Рано вранці розбудив мене барабан. Я пішов на збірне місце. Там будувалися вже натовпу пугачевские близько шибениці, де все ще висіли вчорашні жертви. Козаки стояли верхами, солдати під рушницею. прапори майоріли. кілька гармат, між яких дізнався я і нашу, поставлені були на похідні лафети. Всі жителі перебували тут же, чекаючи самозванця. Біля ганку комендантської будинку козак тримав за вуздечку прекрасну білого коня киргизької породи. Я шукав очима тіла комендантші. Воно було віднесено трохи вбік і прикрите рогожею. Нарешті Пугачов вийшов з сіней. Народ зняв шапки. Пугачов зупинився на ганку і з усіма привітався. Один із старшин подав йому мішок з мідними грошима, і він став їх метати пригорщами. Народ з криком кинувся їх підбирати, і справа не обійшлася без каліцтва. Пугачова оточували головні з його спільників. Між ними стояв і Швабрин. Погляди наші зустрілися; в моєму він міг прочитати презирство, і він відвернувся з виразом щирої злоби і перетворений насмішкуватості. Пугачов, побачивши мене в натовпі, кивнув мені головою і покликав до себе. «Слухай, - сказав він мені. - Іди зараз же в Оренбург і оголоси від мене губернатору і всім генералам, щоб очікували мене до себе через тиждень. Цей порадить їм зустріти мене з дитячою любов'ю і послухом; не те не уникнути їм лютої кари. Щасливої дороги, ваше благородіє!»Потім звернувся він до народу і сказав, вказуючи на Швабрина: "Ось вам, детушки, новий командир: слухайтеся його в усьому, а він відповідає мені за вас і за фортеця ». З жахом почув я ці слова: Швабрин робився начальником фортеці; Марія Іванівна залишалася в його владі! Боже, що з нею буде! Пугачов зійшов з ганку. Йому підвели коня. Він швидко скочив у сідло, не дочекавшись козаків, які хотіли було підсадити його.
В цей час з натовпу народу, бачу, виступив мій Савельіч, підходить до Пугачова і подає йому аркуш паперу. Я не міг придумати, що з того вийде. "Це що?»- запитав важливо Пугачов. «Прочитай, так изволишь побачити », - відповідав Савельич. Пугачов прийняв папір і довго розглядав з видом значним. «Що ти так мудро пишеш? - сказав він нарешті. - Наші світлі очі не можуть тут нічого розібрати. Де мій обер-секретар?»
Молодий малий в капральському мундирі швидко підбіг до Пугачова. «Читай вголос», - сказав самозванець, віддаючи йому папір. Я надзвичайно цікавився дізнатися, про що дядько мій надумав писати Пугачову. Обер-секретар гучно став по складах читати таке:
«Два халата, міткалеві і шовковий смугастий, на шість рублів ».
- Це що означає? - сказав, нахмурясь, Пугачов.
- Накажи читати далі, - відповідав спокійно Савельіч.
Обер-секретар продовжував:
«Мундир з тонкого зеленого сукна на сім рублів.
Штани білі суконні на п'ять рублів.
Дванадцять сорочок полотняних голландських з манжетами на десять рублів.
Погребец с чайною посудою на два рубля с полтиною…»
- Що за брехню? - перервав Пугачов. - Яке мені діло до Погрібці і до штанів з манжетами?
Савельич крякнув і став пояснювати. «Це, батюшка, Там ви йдете см, реестр барскому добру, раскраденному лиходіями ... »
- Якими лиходіями? - запитав грізно Пугачов.
- Винен: обмовився, - відповідав Савельич. - зловмисник не лиходії, а твої хлопці таки понишпорив та порастаскалі. Чи не гнівайся: кінь і про чотирьох ногах та спотикається. Показати вже прочитане.
- дочитувати, - сказав Пугачов. секретар продовжував:
«Ковдра ситцеве, інше тафтяна на бавовняному папері - чотири рубля.
шуба лисяча, крита червоним Ратин, 40 рублів.
Ще заячий кожушок, подарований твоєї милості на заїжджому дворі, 15 рублів ».
- Це що ще! - скрикнув Пугачов, блиснувши вогняними очима.
