թարգմանել:

կրակում մեզ.
Baratinsky.

Ես երդվել է նկարահանել նրան աջ մենամարտ (հետեւում էր նրան, նույնիսկ իմ կրակոց).
Երեկո - ին, ժամը bivuake.

ես
Մենք կանգնած ենք մի տեղ, ***. Կյանքը բանակի սպա հայտնի. առավոտ, փորված, ձիավարություն դահլիճ; Ճաշի ժամը the գնդի հրամանատարի կամ հրեական ռեստորանում; երեկոյան եւ պունշ քարտ. The *** չկար բաց տունը, ցանկացած հարսնացու; մենք պատրաստվում էինք միմյանց, որտեղ, բայց նրանց համազգեստ, երբեք չի տեսել, ոչինչ.
Միայն մեկ մարդ պատկանում է մեր հասարակության համար, ոչ թե ռազմական. Նա եղել է մոտ երեսունհինգ տարեկան, եւ մենք նայեցաւ անոր, որպես ծեր մարդու. Նրա փորձը տվեց նրան մեզ շատ օգուտներ; բացի իր սովորական sullenness, ջղայնություն եւ կծու լեզու ունենալ ուժեղ ազդեցություն ունենալ մեր երիտասարդ մտքում. Ոմանք առեղծված շրջապատված իր ճակատագիրը; նա կարծես ռուսերենին, եւ հագնում օտարերկրյա անունը. Նա նախկինում ծառայել է Hussars, եւ նույնիսկ ուրախությամբ; Ոչ ոք չգիտեր, որ պատճառը, հուշում է նրան հեռանալ, եւ ապրում են աղքատ գյուղում, որտեղ նա ապրում էր վատ եւ վատնող: երբեւէ ոտքով, մի մաշված սեւ sertuke, եւ պահվում բաց սեղան բոլոր սպաների մեր գնդի. ճշմարտություն, նրա ճաշ բաղկացած երկու կամ երեք ճաշատեսակներով, պատրաստել է պաշտոնաթող զինվորի, բայց շամպայն հոսում գետի պէս, ընդ որում,. Ոչ ոք չգիտեր, թե ինչ է իր հանգամանքները, ոչ էլ նրա եկամուտը, եւ ոչ ոք չէր համարձակւում հարցնել նրան մոտ. Նա ուներ մի հավաքածու գիրք, որոնց մեծ մասը ռազմական, այո վեպերի. Նա պատրաստակամորեն տվեց կարդալ, Ես երբեք չեմ խնդրել նրանց ետ; բայց նա երբեք չի վերադարձել գիրքը սեփականատիրոջը, նրանք զբաղված. Հիմնական զորավարժությունները էր նկարահանման ատրճանակ. Պատերը իր սենյակում էին riddled հետ փամփուշտներով, լի անցքերի, նման մի բջիջ մեղվապահների. Հարուստ հավաքածուն ատրճանակներով էր միայն շքեղ աղքատ խրճիթների, որտեղ նա ապրում էր. արվեստ, մինչեւ որը նա հասել է, չափազանց, եւ եթե ինքը առաջարկել է նկարահանել մի տանձ հետ գլխարկով, որը օգտագործվում ինչ որ, Ոչ ոք մեր գնդում չի կասկածում, որպեսզի փոխարինել նրան իր գլուխը. Մեր խոսակցությունը հաճախ կռվում; Սիլվիո (այնպես որ, ես զանգել նրան) Ես երբեք չեմ միջամտել նրա հետ. հարց է, եթե նա պատահեց պայքարել, նա պատասխանեց չոր, ինչ է տեղի ունեցել, բայց չի գնա մանրամասների մեջ, եւ դա եղել է, որ նման հարցեր չեն իր սրտով. մենք մտածեցինք,, որ իր խիղճը դնելու ցանկացած դժբախտ զոհը իր սարսափելի հմտության. սակայն, եւ մենք երբեք տեղի է կասկածել նրան նման բան վախկոտության. կան մարդիկ,, որոնցից մեկը հեռացնում է ցանկացած տեսքը կասկածանքով. An անսպասելի իրադարձություն է մեզ բոլորիս, զարմանում.
