höyük bo'ylab otlar poygasi,
chuqur qor oyoq bilan bosish ...
Bu yerda, Xudoning ma'badida chetga
yolg'iz Wieden
. . . . . . . . . .
atrofida Birdan Blizzard;
Snow Tufts turadi;
qora Vrana, Whistling qanoti,
bolg'a ustidan supurmoqda;
Payg'ambar ingrash achinish o'qiydi!
Coney shoshqaloq
Katta qora masofaga qarab,
Ular yelesini chekish lozim ...
Jukovskiy.
Oxirida 1811 yil, Bizning unutilmas davrida *, U ** uning mulk Nenaradovo turdagi Gavril Gavrilovich R. yashagan. U mehmondo'stlik va iliq munosabatingiz uchun tuman bo'ylab mashhur bo'ldi; Qo'shnilar doimiy yeb uni haydab, ichimlik, xotini bilan Bostondagi besh sent o'ynash, Praskovey Petrovna, va ba'zi bir, ularning qizi qarash, Maru Gavrilovna, kelishgan, rangpar va o'n yetti yoshli qiz. U yaxshi o'yin ko'rib chiqildi, va ko'p o'zlari uchun yoki o'g'illari uchun bashorat.
Mariya Gavrilovna frantsuz roman olib va, natijada, Men muhabbat edi. mavzu, uning tanlov, Bu bechora polkovnik edi, Uning qishlog'ida ta'tilda qolaman. o'z aytishga hojat, bu yigit teng ehtiros bilan yonib, va uning suyukli ota-onalari, ularning o'zaro moyillikni kuzatib, Ular uni o'ylab, ularning qizi man, va uni yomon qabul, tuman sudi değerlendirmeci ortiq.
Bizning sevishganlar bir yozishmalar davom, va ular Pinewood yoki Old Chapel tomonidan yolg'iz bir-birlarini ko'rgan. U erda ular bir-biriga abadiy muhabbat, deb qasam ichdi, Ular taqdiri shikoyat va turli rejalar qildi. Tegishli va shunday suhbatlashib, ular (qaysi juda tabiiy) Biz quyidagi xulosa yetdi: Biz bir-birimizni holda nafas olmaydi, agar, va shafqatsiz ota-onalar irodasi bizning baxt oldini oladi, biz unga holda, albatta, mumkin emas? Albatta, bu baxtli fikr yigitning birinchi keldi va kuchli Mariya Gavrilovna romantik xayol murojaat.
Qishki xayr kelib, ularni to'xtatdi; lekin ularning yozishmalar ko'proq yorqin bo'ldi. Vladimir Nikolaevich har maktubida unga yolvorgan, yashirin nikohlab, Bir marta yashirish, ota-ona, oyoqlariga o'zlarini otish, nihoyat, sevishganlar qahramonlik doimo va baxtsizlik tekkan bo'lishi albatta qaysi va ular, albatta, derlar: Bolalar! Bizning qurol kelgan!.
Mariya Gavrilovna uzoq vaqt ikkilanib; qochish ko'plab rejalari rad etildi. Nihoyat u rozi: tayinlangan kuni u hech ovqatlanishga va bosh og'rig'i bahona uning xonasiga nafaqaga edi. Uning uy xodimasi makri bo'ldi; Ularning har ikkalasi ham qaytib ayvonda orqali boqqa chiqib kerak edi, tayyor sleds topish uchun bog ', unda o'tirib, qishloqqa Nenaradovo Zhadrino besh mil yurishim, to'g'ri cherkovga, qaerda Vladimir ularni kutib turgan bo'ladi.
