tərcümə:

kurqanları arasında Horses irqi,
dərin qar gedir ...
burada, Allahın məbədində kənara
tənha Wieden
. . . . . . . . . .
ətrafında Birdən bir çovğun;
Snow dəstələr knocks;
qara Vrana, fit qanad,
xizək üzərində sweeps;
Peyğəmbərlik inilti kədər oxuyur!
Coney tələsik
Keenly qaranlıq məsafə daxil axtarır,
Onlar yal tüstülənsin ...
Zhukovsky.

sonunda 1811 il, Bizim yaddaqalan dövründə *, O ** onun əmlak Nenaradovo cür Gavril Gavrilovich R. yaşayan. O, qonaqpərvərliyə və səmimiyyətə görə rayon ərazisində məşhur idi; Qonşular daim yemək onu qovdu, içki, həyat yoldaşı ilə Boston beş sent oynamaq, Praskovey Petrovna, və bəzi, qızı baxmaq, Maru Gavrilovna, biçimli, solğun və on yeddi yaşlı qız. O, yaxşı bir matç hesab edilmişdir, və bir çox özləri üçün və ya onların oğulları üçün proqnozlaşdırılan.
Marya Gavrilovna French roman qədər gətirildi və, nəticədə, Mən aşiq oldu. mövzu, onun seçimi, Bu yoxsul ordu leytenant oldu, onun kəndində məzuniyyətdə olma. öz Deməyə ehtiyac yoxdur, ki, gənc bərabər ehtiras ilə yandırdı ki, onun sevimli valideynləri, qarşılıqlı meyl müşahidə, Onlar onu düşünmək, onların qızı qadağan, və onu pis qəbul, rayon məhkəməsi qiymətləndirici çox.
Bizim həvəskarları bir yazışma qədər saxlanılır, və onlar şam meşəsi və ya köhnə chapel ilə tək bir-birinə gördüm. Onlar bir-birinə əbədi sevgi and, Onlar taleyi şikayət və müxtəlif planları etdi. Müvafiq və beləliklə söhbət, onlar (hansı təbiidir) Biz aşağıdakı nəticəyə çatdı: biz bir-birinə olmadan nəfəs ala bilər, əgər, və qəddar valideynlərin iradəsi bizim xoşbəxtlik qarşısını alır, biz onsuz edə bilmədim? əlbəttə, Bu uğurlu ideya gənc ilk meydana gələn və güclü Marya Gavrilovna romantik təsəvvür müraciət.
Qış vida gəldi və onları dayandırdı; lakin onların qiyabi daha parlaq oldu. Vladimir Nikolayeviç hər məktubunda ona öz implored, gizli evlənmək, bir müddət gizlətmək, sonra valideynlərin ayaqları özlərini atmaq, nəhayət həvəskarları qəhrəmanlıq sabitlik və bədbəxtlik ilə toxunub, əlbəttə ki, onlar mütləq: uşaqlar! qollarımızı gəlib!.
Maria Gavrilovna uzun müddət tərəddüd; elopement çox planları rədd edilmişdir. Nəhayət o qəbul etdi: təyin gün o, heç bir şam və bir baş ağrısı adı altında öz otağına gedir idi. Onun qız sahəsi idi; onların hər ikisi geri eyvan vasitəsilə bağ çıxmaq idi, hazır sleds tapmaq üçün bağ, bu oturmaq və kənd Nenaradovo Zhadrino beş mil sürücü, düz kilsə, harada Vladimir onları gözləyən olunacaq.