Մի օր մոտ տասը մեր սպաների ընթրել է Սիլվիո. Մենք խմեցինք սովորական, այսինքն, մի շատ; Ընթրիքից հետո մենք խնդրեցինք մեր սերվերին prometat մեզ բանկային. Համար երկար ժամանակ նա հրաժարվել է, Գրեթե երբեք խաղացել; վերջապես հրամայեց իր քարտը, dumped է սեղանի հիսուն ducats, եւ նստեց է զբաղվել. Մենք շրջապատված նրան, եւ խաղը ենսուեդ. Սիլվիո օգտագործվում է պահելու պիեսը կատարյալ լռության, Ես երբեք չեմ պնդել, եւ բացատրեց,. Եթե ​​pontoru է պատահել shortchange, նա անմիջապես վճարվում dostalnoe, կամ գրել է չափազանց շատ. Մենք արդեն գիտեի դա, եւ չեն դադարում նրան իր սեփական հյուրընկալող; բայց մեր միջեւ եղել է սպա, Վերջերս, մենք թարգմանվել. այն, խաղալ անմիջապես, ի խելագարություն մեկ անգամ թեքում տեսանկյունից. Սիլվիո վերցրեց կավիճ եւ հավասարեցրեց նրա միջոցով Wont. սպա, մտածելով,, որ նա սխալվեց, Նա սկսել մեջ բացատրության. Սիլվիո գնաց լուռ գոլորշի. սպա, կորցնում է համբերությունը, Ես էլ մի խոզանակ եւ rubbed դուրս, նրան թվացել է, փուճ արձանագրվել. Սիլվիո վերցրեց կավիճ եւ գրեց կրկին. սպա, ջերմ գինով, խաղալ, եւ ծիծաղը իր ընկերների, Նա համարվում է իր վատ վնասել եւ, իր Զայրույթ նա խլել է փողային մոմակալ է սեղանի, Գցեց այն Սիլվիո, ով հազիվ էր ժամանակը շեղվել գործադուլի. Մենք մտահոգված. Սիլվիո rose, գունատ բարկութեամբ, եւ շողշողացող աչքերը ասել է,: «Dear Sir,, լավ բավարար է դուրս գալ, եւ փառք Աստծո, սա է եղել իմ տան ».
Մենք կասկած չուներ հետեւանքների, եւ դրեց մի նոր ընկեր, արդեն սպանվել է. Որ սպան գնաց դուրս, ասել է, որ տվյալ հանցագործության պատրաստ է պատասխանել, Ինչպես եք ցանկանում պարոն բանկիրը. Խաղը տեւել է մի քանի րոպե; բայց, զգացմունք, որ սեփականատերը չի եղել մինչեւ խաղի, մենք մնում, մեկը մյուսի հետեւից, եւ թափառում դռնից դուռը, մեկնաբանելիս վերահաս VACANZE.
Հաջորդ օրը ասպարեզ, մենք արդեն խնդրելով, կենդանի այլեւս աղքատ լեյտենանտ, նա ինքը հայտնվել մեզանում; մենք նրան նույն հարցին. նա պատասխանել է, որ Սիլվիո ունեցել այն դեռ նորություն չկա. Այն զարմացրեց մեզ. Մենք գնացինք Սիլվիո տունը եւ գտել է նրան բակում, տնկում գնդակ հետո գնդակից մեջ ace, glued է դարպասի. Նա վերցրեց մեզ շարքային, առանց որեւէ բառ ասելու մասին երեկվա միջադեպի. Այն էր, երեք օր, Լեյտենանտ դեռ կենդանի. Մենք զարմացանք, հարցնել: Սիլվիո իրոք չէր պայքարել? Սիլվիո չի պայքարել. Նա գոհ է շատ հեշտ բացատրության եւ հաշտվել.
Այն էր, խիստ նեղացել է նրան կարծիքով երիտասարդների. Բացակայություն քաջության է բոլոր արդարացումներ երիտասարդները, ով սովորաբար տեսնում է քաջություն լավագույն մարդկային արժանիքները եւ արատները բոլոր հնարավոր արդարացում. Սակայն, Դե, քիչ-քիչ, այն ամենը, մոռացել, եւ Սիլվիո վերականգնել իր նախկին ազդեցությունը.
Մեկը ես կարող եմ այլեւս մոտենալ նրան. Բնույթին ռոմանտիկ երեւակայության, Ես ուժեղ էր, քան այս ամենը կապված է առաջին դեմքով, որոնց կյանքը էր enigma, եւ ով ինձ թվաց հերոս է ինչ-որ առեղծվածային պատմությունը. Նա սիրում էր ինձ; գոնե ինձ համար մենակ սուր ձեր սովորական զրպարտանքին եւ խոսեց տարբեր առարկաների հետ արտահերթ պարզությամբ եւ դուրեկանություն. Բայց հետո վթար է մտածել, pm, որ իր պատիվը էր խամրել է, եւ bathed է իր մեղքով, Այս միտքը երբեք չի լքել ինձ, եւ կանխել ինձ վերաբերվում է նրան դեռ; Ամաչում էի նայում նրան. Սիլվիո չափազանց խելացի եւ փորձառու, չնկատելու եւ չեն կռահել, որ պատճառը. Թվում էր,, այս խանգարված նրան; գոնե ես նկատեցի մի քանի անգամ իր ցանկության բացատրել է ինձ; բայց ես խուսափել այդպիսի հնարավորություններ, եւ Սիլվիո տվել մինչեւ. Այդ ժամանակից ի վեր ես տեսել եմ նրան միայն իր ընկերների, եւ նախկին անկեղծ խոսակցությունները դադարել մեր.