hal qiluvchi kuni arafasida Mariya Gavrilovna barcha kecha uyqu emas, balki; u qadoqlangan, U zig'ir va kiyim bog'liq, Men bir nozik qiz uchun uzoq maktub yozgan, uning do'sti, uning ota-onasi uchun yana bir. U eng ta'sirli jihatidan ularga alvido dedi, U ehtiros yomon kuchi uning jinoyat uzr tugaydi, u pochtet deb hayot baxtli lahzalar, u ota-onasining eng aziz oyoqlari ostiga o'zini tashlab ruxsat bo'lsa. a Tula muhr bilan ham harflarni muhrlangan bo'lib, qaysi ikki yorqin qalblari va tegishli yozuv tasvirlangan edi, u faqat tong uning to'shagiga o'zini tashladi va yopirilib; lekin dahshatli tushlar doimo uni uyg'otib. Bu tuyuldi, juda on, u bolg'a olish edi, uylanish borish uchun, uning otasi uni to'xtatdi, alamli tezlik bilan qor orqali uni sudrab va qorong'i uni tashladi, tubsiz zindon ... va u kuchli uchib, uning yurak Çırpınan; keyin u Vladimir ko'rdim, chim ustida yotgan, rangi o'chgan, qonli. u, umiraya, uning qattiq ovoz unga turmushga tezda iltimos ... xunuk boshqa, bema'ni qarashlarimiz boshqa keyin uni oldida flitted. Nihoyat u o'rnidan turib, odatdagidan va haqiqiy bosh og'rig'i bilan Xira. Otasi va onasi bezovtalik sezdim; ularning tender g'amxo'rlik va doimiy savollar: deb sen bilan bo'ladi, Masha? Agar kasal emas, Masha? - uning qalbini yirtilib. U ularni tinchlantirish uchun harakat, kazatsya qiziqarli, emas, balki mumkin. Kech keldi. fikr, oxirgi vaqt ichida, u oilasi o'rtasida hamrohlik, uning qalb uchun bilishadi. U faqat tirik edi; u yashirincha, har bir shaxsning xayrlashib edi, barcha ob'ektlar, u bilan o'ralgan. xizmat kechki ovqat; uning yuragi duk-duk edi. u e'lon titroq ovoz, u kechki ovqat uchun istamaydi, deb, va men ota va ona uchun vidolashishni boshladi. Ular uni o'pdi va, doimgidek, muborak: u deyarli qichqirib yubordi. Va u xonamga kelganda, U stulga o'zini tashladi va yig'lab yubordi. tinchlanishiga va bardam uchun u bilan iqror. Hamma narsa tayyor edi. Yarim soatda Masha abadiy ota-onasining uyini tark etishga majbur, mening xona, uning tinch qizcha ... hovlisida bir bo'ron bo'ldi; shamol horg'in edi, panjur chayqadi va singan; hamma narsa unga tahdid va mungli omen tuyulardi. Tez orada hamma uyda sokin edi va uyquga ketdi. Masha bir Ssh o'ralgan, Men bir issiq qaytarma qalpoqli kiyib, U tobut olib, orqa-xotin chiqib keldi. qiz ikki mezbon oshiriladi uni. Ular boqqa pastga tushdi. Snowstorm kamaytirish emas, balki; shamol qarshi esib, yosh jinoyatchini to'xtatish uchun harakat kabi. Ular deyarli bog'da nihoyasiga yetdi bo'lishi mumkin. yo'lda chana ularni kutib turardi. otlar, prozyabnuv, hali tik emas; Vladimir izvoshchi Miller oldida gullab, g'ayratli o'tkazish. U yosh ayol va uning qiz o'tirib to'plamlarni va tobut qo'yish yordam, U jilovini oldi, va otlar uchib. Tereshka taqdiri parvarishlash va izvoshchi yosh xonim topshirdi, bizning yosh sevgilisi tavba qilaylik.
Barcha kuni Vladimir yo'lda edi. Ertalab u ruhoniy bilan birga edi zhadrinskogo; u bilan qiyinchilik uhovorylsya; keyin u qo'shni er egalari orasida guvoh izlab ketdi. Birinchi, kimga u, Iste'fodagi Kornet qirq Dravin, Men jon deb rozi. Bu sarguzasht, u ishonch, Bu eski kun uni eslatdi va hussars "frolics. U kechki ovqat uchun qolishni Vladimir ko'ndirdi va uni ishontirdi, ikki boshqa guvohlar topib bo'lmaydi. Haqiqatdan ham, kechki ovqat tuzuvchi Shmidt, bir mo'ylov va tizmalari, va o'g'li-sardori paydo darhol keyin, O'n olti bola, Yaqinda Lancers tomonidan qabul. Ular faqat Vladimir taklif qabul qilinmadi, Lekin hatto ular uning uchun hayotini qurbon qilishga tayyor ekanliklarini nazr. U ishtiyoq bilan ularni quchoqlab va tayyor olish uyiga ketdi.
