übersetzen in:

Pferde Rennen über Hügel,
Treading Tiefschnee ...
hier, beiseite Gottes Tempel
Wieden einsam
. . . . . . . . . .
Plötzlich kam ein Schneesturm um;
Schnee klopft Büschel;
schwarz Vrana, pfeife wing,
Fegt über den Schlitten;
Prophetische stöhnen liest Traurigkeit!
Coney voreilig
Aufmerksam schaut in die dunkele Ferne,
Sie werden Mähne rauchen ...
Schukowski.

Am Ende 1811 Jahr, in der Ära unserer unvergesslichen *, Er lebte auf seinem Anwesen Nenaradovo Art Gavril Gavrilovich R. **. Er war berühmt im ganzen Bezirk für seine Gastfreundschaft und Herzlichkeit; Nachbarn trieb ihn immer wieder zu essen, Getränk, spielen fünf Cent in Boston mit seiner Frau, Praskovey Petrowna, und einige zu, bei ihrer Tochter suchen, Maru Gawrilowna, formschön, bleich und 17 Jahre altes Mädchen. Sie war ein gutes Spiel angesehen, und viele vorhergesagt es für sich selbst oder für ihre Söhne.
Marya Gawrilowna wurde auf Französisch Romane gebracht und, folglich, Ich war in der Liebe. Thema, ihre Wahl, Es war ein armer Leutnant der Armee, Aufenthalt auf Urlaub in seinem Dorf. Es erübrigt sich auf ihre eigenen sagen, dass der junge Mann mit der gleichen Leidenschaft verbrannt, und dass die Eltern seiner Geliebten, Beobachtung ihrer gegenseitigen Neigung, Sie verboten ihre Tochter an ihn zu denken, und empfing ihn schlimmer, als das Landgericht Beisitzer.
Unsere Liebhaber gehalten eine Korrespondenz, und sie sahen sich allein in den Pinienwald oder von der alten Kapelle. Es schwor sie sich ewige Liebe, Sie beschwerten sich über ihr Schicksal und machte verschiedene Pläne. so entspricht, und im Gespräch, sie (Das ist ganz natürlich) Wir erreichen die folgende Schlussfolgerung: wenn wir können nicht ohne einander atmen, und der Wille der grausam Eltern verhindert, dass unser Glück, könnten wir nicht ohne sie tun? natürlich, dass diese glückliche Idee kam zunächst zu dem jungen Mann, und appellierte stark an Marya Gawrilowna romantischer Phantasie.
Der Winter kam und hielt sie zum Abschied; aber ihre Korrespondenz wurde lebendige. Vladimir Nikolaevich in jedem Brief beschwor sie ihn, heiraten heimlich, versteckt für eine Zeit,, werfen sich dann an den Füßen der Eltern, was natürlich schließlich durch die heroische Standhaftigkeit und Unglück der Geliebten berührt werden, und sie werden mit Sicherheit sagen,: Kinder! kommen, um unsere Arme!.
Maria Gawrilowna zögerte für eine lange Zeit; viele Pläne von elopement wurden abgelehnt. Schließlich stimmte sie zu: an dem bestimmten Tag war sie kein Abendessen zu haben und in ihr Zimmer unter dem Vorwand, Kopfschmerzen Ruhestand. Ihre Zofe war in der Handlung; beide hatten in den Garten durch die hintere Veranda zu gehen, Garten fertige Schlitten zu finden, darin sitzen und fünf Meilen vom Dorf Nenaradovo Zhadrino fahren, gerade in die Kirche, wo Vladimir würde auf sie warten.
