carrera de caballos a través de montículos,
Pisando la nieve profunda ...
aquí, a un lado del templo de Dios
Wieden solitario
. . . . . . . . . .
De repente, una tormenta de nieve en torno;
Nieve golpea mechones;
negro Vrana, ala silbido,
Barre sobre el trineo;
gemido profética lee la tristeza!
precipitada Coney
Agudamente mira en la distancia oscura,
Humeen melena ...
Zhukovsky.
Al final de 1811 año, en la era de nuestra memorable *, Vivió en su finca Nenaradovo tipo Gavril Gavrilovich R. **. Era famoso en todo el distrito por su hospitalidad y cordialidad; Vecinos constantemente lo llevaron a comer, bebida, jugar cinco centavos en Boston con su esposa, Praskovey Petrovna, y algunos de, para mirar a su hija, Maru Gavrílovna, bien proporcionado, chica pálida y diecisiete años de edad. Ella era considerado un buen partido, y muchos predijeron que para ellos mismos o para sus hijos.
María Gavrílovna se crió en las novelas francesas y, por consiguiente, Yo estaba en el amor. sujeto, su elección, Era un pobre teniente del ejército, mantenerse en la licencia en su pueblo. No hace falta decir por su propia cuenta, que el joven se quemó con la misma pasión, y que los padres de su amada, observando su inclinación mutua, Le prohibieron a su hija a pensar en él, y recibió lo peor, que el evaluador del tribunal de distrito.
Nuestros amantes mantuvieron correspondencia, y que se vieron solos en el bosque de pinos o por la antigua capilla. Hay juraron amor eterno, Se quejaban de su suerte e hicieron varios planes. Correspondiente y conversando por lo tanto, ellos (lo cual es muy natural) Llegamos a la conclusión siguiente: si no podemos respirar sin el uno al otro, y la voluntad de los padres crueles impide nuestra felicidad, ¿no podríamos prescindir de él? por supuesto, que esta idea afortunados ocurrió primero en el joven y enérgico llamamiento a la imaginación romántica de María Gavrílovna.
El invierno llegó y los detuvo adiós; pero su correspondencia se hizo más vívida. Vladimir Nikolaevich en cada letra le imploró a él, casarse en secreto, ocultar por un tiempo, luego lanzarse a los pies de los padres, que, por supuesto, finalmente, ser tocado por la heroica constancia y la infelicidad de los amantes, y que sin duda va a decir: Niños! llegado a nuestros brazos!.
María Gavrílovna dudó durante mucho tiempo; Se rechazaron muchos planes de fuga. Finalmente, se acordó: en el día señalado que ella no debía tener la cena y retirarse a su habitación con el pretexto de un dolor de cabeza. Su limpieza era en la trama; tanto de ellos tuvieron que salir al jardín a través de la parte trasera porche, casas de campo para encontrar los trineos ya hechas, sentarse en ella y conducir cinco millas del pueblo Nenaradovo Zhadrino, directamente a la iglesia, Vladimir, donde se les esperaba.
En vísperas de la jornada decisiva María Gavrílovna no durmió toda la noche; empacó, Se relacionó la ropa de cama y ropa, Me escribió una larga carta a una joven sensible, su amiga, otra de sus padres. Se despidió de ellos en los términos más emotivos, Se excusó su ofensa un poder irresistible de pasión y termina el, momentos que felices de la vida que ella pochtet, cuando se le permite a arrojarse a los pies del más querido de sus padres. Después de haber cerrado las dos cartas con un Sello de Tula, en que fueron representado dos corazones la llama y una inscripción apropiada, se arrojó sobre la cama justo antes del amanecer y se durmió; pero terribles sueños constantemente la despertó. Le parecía, ese mismo momento, que empezó a poner en el trineo, para ir a casarse, su padre la dejó, con una rapidez dolorosa la arrastró a través de la nieve y la tiró en la oscuridad, mazmorra sin fondo ... y ella voló de cabeza, su corazón palpitante; entonces vio Vladimir, tendido en el césped, pálido, sangriento. es él, umiraya, rogó a su voz aguda que darse prisa para casarse con él ... otra fea, visiones sin sentido revoloteaban ante ella uno tras otro. Finalmente se levantó, más pálido que de costumbre y con un verdadero dolor de cabeza. Su padre y su madre notó su inquietud; su tierna solicitud y preguntas constantes: que es contigo, Masha? No estás harto, Masha? - arrancado su corazón. Ella trató de tranquilizarlos, diversión kazatsya, y no pudo. Llegó