Bu uzoq shom qorong'usidagi ega. U batafsil bilan uchlik bilan Nenaradovo uning ishonchli Tereshka yubordi, ning obstoyatelnыm tartibi, lekin o'zlari uchun men bir ot bilan kichik chana buyurdi, va haydovchi holda bir Zhadrino bordi, Ikki soat o'tgach kelib Mariya Gavrilovna kerak edi qaerda. yo'l unga tanish edi, yigirma daqiqa haydash.
Lekin hech ertami Vladimir qutisiga ortda qishloqni tark edi, shamol ko'tarildi va bunday qor bo'roni, U vzvidel qilmagan. bir daqiqa yo'l Yangi yilda; atrofida qalin sarg'ish tuman g'oyib, orqali qor oq atala uchib qilindi; osmon yer bilan birlashtirildi. Vladimir sohasida o'zini ko'rdi va bekor yo'lni qayta tiklash uchun harakat; tasodifiy harakat ot, har bir daqiqa Snowdrift kirib bormoqda, Endi u bir chuqurga so'rilishi; chana doimiy ustidan burilib; Vladimir harakat emas, balki faqat uning konlarni yo'qotish. Lekin unga tuyulardi, deb yarim soat ko'proq bo'ldi, va u hali Grove Zhadrinskoy erishgan edi. Bu o'n daqiqa o'tdi; u ko'rgan bo'lishi emas edi Grove. Vladimir maydonini Haydash edi, chuqur jarliklar bilan kesishgan. Snowstorm kamaytirish emas, balki, osmon tozalanadi emas. Ot buzilib boshladi, va u bilan birga ter ichida qolgan edi, shunga qaramay, har daqiqa u belgacha qor cho'kishi.
Nihoyat u ko'rgan, U noto'g'ri yo'nalishda ketayotganini. Vladimir to'xtadi: Men o'ylab boshladi, pripominaty, tushunadigan, va men ishonaman, deb o'ng uni olishga bo'lgan. U o'ng ketdi. Otini yura zo'rg'a ega bo'ldi. bir soatdan ortiq uchun u yo'lda edi. Zhadrino yaqin bo'lishi kerak edi. Lekin u ketdi, haydab ketayotgan edi, va dala oxiri emas edi. snowdrifts va jarliklarda, lekin barcha; chana ustidan burilib, U ularni ko'tarib, har bir daqiqa. vaqt o'tdi; Vladimir ko'p tashvish boshladi.
Nihoyat bir chetga narsa qoralamoq boshladi. Vladimir o'sha tomonga o'girilib. yaqinlashib, U Grove ko'rdim. Xudoga shukur, o'yladi u, Endi yaqin. U o'rmondagi butalar bilan yonma-yon haydab, Men darhol tanish yo'lda olish yoki o'rmondagi butalar dumaloq haydovchi umid qilaman: Zhadrino uning ortida darhol edi. U tezda yo'l topib va daraxtlar ostida zulmatga quvib, yalang'och qish. Shamol bu yerda etayotir olmadi; yo'l silliq edi; ot turgan, va Vladimir uning xotirjamlikni saqlash bo'ldi.
Lekin u ketdi, haydab ketayotgan edi, lekin u Zhadrino ko'rish mumkin emas edi; Grove end emas edi. Vladimir dahshat bilan ko'rdim, U bir notanish o'rmonga bordi. Noumidlik uni engib. U ot urdi; Sho'rlik jonivor shoshib ketar ketgan, lekin tez orada bayrog'i boshladi, va bir soat chorak bir qadam ketdi, kambag'al Vladimir barcha harakatlari qaramay.