Ցրված մայրաքաղաքի բնակիչները չունեն պատկերացում մասին բազմաթիվ փորձառությունների, ինչպես նաեւ հայտնի գյուղերում եւ փոքր քաղաքներում, օրինակ մոտ սպասում պաշտոնի համար օրը: Երեքշաբթի եւ ուրբաթ օրերին, մեր զորագնդի chancellery've արդեն լցված սպաների: ով սպասում էր գումար, որոշ նամակներ, թերթերից մեկը. Փաթեթներ, որոնք սովորաբար տպագրվում անմիջապես, նորություններ հաղորդում, եւ գրասենյակը ներկայացված էր մի նկարի առավել աշխույժ. Սիլվիո նամակներ, հասցեագրված մեր գնդի, եւ սովորաբար անմիջապես էի. Մի օր նա հանձնել է մի փաթեթ,, որի հետ նա խախտել է կնիք բարձրագույն անհամբերությամբ. Զբաղեցնելով նամակ, նրա աչքերը շողշողուն. սպաներ, յուրաքանչյուրը զբաղված է իր սեփական տառերով, Դուք չեք նկատում,. «պարոնայք, - ասել է, որ նրանք Սիլվիո, - հանգամանքները պահանջում են անհապաղ իմ բացակայությունը; սննդի այսօր գիշերը; Հուսով եմ, որ, որ դուք չեք հրաժարվում են ճաշել ինձ հետ վերջին անգամ. Ես ակնկալում եմ, ձեզ, - շարունակեց նա, խօսեց ինձ հետ,, - սպասումը անպայման ». Այս խոսքերով նա շտապեց դուրս; եւ մենք, համաձայնելով հանդիպել է Սիլվիո, գնաց իւրաքանչիւրը իր.
Ես գնացի Սիլվիո ժամին եւ գտել գրեթե ողջ գունդը. Նրա բոլոր ունեցվածքը արդեն լեփ-լեցուն; մնացել է միայն մերկ, riddled պատերը. Մենք նստած է սեղանի շուրջ; սեփականատերը շատ էր ի ոգով, եւ շուտով նրա կայտառություն կարող են կատարվել obscheyu; մոմեր թակոց pominutno, Ակնոցներով foamed եւ սուլեց անդադար, եւ առավելագույն աշխատասիրության, մենք մաղթել մեր հեռացող Bon Voyage եւ ամեն բարի. Մենք ստացել մինչեւ սեղանի շուրջ ուշ երեկոյան. Երբ վերլուծել caps Սիլվիո, բոլորը հրաժեշտ, Նա ինձ տարավ թեւի եւ դադարեցրել են րոպե, թե ինչպես ես պատրաստվում էր դուրս գալ. «Ես պետք է խոսեմ ձեզ», - ասել է նա հանգիստ. Ես մնացի.
հյուրեր են գնացել; մենք մենակ էինք, Մենք նստած իրար դիմաց, իսկ լուռ լուսավորված խողովակի. Սիլվիո զբաղված; չկար այլեւս հետք իր convulsive զվարթություն. մռայլ գունատություն, շողշողացող աչքերը եւ թանձր ծուխ, բխող իր բերանը, Մենք նրան տեսքը դեւի. Մի քանի րոպե, Սիլվիո խախտեց լռությունը.
- Գուցե, մենք երբեք չենք հանդիպելու կրկին, - ասել է նա ինձ համար,; - մինչեւ բաժանում, ես կցանկանայի ձեզ բացատրել. Դուք կարող եք նկատել, որ ես չեմ հարգում է կարծիքը, այլ մարդկանց; բայց ես սիրում եմ քեզ, եւ ես զգում եմ: Ես ցավոտ կլինի թողնել սխալ տպավորություն ձեր մտքում.
Նա կանգ առավ ու սկսեց լրացնել իր խողովակների խունացած; Ես լռում էր, խորտակուած մեկի աչքերը.
- Դուք եղել տարօրինակ, - շարունակեց նա, - Ես չէի պահանջել, բավարարվածություն է հարբած խելագարը P ***. դուք համաձայնվում, որ, իրավունք ունեցող ընտրելու զենքը, նրա կյանքը իմ ձեռքին էր, եւ իմ փոստ անվտանգություն: Ես կարող էի վերագրում եմ իմ միջնորդության նույն մեծահոգություն, բայց ես չեմ ուզում ստել. Եթե ​​ես կարող եմ պատժել այդ P ***, ոչ մի վտանգ իմ կյանքում, ապա ես երբեք չեմ ներում նրան.
Ես նայեցի Սիլվիո զարմանքից. Այդպիսի մի խոստովանություն բոլորովին շփոթված ինձ. Սիլվիո շարունակվել.
- Այո, հենց: Ես իրավունք չունեն բացահայտել են մահվան. Վեց տարի առաջ ես մի ապտակ է դեմքը, եւ իմ թշնամին է դեռ կենդանի.
Իմ հետաքրքրությունը էր խիստ հուզված.
- Դուք չեք պայքարել նրա հետ? - Ես հարցրեցի,. - Հանգամանքները, աջ, դուք տարբերել?
- Ես կռվել նրա հետ, - Ես պատասխանեցի, Սիլվիո, Եւ սա է մեր պայքարը հուշարձան.
