çevirmek:

önsöz
Son zamanlarda bir kitap elime, Geçmişte Paris'te basılmış 1834 denirdi: Orient seyahatler Fransız Hükümeti # emriyle üstlenilen. yazar, kampanya anlatan kendi yöntemleriyle 1829 yıl, O sözlerle tartışma biter:
Un poète distingué par son imagination a trouvé dans tant de hauts faits dont il a été témoin on le sujet d’un poème, ama bir satyr # o.
Из поэтов, Eski Türk kampanyası, Sadece A biliyordu. C. Khomyakov ve bir A. n. Murav'ev. Hem Ordu Dibicha Kont vardı. İlk birkaç güzel lirik şiirlerde ise yazılı, kutsal yerlere yaptığı yolculuk hakkında ikinci bir düşünce, Çok etkilendim performans. Ama Arzrumsky zammı konusunda herhangi hiciv okumadığınız.
Никак бы я не мог подумать, Burada nokta benimle ilgili, Aynı kitapta, ben generallerin isimler arasında onun adını bulamadık eğer Kafkas Kolordusu ayırmak. komuta liderler arasında (Prens Paskewitch ordusu) bir seçkin Genel Mouravief ... Prens ... Prens Tsitsevaze Gürcü, Ermeni Beboutof ... Prens Potemkin, Genel Raiewsky, ve son olarak - M-r ... sermaye bıraktığı Puşkin kendi vatandaşlarının # patlatır söylemeye.
itiraf: Fransız gezgin tarafından bu çizgiler, iltifat sıfatları rağmen, Ben çok kızgın edildi, yerine Rus dergilerini azarlar daha. ilham arayın her zaman komik ve saçma tuhaflıklar olarak beni vurdu: İlham bulamazsınız; ama bir şair bulmak zorundadır. ile savaşa gel, Gelecekteki patlatır zikretmek için, Benim için olurdu, bir taraftan, çok gururlu, diğer taraftan - çok obscenely. Askeri yargılar karışmıyoruz. Benim cenazesi değil. olabilir, Sagan-lu cesur geçiş, hareket, Kojima Paskevich Osman Paşa'nın SERASKER kesme Kont, bir gün içinde düşmana iki bina yenmek, Arzrum hızlı bir gezi, tüm bu, tam bir başarı, olabilir, Askeri erkeklerin gözünde ve son derece değerli tıslama (neyi, örneğin, g. Tüccar Konsolos Fontanier, Doğu'da gezi yazarı); ama ünlü komutanı hiciv yazmaya mahçup olur, nazikçe çadırının gölgesinde beni kabul ve iltifat dikkatini onların büyük kaygıları ortasında olduğu. insanlar, himayesi aşırı derecede ihtiyaçları olmaması, Onların sıcaklığı ve misafirperverliğinin beslemek, Bunlardan başka, hatta gerekmeyebilir için. nankörlüğün suçlama itirazlar olmadan bırakılmamalıdır, ne kadar önemsiz edebi eleştiri veya azarı. Bu önsöz yayınlamak ve seyahat notları vermeye karar verdik, her şey nasıl, Ben kampanya hakkında yazıldığı 1829 yıl.
bir. Puşkin.
Bölüm Bir
step. Kalmıtskaya barındıran. Beyaz su. Gürcü Askeri Yolu. Vladikavkaz. Oset cenaze. Terek. Darialskoe geçit. Karlı dağlarda Hareketli. Georgia İlk Bakış. su kemerleri. Hozrev-Mirza. Dushetskyy belediye başkanı.