həlledici gün ərəfəsində Marya Gavrilovna bütün gecə yatmaq etməyib; o dolu, O, kətan və paltar bağlı, Mən həssas gənc xanım uzun məktub yazdı, onun dostu, valideynləri başqa. O, ən təsirli baxımından onlara güle güle dedi, O, ehtiras bir qarşısıalınmaz enerji onun cinayət bağışlanmaq və bitir, o pochtet həyat ki zövqlü anlar, onun valideynlərinin əziz ayaqlarına özünü atmaq icazə zaman. bir Tula signet ilə, həm də məktublar möhürlənmiş edərək, olan iki alovlu ürəkləri və müvafiq yazı təsvir edilmişdir, o, yalnız sübh əvvəl onun yataq özünü atdı və off dozed; lakin dəhşətli yuxular daim onun oyandırdığını. Bu onun görünürdü, ki, çox an, o xizək nəzərə almaq kimi, evlənmək getmək, atası onu dayandırdı, ağrılı sürətlilik ilə qar vasitəsilə öz sürüklənəcəklər və qaranlıq onu atdı, dibsiz zindan ... və o başı önde uçdu, onun ürək fluttering; sonra o Vladimir gördüm, ot yalançı, solğun, qanlı. o, umiraya, onun şiddətli səs ona evlənmək üçün tələsmək begged ... çirkin digər, mənasız fikirlərin digər sonra onun bir əvvəl flitted. Nəhayət o qalxıb, adi daha və bir orijinal baş ağrısı ilə paler. Atası və anası narahatlıq qeyd; öz tender qayğıkeşlik və daimi suallar: ki səninlədir, Masha? Əgər xəstə deyil, Masha? - onun ürək cırıq. O, onları sakitləşdirmək üçün cəhd, kazatsya fun, və bilmədi. axşam. fikir, ki, son dəfə, o, ailəsinin ortasında müşayiət, onun ürək çekinmeyin. O, yalnız sağ idi; O gizli hər bir şəxsin məzuniyyət alaraq, bütün obyektlərin, Bu ilə əhatə olunur. xidmət nahar; onun ürək pounding edilmişdir. O bəyan A titrək səs, o nahar istəmir ki,, və mən ata və ana vida başladı. Onlar onu öpdü və, adi kimi, mübarək: O, demək olar ki qışqırdı. O otağıma gələndə, O, bir kafedra özünü atdı və gözyaşlarına boğuldu. sakitləşmək və şadlanmaq O yalvardı. Hər şey hazır idi. Yarım saat Masha əbədi onun valideynlərinin evi tərk etdi, mənim otaq, onun dinc qızlıq ... həyətində bir çovğun idi; külək ulama idi, panjurlar sarsıdan və clattered; hər şey onun üçün təhlükə və bir kədərli əlamət görünürdü. Tezliklə bütün ev sakit idi və yatmağa getdi. Masha bir şal bükülmüş, Mən isti başlıq qoymaq, O, tabut aldı və geri eyvanlı çıxdı. qulluqçu iki ana keçirilir onun. Onlar bağçaya düşüb. çovğun dayanmadı; külək qarşı əsdi, gənc cinayət dayandırmaq üçün çalışırıq kimi. Onlar çətin ki, bağ sona gəlindi ola bilər. Yolda xizək onlara gözləyirdi. Horses, prozyabnuv, hələ daimi deyil; Vladimir sürücü valları qarşısında öğreten, qeyrətli keçirilməsi. O, gənc xanım və onun qız oturub paketləri və tabut qoymaq kömək, O ipləri əlinə aldı, və atlar uçdu. Tereshka taleyi qayğı və sürücü gənc xanım əmanət, Bizim gənc sevgilisi müraciət edək.
Bütün gün Vladimir yolda idi. Səhər o kahin idi zhadrinskogo; bu çətinlik uhovorylsya; o qonşu torpaq sahibləri arasında şahid axtarmağa getdi. ilk, kimə o, təqaüdçü kornet qırx Dravin, Mən həvəslə qəbul etdi. bu macəra, o əmin, Bu köhnə gün ona xatırlatdı və Hussars "frolics. O, nahar üçün qalmaq Vladimir razı və ona arxayın ola bilərsiniz, ki, digər iki şahid aşkar olmaz. Əslində,, nahar memarlar Schmidt, bir bığ və yarğanları və kürəkəni kapitanı çıxdı dərhal sonra, on altı oğlan, Bu yaxınlarda Lancers tərəfindən qəbul. Onlar yalnız Vladimir təklifini qəbul edilmədi, hətta onlar onun üçün canını fəda etməyə hazır olduqlarını bildirdi. O, həvəslə onları bağrına basdı və hazır almaq üçün evinə getdi.
Bu uzun toran var. O, ətraflı ilə Troyka ilə Nenaradovo onun etibar Tereshka göndərdi, of obstoyatelnыm üçün, lakin özləri üçün mən bir at ilə kiçik xizək sifariş, və sürücü olmadan bir Zhadrino getdi, iki saat sonra gəlib Marya Gavrilovna idi harada. yol ona tanış idi, və iyirmi dəqiqə sürücü.