la noche. Pensar, que en el último tiempo, se acompaña a la mitad de su familia, No dude en su corazón. No era más que vivos; ella estaba tomando secretamente el permiso de cada persona, todos los objetos, que está rodeado de. cena servida; El corazón le latía. Una voz temblorosa declaró, que ella no quiere tener la cena, y empecé a despedirme de mi padre y la madre. Se besaron y, como siempre, bendito: que casi llora. Y cuando vino a mi habitación, Se echó en una silla y se echó a llorar. Ella le rogó que se calmara y animar. Todo estaba listo. En media hora Masha tuvo que salir de la casa de sus padres para siempre, mi habitación, su infancia pacífica ... En el patio era una tormenta de nieve; el viento aullaba, las persianas sacudieron y resonaban; todo lo que le pareció una amenaza y un presagio triste. Pronto todo estaba tranquilo en la casa y se fue a dormir. Masha envolvió un mantón, Me puse un capo motor caliente, Se tomó su ataúd, y salió al porche trasero. La dama lleva dos nodos a su. Se fueron hacia el jardín. La tormenta de nieve no disminuyó; el viento soplaba en contra, como tratar de detener a los jóvenes penal. Que difícilmente podrían haber llegado al final del jardín. En el camino el trineo estaba esperando. caballos, prozyabnuv, No parado; cochero de Vladimir caminaba delante de los ejes, la celebración de celo. Él ayudó a la joven y su criada a sentarse y poner los paquetes y el ataúd, Tomó las riendas, y los caballos volaban. Confiado a la joven al cuidado del destino y del cochero Terioshka, Volvamos a nuestro joven amante.
Durante todo el día, Vladimir estaba en el camino. Por la mañana estaba con el cura zhadrinskogo; dificultad con la que uhovorylsya; luego se fue a buscar testigos entre los propietarios de tierras vecinas. Primero, a la que estaba, corneta retirado cuarenta Dravin, Acepté de buen grado. esta aventura, aseguró, Le recordaba a los viejos tiempos y se divierte los húsares. Convenció a Vladimir quedarse a cenar y le aseguró, No se encontraron que los otros dos testigos. En efecto, inmediatamente después de la cena apareció el inspector Schmidt, un bigote y espuelas, y el hijo-capitán, un muchacho de dieciséis años, recientemente recibida por los lanceros. Ellos no sólo aceptó la oferta de Vladimir, pero incluso prometieron que estaban dispuestos a sacrificar la vida por él. Los abrazó con entusiasmo y se fue a casa para estar listo.
Tiene larga atardecer. Él envió a su Terioshka de confianza en Nenaradovo con su troika con detallada, Para obstoyatelnыm de, pero por sí mismos Pedí un pequeño trineo con un caballo, y uno sin que el conductor fue a Zhadrino, donde dos horas más tarde tuvieron que venir y María Gavrílovna. El camino era familiar para él, y conducir veinte minutos.
Pero tan pronto como Vladimir dejó atrás el pueblo en el cuadro, como la rosa de los vientos y una tormenta de nieve, tales, que no vzvidel. En un minuto, el Novato carretera; alrededor desaparecido en una neblina amarillenta espesa, a través del cual copos blancos de nieve volaban; cielo se confunde con la tierra. Vladimir se encontró en el campo, y en vano trató de recuperar el camino; caballo movido al azar, cada minuto está entrando en el montón de nieve, Ahora se está hundiendo en un pozo; trineo constantemente entregado; Vladimir trató no sólo de perder sus cojinetes. Pero le pareció, que ha sido más de media hora, y que todavía no había alcanzado la arboleda Zhadrinskoy. Se tomó unos diez minutos; Arboleda que no estaba para ser visto. Vladimir conducía campo, atravesado por profundos barrancos. La tormenta de nieve no disminuyó, el cielo no se borra. El caballo empezó a cansarse, Y con él estaba bañado en sudor, A pesar de, cada minuto que se hundió hasta la cintura en la nieve.
Finalmente vio, que iba en la dirección equivocada. Vladimir se detuvo: Empecé a pensar, pripominaty, comprensión, y estoy seguro, eso fue que lo llevara a la derecha. Se fue a la derecha. Su caballo era apenas capaz de caminar. Durante más de una hora que estaba en el camino. Zhadrino tenía que estar cerca. Pero fue, equitación, y el campo no era el fin. Todos menos acumulaciones de nieve y barrancos; el trineo volcó, cada minuto que iba a criarlos. el paso del tiempo; Vladimir comenzó a preocuparse mucho.