Asta-sekin daraxtlar ingichka tashqari boshladi, Vladimir o'rmon tark; Zhadrino ko'rish uchun emas edi. Bu yarim tunda haqida bo'lsa kerak. Ko'z yoshlari uning ko'zlaridan oqib; U tasodifiy da, davom etdi. ob-havo utyhla, bulutlar tarqalib, U bir tekislik yotardi oldin, oq to'lqinsimon gilam bilan qoplangan. kecha juda aniq edi. U bir qishloqcha uzoq ko'rdim, to'rt yoki besh metr iborat. Vladimir ayolga ketdi. birinchi yozgi u bolg'a olib sakrab, Men derazaga yugurib, taqillatyapman boshladi. Bir necha daqiqadan so'ng, yog'och tortishish bekor qilindi, va bir chol uning kulrang soqolini cho'zib. «Agar istasangiz nima?"-" Qanday qilib uzoq, u Zhadrino emas?"-" Zhadrino narsa uzoq uni?»-« Ha, ekan! Uzoq?»-« Emas, balki uzoq; o'nlab kilometr »deb. Bu javobidan Vladimir sochini sidirib qimirlamay qoldi, Shaxs sifatida, o'lim jazosiga hukm.
"Va siz sindirish?"- dedi chol. Vladimir savollarga javob berish uchun jasorat emas edi. "Mumkin, keksa, - u aytdi, - Zhadrino uchun menga otlar olish?"-" bizning ot kaki ", - Men qishloq javob berdi. "Ha, men olmaydi bo'lsa ham rahbar? Men to'layman, U yaxshi ko'radi, deb "bo'lishi uchun. - "kutib turing, - dedi chol, tortishish pasaytirish, - Men o'sha o'g'li yuboraman; U "boraman. Vladimir kuta. Bir daqiqadan kamroq, U yana urish boshladi. Arnold ko'tarildi, soqol tuyulardi. «Agar istasangiz nima?"-" Sizning o'g'lingiz nima?"-" kim keladi, tufli. Ali Agar vejetan? "Rohatlanmoq uchun kelib. - "Tani, O'g'lingiz ko'proq »yuborish.
darvoza creaked; yigit bir cudgel bilan chiqib keldi va oldinda bordi, ishora bo'ladi, yo'l qidirmoqda, qor akıntılarda turgan. "Hozir soat nechada?"- Vladimir so'radi. "Bu tez orada rassvenet bo'ladi", - yigit javob berdi. Vladimir bir so'z emas, balki so'z.
Horozlar kuyladi va u allaqachon nur edi, Ular Zhadrino yetdi. cherkov qulflangan edi. Vladimir uning qo'llanmasini pullik va ruhoniyga haydab. hovli trio yilda u emas edi. Nima yangilik uni intizorlik bilan kutilgan!
Lekin yaxshi er egalari qaytib, nenaradovskim ko'rish, Ular qilgan narsa.
va hech narsa.
Old-xotin uyg'onib va yashash xonasiga kirib chiqdi. sharob bilan Gavrilă Gavrilovich va flanel kamzul, vate ning shlaforke yilda Praskovyya Petrovna. yuz samovar, va Gavrilă Gavrilovich qanday Mariya Gavrilovna so'rash uchun oz qizni yubordi, bu nima va u qanday uxladim. qiz qaytib keldi, e'lon, bu yosh ayol yomon ham uxladim, lekin u de-va u hozir tirik xonasiga kelib ham bo'ladi endi oson deb. Haqiqatdan ham, eshik ochildi, va Mariya Gavrilovna otam va Mama qutlayman keldi.