Amma tez Vladimir qutusuna geridə kəndi tərk idi, külək gül kimi və belə bir snowstorm, o vzvidel deyil ki,. Bir dəqiqə yol Newbie In; ətrafında qalın sarımtıl haze itdi, vasitəsilə qar ağ lopa uçan edilmişdir; göy, yer üzündə ilə birləşdi. Vladimir sahəsində özünü tapdı, və boş-boş yol bərpa etməyə çalışdı; təsadüfi köçürülüb at, hər dəqiqə snowdrift girir, indi bir çuxura batır; xizək daim aşıb; Vladimir cəhd yalnız onun yataklar itirmək. Amma ona göründü, ki, yarım saatdan çox olmuşdur, O, hələ oyuq Zhadrinskoy əldə etməyib. Bu on dəqiqə davam etdi; Göründüyü üçün deyil Grove. Vladimir sahəsində sürücülük, dərin yarğanlar ilə intersected. çovğun dayanmadı, göy rəsmiləşdirilməyib deyil. at şin başladı, və onunla tərləmə bathed olundu, baxmayaraq ki, hər dəqiqə o göbəyə qar batdı.
Nəhayət, o, gördüm, O yanlış istiqamətdə gedirdi ki,. Vladimir dayandırdı: Mən düşünməyə başladım, pripominaty, fərasət, Mən əminəm, ki, sağ onu almaq idi. O, sağ çıxdı. Onun at gəzmək çətin bacardı. Bir çox saat o yolda idi. Zhadrino yaxın olmalı idi. Lakin o getdi, riding, və sahə sonu idi. snowdrifts və yarğanlar lakin bütün; xizək aşıb, o, onlara qaldırmaq olardı hər dəqiqə. vaxt keçdi; Vladimir çox narahat etməyə başladı.
Nəhayət kənara bir şey qaralamaq başladı. Vladimir ki istiqamətə çevirdi. yaxınlaşan, o grove gördüm. çox şükür, o fikir, indi yaxın. O copse yanaşı sürdü, Mən dərhal tanış yolda almaq və ya copse dəyirmi çəkmək üçün ümid edirəm: Zhadrino onun arxasında dərhal oldu. O, tezliklə yol tapdı və ağacların altında qaranlıq daxil sürdü, çılpaq qış. külək burada qəzəb bilmədi; yol hamar idi; at gediş, və Vladimir onun soyuqqanlılığını bərpa.
Lakin o getdi, riding, lakin bu Zhadrino görüləcək deyil; Grove sonu deyildi. Vladimir dəhşət ilə gördüm, o tanımadığı meşə daxil sürdü. Ümidsizlik onu qət. O, at vurdu; yoxsul heyvan löhrəm getmişdi, lakin tezliklə bayrağı başladı və bir saat dörddə bir addım getdi, yoxsul Vladimir bütün səylər baxmayaraq.
Tədricən ağac nazik həyata başladı, Vladimir meşə sol; Zhadrino görüləcək deyil. Bu gecə yarısı haqqında olmalıdır. Tears onun gözləri axın; o təsadüfi sürdü. hava utyhla, bulud ayırdı, ona düz lay əvvəl, ağ dalğalı xalça ilə örtülü. gecə kifayət qədər aydın idi. O, oba uzaq gördüm, dörd və ya beş meydançaları ibarət. Vladimir onun getdi. ilk kottec o xizək çölə atıldı, Mən pəncərə qaçdı və döymək başladı. Bir neçə dəqiqə sonra taxta çekim ləğv edilib, və yaşlı bir adam onun boz saqqal uzadıb. "Siz nə istəyirsiniz?"-" Nə qədər ki, bu, Zhadrino deyil?"-" Zhadrino bir şey uzaq?»-« Yes, o! Far li?»-« Uzaq; bir çox mil "dir. Bu cavab At Vladimir onun saç işğal və daşınmaz qaldı, bir insan kimi, ölüm cəzasına məhkum.