Am Vorabend des entscheidenden Tages Marya Gawrilowna nicht schlafen die ganze Nacht; sie verpackt, Er verband die Wäsche und Kleider, Ich schrieb einen langen Brief an einen sensiblen jungen Dame, ihr Freund, eine andere zu ihren Eltern. Sie verabschiedete sich von ihnen in den rührendsten Bedingungen, Er entschuldigte sein Vergehen eine unwiderstehliche Macht der Leidenschaft und endet die, dass selige Momente des Lebens, dass sie pochen, wenn es erlaubt, sich von ihren Eltern zu Füßen werfen liebste. Nachdem beide Briefe mit einem Tula Signet versiegelt, auf denen zwei flammende Herzen und eine entsprechende Inschrift dargestellt, sie warf sich auf ihr Bett selbst kurz vor Tagesanbruch und döste; aber schreckliche Träume erwecken sie ständig. Es schien ihr,, in diesem Augenblick, wie sie war in den Schlitten bekommen, zu gehen, zu heiraten, ihr Vater hielt sie, mit schmerzhafter Schnelligkeit sie durch den Schnee gezogen und warf ihn in der Dunkelheit, bodenlos Kerker ... und sie flog kopfüber, ihr Herz flattert; dann sah sie Vladimir, liegt auf dem Rasen, bleich, blutig. es, umiraya, ihre schrille Stimme bat zur Eile, ihn zu heiraten ... andere hässlich, sinnlose Visionen flitzten vor ihr einer nach dem anderen. Schließlich stand sie auf, blasser als sonst und mit einem echten Kopfschmerzen. Ihr Vater und ihre Mutter bemerkte ihre Unruhe; ihr Angebot solicitude und ständige Fragen: das ist bei dir, Masha? Bist du nicht krank, Masha? - zerrissen ihr Herz. Sie versuchte, sie zu beruhigen, kazatsya Spaß, und konnte nicht. abends kam. Denken, dass in der letzten Zeit, sie begleitet die Mitte ihrer Familie, Fühlen Sie sich frei, um ihr Herz. Sie war gerade am Leben; sie wurde Abschied von jeder Person heimlich nehmen, alle Objekte, es ist umgeben von. Abendessen serviert; ihr Herz pochte. Eine zitternde Stimme erklärte sie, dass sie will nicht zu Abend zu essen, und ich begann, Abschied von meinem Vater zu sagen und Mutter. Sie küssten sie und, wie üblich, gesegnet: rief sie fast. Und als er kam in mein Zimmer, Sie warf sich in einen Stuhl und brach in Tränen aus. Sie bat, sie zu beruhigen und aufzumuntern. Alles war bereit. In einer halben Stunde hatte Mascha Haus ihrer Eltern für immer verlassen, mein Zimmer, ihre friedliche Mädchenzeit ... Auf dem Hof ​​war ein Schneesturm; der Wind heulte, die Fensterläden schüttelte und klapperte; alles schien ihr eine Bedrohung und eine traurige Omen. Bald war alles im Hause ruhig und ging schlafen. Masha wickelte einen Schal, Ich habe auf einer warmen Haube, Sie nahm ihren Sarg und kam auf der hinteren Veranda. Die Magd trug zwei Gastgeber ihre. Sie gingen in den Garten. Der Schneesturm nicht abklingen; der Wind blies gegen, wie der Versuch, die jungen Verbrecher zu stoppen. Sie konnten kaum erreicht haben, das Ende des Gartens. Auf der Straße wurde der Schlitten auf sie warten. Pferde, prozyabnuv, nicht still; Wladimirs Kutscher vor den Wellen paced, halten eifrige. Er half die junge Dame und ihre Zofe zu setzen und Bündel setzen und den Sarg, Er nahm die Zügel, und die Pferde flogen. die junge Dame in die Obhut des Schicksals und des Kutschers Tereschka anvertrauten, lassen Sie uns auf unsere jungen Liebhaber drehen.