…Из Москвы поехал я на Калугу, Belev ve Kartal, ve o bunu yaptı 200 ekstra mil; Dolayısıyla Ermolova fark. O Orel yaşıyor, Kimin yakın onun köydür. Sabah saat sekizde onu görmeye geldi ve evde onu bulamadık. Benim taksi şoförü bana dedi, kimse olduğunu Yermolov, ancak babasına, Basit dindar yaşlı adam, o, yalnız şehir yetkilileri almaz, ve diğer erişimi ücretsiz olduğunu. Bir saat sonra ona döndü. Yermolov her zamanki amiability beni aldı. İlk bakışta, bunu yaptığı portreler en ufak bir benzerlik bulamadık, Genellikle yazılı profil tarafından. yuvarlak yüz, yangın, gri gözler, ucundaki gri saç standı. SARS üzerinde Hercules kaplan Başkanı. hoş olmayan gülümseme, doğal olmadığı için. diye düşünür ve frowns zaman, güzel bir hale gelir ve çarpıcı şiirsel portresini andıran, pysannыy Dovom *. O yeşil Çerkez chekmen oldu. ofisinin duvarlarında kılıç ve hançer asılı, Kafkasya'da yaptığı kural anıtlar. o, görünüşe göre, hevesle onların eylemsizliği yıkmak. Birkaç kez hep acı acı Paskevich bahsetmek alındı; onun zaferleri kolaylığı konuşan, O Joshua karşılaştırdık, önünde olan duvarları boru sesi düşüyordu, Earl Erivan Earl Erihonskim denilen. "Diye onlara saldırıyı Let, – говорил Ермолов, – на пашу не умного, teknikte uzman olmayan, ancak inatçı, mera örneğin, Shumla valisi, – и Паскевич пропал». Kelimesini Yermolov gr geçti. Tolstoy *, Paskevich o Pers kampanyada çok iyi davrandı, Bilge adam sadece daha kötü davranmak zorunda olacağını, ayırt etmek. Yermolov güldü, ama kabul etmedi. "İnsanları ve giderlerden tasarruf etmek mümkün olacaktır", - dedi,. Думаю, Ne diye yazıyor ya kendi notlarını yazmak istiyor. O Karamzin Tarihinden hoşnut değil; O istiyoruz, ateşli kaleme yokluktan starlar ve gücüne Rus insanlara geçişi tasvir. not defteri. Kurbsky o # amore con söyledi. Almanlar var. "Daha sonra 50 yıl - dedi, – подумают, Geçerli kampanyadaki sahip Prusya veya Avusturya ordusunu destekliyor o, sandalyeye böyle bir Alman general ". İki saat onunla kaldı. O sinirlendi, O tam adımı hatırladım. O övgü özür diledi. Konuşma birkaç kez literatürü dokundu. Griboyedov ayetlerin Hakkında diyor, Onlara okumaktan - elmacık kemikleri zarar. Hükümet ve siyaset bir kelime değildi Hakkında.
Мне предстоял путь через Курск и Харьков; ama düz bir yolda Tiflis kenara döndü, Restoranda Kursk iyi bir akşam yemeği feda (bizim seyahatlerde küçük bir şey değil) ve meraklı Kharkov Üniversitesi'ni ziyaret etmek, O restoranı Kursk mal olmaz.
До Ельца дороги ужасны. Birkaç kez benim tekerlekli çamura saplanıp, iyi kir Odessa. Bir gün geçirmek için gerçekleşmemiş elliden fazla mil. Sonunda Voronej ve Bozkır serbestçe yeşil ovada yuvarlandı gördü. Novocherkask ben Pushkin'i Kont bulundu *, kim Tiflis'te sürme oldu, ve birlikte seyahat etmek kabul etti.
Переход от Европы к Азии делается час от часу чувствительнее: ormanlar yok oluyor, tepeler düzleştirilmiş, Çim kalınlaşır ve bitki büyük bir gücü; kuşlar gösteren, Bizim ormanlarda bilinmeyen; Kartallar tümseklerinde oturmak, daha yolun anlamı, Tetikte sanki, ve gururla gezgin bakmak; yağ otlaklar

Kobыlits neukrotimыh *
Gururla sürüleri dolaşmak.

Калмыки располагаются около станционных хат. Onların çadırları çirkin otlatmak yılında, tüylü atları, güzel çizimler Orlovsky aracılığıyla size tanıdık.
На днях посетил я калмыцкую кибитку (damalı çit, beyaz keçe ile örtülü). Bütün aile yemeğe gidiyordu; pota ortasında pişirilir, ve duman deliğe gitti, çadırın üst yapılmış. genç Kalmıkça, onu çok kötü, tığ, sigara tütün. Ben onun yanına oturdu. "Adın ne?» – «***». – «Сколько тебе лет?» – «Десять и восемь». – «Что ты шьешь?» – «Портка». – «Кому?» – «Себя». – Она подала мне свою трубку и стала завтракать. koyun eti yağ ve tuz ile demlenmiş çay potu. Bana bir kepçe sunulan. Ben vazgeçmek istiyor ve yutkundu vermedi, ruhu çevirmek için çalışıyorum. Sanmıyorum, Diğer insanların mutfak şey nastier yapabilir. Bunu ele geçirmek için bir şeyler istedi. Kurutulmuş kobylyatiny bir parça verildi; Ben memnun oldu ve. Kalmıkça beni korkuttu flört; Çabuk kızağın çıktı ve bozkır Circe gitti.