"Və spalling?"- qoca dedi. Vladimir suallara cavab üçün cəsarət idi. "Siz Can, qoca, - dedi,, - Zhadrino mənə atları almaq?"-" Bizim at Kaki ", - I kəndli cavab. "Bəli, mən edə bilməz, hətta dirijor? Mən ödəmək lazımdır, o sevir kimi "olmaq. - "gözləyin, - qoca dedi, çekim azaltmaq, - Mən o oğlu göndərmək lazımdır; o, "getmək lazımdır. Vladimir gözlədi. bir dəqiqədən az, yenə döymək başladı. çekim qaldırıldı, saqqal görünürdü. "Siz nə istəyirsiniz?"-" oğlun nədir?"-" Kim çıxmaq, ayaqqabı. Ali siz vegetating? "Bask gəlib. - "Thank, Oğlun ətraflı »göndərmək.
gate creaked; oğlan bir toppuz ilə çıxdı və önə keçdi, işarə edir, yol axtarır, qar drifts üçün daimi. "Nə vaxt?"- Vladimir soruşdu. "Tezliklə rassvenet olacaq", - gənc cavab verdi. Vladimir bir söz qeyd etmək deyil.
Roosters ifa və artıq yüngül idi, onlar Zhadrino çatdı. kilsə kilidləndi. Vladimir onun guide ödənilmiş və kahin sürdü. həyət trio-ci ildə idi. Nə xəbər onu gözləyirdi!
Amma yaxşı torpaq sahiblərinə qayıtmaq və nenaradovskim görmək, onlar görmüşük bir şey.
və heç bir şey.
Old neçə uyandýrdý və yaşayış otağa çıxdı. bir fəs da Gavrila Gavrilovich və flanel jaket, Vate of shlaforke da Praskovyya Petrovna. üz samovar, və Gavrila Gavrilovich necə Marya Gavrilovna soruşmaq üçün kiçik qız göndərdi, nə o və o necə yuxuda idi. qız geri gəldi, elan, ki, gənc xanım pis de yatdığı, lakin bu de-və ki, indi otağı gəlmək de indi daha asan edir ki,. Əslində,, qapı açıldı, və Marya Gavrilovna papa və mama salamlayıram gəldi.
"Sizin rəhbəri, Masha?"- sprosil Gavrila Gavrilovic. "daha yaxşı, papa ", - Masha cavab. "Haqlısınız, Masha, "Dünən dəli, - Praskovya Petrovna deyib. "Bəlkə, mamenka ", - Masha cavab.
gün təhlükəsiz keçdi, lakin gecə Masha xəstə qəbul edilib. Siz həkimlər üçün şəhər var. O axşam gəlib və xəstə əsəbi tapıldı. Açıldı yüksək atəş, və yoxsul qız iki həftə qəbri kənarında idi.
evdə heç kim təklif elopement haqqında bilirdi. yazı, onun ərəfəsində yazılı, Onlar yandırıldı; bir şey haqqında hər kəs üçün onun qız demək, Rəbbin qəzəb qorxusu. kahin, təqaüdçü kornet, usasty bilirkişi və az Uhlan təmkinli idi, və təəccüblü,. Tereshka Arabacı ifadə vermədi artıq heç bir şey, hətta o sərxoş idi. Belə ki, gizli çox yarım düjün edənlərin saxlanılmışdır. Amma Marya Gavrilovna özü daimi delirium, onun gizli üz verdi. Onun sözləri, lakin bir şey ilə əlaqəsiz idi, ana ki,, onun lampa tərk, yalnız onlardan anlamaq bilər, qızı Vladimir Nikolayeviç ilə ki, sevgi naəlaclıqdan idi ki,, yəqin ki,, sevgi, onun xəstəlik səbəb oldu. O, həyat yoldaşı ilə məsləhətləşmələr, bəzi qonşuları ilə, və bütün yekdilliklə qəbul etdi davam, ki, açıq-aydın belə Maria Gavrilovna taleyi idi, at məhdudiyyət obedesh ki,, ki, yoxsulluq vitse deyil, sərvət ilə yaşamaq, lakin insan, və kimi. Mənəvi atalar hallarda gözəl faydalıdır, Biz bəhanə kimi özünüzü icad edə bilər ki, uzaq bir az sizdən zaman.
Eyni zamanda gənc xanım yığışmağa başladı. Vladimir Gavrila Gavrilovich evində görmədim. O, adi qəbul qorxdum. Onun üçün göndərmək və ona gözlənilməz qismət elan: nikah razılıq. Lakin təəccüb nenaradovskih landlords nə idi, onların dəvəti cavab onlar ondan yarım crazy məktub qəbul edərkən! O, bəyan, ayağını öz evində heç vaxt, və mən qəza haqqında unutmaq onlara yalvarıb, kimə ölüm hələ bir ümid edir. Bir neçə gün sonra onlar eşitdim, Vladimir ordu sol. Bu idi 1812 году.