Por último a un lado algo comenzó a ennegrecerse. Vladimir se convirtió en esa dirección. que se acerca, vio una arboleda. gracias a Dios, pensó, ahora cerca. Se dirigió al lado de la arboleda, Tengo la esperanza de obtener de inmediato en el camino conocido o conducir alrededor de la arboleda: Zhadrino fue inmediatamente detrás de ella. Pronto encontró el camino y se dirigió hacia la oscuridad bajo los árboles, invierno desnuda. El viento no podía rabia aquí; el camino era liso; el caballo se recuperó, y Vladimir recuperó la compostura.
Pero fue, equitación, pero no se veía Zhadrino; Grove no era el fin. Vladimir vio con terror, conducía en un bosque desconocido. La desesperación se apoderó de él. Él golpeó el caballo; el pobre animal había ido trotando, pero pronto comenzó a bandera, y un cuarto de hora ha ido un paso, a pesar de todos los esfuerzos de los pobres Vladimir.
Poco a poco, los árboles comenzaron a cabo delgada, Vladimir salió del bosque; Zhadrino no estaba para ser visto. Debe haber sido cerca de la medianoche. Las lágrimas de los ojos; Siguió conduciendo al azar. El tiempo utyhla, las nubes se abrieron, Ante él se extendía una llanura, cubierto con una alfombra blanca ondulada. La noche era bastante clara. Vio lejos una aldea, que consta de cuatro o cinco yardas. Vladimir fue a su. En la primera casa que saltó del trineo, Corrí a la ventana y empecé a golpear. Después de unos minutos se levantó la madera de obturación, y un anciano extendió la barba gris. "¿Qué desea?"-" ¿Qué distancia hay Zhadrino?"-" Zhadrino algo mucho se?»-« Sí, que! li ahora?»-« No lejos; una docena de millas es ". En esta respuesta Vladimir agarró del pelo y quedó inmóvil, como un hombre, condenado a muerte.
"Y la exfoliación?"- dijo el anciano. Vladimir no tuvo el valor de responder a las preguntas. "¿Puede usted, anciano, - él dijo, - me caballos a Zhadrino?"-" Kaki en nuestro caballo ", - me contestó el campesino. "Sí, no puedo tomar, incluso si el conductor? Voy a pagar, como le gusta ser ". - "Espera, - dijo el anciano, bajar el obturador, - Voy a enviar los hijo; que va a ir ". Vladimir esperó. Menos de un minuto, comenzó de nuevo a golpear. El obturador se elevó, barba parecía. "¿Qué desea?"-" ¿Cuál es su hijo?"-" ¿Quién va a salir, zapato. Ali no es vegetar? Llegar a tomar el sol ". - "Gracias, envíe su hijo más ».
La puerta crujió; el chico salió con un garrote y siguió adelante, está señalando, está buscando el camino, de pie a acumulaciones de nieve. "¿A qué hora?"- preguntó Vladimir. "Pronto será rassvenet", - respondió el joven. Vladimir no hablar de una palabra.
Gallos cantaron y Ya era de día, llegaron Zhadrino. La iglesia estaba cerrada. Vladimir pagó su guía y condujo al cura. En el trío patio no estaba. ¿Qué noticias le esperaba!
Pero volver a los buenos propietarios y ver nenaradovskim, algo que han hecho.
y nada.
pareja de ancianos se despertó y salió a la sala. Gavrila Gavrilovich en una copa y una chaqueta de franela, Praskovyya Petrovna en shlaforke de vate. samovar de distancia, Gavrila Gavrilovich envió a la niña para preguntar cómo María Gavrílovna, ¿qué es y cómo se había dormido. La chica volvió, declarando, esa joven dormido mal dE, pero que ahora es más fácil para de-y que ahora se de entrar en la sala de estar. En efecto, se abrió la puerta, y María Gavrílovna entró a saludar a papá y mamá.
"¿Cómo está su cabeza, Masha?"- sprosil Gavrila Gavrilović. "mejor, papa ", - respondió Masha. "Tienes razón, Masha, ayer mad ", - dijo Praskovia Petrovna. "Tal vez, Mamenka ", - respondió Masha.