Den ganzen Tag Vladimir war auf der Straße. Am Morgen war er mit dem Pfarrer zhadrinskogo; Schwierigkeiten mit ihm uhovorylsya; dann ging er für Zeugen unter den benachbarten Grundbesitzer suchen. zuerst, zu dem er, Ruhestand Cornet vierzig Dravin, Ich stimmte bereitwillig. Dieses Abenteuer, er versichert, Es erinnerte ihn an die alten Zeiten und die Scherze Husaren. Er überzeugte Vladimir zum Essen zu bleiben und ihm versichert,, dass zwei andere Zeugen werden nicht gefunden. Tatsächlich, unmittelbar nach erschien Abendessen den Vermesser Schmidt, einen Schnurrbart und Sporen, und den Sohn-Kapitän, ein Junge von sechzehn, vor kurzem von dem Lancers erhalten. Sie nahmen nicht nur Vladimir Angebot, aber selbst geschworen, dass sie bereit waren, das Leben zu opfern für ihn. Er umarmte sie begeistert und ging nach Hause fertig zu machen.
Es hat lange Dämmerung. Er schickte seinen Vertrauten Tereschka in Nenaradovo mit seiner Troika mit detaillierten, obstoyatelnыm Reihenfolge der, sondern für sich selbst bestellte ich einen kleinen Schlitten mit einem Pferd, und eine ohne den Fahrer ging Zhadrino, wo 2 Stunden später hatte zu kommen und Marja Gawrilowna. Die Straße war ihm vertraut, und fahren 20 Minuten.
Kaum aber hatte Vladimir das Dorf hinter in der Box links, wie die Windrose und solch ein Schneesturm, dass er nicht vzvidel. In einer Minute wird die Straße Newbie; um verschwand in einem dicken gelblichen Dunst, , durch die weißen Flocken von Schnee flogen; Himmel verschmolzen mit der Erde. Vladimir fand sich auf dem Feld, und vergeblich versucht, die Straße wieder; Pferd zufällig bewegt, tritt jede Minute die Schneeverwehung, jetzt ist es versinkt in eine Grube; Schlitten drehte sich ständig über; Vladimir bemüht, nicht nur seine Lager zu verlieren. Aber es schien ihm,, dass hat mehr als eine halbe Stunde, und er hatte noch nicht den Hain Zhadrinskoy. Es dauerte etwa 10 Minuten; Grove war es nicht zu sehen. Vladimir fuhr Feld, von tiefen Schluchten durchschnitten. Der Schneesturm nicht abklingen, der Himmel wird nicht gelöscht. Das Pferd begann zu ermüden, und mit ihm in Schweiß gebadet, obwohl, jede Minute sank er hüfthoch im Schnee.
Schließlich sah er, dass er in der falschen Richtung los war. Vladimir gestoppt: Ich begann zu denken, pripominaty, kapieren, und ich bin zuversichtlich,, das war ihn nach rechts zu nehmen. Er ging nach rechts. Sein Pferd war kaum in der Lage zu gehen. Über eine Stunde lang war er auf der Straße. Zhadrino hatte nahe zu sein. Aber er ging, Reiten, und das Feld war nicht das Ende. Alle aber drifts und Schluchten; die Schlitten gewandt, jede Minute, die er sie erhöhen würde. Zeit vergangen; Vladimir begann viel zu befürchten.
Schließlich beiseite begann etwas zu schwärzen. Vladimir drehte in dieser Richtung. Annäherung, er sah einen Hain. Gott sei Dank, er dachte,, jetzt schließen. Er fuhr neben dem Gehölz, Ich hoffe, sofort auf der bekannten Straße zu bekommen oder um die copse fahren: Zhadrino war unmittelbar hinter ihr. Er fand bald die Straße und fuhr in die Dunkelheit unter den Bäumen, kahlen Winter. Der Wind konnte nicht hier wüten; die Straße war glatt; das Pferd sammelte, und Vladimir wieder seine Fassung.
Aber er ging, Reiten, aber es war nicht zu Zhadrino gesehen; Grove war nicht das Ende. Vladimir sah mit Schrecken,, er fuhr in einem fremden Wald. Verzweiflung überkam ihn. Er schlug das Pferd; hatte das arme Tier gegangen trotten, aber bald begann Flagge und Viertelstunde einen Schritt gegangen, trotz aller Bemühungen der armen Vladimir.