Սիլվիո վեր կացավ, վերցրեց մի ստվարաթուղթ կարմիր գլխարկով մի ոսկե էջանշան, շիբ (то, ֆրանսիացիները կոչում է bonnet de ոստիկանությունը #); նա տեղադրել այն; Նա նկարահանվել է մի թիզ իր ճակատին.
- Գիտեք, - շարունակեց Սիլվիո, - որ ես եղել եմ *** Hussars. Իմ բնավորությունը Ձեզ հայտնի է: Ես սովոր եմ excel, բայց վաղ տարիքում դա եղել է ինձ մի passion. Մեր ժամանակ, ապստամբություն էր մոդա: Ես առաջին brawled է բանակ. Մենք պարծենալ հարբեցողություն: Ես հարբած փառավոր Burtsova *, երգում են `Դենիս Դավիդովը. Duels մեր գնդի տեղի է ունեցել, ճշգրտորեն: Ես բնավ էր, կամ, կամ դերասան. Իմ ընկեր պաշտում է ինձ, եւ զորագնդի հրամանատարներ, pominutno smenяemыe, Մենք նայում ինձ, որպես անհրաժեշտ չարիք.
Ես հանգիստ (կամ անհանգիստ) naslazhdalsya moeyu փառքը, Թե ինչպես կարելի է սահմանել մեզ երիտասարդներին հարուստ եւ ազնիվ ընտանիքը (Ես չեմ ուզում անվանել այն). Նա երբեք չի տեսել նման փայլուն բախտավոր! Պատկերացրու, թե ինչ երիտասարդներին, միտքը, գեղեցկություն, ուրախություն առավել կատաղած, քաջություն առավել անհոգ, մեծ անունը, փող, որին նա չգիտեր, որ հաշիվը եւ ովքեր երբեք չէր թարգմանվել, եւ պատկերացրեք,, թե ինչ գործողություն անել, եթե նա մեր միջեւ. Գերակայությունը իմ շարժուեն. Obolschennыy moeyu փառքը, նա սկսեց դիմել իմ բարեկամությունը; բայց ես վերցրել այն ցուրտ, եւ դա առանց որեւէ ափսոսանքի ինձմէ մեկնել. Ես ատում եմ. Իր հաջողությունը գնդի եւ հասարակության մեջ կանանց հանգեցրեց ինձ արտաբերել հուսալքություն. Ես սկսեցի փնտրում վիճաբանության նրա հետ; իմ էպիգրամները նա պատասխանեց epigrams, որը ինձ միշտ թվացել է հանկարծ ու կտրուկ, եւ որ իմ, Իհարկե, ոչ մի օրինակ էր ավելի զվարճալի: նա կատակել է, Ես ինձ վերաբերվում vilely. Վերջապես մի օր մի գնդակ է Լեհաստանի հողատեր, տեսնելով այն թեման ուշադրության բոլոր տիկնայք, եւ հատկապես նայիր, նախկին պատճառով ինձ համար, Ես ասել եմ, նրա ականջին որոշ հարթ կոպտության. Նա կարմրելով եւ տվեց ինձ մի ապտակ է դեմքը. Մենք շտապել է քսվում; տիկնայք կորցրել է գիտակցությունը; մենք վերցուի, եւ այդ նույն գիշեր մենք գնացինք պայքարել.
Այն էր, լուսադեմին. Ես կանգնած էի նշանակված վայրում իմ երեք վայրկյան. Հետ անբացատրելի անհամբերությամբ եմ սպասում էին իմ հակառակորդին. Որ գարուն արեւը ծագեց, եւ ջերմային արդեն naspeval. Ես նրան տեսել եմ հեռվից. նա քայլում, համազգեստը կապնվել sabre, ուղեկցվում է մեկ վայրկյանում. Մենք գնաց դիմաւորելու զայն. նա մոտենում, անցկացման գլխարկ, լցված կեռաս. Վայրկյան չափվում է տասներկու քայլ է մեզ համար. Ես ստիպված էի նկարահանել առաջին, բայց հուզում զայրույթի իմ մէջս էր, այնքան ուժեղ, Ես չեմ ապավինում հավատարիմ զենքի եւ, տալ ձեզ ժամանակ է թույն ներքեւ, Նա զիջել է իր առաջին կրակոցի: Իմ մրցակիցը չի համաձայնել. Ներդրեք վիճակ գցեց: առաջին համարը, որ նա ստացել է, հավերժական երջանկություն ընտանի կենդանու. Նա վերցրեց նպատակ եւ կրակել ինձ մի գլխարկ. Հերթ էր ինձանից հետո. Նրա կյանքը վերջապես իմ ձեռքին; Ես նայեցի նրան անհամբեր, իսկ փորձում է բռնել մի ստվեր անհանգստության ... Նա է, որ զենքը, ընտրելով մի կափարիչ հասած կեռաս եւ spitting դուրս քարերը, որ տարան մինչեւ ինձ համար. Նրա անտարբերությունը զայրացրել է ինձ. Ինչ օգուտ է ինձ, Ես մտածեցի,, վերցնել իր կյանքը, երբ այն չի գնահատում? A վնասակար միտք փայլատակեց իմ մտքում. Ես իջեցրել է հրացանը. «ձեզ, кажется, Այժմ է մահվան, - Ես ասացի նրան,, - Դուք ուրախ ենք ունենալ նախաճաշը; Ես չեմ ուզում, որ դուք դադարեցնել «. - «Դուք չեք խանգարում ինձ, - ասել է նա, - Լավ, բավական է կրակել իրեն, եւ չնայած, ինչպէս հաճոյ է քեզ; Ձեր կրակոց է ձերն; Ես միշտ պատրաստ է ձեր ծառայության համար ».
