翻译成:

前言
最近我得到了我的手一本书, 印在巴黎,在过去 1834 被称为: 在世界的东方游记法国政府排名第顺序进行. 作者, 在描述该广告系列以自己的方式 1829 年, 他结束了他的话讨论:
Un poète distingué par son imagination a trouvé dans tant de hauts faits dont il a été témoin on le sujet d’un poème, 但一个色狼#.
Из поэтов, 土耳其前竞选, 我只知道在A. ç. Khomyakov和A. ñ. Murav'ev. 两人都是在陆军Dibicha计数. 第一次写,而几个漂亮的抒情诗, 关于他的旅程圣地第二个想法, 进行如此深刻的印象. 但我还没有读Arzrumsky加息的任何讽刺.
Никак бы я не мог подумать, 这里的要点是关于我, 如果在同一本书中,我没有找到将军的名字在他的名字分开高加索军团. 在谁指挥的领导者 (Paskewitch王子的军队) 一个杰出的将军Mouravief ... ...王子王子Tsitsevaze格鲁吉亚亚美尼亚Beboutof ...王子波特金, 一般Raiewsky, 最后 - M- - [R ...普希金谁离开首都唱他的同胞#功勋.
我承认: 这些线路由法国旅行者, 尽管讨人喜欢的绰号, 我多乱, 而不是责骂俄罗斯杂志. 寻找灵感总是让我觉得滑稽可笑的怪癖: 灵感不会找到; 但它必须找到一个诗人. 来与战争, 咏未来攻击, 这将是对我, 一方面是, 爱面子, 而在其他 - 太可耻. 我没有军事干涉的判断. 这不是我的葬礼. 可能是, 在萨根禄的大胆跨越, 运动, 小岛计数帕斯克维奇削减serasker通过奥斯曼帕夏, 打败敌人在一天之内两栋楼, 一个快速去Arzrum, 这一切, 取得圆满成功, 可能是, 在军人眼里,非常值得嘶嘶 (什么, например, g ^. 商人领事Fontanier, 在东方旅行作家); 但我会感到羞愧写讽刺著名的指挥官, 笑纳了我他的帐篷的阴影之下,是他们的重大关切中我有拍马屁关注. 人, 没有惠顾的强烈需求, 珍惜自己的热情和好客, 对于另一个人可能甚至不需要. 忘恩负义的罪名不应该被留下反对无, 多么微不足道文学批评或责骂. 这就是为什么我决定发表这篇序言,让你的游记, 一切如何, 我一直在写关于竞选 1829 年.
一. 普希金.
第一章
草原. 主机Kalmıtskaya. 高加索水. 格鲁吉亚军用道路. 弗拉季高加索. 南奥塞梯葬礼. 特雷克. Darialskoe峡谷. 通过雪山运动. 先来看看格鲁吉亚. 渡槽. Hozrev,米尔扎. Dushetskyy市长.

…Из Москвы поехал я на Калугу, Belev和Eagle, 而他这样做 200 额外英里; 因此实现Ermolova. 他住在奥廖尔, 它的附近就是他的村庄. 我来见他在早上八点钟,在家里没有找到他. 我的出租车司机对我说,, 叶尔莫洛夫,没有人, 但他的父亲, 简单虔诚的老人, 它不单独承担,市政府官员, 和任何其他访问免费. 一个小时后,我又回到了他. 叶尔莫洛夫收到我用他一贯和蔼. 乍一看,我没有发现它丝毫不像他的肖像, 通常以书面简介. 圆圆的脸, 火, 灰色的眼睛, 花白的头发都竖起来了. 在SARS大力神老虎的头. 不愉快的笑容, 因为它不是自然. 当他认为和皱眉, 它成为一个美丽和惊人的相似诗意的肖像, pysannыyDovom *. 他是在一个绿色切尔克斯chekmen. 在他办公室的墙上挂着的剑和匕首, 他在高加索规则的古迹. 它, 显然地, 急切地拆毁他们的无为而治. 有好几次他被带到谈论帕斯克维奇总是挖苦; 缓解自己的胜利发言, 他比起来,约书亚, 在其前面的壁从管声音落下, 并呼吁伯爵埃里温伯爵Erihonskim. “让他们的进攻,他, – говорил Ермолов, – на пашу не умного, 还不熟练, 但倔强的, 例如在牧场, Shumla州长, – и Паскевич пропал». 我通过了字叶尔莫洛夫GR. 托尔斯泰*, 帕斯克维奇,在波斯战役行动这么好, 那个聪明的人将只需要采取行动更糟, 要从区别. 叶尔莫洛夫笑了, 但我不同意. “这将有可能救人和成本。”, - 他说,. 我认为,, 他写道或想要写自己的笔记. 他不满卡拉姆津的历史; 他想, 到火热的笔描绘了俄罗斯人的过渡,从虚无到明星和电源. 在记事本. Kurbsky说,他精读爱茉莉#. 德国人得到了. “50年后 - 他说, – подумают, 在目前的运动一直支持普鲁士和奥地利军队, 主持这样一个德国将军“. 我与他一起住了两个小时. 他很恼火, 是记得我的全名. 他称赞道歉. 在谈话涉及几次文学. 关于Griboyedov诗句,他说, 从阅读他们 - 颧骨受伤. 关于政府和政治是不发一言.
Мне предстоял путь через Курск и Харьков; 但我转过身去在直路上第比利斯, 牺牲在餐厅库尔斯克一顿丰盛的晚餐 (它不是我们的旅程是小事一桩) 并好奇地参观哈尔科夫大学, 不费餐厅库尔斯克.
До Ельца дороги ужасны. 有好几次我的轮椅卡住了泥, 体面的污垢敖德萨. 我偶然路过一个每天不超过50英里. 最后,我看到了沃罗涅日和草原自由地滚落在绿色平原. 在新切尔卡斯克我发现计数普希金*, 谁是骑在第比利斯, 我们同意一起去旅行.
Переход от Европы к Азии делается час от часу чувствительнее: 森林正在消失, 丘陵平滑, 草更浓稠和植被的伟大力量; 呈现鸟儿, 未知在我们的森林; 老鹰坐在颠簸, 意味着更多的路, 仿佛防范, 并自豪地看着旅客; 脂肪牧场