Зізнаюся, я перелякався за бідного мого дядька. Він хотів було пуститися знову в пояснення, але Пугачов його перервав: «Як ти смів лізти до мене з такими дрібницями? - скрикнув він, вихопив пергамент з рук секретаря і кинувши її в обличчя Савельічу. - Дурний старий! їх обібрали: отака біда? Так ти повинен, старий шкарбун, вічно бога молити за мене та за моїх хлопців за те, що ти і з паном-то своїм не висите тут разом з моїми неслухняних ... Заячий кожух! Я-те дам заячий тулуп! Та чи знаєш ти, що я з тебе живого шкіру велю здерти на кожухи?»
- Як хочеш, - відповідав Савельич;- а я людина підневільна і за панське добро повинен відповідати.
Пугачов був, видно, в припадке великодушия.
Він відвернувся і від'їхав, не сказавши більше ні слова. Швабрин і старшини пішли за ним. Зграя виступила з фортеці в порядку. Народ пішов проводжати Пугачова. Я залишився на площі один з Савельичем. Дядько мій тримав у руках свій реєстр і розглядав його з виглядом глибокого жалю.
Бачачи моє добре згоду з Пугачовим, він думав вжити оне на користь; але мудре намір йому не вдалося. Я став було його сварити за недоречне старанність і не міг втриматися від сміху. «Смійся, пане, - відповідав Савельич;- смійся; а як доведеться нам знову заводитися всім господарством, так подивимося, смішно буде ».
Я поспішав у будинок священика побачитися з Марією Іванівною. Попадя зустріла мене з сумною звісткою. Вночі у Марії Іванівни відкрилася сильна гарячка. Вона лежала без пам'яті і в маренні. Попадя ввела мене в її кімнату. Я тихо підійшов до її ліжка. Зміна в її особі вразила мене. Хвора мене не впізнала. Довго стояв я перед нею, не слухаючи ні батька Герасима, ні доброї дружини його, які, здається, мене втішали. Похмурі думки хвилювали мене. стан бідної, беззахисною сироти, залишеної посеред злісних заколотників, власне моє безсилля лякали мене. швабра, Швабрин пущі всього терзав мою уяву. Наділений владою від самозванця, предводітельствуя в фортеці, де залишалася нещасна дівчина - невинний предмет його ненависті, він міг зважитися на все. Що мені було робити? Як подати їй допомогу? Як звільнити з рук лиходія? Залишалося одне засіб: я зважився той же час відправитися в Оренбург, щоб квапити звільнення Білогірської фортеці і по можливості того сприяти. Я попрощався з священиком і з Килиною Памфіловной, з жаром доручаючи їй ту, яку почитав вже своєю жінкою. Я взяв руку бідної дівчини і поцілував її, зрошуючи сльозами. «Прощайте, - говорила мені попадя, проводжаючи мене;- прощайте, Петро ANDREIĆ. Авось побачимося в найкращий час. Не забувайте нас і пишіть до нас частіше. Бідна Марія Іванівна, окрім вас, не має тепер ні втіхи, ні покровителя ».
Вийшовши на площу, я зупинився на хвилину, глянув на шибеницю, вклонився їй, вийшов з фортеці і пішов по Оренбурзькій дорозі, супроводжуваний Савельичем, який від мене не відставав.
Я йшов, зайнятий своїми роздумами, як раптом почув за собою кінський тупіт. озирнувся; бачу: з фортеці скаче козак, тримаючи башкирську кінь в поводи і роблячи видали мені знаки. Я зупинився і незабаром дізнався нашого урядника. він, підскакали, зліз з свого коня і сказав, віддаючи мені поводи інший: «Ваше благородіє! Батько наш вам дарує коня і шубу з свого плеча (до сідла прив'язаний був овечий кожух). Так ще, - промовив запинаючись урядник, - шанує він вам ... полтину грошей ... так я розгубив її дорогою; прощайте щедро ». Савельич подивився на нього косо і пробурчав: «Растерял дорогою! А що ж у тебе побрякивает за пазухою? безсовісний!»-« Що у мене за пазухою щось побрякивает? - заперечив урядник, не бентежіться зовсім. – Бог с тобою, старінушка! Це бряжчить вуздечка, а не полтина ». - Добре., - сказав я, перериваючи суперечка. "Дякую тобі за це.", хто тебе прислав; а розгублену полтину постарайся підібрати на зворотньому шляху і візьми собі на горілку ». - "Дуже вдячний, ваше благородіє, - відповідав він, повертаючи свого коня;- вічно за вас буду бога молити ». При цих словах він поскакав назад, держась одной рукою за пазуху, і через хвилину зник.