Ես դիմել է վայրկյանների, հայտարարելով, որ այժմ չի պատրաստվում նկարահանել, եւ պայքարը ավարտվեց, եւ.
Ես հրաժարվեցի, եւ գնաց այս տեղը. Քանի որ այդ ժամանակը չի անցել մի օր, որ ես չեմ մտածում այդ մասին վրեժի. Այժմ իմ ժամը եկել է ...
Սիլվիո հանեց իր գրպանից այս առավոտ նամակ է ստացել, եւ տվեց ինձ կարդալ. մեկը (որ թվում էր,, նրա բիզնեսը գործակալ) Ես գրել եմ նրա հետ է Մոսկվա, որ մի մարդ պետք է շուտով մեջ մտնել վավեր ամուսնության հետ, մի երիտասարդ եւ գեղեցիկ աղջիկ.
- Կարող եք կռահել, - Սիլվիո ասել է, - Ով է այդ որոշակի անձի. Ես գնում եմ Մոսկվա. նայել, դա անտարբեր, նա կմեռնի մինչեւ իրենց հարսանեկան, քանի որ մի անգամ ես սպասեցի նրա համար կեռաս!
Այս խոսքերով, Սիլվիո վարդ, Նա իր գլխարկը շպրտեց հատակին եւ սկսեցին քայլել վեր ու վար սենյակում, ինչպես վագր իր վանդակի. Ես լսում էի նրան, անշարժ; տարօրինակ, հակադրում զգացմունքները հուզված ինձ.
Ծառան մտավ ու հայտարարեց, որ ձիերը պատրաստ էին. Սիլվիո ըմբռնում իմ ձեռքը; մենք համբուրեց. Նա նստեց զամբյուղի մեջ, որը կդնի երկու կոճղերը, մեկ կապնվել guns, իսկ մյուսը, իր ունեցվածքի. Մենք ասել ենք, հրաժեշտ կրկին, եւ ձին թռավ.
II
Մի քանի տարի է անցել, եւ ներքին հանգամանքները ստիպել ինձ ապրել մի աղքատ գյուղի H ** County. Բռնում մինչեւ կենցաղային, Ես երբեք չեմ դադարել են հառաչել համար իմ նախկին աղմկոտ ու անհոգ կյանքի. Առավել դժվար էր ստանալ օգտագործվում է ինձ համար ծախսել աշնանային եւ ձմեռային երեկոները կատարյալ մենության. Մինչեւ ճաշի ինչ - որ կերպ ես դեռ պահել ժամանակը, մեկնաբանելիս հետ պահակ, շարժիչ շուրջ աշխատանքի կամ խուսափելով նոր հիմնարկներ; բայց քանի որ ստանում մութ, Ես չգիտեի, ուր գնալ. քանի գրքեր, Ես գտա, որ cupboards եւ մառան, Ես անգիր vytverzheny. Բոլոր պատմությունները, որ նա կարող է հիշել, որ տնային տնտեսուհի Kirilovna, Ինձ ասացին,; երգերը կանանց ստիպում է ինձ Տխրություն. Ես ստիպված էի ստանձնել unsweetened լիկյոր, բայց դա իմ գլխի ցավ; այո Ես ընդունում, Վախենում էի դառնալ հարբեցող է վիշտը, T. դա. ամենադառն հարբեցող, Այն, ինչ ես տեսել եմ բազմաթիվ օրինակներ մեր թաղամասում.
Մոտ հարեւանները չեն ունենա, բայց երկու կամ երեք դառը, որոնց զրույցը հիմնականում hiccups եւ sighs. Մենակություն էր տանելի *.
Չորս մղոն հարուստ գույքի էր ինձ, պատկանում է Countess B ***; բայց դա ապրեց միայն քանոն, Որ Countess այցելել է իր գույքի մի անգամ միայն, իր առաջին տարվա ամուսնությունից, եւ ապա ես ապրել այնտեղ ավելի քիչ, քան մեկ ամսվա ընթացքում. Սակայն, Դե երկրորդ գարնանը իմ առանձնացում բամբասանք, որ Countess եւ նրա ամուսինը գալիս է ամռանը իրենց գյուղ. Ի դեպ,, նրանք ժամանել սկզբին ամսվա հունիսի.