El día transcurrió de forma segura, pero en la noche Masha se puso enfermo. Usted tiene la ciudad para los médicos. Llegó la noche y encontró el paciente delirante. fiebre alta abierto, y la pobre chica dos semanas estaba en el borde del ataúd.
Nadie en la casa sabía de la fuga propuesta. escritura, escrito en la víspera de su, Fueron quemados; su doncella a nadie de nada no dice, temiendo la ira de Jehová. sacerdote, corneta retirado, topógrafo usasty, y el pequeño Uhlan eran discretos, y no es sorprendente,. Terioshka cochero no lo superfluo no expresaban, incluso cuando estaba borracho. De este modo se mantuvo en secreto más de media docena de plotters. Pero María Gavrílovna a sí misma en el delirio constante, dio su secreto. Sus palabras, sin embargo, eran tan incoherente con cualquier cosa, que la madre, No dejó su cama, sólo se podía entender de los que, que su hija estaba locamente de Vladimir Nikolaevich y que, probablemente, amor era la causa de su enfermedad. Ella consultó con su marido, con algunos vecinos, y durar todo acordado por unanimidad, que, evidentemente, tal era el destino de María Gavrílovna, que la restricción de que el caballo no obedesh, que la pobreza no es un vicio, vivir no con la riqueza, pero un hombre, y similares. proverbios morales son maravillosamente útil en casos, cuando estamos lejos de ti un poco lo que podemos inventar a sí mismo como una excusa.
Mientras tanto, la joven comenzó a recuperarse. Vladimir no han visto en la casa de Gavrila Gavrilovich. Estaba asustado recepción habitual. Para enviar por él y anunciarle inesperada buena fortuna: consentimiento para el matrimonio. Pero lo que los propietarios del asombro nenaradovskih, cuando, en respuesta a la invitación que recibieron una carta medio loco de él! declaró, que su pie nunca estará en su casa, y les rogué que olvidar el accidente, para quien la muerte sigue siendo una esperanza. Unos días más tarde se enteraron, Vladimir dejó el ejército. Fue en 1812 año.
Larga no se atrevió a anunciar esto a la recuperación de Masha. Nunca mencionó Vladimir. Unos meses más tarde, habiendo encontrado su nombre entre el distinguido y gravemente herido en Borodino, se desmayó, y temido, ella a la fiebre no regresó. pero, gracias a Dios, desmayo no tuvo consecuencias.
Otra visitaron su tristeza: Gavril Gavrilovich murió, dejando a su única heredera. Pero la riqueza no era su comodidad; que sinceramente amargura Praskovia Petrovny, Me prometí no volver a desprenderse de él; Ambos dejaron Nenaradovo, lugar de tristes recuerdos, y se fue a vivir en la finca *** Skoe.
Demasiado pretendientes en círculos alrededor del encantador y rico en torno a la novia; pero ella no dio la más mínima esperanza. Su madre a veces la instó a seleccionar un socio; María Gavrílovna sacudió la cabeza y se preguntó. Vladimir ya no existía: Murió en Moscú, antes de la introducción de los franceses. Su memoria parecía sagrado para Masha; al menos, su parte, guardaba todas, ¿qué podía recordar; libros, que había leído una vez, sus dibujos, música y poesía, había copiado para ella. vecinos, aprender todo, Nos maravillamos de su constancia y esperamos con curiosidad por el héroe, con destino en el último triunfo sobre la triste fidelidad de este Artemisia virgen *.
Mientras tanto, la guerra con el fin glorioso. Nuestros regimientos regresaban del extranjero. La gente corrió a su encuentro. La música fue conquistado canciones: Vive Henri-Quatre * #, valses tiroleses y arias de Zhokonda *. oficiales, ido senderismo cerca de los niños, devuelto, talón en el aire brana, colgado con cruces. Soldados alegremente hablando entre sí, mezcla constantemente con palabras alemanas y francesas. Un momento inolvidable! tiempo de gloria y deleite! ¿Cómo el corazón latía de Rusia ante la palabra patria! Qué dulce eran las lágrimas de adiós! Cómo unanimidad se combinaron los sentimientos de orgullo nacional y el amor por el Zar! Y para él, Qué momento!
mujeres, Las mujeres rusas fueron entonces excelente. Su habitual frialdad desapareció. Su entusiasmo era verdaderamente deslumbrante, cuando, el cumplimiento de los ganadores, clamaban: aplausos!