Allmählich begannen die Bäume zu ausdünnen, Vladimir verließ den Wald; Zhadrino war nicht zu sehen. Es muss um Mitternacht gewesen. Tränen strömten aus seinen Augen; er fuhr auf dem Zufallsprinzip. Wetter utyhla, die Wolken trennten, vor ihm eine Ebene legen, mit einem weißen welligen Teppich bedeckt. Die Nacht war ziemlich klar,. Er sah weit weg einen Weiler, bestehend aus vier oder fünf Meter. Vladimir ging zu ihr. Auf der ersten Hütte sprang er aus dem Schlitten, Ich lief zum Fenster und begann zu klopfen. Nach ein paar Minuten wurde die Holz-Auslöser angehoben, und ein alter Mann stieß aus seinem grauen Bart. „Was wollen Sie?„-“ Wie weit ist es Zhadrino?„-“ Zhadrino etwas weit es?»-« Ja, dass! Far li?»-« Nicht weit; ein Dutzend Meilen ist ". An dieser Antwort ergriff Vladimir sein Haar und blieb unbeweglich, als Mann, zum Tode verurteilt.
„Und du Abplatzungen?„- sagte der alte Mann. Vladimir hatte nicht den Mut, die Fragen zu beantworten. „Können Sie, alte, - sagte er,, - Holt mich Pferde Zhadrino?"-" Kaki in unserem Pferd ", - antwortete ich die Bauern. „Ja, das kann ich nicht einmal, wenn der Leiter? Ich werde zahlen, wie er gerne sein ". - „Warte, - sagte der alte Mann, Senken des Verschlusses, - Ich werde diejenigen Sohn schicken; er würde gehen ". Vladimir wartete. Weniger als eine Minute, er begann wieder zu klopfen. Der Verschluss wurde angehoben, Bart schien. „Was wollen Sie?„-“ Was ist dein Sohn?„-“ Wer wird kommen, Schuh. Ali Sie vegetieren? Kommen Sie zu aalen ". - „Thank, Bitte senden Sie Ihren Sohn mehr ».
Das Tor knarrte; der Mann kam mit einem Knüppel heraus und ging voran, ist Zeige, sucht für die Straße, Stehen zu Schneeverwehungen. "Wie spät ist es?„- fragte Vladimir. „Es wird bald rassvenet“, - antwortete den jungen Mann. Vladimir kein Wort zu erwähnen,.
Hähne sang und es war schon Licht, sie erreicht Zhadrino. Die Kirche wurde gesperrt. Vladimir bezahlt seine Führung und fuhr zum Priester. Im Hof ​​Trio war er nicht. Was gibt es Neues erwartete ihn!
Aber Rückkehr zu den guten Grundbesitzer und sehen nenaradovskim, etwas, das sie getan haben,.
und nichts.
Altes Ehepaar wachte auf und kam in das Wohnzimmer. Gawrila Gavrilovich in einem nightcap und eine Flanelljacke, Praskovyya Petrowna in shlaforke von vate. weg Samowar, und Gavrila Gavrilovich schickte das kleine Mädchen zu fragen, wie Marja Gawrilowna, was ist das und wie sie geschlafen hatte. Das Mädchen kam zurück, erklärt, dass junge Dame habe schlecht geschlafen de, aber dass es jetzt einfacher de-und dass es jetzt ist de kommt ins Wohnzimmer. Tatsächlich, die Tür geöffnet, und Marja Gawrilowna kam Papa und Mama zu begrüßen.
„Wie ist dein Kopf, Masha?„- sprosil Gavrila Gavrilovic. „besser, papa ", - Mascha beantwortet. „Du hast Recht, Masha, gestern mad ", - sagte Praskovya Petrowna. "Kann sein, Maměnka ", - Mascha beantwortet.
Der Tag verging sicher, aber in der Nacht war Mascha krank. Sie haben die Stadt für Ärzte. Er kam am Abend und fand den Patienten im Delirium. Eröffnet hohe Fieber, und die armen Mädchen zwei Wochen waren am Rande des Sarges.