Ժամանումը հարուստ հարեւանի կարեւոր իրադարձություն է գյուղացիների. Տանտերերը եւ բակային մարդիկ խոսում դրա մասին մի քանի ամիս առաջ, եւ երեք տարի անց,. Ինչ վերաբերում է ինձ համար, то, Խոստովանում եմ, նորությունները ժամանումը մի երիտասարդ եւ գեղեցիկ հարեւանի ազդել ինձ ամուր; Ես այրվում անհամբերությամբ է տեսնել նրան, եւ քանի որ առաջին կիրակի հետո նրա ժամանումը ես ձեռնամուխ հետո ճաշի գյուղում *** գովեց Նորին Գերազանցություն, քանի որ ամենամոտ հարեւանի եւ առավել խոնարհ ծառային.
Որ սպասավոր բերեց ինձ հաշվել գրասենյակի, իսկ նա գնաց հայտարարում ինձ. An ծավալուն ուսումնասիրություն հեռացվել է բոլոր տեսակի շքեղության; պատերի էին կաբինետներում գրքեր, եւ ամեն բրոնզե կիսանդրին; ավելի Marble Բուխարի էր լայն հայելի; հատակը ծածկված էր կանաչ Կտորի եւ գորգեր. Անսովոր շքեղության աղքատ անկյունում իմ եւ այլեւս երբ տեսան հարստությունը ուրիշների, Ես եղել եմ abashed եւ Դուք սպասում ինչ-որ տագնապ, որպես խնդրող մարզերից սպասում նախարար ելքը. Դուռը բացվեց, եւ նա մտավ մի մարդ, մոտ երեսուն երկու, կատարյալ իրեն. Count մոտեցավ ինձ հետ անկեղծ եւ բարեկամական; Ես փորձեցի ուրախացնել եւ սկսեց խորհուրդ իրենց, բայց նա ինձ զգուշացրեց,. մենք նստեցինք. նրա խոսակցությունը, ազատ եւ բարեկամական, Շուտով փարատեց իմ վայրի ամաչկոտությունը; Ես սկսում է մտնել իմ սովորական, երբ հանկարծ Countess, եւ շփոթություն է ավելի քան ինձ աւելի, քան երբեւէ. Ի դեպ,, Նա գեղեցիկ էր. Earl ինձ ներկայացրեց; Ես ուզում էի հայտնվել անկաշկանդ, բայց ավելի ես փորձեցի ենթադրել օդը հեշտությամբ, այնքան ավելի անհարմար ես զգում էի,. նրանք, տալ ինձ ժամանակ է վերականգնել, եւ ստանալ օգտագործվում է նոր ծանոթի, Նրանք սկսեցին ասել իրենց մտքում,, բուժումը ինձ որպես լավ հարեւան եւ առանց արարողությանը. Մինչդեռ, ես սկսեցի քայլել վեր ու վար, ուսումնասիրելով գրքեր եւ նկարներ. Է նկարներում ես ոչ թե փորձագետ, բայց բռնեց իմ ուշադրությունը. Այն ներկայացնում մի տեսակ Շվեյցարիայի; բայց դա ոգեւորում է ինձ, այն չի արվեստ, եւ որ, որ նկարահանվել երկու փամփուշտներով, vsazhennymi մեկը մյուսին.
- Դա լավ կրակոց, - Ես ասացի,, հղում անելով գրաֆիկի.
- Այո, - Նա պատասխանեց, - շատ ուշագրավ կրակոց. Ինչ եք նկարահանել լավ? - շարունակեց նա.
- Անկեղծ, - Ես պատասխանեցի, անչափ ուրախ, որ խոսակցությունը դիմել է առարկայի վերջապես, Ես սիրում էի. - Երեսուն սայթաքել քայլերը քարտեզի չի տա, Իհարկե, հետ ատրճանակով.
իրավունք? - ասաց Countess, նայող մեծ խնամք; - եւ դուք, ընկերս, դուք հարվածել մի քարտ է երեսուն տեմպերով?
- Մի օր, - պատասխանեց Count, - մենք կփորձենք. Այն ժամանակ, ես չեմ կրակում վատ; բայց չորս տարի անց, Ես չեմ վերցրել է ատրճանակը.
- Մեր մասին, - Ես ասացի,, - Այս պարագայում, ես գրազ, որ Ձերդ գերազանցություն չի ուղարկվել քարտի քսան տեմպերով: ատրճանակ պահանջում է ամենօրյա վարժություն. Սա ես գիտեմ իմ փորձառությունից. Մեր գնդի Ես համարվում էր մեկը լավագույն Կրակել. Մի անգամ դա պատահել է ինձ համար մեկ ամսվա չէ վերցնել հրացանը: իմը էին կհիմնանորոգվեն; Ինչ եք կարծում,, Ձերդ գերազանցություն? Համար առաջին անգամ, Ես դարձա այնուհետեւ կրակել, Ես տվել չորս տույժեր անընդմեջ մի շիշ քսանհինգ քայլերի. մեր կապիտան, խելք, ամսագիր; Նա այնուհետեւ եկավ ու ասաց ինձ,: գիտեմ ձեզ, եղբայր, ձեռքը չի բարձրանա շշով. ոչ, Ձերդ գերազանցություն, չպետք է անտեսել են զբաղվել, ոչ միայն կորցնում է իր խորամանկ. Top Gun, որը ես երբեւէ հանդիպել, Ես կրակել ամեն օր, առնվազն երեք անգամ, մինչեւ ճաշի. Այն արդեն բացվել, որպես կրակոցի օղի.