В Ставрополе увидел я на краю неба облака, Tam dokuz yıl gözlerimi vurdu. Hepsi aynı idi, hepsi aynı yerde. Bu - Kafkas zincirinin karlı zirveleri.
Из Георгиевска я заехал на Горячие воды. Burada büyük bir değişim bulundu. Benim banyo zaman biz hovels vardı, aceleyle inşa. kaynaklar, Çoğunlukla ilkel bir şekilde, been, füme ve farklı yönlere dağlardan akan, beyaz ve kırmızımsı işaretleri bırakarak. Biz kabuğu ya da kırık bir şişenin dibinden şiddetli kepçe su çekip. Şimdi muhteşem banyoları ve ev inşa. bulvar, ekili Lindens, Sapma açısı Mashuk'un tarafından gerçekleştirilen. Her yerde tertemiz iz, yeşil dükkan, uygun yatak, köprü, pavyonlar. moda tuşları, taşla kaplı; banyo duvarlarında polisten talimat çivilenmiş; Her yerde düzen, saflık, Güzel ...
itiraf: Kafkas sular artık daha uygundur; ama onların eski vahşi devlet için üzülüyordum; Ben dik taş yolları için üzülüyordum, çalılar ve unfenced falezler, üzerinde, olmuş, Ben tırmandı. üzüntü ile Suyu sol ve Georgiyevsk döndü. Birazdan gece geldi. milyonlarca yıldızın ile noktalı Açık gökyüzü. Ben kıyı Podkumok sürdü. burada, olmuş, Yanımda oturmak için kullanılan, Ve. Rajewski, su müzik dinleme. mesafe görkemli siyah ve siyah resimde görüldüğü Besht, dağlarla çevrili, onun vasalları, ve son olarak karanlıkta kayboldu ...
На другой день мы отправились далее и прибыли в Екатериноград, kerelik vicegeral şehir.
С Екатеринограда начинается военная Грузинская дорога; sonrası yol durakları. Vladikavkaz atları Kiralama. Bir Kazakların eskort ve piyade ve bir silah vermiş. Posta haftada iki kez gönderilir, ve ziyaretçiler kendisine katılmaya: Bu uygun bir fırsat olarak adlandırılır. Biz kısa bir süre için bekledi. Posta ertesi gün geldi, ve saat dokuzda üçüncü sabahı Yola hazır olduklarını. montaj sahasında bütün karavan united, beş yüz kişi ya da öylesine oluşan. davul Struck. başladığımız. Önde silah gitti, piyade askerleri ile çevrili. Onun uzanmış bebek arabası arkasında, lizzie, asker çadırları, Başka bir kaleden diğerine geçmek için; Onları iki tekerlekli arabaları Bora creaked arkasında. Her iki tarafta da at sürülerini ve öküz sürüleri koştu. Onlar burkas ve kementleriyle içinde nagayskie Kılavuzları etrafında sürdü. Bütün bunlar ilk başta gerçekten sevdim, ama yakında yorgun. Silah adım gitti, fitily kurilsya, asker ve onlara boruları kabarık. Yürüyüşün yavaşlık (İlk gün sadece on mil geçti), nesnosnaâ ızgara, eksikliği prypasov, huzursuz konaklama, Nihayet Bora nagayskih sürekli skryp bana sabır yapar. Tatarlar bu skrypom gurur yapmak, konuşma, Onlar dürüst insanlar olarak yaklaşık sürücü, saklamaya gerek var. bana güzel olurdu Bu kez çok saygın olmayan toplumda seyahat etmek. Yol oldukça monoton olduğunu: düzlem, tepelerin tarafta. Kafkasya gökyüzünün tepe kenarında, Her gün daha yüksek ve daha yüksek. kale, yerel kenar için yeterli, rvom ile, her birimiz eski günlerde yükselişini atladı değil olurdu, silahlarla zarzhavymi, sayımı Gudoviç zamanından ateş etmeyin, şaftın yıkılmasıyla, olan Garrison tavuklar ve kazlar dolaştığı. Birkaç Kalelerde lachuzhek, biri neredeyse bir düzine yumurta ve yoğurt alabileceğiniz.