"Qanday qilib siz boshlig'i, Masha?"- sprosil Gavrilă Gavrilovic. "yaxshi, Papa ", - Masha javob berdi. "Siz haqsiz, Masha, "Kecha jinni, - Praskovya Petrovna dedi. "Balkim, mamenka ", - Masha javob berdi.
kun xavfsiz o'tdi, lekin kecha Masha kasal olingan. Siz shifokorlar uchun shahar bor. U kechqurun keldi va sabr telba topildi. Ochilgan yuqori isitma, va kambag'al qiz, ikki hafta tobut chetida edi.
uyda hech kim taklif qochish haqida bilar. yozuv, uning arafasida yozilgan, Ular yoqildi; narsa haqida hech kimga uning qiz emas deb, Egamizning g'azabini qo'rqib. ruhoniy, iste'fodagi Kornet, usasty tuzuvchi, va oz ulan aqlli edi, va ajablanarli emas, balki,. Tereshka izvoshchi izhor qilmadi ortiqcha hech qachon hech narsa, hatto u mast edi. Shunday qilib, yashirin ortiq yarim o'nlab Ploterler qoldi. Lekin Mariya Gavrilovna o'zi doimiy deliryum yilda, uning sirini yuz berdi. Uning so'zlari, Ammo, hech narsa bilan shunday mantiqsiz edi, ona deb, uning başucu tark emas, faqat bu ulardan tushunish mumkin, uning qizi Vladimir Nikolaevich bilan va sevib nihoyatda deb, ehtimol, sevgi uning kasallik sabab bo'ldi. U eri bilan maslahatlashib, Ba'zi qo'shnilar bilan, va barcha bir ovozdan kelishib davom, bu aniq, bunday Mariya Gavrilovna taqdiri edi, ot cheklash obedesh emas, bu qashshoqlik vitse emas, boylik bilan emas, yashash uchun, lekin bir odam, va hokazo. Ma'naviy Hikmatlar hollarda ajoyib foydalidir, biz bir bahona sifatida o'zingizni to'qib mumkin uzoqda bir oz sizdan bo'lsa.
Ayni paytda yosh ayol ozod qilish uchun boshladi. Vladimir Gavrilă Gavrilovich uyida ko'rmadim. U odatdagi qabul qo'rqib edi. uning uchun yuborish va unga kutilmagan yaxshi boylik uchun e'lon uchun: nikohga ruxsat. Lekin hayrat nenaradovskih egalari nima bo'ldi, ularning taklifga javob, ular undan bir yarim-aqldan maktub olgan paytda! U e'lon, Uning oyoq o'z uyida hech qachon, deb, va men baxtsiz hodisa haqida unutish, ularni iltimos, kim uchun o'lim hali bir umid. Bir necha kundan keyin, ular eshitgan, Vladimir qo'shin qoldirib. Bu edi 1812 yil.
Uzoq tiklash Masha bu e'lon jur'at qilmadi. U Vladimir o'tilgan hech qachon. Bir necha oy o'tgach,, mashhur orasida Uning ismini topib va og'ir Borodino da yarador etgan, u hushidan, va taqvo, isitma qaytib kelmadi. lekin, Xudoga shukur, bexushlik holati navbati hech oqibatlarini edi.
Yana bir uning achinish tashrif buyurdi: Gavril Gavrilovich vafot, unga o'z yagona bahramandsizlar tark. Lekin boylik hech yupatish unga bo'ldi; u chin dildan Praskovya Petrovny alam, Men u bilan ajralishga to'g'ri hech qachon nazr; Ular har ikkala Nenaradovo tark, xafa xotiralar joy, va skoe *** mulk yashash uchun ketdi.
Juda suitors kelin atrofida dilbar va boy davra doira; lekin u zarracha umid emas, balki berdi. Onasi ba'zan bir sherigi tanlash uchun uni chaqirdi; Mariya Gavrilovna boshini chayqadi va hayron. Vladimir endi mavjud: U Moskvada vafot etdi, Frantsuz joriy oldin. Uning xotira Masha uchun muqaddas tuyulardi; kamida, u qadrlashardi barcha, U nima eslang mumkin; kitoblar, U bir marta o'qib, uning qo'lga kiritdi, musiqa va she'riyat, u uchun ko'chirilgan edi. qo'shnilar, barcha o'rganish, Biz uning doimo hayratda va qahramon uchun sinchkovlik bilan kutib, Bu qiz Artemissia ayanchli sadoqat ustidan o'tgan tantana bog'lab *.