Kobыlitsneukrotimыh*
宝德漫游牛群.

Калмыки располагаются около станционных хат. 在他们的帐篷放牧丑, 毛茸茸的马, 穿过美丽的图纸奥尔洛夫斯基你熟悉的.
На днях посетил я калмыцкую кибитку (格子栅栏, 覆盖着白色毡). 全家人去吃午饭; 锅中间熟, 和烟走进孔, 在帐篷的顶部做. 年轻卡尔梅克, 他很厉害, 锥子, 吸食烟草. 我坐在她旁边. “你叫什么名字?» – «***». – «Сколько тебе лет?» – «Десять и восемь». – «Что ты шьешь?» – «Портка». – «Кому?» – «Себя». – Она подала мне свою трубку и стала завтракать. 煮好的茶锅羊肉脂肪和盐. 她给了我一个瓢. 我不想放弃,一饮而尽, 尽量不精神翻译. 我不认为, 其他人的厨房可以做任何事情厉害. 我要求的东西,抓住它. 我被赋予了一块干燥kobylyatiny的; 我很高兴和. 卡尔梅克调情吓死我了; 我赶紧下了雪橇和草原瑟茜去.

В Ставрополе увидел я на краю неба облака, 打我的眼睛正好9年. 他们都一样, 所有在同一个地方. 这 - 高加索链的白雪皑皑的山峰.
Из Георгиевска я заехал на Горячие воды. 在这里,我发现了一个很大的变化. 在我洗澡的时候,我们在茅舍, 草草建. 来源, 主要是在其原始形式, 一直, 熏制和从不同的方向流过山, 留下白色和淡红色标记. 我们画了激烈的舀水从树皮或破碎的瓶子的底部. 现在建造的宏伟的浴池和房屋. 林荫大道, 种植菩提树, 通过偏角Mashuk酒店进行. 到处一尘不染轨道, 绿色商店, 适当的床, 桥梁, 展馆. 老式钥匙, 内衬石; 浴室的墙壁上钉警方指示; 无处不在的顺序, 纯度, 美丽...
我承认: 高加索水域现在更方便; 但我觉得对不起他们以前的野生状态; 我觉得对于陡峭的石径对不起, 灌木和不受保护的悬崖, 在这, 发生, 我爬. 怀着忧伤我离开水,回去Georgievsk. 不久,夜幕降临. 点缀着数以百万计的恒星晴朗的天空. 我开车岸Podkumok. 这里, 发生, 我曾经和我坐在一起,并且. Rajewski, 听音乐水. 贝施特远处庄严的黑色和黑色图为, 四面环山, 他的附庸, 最后消失在黑暗之中......
На другой день мы отправились далее и прибыли в Екатериноград, 一次性vicegeral城市.
С Екатеринограда начинается военная Грузинская дорога; 驿道站. 租用马匹弗拉季高加索. 鉴于哥萨克的护送和步兵和一个枪. 邮件每周发送两次, 和观众加入她的: 这就是所谓的便利机会. 我们等了很短的时间. 邮件次日到达, 并在九点钟到了第三天,我们准备上路. 在组装现场团结的整体大篷车, 由五百人左右. 施特鲁克鼓. 我们开始. 未来枪去, 步兵士兵包围. 她身后伸了出来推车, 丽兹, 士兵的帐篷, 从一个城堡移动到另一个; 他们身后吱吱作响双轮车宝来. 两边跑马牛群和牛的牛群,. 他们骑着在burkas和套索nagayskie指南. 所有这一切起初我真的很喜欢, 但很快就厌倦了. 枪就一步, fitily kurilsya, 士兵和膨化他们自己管. 我们的行军缓慢 (第一天,我们只传递10英里), nesnosnaâ烧烤, 缺乏prypasov, 不安分的住宿, 最后连续skryp nagayskih宝来让我耐心. 鞑靼人做这个骄傲skrypom, 发言, 他们驾驶有关的老实人, 有没有必要隐瞒. 这一次,这将是更好的给我在不太体面的社会旅游. 道路是相当单调: 平面, 在山上的两侧. 在高加索天空峰的边缘, 每天都有越来越高. 要塞, 足以局部边缘, 与rvom, 我们每个人都将在旧时代还没有上去跳楼, zarzhavymi枪, 不要从数Gudovich的拍摄时间, 与轴的崩溃, 针对漫游驻军鸡和鹅. 在几个城池lachuzhek, 其中一个可以很难得到一打鸡蛋和酸奶.