Я надів кожуха і сів верхи, посадив за собою Савельича. «Ось бач, пане, - сказав старий, - що я недарма подав шахраєві челобитье: злодію-то стало соромно, хоч башкирська довгов'яза шкапа та овечий кожух не стоять і половини того, що вони, шахраї, у нас вкрали, і того, що ти йому сам зволив просимо; да все ж знадобиться, а з лихий собаки хоч шерсті клок ».
Глава XОсада міста
Зайнявши луки і гори,
З вершини, як орел, кидав на град він погляди.
За станом повелів спорудити гуркіт
І, в ньому перуни приховавши, в нощи привесть під град. *
Хераськов.
Наближаючись до Оренбурга, побачили ми натовп колодників з поголеними головами, з особами, спотворені щипці ката. Вони працювали близько укріплень, під наглядом гарнізонних інвалідів. Інші вивозили у візках сміття, наповнював рів; другие лопатками копали землю; на валу каменярі тягали цеглу та чинили міську стіну. Біля воріт вартові зупинили нас і зажадали наших паспортів. Як скоро сержант почув, що я їду з Білогірської фортеці, то і повів мене прямо в будинок генерала.
Я застав його в саду. Він оглядав яблуні, оголені диханням осені, і з поміччю старого садівника дбайливо їх укутував теплою соломою. Обличчя його зображувало спокій, здоров'я і добродушність. Він мені зрадів і став розпитувати про жахливі події, яким я був свідок. Я розповів йому все. Старий слухав мене з увагою і між тим відрізував сухі гілки. «Бідний Миронов! - сказав він, коли скінчив я свою сумну повість. - Шкода його: хороший був офіцер. І мадам Миронов добра була дама і яка майстеріца гриби солити! А що Маша, Капітанська дочка?»Я відповідав, що вона залишилася в фортеці на руках у попаді. «місяць, місяць, місяць! - зауважив генерал. - Це погано, дуже погано. На дисципліну розбійників ніяк не можна покластися.
Що буде з бідної дівчиною?»Я відповідав, що до Білогірської фортеці неподалік і що, ймовірно, його превосходительство не забариться вислати військо для звільнення бідних її жителів. Генерал похитав головою з видом недовірливості. «Подивимося, подивимося, - сказав він. - Про це ми ще встигнемо поговорити. Прошу до мене просимо на чашку чаю: сьогодні у мене буде військовий рада. Ти можеш нам дати вірні відомості про неробу Пугачова і про його війську. Тепер поки піди відпочинь ».
Я пішов на квартиру, мені відведену, де Савельич вже господарював, і з нетерпінням став чекати призначеного часу. Читач легко собі уявить, що я не забув з'явитися на рада, долженствовавшій мати такий вплив на долю мою. У призначений час я вже був у генерала.
Я застав у нього * одного з міських чиновників, пам'ятається, директора митниці, товстого і рум'яного дідка в глазетовом жупані. Він став розпитувати мене про долю Івана Кузмича, якого називав кумом, і часто переривав мою мову додатковими питаннями і повчальними зауваженнями, які якщо і не викривали в ньому людини обізнаного у військовому мистецтві, то принаймні виявляли кмітливість і природний розум. Тим часом зібралися та інші запрошені. між ними, крім самого генерала, не було жодного військового людини. Коли всі посідали і всім рознесли по чашці чаю, генерал виклав досить ясно і докладно, в чому полягало справу: «Тепер, панове, - продовжував він, - слід вирішити, як нам діяти супроти заколотників: наступально або оборонно? Кожен із них способів має свою вигоду і невигоду. Дія наступальне представляє більше надії на швидке знищення ворога; дію оборонне більш вірно і безпечно ... Отже, почнемо збирати голоси по законному порядку, тобто, починаючи з молодших по чину. Г-н прапорщик! - продовжував він, звертаючись до мене. - Прошу пояснити нам ваша думка ».
Я встав і, в коротких словах описавши спершу Пугачова і зграю його, сказав ствердно, що самозванцю способу не було встояти супроти правильного зброї.