ajoyib oxirida bilan orada urush. Bizning chidash chet eldan qaytib qilindi. Odamlar ularni kutib olgani yugurib borib. musiqa qo'shiq zabt etildi: Vive Anri-Quatre * #, Zhokonda dan Tyrolese waltzes va Arias *. zobitlar, O'g'il bolalar yaqin piyoda ketdi, qaytib, brane efirga to'pig'i, xoch osilgan. Askarlar quvnab birga suhbatlashdi, doimiy nemis va frantsuz aytganda, uni aralashtirish. Unutilmas vaqt! shon-shuhrat va vaqt zavq! Rossiya yurak so'zi vatan da throbbed qanday! Goodbye ko'z yoshlari qanday shirin edi! Biz podshosiga milliy g'urur va muhabbat tuyg'ularini birlashgan qanday bir ovozdan! Va uning uchun, Nima, bir lahza!
Ayollar, Rossiya ayollar, keyin super. Ularning odatiy sovuqlik g'oyib. Ularning g'ayrat albatta ravishing edi, qachon, g'oliblarini yig'ilish, ular qichqirdi: Huray!
Va * havoga xolodilnik tashkil tashladi.
kim keyin xodimlari tan emas edi, Rossiya ayollar uchun shart deb, u yaxshiroq edi, eng qimmatbaho mukofot?..
bu ajoyib vaqt ichida Mariya Gavrilovna onasi bilan yashagan *** viloyat va ko'rmagan, Har ikki kapitallari qo'shinlari qaytishini nishonlandi. Lekin mamlakat shahar va qishloqlarda umumiy ishtiyoq bilan, balkim, Hatto kuchliroq edi. xodimi unga haqiqiy g'alaba uchun edi bu joylarda ko'rinishi, va ayollar ko'ylagi palto sevar uning mahallada yomon bo'ldi.
Biz allaqachon aytgan, nima, uning soğukluk qaramay, Mariya Gavrilovna hamma narsa hali suitors bilan o'ralgan. Lekin barcha chekinishga majbur bo'ldi, uning qal'a ichida hussars bir yarador polkovnik paydo bo'lsa Burmin, uning tugma va qiziqarli oqarib bilan Jorj bilan, Biz mahalliy yosh ayollar dedi. U yigirma olti yil bo'ldi. U mulk uchun ta'tilda keldi, Mariya Gavrilovna qishlog'ida yonida joylashgan. Mariya Gavrilovna unga juda mashhur. uning oddiy xushmuomala qayta tiklandi qachon. Bu aytib mumkin emas edi, u-karashma bilan bu; lekin shoir, uning xatti rioya, aytar edi:
sevgi bo'lmasa, shunday qilib,?..
Burmin edi, Haqiqatdan ham, juda chiroyli yigit. U faqat aqli bor, ayollar kabi, kim: odobli, harakatchan, har bir da'volarga va quvnab istehzo holda. Mariya bilan uning xulq
Gavrilovna oddiy va bepul bo'ldi; lekin u dedi, yoki qildim baribir, jon va uning kabi ko'zlari uni ta'qib va. U sokin va kamtarona xislatlariga tuyulardi, lekin mish-mish edi, deb bir marta dahshatli yengil yigit edi, va Mariya Gavrilovna baholash uni zarar qilmadi, qaysi (umuman barcha yosh ayollar kabi) zavq avf sevgi sarguzashtlar bilan, aniqlash jasorat va xarakterdagi Ardour.
