; 在公务员的目的上存在的表争执爱国自夸, 特意谈到了许多拿破仑的军队, 他的军事天才. 目前脸色苍白, 恐解约, 赶紧责备她在致力于祖国的敌人. 宝莲轻蔑地笑了. “给上帝, 她说, -让所有俄罗斯人都爱自己的家园, 我爱他“. 这让我感到惊讶. 我一直都知道保罗谦逊和安静，不明白, 它是在哪里有这样的勇气. “可怜, 我说过一次, -寻找您进行干预与我们无关. 让男人自己的战斗和尖叫关于政治; 女人不要大动干戈, 他们不关心波拿巴“. -她的眼睛闪闪发光. - “惭愧, - 她说, -女人没有祖国? 除非他们没有父亲, 兄弟, muzhev? 是俄罗斯外交的血给我们? 或者你认为, 我们生来就是只, 我们在球飞旋在Ecossaise, 和家庭在轮廓上的狗做刺绣? 没有, 我知道, 影响女性甚至可以在至少一个人的心脏对公众舆论，或. 我不接受羞辱, 这是我们奖励. 看看M-我斯达尔: 拿破仑与她战斗, 无论是敌人的力量......和我的叔叔仍然敢在法国军队的方式来嘲讽她胆怯! “别担心, sudarynya: 拿破仑是对抗俄罗斯, 不是打击你......“是的，! 如果我的叔叔掉进了法国人手中, 他将被允许走动皇宫*; 但M-我斯达尔在这种情况下会在该州死于狱中. 夏洛特·科达? 而我们的玛莎州长的妻子? 和公主达什科娃? 除了下面我自己? 呵呵，是不是真正的灵魂的勇气和决断“. 我听了惊奇地宝莲. 我从来不怀疑它的热量, 这一野心. 唉! 是什么导致了它的灵魂和心灵勇敢陆地棉非凡品质? 说实话，我最喜欢的作家: 这不是幸福公众的方式。[5]#
君主的到来加剧了普遍的兴奋. 爱国兴高采烈终于掌握了上流社会. 客厅演变为众议院辩论. 无论我们谈到爱国捐款. 我们反复年轻伯爵Mamonov的不朽名言, 捐出了自己所有的财产. 通知后有些妈妈, 该图不是作为令人羡慕新郎, 但我们都在他的敬畏. 波林娜布雷达IM. “你比牺牲?“ - 她又问我的兄弟. “我还不知道我的财产, -回答了我的耙子. - 我拥有了一切 30 000 债务: 我把他们对祖国的祭坛牺牲“. 宝莲生气. “对于一些人来说，, - 她说, -荣誉与祖国, 所有的小事. 他们的兄弟死在战场上, 他们鬼混在客厅. 不知道, 有一个女人, 相当低, 使在她面前这样一个小丑假装疼爱“. 我哥哥分手. “你太苛刻, 公主, - 他说. -您需要, 让所有人都看到你的M-我斯达尔并要和您说的“科里纳*”的长篇大论. 知道, 有人在与女子开玩笑, 在祖国面对一个不能开玩笑及其敌人“. 有了这句话，他转身. 我想, 他们永远争吵, 但错: 宝莲喜欢大胆哥哥, 她原谅了他的恰当的玩笑和愤慨的高尚冲动, 在一个星期学会, 他加入了团Mamonovsky, 她问, 我调和他们. 大哥很高兴. 他立即给了她自己的手. 她同意, 但推迟婚礼，直到战争结束. 第二天，我弟弟去参军.
拿破仑去了莫斯科; 我们的撤退: 莫斯科担心. 它的居民是由一个一个选择. 王子和公主说服我妈一起去他们村里***的iCal.
我们到达 **, 在20英里伟大村从省镇. 在我们周围有很多邻居, 对于观众来自莫斯科的大部分. 每一天，所有的人都在一起; 我们的农村生活就像是在城市. 从军队信件几乎天天来了, 老女人在看地图镇露营和愤怒的, 没有找到他. 宝莲zanymalas另一个策略, 我不读, 除了报纸, rastopchinskih afishek *, 我没有打开一本书. 周围都是人, 其概念是有限, 不断听取陈述荒谬和毫无根据的新闻, 她陷入了深深的忧郁; 倦怠占有了她的灵魂. 她绝望的NSA, 它似乎, 俄罗斯正在迅速接近其下台, 任何相关性是由它的绝望加剧, 警方公布计数Rostopchin基于它的耐心. 幽默的风格他们似乎对她猥亵, 和措施, 它需要, 野蛮nesterpymыm. 她不理解那个时代的思想, 在他的恐惧如此之大, 思想, 捡回俄罗斯大胆的执行和欧洲释放. 她花了很多时间, 倚俄罗斯在地图上, 希望英里, 以下部队的快速移动. 奇怪的想法走进她的头. 有一天，她对我宣布，他打算离开村庄, 来到法国营, 获得拿破仑和那里杀他离开自己的手. 这不是很难说服她在这样的企业的狂潮，. 但夏洛特科迪的思想并没有离开她很长一段时间.
她的父亲, 因为已经知道, 他是一个男人，而轻浮; 他只想到, 住在该国可能在莫斯科. 用餐, завел剧团＃, 其中所扮演的法国proverbes *＃, 我尝试了一切可能的方式，以多元化的乐趣. 全市已走过了几个军官抓获. 王子幸福的新面孔，恳求知事的许可，以把他们在...