Y vomitó sus sombreros en el aire *.
¿Quién de la entonces oficiales no confesaría, que las mujeres rusas están obligados a ello, él era mejor, más preciosa recompensa?..
En ese momento brillante María Gavrílovna vivía con su madre en *** provincia y que no se ve, ambas capitales celebran el regreso de las tropas. Pero en las ciudades y pueblos de los países del entusiasmo general, puede ser, Fue aún más fuerte. La aparición en estos lugares el oficial fue para él un verdadero triunfo, y un amante de levita era malo en su barrio.
Ya hemos dicho, qué, a pesar de su frialdad, María Gavrílovna todo lo que todavía está rodeada de pretendientes. Pero todos tenían que retirarse, cuando apareció en su castillo un coronel herido de los húsares Burmin, con George en el ojal y con una interesante palidez, Dijimos a los jóvenes damas locales. Era unos veintiséis años. El vino de permiso a sus estados, situado al lado del pueblo de María Gavrílovna. María le Gavrílovna muy distinguido. Cuando se restableció la reflexión ordinaria. Era imposible saber, que ella coqueteaba con él; pero el poeta, observando su comportamiento, Me dijo que lo haría:
Si el amor no es, de modo que?..
Burmin era, En efecto, un joven muy agradable. Tenía sólo la mente, que les gusta las mujeres: decorosa, observador, sin pretensiones y alegremente irónica. su comportamiento con Marya
Gavrílovna era sencillo y gratuito; pero lo que ella dijo o hizo, alma y los ojos como ella y seguido. Parecía disposición tranquila y modesta, pero se rumoreaba, que una vez fue un terrible incorregible, y no le hizo daño en la estimación de María Gavrílovna, que (como todas las jóvenes en general) con escapadas de placer indultado, el valor revelador y el ardor de carácter.
Pero sobre todo ... (más de su ternura, una agradable conversación, palidez más interesante, una mano vendada) la reticencia de joven húsar más que nada agitó su curiosidad e imaginación. Ella no podía dejar de admitir que, ella le gustaba mucho; probablemente, y él, con su inteligencia y el desarrollo, Me puede haber notado, que ella lo identificó: cómo estoy todavía no lo había visto a sus pies, y no he escuchado su declaración? Que lo mantuvo? timidez, inseparable de la verdad en amor,, orgullo o la coquetería de una astucia señoras? Era un misterio para ella. pensar cuidadosamente, decidió, timidez que era la única causa del hecho, y animarle a poner más atención, y, según las circunstancias, incluso la ternura. Ella se estaba preparando un desenlace más inesperado, y esperaba con impaciencia el momento de la explicación romántica. secreto, ninguna clase ni tampoco, siempre molesta al corazón de una mujer. Su acción militar tuvo el efecto deseado: por lo menos, Burmin creció ojos tan pensativa y negro con tal fuego en María Gavrílovna, que el momento decisivo, parecía, Está cerca. Los vecinos hablaron de la boda, como se había asentado, y buena Praskovia Petrovna regocijó, que su hija había encontrado por fin un novio digno.
La anciana estaba sentado un día en el salón, por el que se granpasyans, cuando Burmin entró al cuarto y al mismo tiempo se interesó por María Gavrílovna. "Ella está en el jardín, - respondió la anciana; - ir a su, y espero que estés aquí ". Burmin fue, y la anciana se santiguó y pensó: tal vez lo mismo va a terminar hoy!
Burmin encontró María Gavrílovna en el estanque, bajo el sauce, con un libro en sus manos y con un vestido blanco, la heroína de la novela. Después de las primeras preguntas que María Gavrílovna dejó deliberadamente para seguir hablando, mejorando de este modo la confusión mutua, de la que era posible para deshacerse de menos una explicación repentina y decisiva. Y así sucedió: Birmania, sentir la incomodidad de su situación, anunciado, que siempre había estado buscando una oportunidad para abrir su corazón a ella, y exigió la atención de un minuto. María Gavrílovna cerró el libro y bajó los ojos en señal de consentimiento.