Lekin, eng ... (uning nazokat ko'proq, yoqimli suhbat, yanada qiziqarli oqarganda, bir bufetchining doka bilan bog'langan qo'l) yosh Hussar ning osoyishtalik ko'proq narsadan ko'ra uning qiziqish va tasavvur qo'zg'ab. U yordam lekin tan olmadi, u unga juda yoqdi; ehtimol, u va, Uning aql va rivojlantirish bilan, Men sezdim mumkin, u uni alohida, deb: Men hali uning oyoqlariga uni ko'rgan emasman, va uning bayonotini eshitmadim qanday? Bu uni saqlab? timidity, sevib haqiqatdan ajralmas,, mag'rurlik yoki ayyor ayollar »ning tannozlik? Bu unga bir sir edi. diqqat fikr, u qaror, deb timidity aslida faqat sabab bo'ldi, va ko'proq e'tibor qo'yish, uni rag'batlantirish va, holatlariga ko'ra,, hatto mehribonlik. U eng kutilmagan denouement tayyorlash edi, va betoqatlik bilan romantik tushuntirish paytdan kutayotgan edi. Bir sir, har qanday ham edi, bir ayolning qalbida har doim charchatadigan. Uning harbiy harakatlar istalgan ta'sir: Har ehtimolga qarshi, Burmin Mariya Gavrilovna bunday olov bilan o'ychan va qora ko'zlarini o'sdi, hal qiluvchi lahza, deb, tuyulardi, Bu yaqin. qo'shnilar to'y suhbatlashdi, barqaror edi, deb, va yaxshi Praskovya Petrovna xursand, qizi o'tgan munosib Fiance topilgan edi.
Keksa ayol tirik xonasida bir kun o'tirgan edi, granpasyans yotqizish, Burmin xonaga kirdi va birdan Mariya Gavrilovna surishtirganda. "U bog'da ekan, - Keksa ayol javob berdi; - borib unga, va men «Agar bu erda bo'lish kutish. Burmin ketdi, va keksa bir ayol o'zini cho'qinib olib, ko'nglidan: balki shu narsa bugun nihoyasiga etadi!
Burmin hovuzda tomonidan Mariya Gavrilovna topildi, tol ostida, uning qo'lida va oq ko'ylak kiygan bir kitob bilan, roman qahramoni. birinchi savollarga so'ng Mariya Gavrilovna ataylab gaplashib saqlab qolish uchun to'xtadi, shunday qilib, o'zaro chalkashliklar oshirish, bo'lgan bu qutulish mumkin edi to'satdan va hal qiluvchi tushuntirish ekan. Va shuning uchun u sodir: Birma, uning vaziyatning noqulayligini his, e'lon qildi, uzoq unga yuragini ochib imkonini izlayotgan edi, va bir daqiqa e'tibor talab. Mariya Gavrilovna kitob yopiq va roziligi belgisi sifatida ko'zlarini tushirib.
"Men sizni sevaman, - Burmin dedi, - Men ehtiros seni sevaman ... " (Mariya Gavrilovna cho'g'dek qizarib ketdi va boshini hali kam egildi.) "Men imprudently harakat, fayzli odat ochko'zlik, ko'rib va sizga har kuni eshitish odat ... " (Mariya Gavrilovna Sankt-Preux * # birinchi harfini esladi.) "Endi taqdiri qarshi kurash uchun juda kech bo'ladi; Sizlardan xotira, sizning yoqimli, beqiyos tasvir hayotimning azob va zavq bo'ladi; lekin men hali ham og'ir burchini bajarish kerak, dahshatli sirni oshkor va oramizda engib bo'lmas to'siq qo'yish ... "-" Bu har doim mavjud, - Mariya Gavrilovna animatsiya bilan to'xtatilgan, - Men sizning xotini hech qachon mumkin ... "-" Men bilaman, - u xotirjam javob berdi, - Bilaman, Agar sevgan bir marta, deb, lekin o'lim va motam uch yil ... Yaxshi, Hurmatli Mariya Gavrilovna! mening so'nggi taskin meni mahrum harakat qilmang: o'yladi, Agar meni baxtli qilish rozilik deb, jim, agar ..., Xudoning sevgisi, jim. Siz meni qiynoqqa. ekan, Men bilaman, Men his qilyapman, Agar meniki bo'lardi, deb, lekin - Men baxtsiz jonzot ... Men uylanganman emasman!»
Mariya Gavrilovna unga hayron bo'lib qaradi.
- Men uylanganman, - Burmin davom, - Men to'rt yil birga yashadik va bilmagan, kim mening xotinim, va qaerda, uni, va hech u bilan svidetsya bo'lsin!
- Nima deyapsiz? - Mariya Gavrilovna xitob, - Qanday qilib begona! oldinga borish; Men keyin sizlarga aytib ... lekin boraman, so'ramoq.