Думка моє було прийнято чиновниками з явною неприхильно. Вони бачили в ньому необачність і зухвалість молодої людини. знявся гомін, і я почув виразно слово: молокосос, вимовлене кимось упівголоса. Генерал звернувся до мене і сказав з усмішкою: «Г-н прапорщик! Перші голоси на військових радах подаються звичайно на користь рухів наступальних; це законний порядок. Тепер будемо продовжувати збирання голосів. Г-н колезький радник! скажіть нам ваша думка!»
Дідок в глазетовом жупані поспішно допив третю свою чашку, значно розбавлену ромом, і відповідав генералу: "Я думаю, Ваша величність, що не повинно діяти ні наступально, ні оборонно ».
- Як же так, пан колезький радник? - заперечив здивований генерал. - Інших способів тактика не представляє: рух оборонний чи наступальний ...
- Ваша величність, переміщати підкуп.
- Е-хе-хе! думка ваше вельми розсудливо. Рухи подкупательние тактика допускаються, і ми скористаємося вашою порадою. Можна буде обіцяти за голову нероби ... рублів сімдесят або навіть сто ... з секретної суми ...
- І тоді, - перервав митний директор, - будь я киргизький баран, а не колезький радник, якщо ці злодії не видадуть нам свого отамана, скутого по руках і ногах.
- Ми ще про це подумаємо і поговоримо, - відповідав генерал. - Однак слід в усякому разі зробити і військові заходи. Господа, подайте голоси ваші по законному порядку.
Всі думки виявилися противними моєму. Всі чиновники говорили про ненадійність військ, про невірність удачі, про обережність і тому подібне. всі вважали, що доцільніше залишатися під прикриттям гармат, за міцною кам'яною стіною, ніж на відкритому полі відчувати щастя зброї. нарешті генерал, вислухавши всі думки, витрусив попіл з трубки і виголосив таку промову:
- Добродії мої! повинен я вам оголосити, що з мого боку я абсолютно з думкою пана прапорщика згоден: бо думка це засноване на всіх правилах здоровою тактики, яка завжди майже наступальні руху оборонним воліє.
Тут він зупинився і став набивати свою трубку. Самолюбство моє святкувало. Я гордо подивився на чиновників, які між собою перешіптувалися з видом незадоволення і занепокоєння.
- Але, добродії, - продовжував він, випустивши, разом з глибоким зітханням, густий струмінь тютюнового диму, - я не смію взяти на себе таку велику відповідальність, коли справа йде про безпеку ввірених мені провінцій її імператорським величністю, Всемилостивейшей моєю государинею. Отже, я погоджуюся з більшістю голосів, яке вирішило, що всього розумніше і безпечніше всередині міста очікувати облоги, а нападу ворога силою артилерії і (буде виявиться можливим) вилазками - відображати.
Чиновники в свою чергу глузливо глянули на мене. Рада розійшовся. Я не міг не шкодувати про слабкість поважного воїна, Котрий, наперекір власним переконанням, вирішувалося слідувати думкам людей необізнаних і недосвідчених.
Через кілька днів після цього знаменитого ради, дізналися ми, що Пугачов, вірний своїй обіцянці, наблизився до Оренбурга. Я побачив військо заколотників з висоти міської стіни. Мені здалося, що число їх вдесятеро збільшилася з часу останнього нападу, Якому був я свідок. При них була і артилерія, взята Пугачовим в малих фортецях, їм уже підкорених. Згадавши рішення ради, я передбачав довгострокове ув'язнення в стінах оренбурзьких і мало не плакав від досади.
Не стану описувати Оренбурзьку облогу, яка належить історії, а не сімейним записок. скажу коротко, що ця облога з необережності місцевого начальства була згубна для жителів, які зазнали голод і всілякі лиха. Легко можна собі уявити, що життя в Оренбурзі була сама нестерпна. Все з смутком очікували вирішення своєї долі; всі охали від дорожнечі, яка справді була жахлива. Жителі звикли до ядер, залітає на їх двори; навіть напади Пугачова вже не залучали загального цікавості. Я вмирав з нудьги. Час йшов. Листів з Білогірської фортеці я не отримував. Всі дороги були відрізані.