Long bərpa Maşa bu elan cəsarət etmədi. O, Vladimir qeyd heç vaxt. Bir neçə ay sonra, görkəmli arasında onun adı aşkar və ağır Borodino-da yaralı olan, o huşunu itirdi, və qorxulan, qızdırma onun dönmədi. lakin, çox şükür, bayılma uyğun heç bir nəticələr əldə.
Başqa bir onun kədər ziyarət etdi: Gavril Gavrilovich vəfat, onun onun yeganə varis tərk. Amma sərvət heç bir rahatlıq onun idi; o səmimi Praskovya Petrovny acı, Mən bu hissəsi heç nəzir; Onlar həm də Nenaradovo sol, kədərli xatirələri yer, və skoe *** əmlak üzərində yaşamağa başladı.
Çox suitors gəlin ətrafında cazibədar və zəngin dəyirmi dövr; lakin o, kiçik ümid vermədi. Anası bəzən bir tərəfdaş seçmək onun çağırıb; Maria Gavrilovna başını yellədi və merak. Vladimir artıq mövcud: Moskvada vəfat, Fransız tətbiqi əvvəl. Onun yaddaş Maşa müqəddəs görünürdü; ən azı, o yığıb bütün, o nə geri bilər; kitablar, o bir dəfə oxumaq idi, onun təsvirlər, musiqi və poeziya, onun üçün sitemizi idi. qonşuları, bütün öyrənmək, Biz onun sabitlik da heyrət və qəhrəman üçün maraq ilə gözlədi, bu bakirə Artemisia kədərli sədaqət üzərində son qələbə at bound *.
şərəfli sonu ilə arada müharibə. Bizim alayları xaricdən qayıtdıqdan edilib. İnsanlar onları qarşılamağa qaçdı. musiqi mahnıları fəth edildi: Vive Henri-Quatre * #, Zhokonda olan Tyrolese waltzes və ariyaları *. əməkdaşları, Oğlanlar yaxın yürüyüş getdi, geri, brane hava daban, xaç ilə asdı. Soldiers gülə-gülə birlikdə söhbət, daim alman və fransız sözləri qarışdırmaqla. Unudulmaz vaxt! şöhrət vaxt və zövq! Rusiya ürək söz ata da throbbed necə! vida göz yaşları necə şirin idi! biz Çar üçün milli qürur və sevgi hissləri birləşdirilmiş necə yekdilliklə! Və onun üçün, nə bir an!
qadın, Rus qadın sonra üstün idi. Onların adi soyuqluq yox. Onların həvəs həqiqətən nəşəverən idi, zaman, qalibləri görüş, onlar dua: alqış!
Və * havaya öz papaq atdı.
Kim sonra əməkdaşları etiraf deyil, Rus qadın borcludurlar ki, o daha yaxşı idi, ən qiymətli mükafat?..
ki, parlaq zaman Marya Gavrilovna anası ilə yaşayan *** il görmürlərmi, həm paytaxt qoşunlarının geri qeyd. Lakin ölkə diyar və kəndlərdə ümumi coşğusu, ola bilər, Hətta güclü idi. zabit ona həqiqi qələbə idi bu yerlərdə görünüşü, və bir frock palto bir lover onun qonşuluq pis idi.
Biz artıq demişəm, o, onun soyuqluq baxmayaraq, Maria Gavrilovna hər şey hələ suitors ilə əhatə olunur. Amma bütün geri idi, öz qalasında Qusar bir yaralı polkovnik göründü zaman Burmin, onun düymə və maraqlı solğunluq ilə George ilə, Biz yerli gənc xanımlar dedi. O, iyirmi altı il idi. O, əmlakın məzuniyyət gəldi, Maria Gavrilovna kəndi yanında yerləşən. Maria Gavrilovna ona çox görkəmli. onun adi dalğınlıq bərpa zaman. Bu demək qeyri-mümkün idi, onunla eşqbazlıq ki; lakin şair, Onun davranışı müşahidə, Mən ifadə etdi:

Sevgi deyil, Belə ki,?..

Burmin oldu, həqiqətən, çox gözəl bir gənc. O, yalnız ağıl idi, qadınları sevən: ləyaqətli, müşahidəçi, Hər hansı bir iddiaları və gülə-gülə istehzalı olmadan. Marya ilə davranış
Gavrilovna sadə və pulsuz idi; lakin o bildirib yoxsa nə, soul və onun kimi gözləri onu izlədi. O, sakit və təvazökar disposition görünürdü, lakin söz-söhbət var idi, bir dəfə dəhşətli scapegrace idi, və bu Marya Gavrilovna hesablanmasında ona zərər vermədi, hansı (ümumiyyətlə bütün gənc xanımlar kimi) zövq əfv escapades ilə, aşkar cəsarət və xarakter ardor.