Niemand im Hause wußte über die vorgeschlagene elopement. Schreiben, am Vorabend der sie geschrieben, Sie wurden verbrannt; ihre Magd mit niemandem über nichts sagen, Angst vor dem Zorn des HERRN. Priester, Ruhestand Kornett, usasty Vermesser, und die kleinen Ulanen waren diskret, und nicht überraschend,. Tereschka Kutscher nie etwas überflüssig nicht äußern, selbst dann, wenn er betrunken war. So wurde Geheimnis mehr als ein halbes Dutzend Verschwörer gehalten. Aber Marja Gawrilowna sich in ständigem Delirium, gab ihr Geheimnis weg. Ihre Worte waren jedoch so inkohärent mit etwas, dass die Mutter, nicht ihr Bett verlassen, nur konnte von ihnen verstehen, dass, dass ihre Tochter war verzweifelt verliebt in Wladimir Nikolajewitsch und dass, wahrscheinlich, Liebe war die Ursache ihrer Krankheit. Sie beriet sich mit ihrem Mann, mit einigen Nachbarn, und zuletzt alle einstimmig beschlossen, dass offenbar so war das Schicksal von Maria Gawrilowna, dass die Beschränkung des Pferdes nicht obedesh, dass Armut kein Laster, nicht mit dem Reichtum zu leben, aber ein Mann, und dergleichen. Moralische Sprüche sind wunderbar nützlich in Fällen,, wenn wir weg von Ihnen ein wenig, dass wir selbst als Ausrede erfinden.
Inzwischen begann die junge Dame zu erholen. Vladimir hat nicht im Hause von Gavrila Gavrilovich gesehen. Er war üblich Empfang Angst. Um ihn zu senden und verkündet ihm unerwartetes Glück: Zustimmung zur Ehe. Aber was war der Vermieter nenaradovskih Erstaunen, wenn in der Antwort auf die Einladung erhielten sie einen halbverrückten Brief von ihm! er erklärte,, dass sein Fuß nie in ihrem Hause sein, und ich bat sie, über den Unfall zu vergessen, für wen ist der Tod noch eine Hoffnung. Ein paar Tage später hörten sie, Vladimir verließ die Armee. Es war in 1812 Jahr.
Lange wagte es nicht, dies auf die Gewinnung von Masha zu ankündigen. Sie erwähnte nie Vladimir. Ein paar Monate später, nachdem bei Borodino seinen Namen unter den aufstrebenden und schwer verletzt gefunden, sie fiel in Ohnmacht, und befürchtet, sie das Fieber nicht zurück. jedoch, Gott sei Dank, Ohnmachtsanfall hatte keine Konsequenzen.
Eine andere besuchte ihre Traurigkeit: Gavril Gavrilovich gestorben, ließ sie seine einzige Erbin. Aber Reichtum war kein Trost ihr; sie Bitterkeit aufrichtig Praskovya Petrovny, Ich schwor mir, nie von ihm zu trennen; Sie verließen beide Nenaradovo, Ort der traurigen Erinnerungen, und ging auf dem Anwesen leben *** skoe.
Zu umkreist Freiern um den charmanten und reichen rund um die Braut; aber sie gab nicht die geringste Hoffnung. Ihre Mutter manchmal drängte sie einen Partner wählen; Maria Gawrilowna schüttelte den Kopf und fragte mich,. Vladimir gab es nicht mehr: Er starb in Moskau, vor der Einführung des Französisch. Sein Gedächtnis schien heilig Masha; zumindest aber bewahrte alles, was konnte er wieder zu; Bücher, er hatte einmal gelesen, seine Zeichnungen, Musik und Poesie, er hatte für sie abgeschrieben. Nachbarschaft, lernen alle, Wir staunten über ihre Standhaftigkeit und warteten mit Neugier für die Helden, im letzten Triumph über die traurige Treue dieser Jungfrau Artemisia gebunden *.