Розлука з Марією Іванівною ставала мені нестерпна. Невідомість про її долю мене мучила. Єдина розвага моє полягало в наїзництва. З милості Пугачова, я мав добру кінь, з якою ділився убогою поживою і на якій щодня виїжджав я за місто перестрілювались з ПУГАЧЕВСКАЯ наїзниками. У цих перестрілках перевага була звичайно на стороні лиходіїв, ситих, п'яних і доброконних. Худа городових кіннота не могла їх здолати. Іноді виходила в поле і наша голодна піхота; але глибина снігу заважала їй діяти вдало противу розсіяних наїзників. Артилерія марно гриміла з висоти вала, а в поле грузла і не рухалася через виснаження коней. Такий був образ наших військових дій! І ось що оренбурзькі чиновники називали обережність і розсудливість!
Одного разу, коли вдалося нам якось розвіяти і прогнати досить густий натовп, наїхав я на козака, відстав від своїх товаришів; я готовий був уже вдарити його своєю турецькою шаблею, як раптом він зняв шапку і закричав: "Доброго дня, Петро ANDREIĆ! Як вас бог милує?»
Я глянув і дізнався нашого урядника. Я невимовно йому зрадів. «Здрастуй, Максимович, - сказав я йому. - Чи давно з Білогірської?»
- Нещодавно, батюшка Петро Андрійович; тільки вчора повернувся. У мене є до вас листа.
- Де ж воно? - скрикнув я, весь так і спалахнувши.
- Зі мною, - відповідав Максимович, положив руку за пазуху. - Я обіцяв Палаш вже як-небудь та вам доставити. - Тут він подав мені складену папірець і негайно поскакав. Я розгорнув її і з трепетом прочитав такі рядки:
«Богу завгодно було позбавити мене раптом батька і матері: не маю на землі ні рідні, ні покровителів. Вдаюся до вас, знаючи, що ви завжди бажали мені добра і що ви будь-якій людині готові допомогти. молю бога, щоб цей лист як-небудь до вас дійшло! Максимович обіцяв вам його доставити. Палазю чула також від Максимович, що вас він часто здалеку бачить на вилазках і що ви зовсім себе не бережете і не думаєте про тих, які за вас зі сльозами бога благають. Я довго була хвора; а коли одужала, Олексій Іванович, який командує у нас на місці покійного батюшки, примусив батька Герасима видати мене йому, залякав Пугачовим. Я живу в нашому будинку під вартою. Олексій Іванович примушує мене вийти за нього заміж. Він каже, що врятував мені життя, тому що прикрив обман Килини Памфіловни, яка сказала лиходіям, нібито я її племінниця. А мені легше було б померти, ніж зробитися женою такої людини, який Олексій Іванович. Він обходиться зі мною дуже жорстоко і погрожує, коли не одумаюся і не погоджуся, то привезе мене в табір до лиходієві, і з вами-де той же буде, що з Лизаветой Харлову *. Я просила Олексія Івановича дати мені подумати. Він погодився чекати ще три дні; а коли через три дні за нього не видув, так вже ніякої пощади не буде. Батюшка Петро Андрійович! ви один у мене покровитель; заступіться за мене бідну. Упросив генерала і всіх командирів прислати до нас скоріше СІКУРС та приїжджайте самі, якщо можете.
Залишаюся вам покірна бідна сирота
Марія Миронова ».
Прочитавши цей лист, я трохи не збожеволів. Я пустився в місто, без милосердя прішпорівая бідного мого коня. Дорогою придумував я і те й інше для позбавлення бідної дівчини і нічого не міг вигадати. Прискакавши в місто, я відправився прямо до генерала і прожогом до нього вбіг.
Генерал ходив взад і вперед по кімнаті, куря свою пенковую трубку. побачивши мене, він зупинився. ймовірно, вид мій вразив його; він дбайливо запитав про причини мого поспішного приходу.
- Ваша величність, - сказав я йому, - вдаюся до вас, як до батька рідного; Любов до Бога, не відмовте мені в моєму проханні: справа йде про щастя всього мого життя.
- Що таке, батюшка? - запитав здивований старий. - Що я можу для тебе зробити? Говори.
- Ваша величність, накажіть взяти мені роту солдатів і півсотні козаків і пустіть мене очистити Білогорську фортецю.
Генерал дивився на мене пильно, вважаючи, ймовірно, що я з глузду з'їхав (у чому майже і не помилявся).
- Як це? Очистити Білогорську фортеця? - сказав він нарешті.
- Він, мабуть вам за успіх, - відповідав я з жаром. - Тільки відпустіть мене.