Amma ən çox ... (onun incəlik daha çox, xoş söhbət, daha maraqlı solğunluq, bir sarıqlı əl) gənc hussar qaradinməzlik daha çox şey onun maraq və təxəyyül hərəkətə. O, kömək lakin etiraf edə bilmədi, ona çox xoşuma gəldi; yəqin ki,, o və, onun kəşfiyyat və inkişafı ilə, Mən qeyd ola bilər, onu saydı ki,: Mən hələ onun ayaqları onu görmədim deyiləm, və onun bəyanat eşitməmişəm necə? Ona saxlanılır? utancaqlıq, sevgi həqiqət ayrılmaz,, qürur və ya hiyləgər xanımlar "nın naz? Bu onun üçün sirr idi. diqqətlə düşünərək, o qərar, ki, utancaqlıq əslində yalnız səbəb oldu, və daha çox diqqət qoymaq üçün onu təşviq və, şəraitə görə, hətta incəlik. O, ən gözlənilməz final hazırlaşır və səbirsizliklə romantik izahat an gözləyir. gizli, hər cür, nə də ki,, bir qadının ürək həmişə usandırıcı. Onun hərbi fəaliyyət istədiyiniz təsir: azı, Burmin Marya Gavrilovna belə atəşi ilə belə fikirli və qara gözləri böyüdü, həlledici an ki, görünürdü, Bu yaxın. qonşuları toy danışdı, həll edilmişdi, yaxşı Praskovya Petrovna sevindi, qızının son layiqli nişanlısı tapdığını.
old lady salonda bir gün oturmuşdu, granpasyans çəkilməsi, Burmin otağa girdi və bir dəfə Marya Gavrilovna maraqlandı zaman. "O bağ var, - old lady cavab; - getmək onun, və mən "burada olmasını gözləyirik. Burmin getdi, və köhnə xanım özünü keçərək fikir: bəlkə eyni şey bu gün sona çatacaq!
Burmin hovuz ilə Marya Gavrilovna tapıldı, söyüd altında, onun əlində və bir ağ paltar bir kitab ilə, roman qəhrəmanı. ilk suallara sonra Marya Gavrilovna qəsdən söhbət saxlamaq dayandırıb, bununla qarşılıqlı qarışıqlıq artırılması, olan bu xilas etmək mümkün idi ani və həlledici izahat halda. Və belə də oldu: Burma, onun vəziyyəti ayılıq hiss, elan, uzun ona ürək açmaq imkanı axtaran edilmişdir, və bir dəqiqəlik diqqət tələb. Maria Gavrilovna dəftərini bağladı və razılıq əlaməti olaraq onun gözləri aşağı.
"Mən səni sevirəm, - Burmin bildirib, - Mən ehtirasla səni sevirəm ... " (Marya Gavrilovna qızardı və başını hələ aşağı əyilmiş.) "Mən ehtiyatsızlıqla çıxış, ləzzətli vərdiş indulging, görən və hər gün eşitmə vərdiş ... " (Marya Gavrilovna Sankt-Preux * # birinci məktubu xatırlatdı.) "İndi taleyi qarşı mübarizə çox gec; Siz zikr, cute, müqayisə image Həyatımın əzab və zövq olacaq; lakin mən hələ də ağır yerinə yetirmək üçün var, bir dəhşətli gizli aşkar, bizə arasında aşılmaz maneə qoymaq ... "-" Bu, həmişə mövcud olmuşdur, - Maria Gavrilovna animasiya ilə müdaxilə, - Mən sizin həyat yoldaşı heç vaxt ola bilər ... "-" Mən bilirəm, - o sakit cavab verdi, - Mən bilirəm, Siz sevilən bir dəfə, lakin ölüm və matəm üç il ... Yaxşı, əziz Marya Gavrilovna! Son təsəlli məni məhrum etməyin: fikir, Siz məni xoşbəxt etmək üçün razılıq ki,, səssiz əgər ..., Allahın məhəbbəti, səssiz. Siz mənə işgəncə. o, Mən bilirəm, Mən hiss, Siz mina olardı ki,, lakin - I bədbəxt məxluq ... Mən evli am!»