Inzwischen der Krieg mit dem glorreichen Ende. Unsere Regimenter Rückkehr aus dem Ausland. Menschen liefen sie zu treffen. Die Musik wurde Songs erobert: Vive Henri-Quatre * #, Tyrolese Walzer und Arien aus Zhokonda *. Offiziere, Wandern in der Nähe von Jungen gegangen, zurück, Ferse auf der Brane Luft, mit Kreuzen hingen. Soldaten gaily sprachen zusammen, Mischen sie ständig in Deutsch und Französisch Wörter. Eine unvergessliche Zeit! Ruhm Zeit und Freude! Wie das russische Herz pochte auf das Wort Vaterland! Wie süß waren die Tränen des Abschieds! Wie einstimmig kombinierten wir die Gefühle des nationalen Stolzes und Liebe für die Zaren! Und für ihn, was für einen Moment!
Frauen, Russische Frauen wurden dann superb. Ihre übliche Kälte verschwunden. Ihre Begeisterung war wirklich hinreißend, wenn, Treffen die Gewinner, sie riefen: beifall!
Und warf ihre Motorhauben in die Luft *.
Wer von dem dann würden Offiziere nicht bekennen, dass die russischen Frauen sind verpflichtet, er war besser, kostbarste Belohnung?..
In dieser brillanten Zeit lebte Marja Gawrilowna mit ihrer Mutter in *** Provinz und nicht gesehen, beide Kapitelle feierte die Rückkehr der Truppen. Aber in Landstädten und Dörfern der allgemeinen Begeisterung, kann sein, Es war sogar noch stärker. Das Aussehen an diesen Orten der Offizier für ihn war ein echter Triumph, und ein Liebhaber im Gehrock war schlecht in seiner Nachbarschaft.
Wir haben bereits gesagt, dass, trotz ihrer Kälte, Maria Gawrilowna alles ist immer noch von Freiern umgeben. Aber alles musste sich zurückziehen, wenn es erschien einen verwundeten Oberst der Husaren in ihrem Schloss Burmin, mit George im Knopfloch und mit einer interessanten Blässe, Wir zu den lokalen jungen Damen. Er war etwa 26 Jahre. Er kam auf Urlaub auf seine Güter, neben dem Dorf Maria Gawrilowna gelegen. Maria Gawrilowna ihn sehr vornehm. Wenn es wieder seine gewöhnliche Nachdenklichkeit. Es war unmöglich zu sagen,, dass sie mit ihm geflirtet; aber der Dichter, Beobachten ihr Verhalten, Ich sagte, würde:

Wenn die Liebe nicht, so dass?..

Burmin war, tatsächlich, ein sehr netter junger Mann. Er hatte gerade den Geist, die Frauen mögen: schicklich, beobachtend, ohne Ansprüche und gaily ironischen. sein Verhalten mit Marya
Gawrilowna war einfach und kostenlos; aber was sie sagte oder tat, Seele und Augen als sie und folgte. Er schien ruhig und bescheidene Disposition, aber Gerücht hatte, das war einmal eine schreckliche scapegrace, und es schadete ihm nicht in der Schätzung von Marja Gawrilowna, die (wie alle jungen Damen im Allgemeinen) mit Vergnügen begnadigt Eskapaden, aufschlussreich Mut und Eifer des Charakters.