The Count եւ Countess ուրախ էին, Ես խոսում.
- Իսկ ինչ է նա կրակել? - Ես խնդրեցի, որ Count.
- Այո, դա, ինչպես, Ձերդ գերազանցություն: տեղի է ունեցել,, նա տեսնում, Ես նստեցի պատի ճանճը: դուք ծիծաղում, կոմսուհի? աստված վկա, ճշմարտություն. երբեմն, Նա տեսնում է թռչել եւ գոռոցներ: kuzka, ատրճանակ! Kuzka եւ կրում նրան բեռնված ատրճանակը. առցանց ծափ, եւ հրում է թռչել է պատին!
- Դա զարմանալի! - ասաց հաշվիչ; - եւ նրա անունը?
- Սիլվիո, Ձերդ գերազանցություն.
- Սիլվիո! - բացականչեց Count, Լեւոնը իր նստավայր; - Դուք գիտեք, Սիլվիո?
- Ինչպես գիտեք,, Ձերդ գերազանցություն; Մենք ընկերներ էինք նրա հետ; նա ստացել է մեր գնդում նման էր եղբոր; բայց դա հիմա հինգ տարի, թե ինչպես է դրա մասին, ես չունեմ որեւէ լուր. Եւ Ձերդ գերազանցություն, стало быть, գիտեր նրան?
- Ես գիտեի, իրոք գիտեր. Արդյոք նա պատմել ձեզ ... բայց չկա; Ես չեմ կարծում, որ; Չէ որ նա պատմել ձեզ մի շատ տարօրինակ միջադեպի?
- Մի ապտակ, Ձերդ գերազանցություն, Նա ստացել է մի գնդակ է ինչ-որ ստոր?
- Եվ նա պատմում է ձեզ անունը փոցխ?
- ոչ, Ձերդ գերազանցություն, նա երբեք չի ... Oh! Ձերդ գերազանցություն, - Ես գնացի, իմանալով ճշմարտությունը, - Ես ցավում եմ ... Ես չգիտեի, թե ... Ես չեմ, թե արդյոք դուք?..
- ես ինքս, - պատասխանեց Count տեսակետից չափազանց խանգարված, - եւ պիրսինգով պատկերը մի memento մեր վերջին հանդիպման ժամանակ ...
- Եղբայր, իմ սիրելի, - ասաց Countess, - Ի սեր Աստծո, չեն ասել,; Ես վախենում եմ կլսեն.
- ոչ, - ասել է Earl, - Ես կասեմ ձեզ ամեն ինչ; նա գիտի,, Ես վիրավորել իր ընկերոջ: նա պետք է իմանա,, թե ինչպես Սիլվիո վրեժխնդիր.
Earl քաշեց իմ աթոռը, եւ ամենաաշխույժ հետաքրքրությամբ լսում էի հետեւյալ պատմությունը:.
«Հինգ տարի առաջ ես ամուսնացա. - Առաջին ամսվա, մեղր Մունը #, Ես ծախսել այստեղ, այս գյուղում. Այս առանձնատունը Ես պարտական ​​լավագույն պահերը իմ կյանքի եւ մեկը ամենացավոտ հիշողություններից.
Մի երեկո մենք դուրս միասին ձիով; Կնոջս ձին դարձավ համառ,; Նա վախենում էր, Նա տվեց ինձ reins եւ գնաց տուն, ոտքով; Ես գնացի առաջ. Ի բակում ես տեսա մի ճանապարհորդում վագոն; Ինձ ասացին,, Ես մի մարդ նստած գրասենյակում, ովքեր չէին տա իր անունը, Բայց որ հենց, որ նա ուներ բիզնես, ինձ հետ. Ներս մտա ու տեսա, որ մարդուն մթության, փոշոտ ու գերաճած մորուքը; Նա կանգնեց այնտեղ բուխարի. Ես գնացի նրա մոտ, փորձում է հիշել իր տողերը. «Դուք չեք ճանաչում ինձ, կոմս?», - ասել է նա դողդոջուն ձայնով,. «Սիլվիո!«- Ես լաց էին լինում, եւ ես խոստովանեմ, Ես զգացի, քանի որ մազերը հանկարծ կանգնեց վերջ. «Այո, միանշանակ, - շարունակեց նա, - կրակոց ինձ համար; Ես ստացել եմ իմ ատրճանակ լիազորությունների; Արդյոք դուք պատրաստ?