Marya Gavrilovna sürpriz ona baxdı.
- Mən evli deyiləm, - Burmin davam, - Mən dörd ildir evli olduğunuz və bilmirdim, kim mənim həyat yoldaşı, və harada, və heç onunla svidetsya olub!
- Siz söhbət nə? - Maria Gavrilovna dedi, - necə qəribə! qabaqda getmək; Mən sonra sizə deyə ... ancaq getmək lazımdır, yalvarmaq.
- Əvvəlində 1812 il, - Burmin bildirib, - Mən Vilna hurrying edildi, Bizim alayın olduğu. Bir gecə gec stansiyası gələn, Mən yalnız əmr etdi atların ki, bir snowstorm qədər blew zaman birdən, və sərəncamçı və sürücü gözləmək mənə tövsiyə. Mən itaət, lakin izahedilməz narahatlıq mənə sahib; görünürdü, Kimsə məni sövq və. Eyni zamanda çovğun abating deyil; Mən dözə bilmədim, Mən istifadə söz verdi və fırtına girdi. Coachman çay getmək üçün meydana gələn, Bizə üç verstdən azaltmaq üçün yol idi.
sahillərində daxil edildi; sürücü yerində keçmiş sürdü, hansı yolda getdi, və biz bir tanımadığı hissəsində özümüzü tapıldı. fırtına dayanmadı; Mən işıq gördüm və orada getmək bildirib. Biz kəndə gəldi; taxta kilsə yanğın var idi. kilsə açıq idi, hasar bir neçə sledges qalxdı arxasında; insanların eyvanlı biz gəzinti edildi. "Bu! burada!"- Bir neçə səsləri ağladı. Mən sürücü sürücü bildirib. "Mərhəmət var, Siz tərəddüd harada? - o, mənə kimsə bildirib, - gəlin huşunu itirdi; kahin bilmir, nə; biz geri getmək üçün hazır idi. "Kimi tezliklə gələcək. Bir söz olmadan mən xizək çölə atıldı və kilsə girdi, sönük iki və ya üç şam yandırılır. qız kilsə qaranlıq küncündə skamyada oturan; başqa onun məbədləri silinən edilmişdir. "Allaha şükür, - dedi, - zorakılıq gəlib. Çətin siz "həsrət deyil gənc xanım idi. köhnə keşiş bir sual ilə mənə gəldi: «Show başlayır?"-" başlayacaq, start, ata ", - I dalğınlıqla cavab verdi. Woman qaldırdı. O, mənə olduqca olduqca ... anlaşılmaz görünürdü, bağışlanmaz axmaqlıq ... Mən kürsü əvvəl onun yanında dayandı; kahin bir tələsik idi; üç kişi və kəniz gəlin dəstəklənir və yalnız idi işğal. Nas obvenčali. "Kiss", - izah. Mənim həyat yoldaşı mənə döndü, üzü solğun,. Mən onu öpmək istədim ... O ağladı: "Ay, o! o!"- və huşunu itirdi. şahidlər mənə onların ürkmüş gözləri çıxdı. Mən açıq, O, maneəsiz kilsə çıxdı, Mən çadır soxulmuş və dua: "Go!»
- My God! - Marya Gavrilovna ağladı, - və bilmirəm, Sizin həyat yoldaşı yoxsul ilə aparılır?
- Bilmirəm, - Burmin olunub, - Bilmirəm, kənd adı kimi, Mən evli olduğu; Yadımda deyil, Mən stansiyasına getdi. O zaman mən cinayət oyun belə az əhəmiyyət, o, kilsə sol, Mən yuxuda düşüb və növbəti səhər uyandýrdý, Bu üçüncü stansiya çatmışdır. qulluqçu, Mənimlə kim idi, O, kampaniya zamanı həlak, ki, mən axtarış heç bir ümid var, olan mən insafsızcasına bir zarafat etdi və kim indi insafsızcasına avenged edir.
- My God, mənim yaxşılıq! - Marya Gavrilovna bildirib, əlini acgöz; - belə ki, siz idi! Və mənə bilmirəm?
Burmin ... solğun və onun ayaqlarına özünü atdı ...

Puşkin ən məşhur şeirlər:


bütün poeziya (content əlifba sırası ilə)

Bir cavab buraxın