Первое замечательное место есть крепость Минарет. 走近她, 我们的车队经过的山谷开车, 丘间, obrosshimi前列和chinarom. 这是几千年死chumoyu的坟墓. 同性恋鲜花, 产生的灰渣感染. 右键照射雪高加索; 他站在一个巨大的前, 山林; 其背后是一个堡垒. 它周围有村庄废墟的痕迹, Tatartubom打来电话,主要是在大英Kabarda曾经. 易孤独的尖塔指示消失村的存在. 他优雅地上升石头桩间, 在流枯萎银行. 一个内部楼梯没有崩溃. 我爬上它的网站, 它不具有语音毛拉. 在那里,我发现了一些不知名的名字, 潦草砖头slavolyubivymi旅客.
Дорога наша сделалась живописна. 山伸过来我们. 他们爬行他们的上面隐约可见的牛群,似乎昆虫. 我们有分歧和牧羊人, 也许, 俄, 一旦捕获并圈养sostarevshegosya. 我们遇到了另一个土墩, 更废墟. 两, 3个墓碑站在路边. 那里, 根据切尔克斯的自定义, 埋葬他们的车手. 鞑靼题词, 跳棋图像, 探戈, 铭刻在石头, 孙子留下猎物内存掠夺祖先.
Черкесы нас ненавидят. 我们赶走了他们的牧场Privolnaya; 他们毁了村庄, 整个部落全军覆没. 他们是按小时进一步深进山,并从那里直接他们的袭击. 友谊和平切尔克斯人不可靠: 他们总是愿意帮助他的暴力金穗卡. 侠义精神野下降明显. 他们对哥萨克相等数量很少攻击, 从来没有步兵和运行, 艳羡pushku. 但从来没有错过这个机会攻击弱或手无寸铁阵容. 当地面全是有关自己的丑行传闻. 几乎没有办法来安抚他们, 直到他们缴械, 如何解除克里米亚鞑靼人, 这是非常难以兑现, 由于他们的世袭世仇和血亲复仇盛行之间. 匕首和剑是他们组织的成员, 和宝宝开始之前拥有这些, 比潺潺. 他们谋杀 - 一个简单的手势. 俘虏他们在救赎的希望保留, 但可怕的不人道对待他们, 被迫超越自己的力量工作, 饲料原料面团, 打, 随意, 并把他为自己的孩子的监护权, 这一个字给孩子的砍他们的剑权. 最近陷入宁静切尔克斯, 在射击士兵. 他的理由, 他的枪是装有太长. 做什么用的那些人? 很好,但应该希望, 此次收购黑海的东部边缘的, 切尔克斯人从贸易断绝与土耳其, 强迫他们去接近美国. 豪华的影响可能有利于自己的驯服: 茶炊将是一个重要的创新. A表示强, 更有道德, 我们世纪的教育更一致: 传福音. 切尔克斯人最近通过了伊斯兰教信仰. 他们热衷于活跃的狂热古兰经使徒, 不同曼苏尔之间用那个, 一个非凡的人, 长恼火高加索俄罗斯对面统治, 终于追上我们,谁在索洛维茨基修道院去世. 高加索预计基督教传教士. 但它是我们的懒惰更容易更换活死人的话倒信送书的人哑, 谁是文盲.
Мы достигли Владикавказа, 前卡普空, 山前庭. 它是由奥塞梯auls包围. 我访问了其中之一,到了葬礼. 附近的小屋是拥挤. 在院子里站着一个车, 由二牛拉. 从各个方向,并与呼声甚高收集死者的亲属和朋友去萨克莱, 跳动的额头上双拳. 女性立正. 在披风上进行死人...

......像一个战士*服用他休息
与他周围的高武斗篷;#

普希金最脍炙人口的诗篇:


所有的诗 (内容按字母顺序)

发表评论