其中有四个-三个相当微不足道的人, 狂热地投入到拿破仑, 无法忍受的呼喊, 真相, 他们大言不惭令人尊敬自己的伤口救主的. 但第四个男人极显着.
那时他 26 岁月. 它属于一个良好的家庭. 他的脸是愉快的. 语气很不错. 我们立刻区分开来. 拉斯基把它以崇高的谦虚. 他很少说话, 但他的讲话是有根有据. 宝莲喜欢, 第一，她能清楚地解释了战斗和调兵. 他安慰她, 证明它, 俄罗斯军队的撤退并不是盲目的逃生和尽可能多关心法国, 既变硬俄罗斯. “但是你, -波琳问他, -您不相信皇帝的立于不败之地?“谢尼库尔 (我所说的一样，他的名字, 据他的第i个Zagoskin) -Senicur, 一些暂停, 发布, 他的位置会不方便坦率. 宝莲迫切需要响应. Senicourt承认, 俄罗斯争取法国军队的心脏可能成为危险的，他们, 是1812年的竞选活动, 似乎, 来, 但它是没有什么激烈. “孔查! -反对的Polina, -拿破仑仍在前进, 但我们仍然撤退!“ - ”那么就更糟了我们。“, -回答Senikour, 而谈到其他科目.
波林娜, 疲惫和懦弱预测, 而我们的邻国的愚蠢吹嘘, 我听了急切地判断, 根据案件和公正性的知识. 从我的兄弟，我收到了一封信, 在这种意义上讲，它是不可能实现. 他们充满了笑料, 聪明和坏, 关于保罗的问题, 爱情，等等低俗的抗议. 波林娜, 阅读他们, 恼火，耸耸肩. “坦白, 她说, -你的阿列克谢是一个空的人. 即使在目前的情况下，, 从战场上，他发现了一种不写任何有意义的信, 在一个安静的家庭生活在通话过程中会发生什么事我?“她是错的. 虚空bratninyh字母，而不是它自己的虚无, 但偏见, 但很反感我们: 他认为, 女性应该用语言, 适应的观念的弱点, 并且重要的事情要做我们并不关心. 这就是所有的意见这将是粗鲁, 但我们把它和愚蠢. 毫无疑问, 俄罗斯妇女受到更好的教育, 阅读更多, 更多的思考, 比男人, 从事上帝知道.
Borodino战役的消息传开了. 所有谈论它; 在所有被他真正的新闻, 只是我有一个列表死伤. 兄弟，我们没有写. 我们非常感到震惊. 最后，razvoziteley东西一个来到我们通知其捕获, 同时宣布了他的死亡posheptu宝莲. 宝莲深深不安. 她不爱我的哥哥，经常它恼, 但在那一刻，她在他看到烈士, 英雄, 在秘密哀悼从我. 有好几次我发现她在流泪. 这并不让我感到吃惊, 我知道, 一个痛苦的一部分，她在我们国家的苦难命运. 我不知道, 什么是她的悲伤甚至事业.
我一天早上在花园里散步; 我旁边是Senicourt; 我们谈论波林娜. 我注意到, 他深切地感受到它的非凡品质和美感，这给他留下了深刻的印象. 我笑着给他的通知, 他有一个浪漫的事位置. 敌人俘虏受伤骑士爱上了城堡的贵族老板娘, 她倒是她的心脏，终于得到她的手. “不是, -塞尼库尔告诉我, -公主在我眼中成为俄罗斯的敌人，决不同意离开她的祖国“. 这时，保罗出现在小巷尽头, 我们去满足她. 她迅速走到步骤. 她脸色苍白让我吃惊.
“莫斯科被采取”, 她告诉我, 不响应低头Senicourt; 我的心脏沉没, 眼泪流溪. Senicourt沉默, 垂下一个人的眼睛. “贵族, 法国启蒙, -她继续发声, 愤慨地颤抖, -以有尊严的方式庆祝他们的胜利. 他们点燃莫斯科. 莫斯科已经燃烧了两天了”. - “你说什么, -喊Senicourt, - 不可能是”. -“等一晚, -她干脆回答, - 也许, 看到光辉. - “哦，我的上帝! 他被杀害, -塞尼库尔说; - 如何, 你看不出来, 也就是说，莫斯科人死亡的周围的法国军队燃烧, 拿破仑无处, 什么都不会保留, 他将被迫通过受灾最严重的以退为进, 对即将到来的冬季的液体排空的沮丧和不满的军队! 你可能会认为, 是法国人自己挖出了自己的地狱! 不, 不, 俄, 俄罗斯莫斯科点燃. 可怕, varvarskoe慷慨! 现在一切都决定: 你的国家就脱离了生命危险; 但会发生什么我们, 会发生什么我们的皇帝......“
他离开了我们. Pauline和我无法恢复. “是, - 她说, -Senicourt是对的，莫斯科之火是我们的工作? 如果是这样的...呵呵, 我能俄罗斯的名字而自豪! 宇宙惊讶伟大的牺牲! 现在，我们的秋天我不害怕, 我们的荣誉被保存; 欧洲从来没有人敢要与人打交道, 谁削减自己手中，并焚烧他们的资本“.
她的眼睛闪闪发亮, 语音和振铃. 我抱着她, 我们混合欢乐和祈祷的高贵眼泪热的祖国. “你不知道? -宝琳娜（Polina）带着灵感的眼神告诉我; - 你哥哥......他是幸福的, 他是不是一个囚犯, 冰雹: 他杀死了俄罗斯的救赎“.
我尖叫着，落入她的怀里毫无意义...