Aber vor allem ... (mehr als seine Zärtlichkeit, ein angenehmes Gespräch, interessante Blässe, eine verbundene Hand) die Zurückhaltung der jungen Husaren mehr als alles andere gerührt ihre Neugier und Phantasie. Sie konnte nicht helfen, aber zugeben, dass, sie mochte ihn sehr; wahrscheinlich, und er, mit seiner Intelligenz und Entwicklung, Ich habe vielleicht bemerkt,, dass sie vereinzelt ihn aus: wie ich ihn noch nicht zu ihren Füßen gesehen und seine Erklärung nicht gehört? Das hielt ihn? Schüchternheit, untrennbar mit der Wahrheit in der Liebe,, Stolz oder die Koketterie eines schlauen Damen? Es war ein Rätsel für ihre. denken sorgfältig, sie beschlossen,, dass Schüchternheit war die einzige Ursache für die Tatsache,, und ihn dazu ermutigen, mehr Aufmerksamkeit zu setzen, und, je nach den Umständen, sogar Zärtlichkeit. Sie bereitete eine höchst unerwartete Auflösung und wurde ungeduldig auf den Moment der romantischen Erklärung warten. Geheimnis, jede Art noch würde, immer lästig das Herz einer Frau. Seine militärische Aktion hatte die gewünschte Wirkung: mindestens, Burmin wuchs so nachdenklich und schwarzen Augen mit einem solchen Feuer bei Marja Gawrilowna, dass im entscheidenden Moment, es schien,, Es liegt in der Nähe. Die Nachbarn sprachen von der Hochzeit, wie es besiedelt, und gute Praskowja Petrowna freute, dass ihre Tochter gefunden hatte endlich einen würdigen Verlobten.
Die alte Dame saß einen Tag im Wohnzimmer, Verlegung granpasyans, wenn Burmin betrat den Raum und auf einmal fragte nach Marya Gawrilowna. „Sie ist im Garten, - die alte Dame antwortete; Geh zu ihr -, und ich erwarte, dass Sie hier zu sein ". Burmin ging, und die alte Dame bekreuzigte sich und dachte,: vielleicht das gleiche wird heute enden!
Burmin gefunden Marya Gawrilowna am Teich, unter der Weide, mit einem Buch in der Hand und in einem weißen Kleid, die Heldin des Romans. Nach den ersten Fragen aufgehört Marya Gawrilowna absichtlich im Gespräch zu bleiben, wodurch die gegenseitige Verwirrung, von dem es möglich war, es sei denn eine plötzliche und entscheidende Erklärung loswerden. Und so geschah es: Birma, das Gefühl der Peinlichkeit seiner Situation, angekündigt, dass schon lange eine Möglichkeit gesucht, um sein Herz zu ihnen zu öffnen, und verlangte eine Minute Aufmerksamkeit. Maria Gawrilowna klappte das Buch zu und senkte die Augen als Zeichen der Zustimmung.
"Ich liebe dich, - sagte Burmin, - Ich liebe dich leidenschaftlich ... " (Marya Gawrilowna wurde rot und senkte den Kopf noch tiefer.) „Ich handelte unvorsichtig, in der schönen Gewohnheit frönen, die Gewohnheit des Sehens und Hörens Sie jeden Tag ... " (Marya Gawrilowna erinnerte sich an den ersten Brief von St. Preux * #.) „Jetzt ist es zu spät, gegen das Schicksal zu kämpfen; Erinnerung an Sie, Ihre niedlichen, unvergleichliches Bild wird Qual und Freude meines Lebens; aber ich habe immer noch schwere ausführen, offenbaren ein schreckliches Geheimnis, und stellen eine unüberwindbare Barriere zwischen uns ... „-“ Es hat immer existiert, - unterbrochen Maria Gawrilowna mit Animation, - Ich konnte nie deine Frau sein ... „-“ Ich weiß,, - antwortete er leise, - Ich weiß,, dass, wenn Sie geliebt, aber der Tod und drei Jahre der Trauer ... Gut, liebe Marya Gawrilowna! versuchen Sie nicht, mich an meinen letzten Trost zu berauben: Denken, dass Sie sich damit einverstanden, mich glücklich zu machen, wenn schweigt ..., Liebe Gott, still. Sie quälen mich. dass, я знаю, Ich fühle, dass du mir gewesen wäre,, aber - ich bin der unglücklichste Wesen ... Ich bin verheiratet!»
Marya Gawrilowna sah ihn überrascht an.
- Ich bin verheiratet, - Fortsetzung Burmin, - Ich habe seit vier Jahren verheiratet und wusste nicht,, wer meine Frau, und wo es, und ob svidetsya mit ihr immer!
- Was sagen Sie? - rief Maria Gawrilowna, - wie seltsam! vorangehen; Ich werde Sie nachher sagen ... aber weitergehen, betteln.