- Ні, молода людина, - сказав він хитаючи головою. - На такому великому відстані ворогові легко буде відрізати вас від комунікації з головним стратегічним пунктом і отримати над вами досконалу перемогу. Заходу комунікація ...
Я злякався, побачивши його залученого в військові міркування, і поспішав його перервати.
- Дочка капітана Миронова, - сказав я йому, - пише до мене листа: вона просить допомоги; Швабрин примушує її вийти за нього заміж.
- Невже? Про, цей Швабрин превеликий Schelm #, і якщо попадеться до мене в руки, то я велю його судити в 24 години, і ми розстріляємо його на парапеті фортеці! Але поки треба взяти терпіння ...
- Взяти терпіння! - скрикнув я поза себе. - А він тим часом одружується на Марії Іванівні!..
- Про! - заперечив генерал. - Це ще не біда: краще їй бути поки женою Швабрина: він тепер може надати їй протекцію; а коли його розстріляємо, тоді, Бог дасть, знайдуться їй і женишка. Миленькі вдовиці в дівках не сидять; тобто, хотів я сказати, що вдовиця швидше знайде собі чоловіка, ніж дівиця.
- Швидше за погоджуся померти, - сказав я в сказі, - ніж поступитися її Швабрину!
"Так, і, і, і! - сказав старий. - Тепер розумію: ти, видно, в Марію Іванівну закоханий. Про, інша річ! бідний малий! Але все ж я ніяк не можу дати тобі роту солдатів і півсотні козаків. Ця експедиція була б нерозважна; я не можу взяти її на свою відповідальність.
Я опустив голову; відчай мною опанувало. Раптом думка промайнула в голові моїй: у чому она полягала, читач побачить з наступної глави, як кажуть старовинні романісти.
Глава XIМятежная слобода
В ту пору лев був ситий, хоч з роду він люто.
«За чим просимо зволив в мій вертеп?»-
Запитав він ласкаво. *
А. Сумароков.
Я залишив генерала і поспішив на свою квартиру. Савельич зустрів мене зі звичайним своїм умовлянням. «Полювання тобі, пане, переведиваться з п'яними розбійниками! Боярське ця справа? Не ровён час: ні за що пропадеш. І добро б вже ходив ти на турку або на шведа, а то гріх і сказати на кого ».
Я перервав його промову питанням: скільки у мене всього-на-все грошей? «Буде з тебе, - відповідав він із задоволеним виглядом. - Шахраї як там ні нишпорили, а я все-таки встиг приховати ». І з цим словом він вийняв з кишені довгий в'язаний гаманець, повний срібла. «Ну, Савельич, - сказав я йому, - віддай же мені тепер половину; а решта візьми собі. Я їду в Білогорську фортеця ».
- Батюшка Петро Андрійович! - сказав добрий дядько тремтячим голосом. - Бійся бога; як тобі пускатися в дорогу в нинішній час, коли нікуди проїзду немає від розбійників! Пожалій ти хоч своїх батьків, коли сам себе не жалієш. Куди ти їдеш? Навіщо? Погоди маленько: війська прийдуть, переловлять шахраїв; тоді їдь собі хоч на всі чотири сторони.
Але намір моє було твердо прийнято.
- Пізно міркувати, - відповідав я старому. - Я повинен їхати, я не можу не їхати. Не подавайте позов, Савельич: Бог милостивий; авось побачимося! гляди ж, НЕ совісті і не скупися. купуй, що тобі буде потрібно, хоч втридорога. Гроші ці я тобі дарую. Якщо через три дні я не вернуся ...
- Що ти це, пане? - перервав мене Савельич. - Щоб я тебе пустив одного! Та цього й уві сні не проси. Коли ти вже зважився їхати, то я хоч пішки та піду за тобою, а тебе не покину. Щоб я став без тебе сидіти за кам'яною стіною! Та хіба я з глузду з'їхав? Воля твоя, пане, а я від тебе не відстану.
Я знав, що з Савельичем сперечатися було нічого, і дозволив йому готуватися в дорогу. Через півгодини я сів на свого доброго коня, а Савельич на худу і кульгаву шкапу, яку даром віддав йому один з міських жителів, не маючи більше коштів годувати її. Ми приїхали до міських воріт; вартові нас пропустили; ми виїхали з Оренбурга.