Первое замечательное место есть крепость Минарет. onu Yaklaşıyor, Bizim karavan güzel vadi boyunca sürdü, höyükleri arasında, obrosshimi Lipo ve chinarom. Bu birkaç bin ölü chumoyu mezar olduğunu. çiçekler ile eşcinsel, oluşturulan enfekte kül. Sağ kar Kafkaslar tuttu; O büyük önünde durdu, ormanlık dağ; o bir kale idi arkasında. Çevresi harap köy kalıntıları bulunmuş, Tatartubom denilen ve öncelikle Büyük Kabardey'deki zamanlar. Kolay yalnız minaresi kaybolan köye varlığını gösterir. O incelikle taş yığınları arasında yükselir, solmuş dere kıyısında. Bir iç merdiven düşmedi. Siteye üzerine tırmandı, Bir molla söz sahibi olmadığı. Orada birkaç bilinmeyen isimleri buldum, Tuğla slavolyubivymi seyahat karalanmış.
Дорога наша сделалась живописна. Dağlar üstümüzden gerilmiş. Onlar böcekleri onların üstleri üzerinde zorlukla görülebilir sürüler tarama ve gibiydi edilir. Biz farklılıkları ve çoban var, belki, Rus, bir kez yakalanır ve tutsak sostarevshegosya. Biz başka bir höyük buluştu, daha kalıntılar. iki, Üç mezar taşı yol kenarında dururken. orada, Çerkeslerin özel göre, Onların binici gömülü. Tatar yazıt, dama görüntü, tankları, taş kazılı, torun bellek yırtıcı atası pençesine bırakılır.
Черкесы нас ненавидят. Biz Privolnaya meralar dışına çıkardı; Onların harap köyler, Bütün kabileler sildi. Bunlar ayrıca derin dağlara saat ve oradan kendi baskınlar yönlendirmek. Dostluk huzurlu Çerkezler güvenilmez: onlar her zaman onun şiddet kins yardımcı olmaya hazır. şövalyelik vahşi ruh belirgin düşmüş. Onlar nadiren Kazakların eşit sayıda saldırı, asla piyade ve çalıştırın, kıskanılan pushku. Ama fırsat zayıf veya savunmasız takımı saldırı kaçırmayın. Yerel tarafı onların kötülüklerini söylentilerle doludur. Onları yatıştırmak için neredeyse hiçbir şekilde, Onlar silahsızlandırılması kadar, Kırım Tatarları silahsızlandırma nasıl, o yerine getirmek son derece zordur, nedeniyle kalıtsal kan davalarına ve kan intikam arasındaki hakim için. Hançer ve kılıç vücutlarının üyeleridir, ve bebek önce bunları kendi başlar, boşboğazlık daha. Cinayet - Basit bir jest. Esirleri onlar kurtuluş umuduyla korumak, ama korkunç zalimlik ile onları tedavi, Onların gücünün ötesinde çalışmak zorunda, Ham hamur besleme, dövmek, iradesiyle, ve bunların erkek vesayeti için kendisine yöneltilen, kılıçlarını doğramak için çocuklarının sağındaki tek kelimeyle hangi. Son zamanlarda huzurlu Çerkez'den yakalandı, Asker vuruldu. O haklı, Silahı çok uzun yüklü olduğunu. bu insanlar ne yapmalı? Eh ama umut gerektiğini, Bu Karadeniz'in doğu kenarında kazanılması, Çerkezler Türkiye ile ticaret kesilmiş, Bize yakın olsun zorlamak. lüks Etkisi onların ıslah iyilik olabilir: Semaver önemli yenilik olurdu. Daha güçlü demektir, daha ahlaki, Yüzyılımızın eğitimi ile daha tutarlı: müjdeyi vaaz. Çerkezler çok yakın zamanda Müslüman inancını benimsemiş. Bunlar aktif fanatizm Kuran havarilerin düşkün, Farklı Mansour arasındaki dığı, olağanüstü bir adam, Uzun öfkeli Kafkasya Karşısında Rus hakimiyeti oldu, Nihayet bizi yakaladı ve kim Solovetsky Manastırı'nda öldü. Kafkasya Hıristiyan misyonerleri bekliyor. Ama yaşam ölü kelimelerin değiştirilmesi bizim tembellik için daha kolaydır mektup dökün ve dilsiz herkese kitapları göndermek, okuryazar olmayanlara.
Мы достигли Владикавказа, eski Capcom, dağlar vestibül. Bu Oset erdiler ile çevrilidir. Ben onlardan birini ziyaret etti ve cenazeye var. kulübe kalabalıktı civarında. Avluda bir araba durdu, iki sığır tarafından çekilen. her yönden ve yüksek sesle çığlıklarıyla toplanan ölen akraba ve arkadaşları, Saclay gitti, alnında yumruklarını yenerek. Kadınlar hazırolda durdu. Bir pelerin üzerinde taşınan Ölü adam ...

... Bir savaşçı gibi * onun kalanını alarak
Etrafında yüksek dövüş pelerin ile;#

Puşkin'in en popüler şiirler:


Tüm şiir (içerik alfabetik)

Cevap bırakın