«Նրա ատրճանակ protruded է կողային գրպանից. Ես չափվում տասներկու քայլ եւ կանգնեց այնտեղ անկյունում, մուրացկանության նրան ազատել արագ, մինչեւ իմ կինը ժամանել. Նա վարանեց - հարցրեց նա մի թեթեւ. մոմեր ներկայացվել. Ես կողպել դուռը, Ես ոչ ոքի չասաց մտնել, ու կրկին աղաչում նրան ազատել. Նա քաշեց իր ատրճանակը եւ նշեց այն ... Ես հաշվել վայրկյան ... Ես մտածեցի, դրա մասին ... Մի սարսափելի րոպե է անցել! Սիլվիո իջեցրեց իր ձեռքը. «Ես ցավում եմ,, - ասել է նա,, - որ ատրճանակ չէ բեռնված cherry քարերով ... փամփուշտը ծանր. Ես չեմ կարծում, որ, որ մենք չենք մենամարտ, եւ սպանություն: Ես չեմ սովոր հաշվի առնելով նպատակ անզեն. Եկեք սկսենք ամբողջ կրկին; kinem շատ, ով կրակել է ». Իմ գլուխը պտտվում է ... Ես կարծում եմ, որ, Ես համաձայն չեմ, ... Վերջապես մենք բեռնված եւս մեկ հրացան; շրջվել է երկու տոմս; Նա դրանք իր գլխարկով, մեկ անգամ կրակել միջոցով ինձ; Ես նորից վերցնելով առաջին համարը. «Քեզ, կոմս, պախարակել երջանիկ », - ասաց նա ժպտալով, Ես երբեք չեմ մոռանա. Ես չեմ հասկանում, թե, որ ինձ համար այն, թե նա կարող էր կատարել ինձ անել ... բայց - Ես կրակել, եւ հարվածել, որ պատկերը. (Հաշվիչ ընդգծել է իր մատը պատկերված; Նրա դեմքը վառվում էր կրակի պէս; Countess էր սպիտակ է, քան իր սեփական թաշկինակի: Ես չէի կարող զսպել է բացականչություն.)
Ես կրակել, - շարունակել է Count, եւ, Շնորհակալություն բարության, Ես տվել է կարոտում; Ապա Սիլվիո ... (Այդ պահին նա եղել է, աջ, սարսափելի) Սիլվիո սկսել է նպատակին ինձ. Հանկարծ դուռը բացվում, Մաշա ասված է, եւ նետում squealing իմ պարանոցի. Նրա ներկայությունը էր վերադարձել ինձ քաջություն. «Sweetheart, - Ես ասացի նրան,, - չեք տեսնում, մենք կատակում? Ինչքան վախեցած ձեզ! поди, խմել մի բաժակ ջուր եւ ապա գալիս է մեզ; Ես Ձեզ ներկայացնել մի հին ընկեր եւ հայրենակից ». Մաշա դեռ չի կարող հավատալ,. «Ասա, թե արդյոք ամուսինը պատմում է ճշմարտությունը? - նշել է նա,, դառնում է սարսափելի Սիլվիո, - Արդարությունը, որ երկուսն էլ են կատակում?"-" Նա միշտ կատակում, կոմսուհի, - Ես պատասխանեցի, Սիլվիո;- մի օր նա տվեց ինձ մի ապտակ կատակ, - կատակով նկարահանվել ինձ այստեղ այս գլխարկը, - կատակով տվեց հիմա ինձ սահում; հիմա ես գալիս որսի անեկդոտ ... »Այս խոսքերով նա ուզում ինձ վերցնել ուղղված նրան ...! Masha նետել իրեն իր ոտքերի հույսին. «Վեր կաց, masha, ամոթ! - Ես լաց մի Զայրույթ;- եւ դուք, պարոն, դադարեցնել, եթե ծաղրում խեղճ կնոջ? Կարող եք կրակել, թե ոչ?«-« Մի, - Ես պատասխանեցի, Սիլվիո, - Գոհ եմ: Ես տեսել եմ ձեր շփոթություն, ձեր shyness; Ես արել եք նկարահանել ինձ, ինձ հետ, բավականին. Հիշում եք, ինձ. Ես թողնում եմ ձեզ ձեր խղճի մտոք ». Այնուհետեւ նա ազատ է արձակվել, բայց նա կանգ առավ դռան, Ես նայեցի նկարը I, Նա կրակել նրան, գրեթե առանց հաշվի նպատակին, եւ անհետացել. Կինս եւ ուշագնաց եղել; մարդիկ չեն համարձակվում են կանգնեցնել նրան եւ նայեց նրա սարսափով; նա դուրս է պատշգամբում, Նա կոչ է արել իր կառապան եւ հեռացել, մինչեւ ես կարող եմ վերականգնել ».
Earl դադարել. Այսպիսով, ես սովորեցի, ավարտին պատմությունը, որոնց սկիզբն էր, երբ այնքան հարվածել ինձ. Որ հերոսը դրա ես չեմ հանդիպել. ասում են, Սիլվիո, ապստամբության ժամանակահատվածում տակ Ալեքսանդր Ypsilanti, Նա հրամայեց, մի ջոկատ Hetairists եւ սպանվել է ճակատամարտում Skoulana.

Ամենատարածված բանաստեղծությունները Պուշկինի:


բոլորը պոեզիա (բովանդակության այբբենական)

մեկնաբանություններ:

Թողնել Պատասխանել