"Te amo, - dijo Burmin, - Te amo con pasión ... " (María Gavrílovna sonrojó y bajó la cabeza todavía más baja.) "Actué imprudentemente, caer en el hábito delicioso, el hábito de ver y escuchar todos los días ... " (María Gavrílovna recordó la primera carta de San-Preux * #.) "Ahora es demasiado tarde para luchar contra el destino; me acuerdo de vosotros, su lindo, imagen incomparable será el tormento y la alegría de mi vida; pero todavía tienen que realizar trabajos pesados, revelar un terrible secreto, y poner una barrera infranqueable entre nosotros ... "-" Siempre ha existido, - interrumpió María Gavrílovna con la animación, - Yo nunca podría ser su esposa ... "-" Yo sé, - respondió en voz baja, - Yo sé, que una vez que amabas, pero la muerte y tres años de luto ... Buena, querida María Gavrílovna! no trate de privarme de mi último consuelo: pensamiento, que le consentimiento para ser feliz, Si en silencio ..., por el amor de Dios, silencioso. Me torturas. si, Lo sé, siento, que habría sido mío, pero - Soy la criatura más infeliz ... Estoy casada!»
María Gavrílovna lo miró con sorpresa.
- Estoy casada, - continuó Burmin, - He estado casada durante cuatro años y no sabía, que es mi esposa, y donde, y si svidetsya con ella nunca!
- ¿De qué estás hablando? - exclamó María Gavrílovna, - lo extraño! seguir adelante; Te lo diré después ... Pero sigue, mendigar.
- En el principio 1812 año, - dijo Burmin, - Yo estaba corriendo a Vilna, donde estaba nuestro regimiento. Una vez que entra en la estación de tarde en la noche, Yo sólo había ordenado que los caballos, cuando de repente una tormenta de nieve explotó, y el superintendente y los conductores me aconsejó que esperar. obedecí, pero la ansiedad inexplicable me poseía; parecía, alguien me empujó y. Mientras tanto, la tormenta de nieve no estaba amainando; No pude resistir, Di la palabra para aprovechar y entré en la tormenta. Cochero se produjo a ir al río, que era la manera para nosotros para reducir en tres verstas.
se introdujeron las costas; el conductor pasó por delante del lugar, que salió a la carretera, y así nos encontramos en una parte desconocida de. La tormenta no disminuyó; Vi la luz y me dijeron que ir allí. Llegamos a un pueblo; en la iglesia de madera había fuego. La iglesia estaba abierta, detrás de la valla se puso de varios trineos; en el porche de la gente que estábamos caminando. "Aquí! aquí!"- gritó algunas voces. Le dije al conductor para conducir. "Ten piedad, donde vacilaste? - me dijo alguien, - la novia se desmayó; sacerdote no sabe, qué hacer; estábamos listos para volver. Ven tan pronto como sea ". Sin decir una palabra Salté del trineo y entré en la iglesia, débilmente iluminado por dos o tres velas. La chica estaba sentada en un banco en un rincón oscuro de la iglesia; otra se frotaba las sienes. "Gracias a Dios, - dicho esto, - la violencia se llega. Apenas tenía la joven no está muerto de hambre ". El viejo cura se acercó a mí con una pregunta: «Show comienza?"-" Begin, comienzo, padre ", - le respondí distraídamente. mujer criada. Ella me pareció bastante bonita ... Incomprensible, necedad imperdonable ... Me puse a su lado antes de que el atril; el cura tenía prisa; tres hombres y criada apoyaron la novia y sólo se tratara de ocupados. obvenčali nas. "El beso", - nos dijo. Mi esposa se volvió hacia mí, con el rostro pálido,. Quería besarla ... Lloró: "La luna, no se! no se!"- y se desmayó. Los testigos volvieron sus ojos asustados de mí. me di, Él salió de la iglesia sin obstáculos, Corrí a la tienda y lloré: "Ir!»
- Mi Dios! - exclamó María Gavrílovna, - y usted no sabe, ¿Qué se hace con los pobres a su esposa?
- No sé, - registró Burmin, - No sé, como el nombre de la localidad, donde me casé; No recuerdo, lo que fui a la estación. En ese momento me adjunta tan poca importancia a mi travesura criminal, qué, abandonado la iglesia, Me quedé dormido y desperté a la mañana siguiente, Se había llegado a la tercera estación. criado, que estaba conmigo, Murió durante la campaña, por lo que no tengo ninguna esperanza de trazar la, en el que hice una broma tan cruelmente, y que ahora se venga cruelmente.
- Mi Dios, Oh Dios mío! - dijo María Gavrílovna, agarrando su mano; - por lo que fue usted! Y usted no me conoce?
Burmin pálido ... y se arrojó a sus pies ...