- Am Anfang 1812 Jahr, - sagte Burmin, - Ich eilte nach Wilna, wo unser Regiment. Einmal kommt in den Bahnhof spät in der Nacht, Ich hatte gerade befohlen, dass Pferde, als plötzlich ein Schneesturm sprengten, und der Superintendent und die Fahrer riet mir, zu warten,. ich gehorchte, aber unerklärliche Angst besessen mich; es schien,, jemand schob mich und. Inzwischen wurde der Schneesturm nicht nachzulassen; Ich konnte nicht widerstehen, Ich habe Wort nutzbar zu machen und ging in den Sturm. Fuhrmann trat an den Fluss gehen, das war der Weg für uns von drei Werst zu reduzieren.
Die Ufer wurden eingegeben; Der Fahrer fuhr an der Stelle vorbei, die gingen auf der Straße, und so fanden wir uns in einem unbekannten Teil. Der Sturm nicht abklingen; Ich sah das Licht und sagte, dorthin zu gehen. Wir kamen in ein Dorf; in der Holzkirche war das Feuer. Die Kirche war offen, Hinter dem Zaun stand mehrere Schlitten; auf der Veranda der Menschen, die wir waren zu Fuß. „Diese! hier!„- rief ein paar Stimmen. Ich sagte den Fahrer zu fahren. „Erbarme dich, wo Sie zögern? - er sagte mir jemand, - Braut in Ohnmacht gefallen; Priester nicht weiß,, was zu tun ist; wir waren bereit, wieder gehen. Kommen Sie, sobald ". Ohne ein Wort sprang ich aus dem Schlitten heraus und ging in die Kirche, durch zwei oder drei Kerzen schwach beleuchtet. Das Mädchen saß auf einer Bank in einer dunklen Ecke der Kirche; andere rieb ihre Schläfen. "Gott sei Dank, - sagte dies, - Gewalt Sie kommen. Kaum hatte die junge Dame, die Sie nicht hungern ". Der alte Priester kam mit einer Frage zu mir: «Show beginnen?"-" Begin, Start, Vater ", - Ich antwortete geistesabwesend. Frau angehoben. Sie schien mir ziemlich hübsch ... Unverständliche, unverzeihliche Dummheit ... Ich stand neben ihr vor dem Katheder; der Priester war in Eile; drei Männer und Dienerin unterstützte die Braut und belegt nur sie waren. Nas obvenčali. „Der Kuss“, - sagte uns. Meine Frau wandte sich an mich, sein Gesicht blass,. Ich wollte sie küssen ... Sie weinte: „Month, nicht er! nicht er!„- und fiel in Ohnmacht. Die Zeugen wandten ihre erschrockenen Augen auf mich. ich drehte mich um, Er kam aus der Kirche ungehindert, Ich eilte in das Zelt und rief: „Go!»
- Oh mein Gott! - rief Marja Gawrilowna, - und Sie wissen nicht,, Was ist mit einer schlechten getan, um Ihre Frau?
- Weiß nicht, - geschrieben Burmin, - weiß nicht, wie der Name des Dorfes, wo ich war verheiratet; Ich kann mich nicht erinnern, was ging ich zum Bahnhof. Zu dieser Zeit brachte ich so wenig Wert auf meinen kriminellen Streich, dass, die Kirche verlassen, Ich schlief ein und wachte am nächsten Morgen, Es war die dritte Station erreicht. Diener, die war bei mir, Er starb während der Kampagne, so dass ich habe keine Hoffnung des Tracing, auf das habe ich so grausam einen Witz, und der jetzt so grausam gerächt.
- Oh mein Gott, Oh mein Gott! - sagte Marya Gawrilowna, Greifen der Hand; - so war es Sie! Und du kennst mich nicht?
Burmin blaß ... und warf sich ihr zu Füßen ...

Die beliebtesten Gedichte von Puschkin:


alle Poesie (Inhalt alphabetisch)

Hinterlasse eine Antwort