- Boshida 1812 yil, - Burmin dedi, - Men Vilna shoshib kelayotgan edi, Bizning anchagina qaerda. Bir marta kechasi kech stantsiyasiga kirib kelayotgan, Men faqat buyurdi otlar, deb, qor bo'roni portladi to'satdan, va boshqaruvchi va haydovchilar kutish uchun, menga maslahat. Men itoat, lekin tushuntirib bo'lmaydigan bezovtalik meni jinni; tuyulardi, Kimdir meni itarib va. Ayni paytda Snowstorm kamayganini emas edi; Men qarshi olmadi, Men jabduqlar so'z berdi va bo'ron kirdi. Coachman daryo borish uchun sodir, Keling, uchta verst tomonidan kamaytirish uchun shunday bo'ldi.
Qirg'oqlari kiritilgan; haydovchi joyda o'tgan haydab, qaysi yo'lda ketdi, va shuning uchun biz bir notanish qismida o'zimizni topdik. bo'ron kamaytirish emas, balki; Men nurni ko'rdim va u erga borish uchun aytgan. Biz qishloqqa keldi; yog'och jamoatda olov bor edi. cherkov ochiq edi, devor bir necha chanaga turib orqasiga; odamlar ayvonda, biz yurgan edi. "Bu yerda! Bu yerga!"- bir necha ovozlari qichqirdi. Men haydovchi haydovchi uchun berdi. "Rahm, Agar ikkilanib qaerda? - U menga kimnidir aytdi, - Kelin xushdan; ruhoniy bilmaydi, nima qilish kerak; Biz qaytib borish uchun tayyor edi. "Bilanoq keling. Bir so'z bilan aytganda holda men bolg'a olib sakrab cherkovga kirdi, g'ira-shira ikki yoki uch sham bilan yoritilgan. qiz cherkov qorong'i burchagida skameykada o'tirgan edi; boshqa chakkasida ishqalab o'tdi. "Xudoga shukur, - dedi-, - zo'ravonlik siz kelib. Deyarli siz "ochlikdan emas, yosh xonim edi. Eski ruhoniy bir savol bilan menga keldi: «Show boshlash?"-" boshlang, start, otasi ", - Men parishon javob berdi. ayol ko'tardi. U menga juda yoqimli ... tushunarsiz tuyuldi, kechirib ahmoqlik ... Men minbarga oldin uning yonida turgan; ruhoniy shoshib edi; uch erkak va cho'risi kelin qo'llab-quvvatladi va faqat u edi band. Nos obvenčali. "Kiss", - deya so'zlab berdi. Xotinim menga o'girildi, uning yuzi xira,. Men uni o'pib bo'ldim ... U qichqirdi: "Oy, emas, balki u! emas, balki u!"- va xushdan. guvohlar menga ularning qo'rqib ko'zlarini. Men o'girilib, U to'siqsiz cherkov chiqdi, Men chodirga kirib yugurib va qichqirdi: "Go!»
- Ey Xudo! - Mariya Gavrilovna qichqirdi, - va siz bilmaydigan, Nima siz xotini bechora bilan amalga oshiriladi?
- Bilmayman, - Burmin posted, - bilmayman, Qishloqning nomi sifatida, Men turmushga qaerda; esimda yo'q, Men stantsiyaga borib, qaysi. O'sha paytda men jinoiy hazil juda oz ahamiyat, nima, cherkovni tark, Men uxlab va keyingi kuni ertalab uyg'onib,, Bu uchinchi stantsiyani yetdi. xizmatkor, Men bilan kim edi, U kampaniyasi davrida vafot, shunday qilib, men kuzatishni hech qanday umid bor, qaysi Men shunday qiynalib bir hazil qilib, kim hozir shunday qiynalib o'ch.
- Ey Xudo, voy Hudoyim! - Mariya Gavrilovna dedi, qo'lini ochko'z; - Bas, u sizga bo'ldi! Va sen meni bilmayman?
Burmin ... rangi o'chgan va uning oyoqlariga o'zini tashladi ...
