«Пан Андрій Петрович,
батько наш милостивий!
Милостиве писання ваше я отримав, в якому хочеш гніватися на мене, раба вашого, що соромно мені не виконувати панських наказів;- а я, не старий пес, а вірний ваш слуга, панських наказів слухаюсь і старанно вам завжди служив і дожив до сивого волосся. Я ж про рану Петра Андрійовича нічого до вас не писав, щоб не злякати даремно, і, чутно, пані, мати наша Авдотья Василівна і так з переляку лягла, і за її здоров'я бога благатиму. А Петро Андрійович поранений був під праве плече, у груди під саму кісточку, у глибину на півтора вершка, і лежав він у хаті у коменданта, куди ми принесли його з берега, і лікував його тутешній цирульник Степан Парамонов; і тепер Петро Андрійович, слава Богу, здоров, і про нього крім гарного нічого й писати. Командири, чутно, їм задоволені; а у Василиси Єгорівни він як рідний син. А що з ним трапилася така нагода, то була молодцю не докору: кінь і про чотири ноги, так спотикається. А будьте ласкаві писати, що пошлете мене свиней пасти, і на те ваша боярська воля. За цим кланяюся рабськи.
Вірний холоп ваш Архіп Савельєв».
Я не міг кілька разів не посміхнутися, читаючи грамоту доброго старого. Відповідати батюшці я був не в змозі; а щоб заспокоїти матінку, лист Савельича мені здався достатнім.
З того часу становище моє змінилося. Марія Іванівна майже зі мною не говорила і всіляко намагалася уникати мене. Будинок коменданта став для мене охолов. Мало-помалу привчився я сидіти один у себе вдома. Василиса Єгорівна спочатку за те мені нарікала; але, бачачи мою впертість, залишила мене у спокої. З Іваном Кузмичем бачився я тільки, коли того вимагала служба. Зі Швабриним зустрічався рідко і неохоче, тим більше, що помічав у ньому приховану себе неприязнь, що й стверджувало мене у моїх підозрах. Життя моє стало мені нестерпним. Я впав у похмуру задуму, яку мали самотність і бездіяльність. Кохання моє розгорялося на самоті і час від часу ставало мені важче. Я втратив полювання до читання та словесності. Дух мій упав. Я боявся або збожеволіти, або вдаритися в розпусту. Несподівані події, які мали важливий вплив на все моє життя, раптом дали моїй душі сильне і добре потрясіння.
Глава VIПугачівщина
ви, молоді хлопці, послухайте,
Що ми, старі люди похилого віку, будемо казувати.
Пісня.
Перш ніж приступлю до опису дивних подій, яким я був свідок, я повинен сказати кілька слів про становище, в якому знаходилася Оренбурзька губернія наприкінці 1773 року.
Ця величезна і багата губернія заселена була безліччю напівдиких народів, російських государів, які визнали ще недавно панування. Їхні щохвилини обурення, незвичка до законів та громадянського життя, легковажність і жорстокість вимагали з боку уряду безперервного нагляду для утримання їх у покорі. Фортеці збудовані були в місцях, визнаних зручними, і заселені здебільшого козаками, давніми володарями яєцьких берегів. Але яєцькі козаки, які повинні охороняти спокій і безпеку цього краю, з деякого часу були самі для уряду неспокійними та небезпечними підданими. В 1772 році сталося обурення в їхньому головному містечку. Причиною цього були суворі заходи, вжиті генерал-майором Траубенбергом, щоб привести військо до належної покори. Наслідком було варварське вбивство Траубенберга, свавільна зміна в управлінні і нарешті упокорення бунту картеччю та жорстокими покараннями.
Це сталося кілька часу перед прибуттям моїм до Білогірської фортеці. Все було вже тихо чи здавалося таким; начальство надто легко повірило уявному каяттю лукавих бунтівників., які злостили потай і вичікували слушного випадку для відновлення заворушень.
Звертаюся до своєї розповіді.
Одного вечора (це було на початку жовтня 1773 року) сидів я вдома один, слухаючи виття осіннього вітру і дивлячись у вікно на хмари, тікають повз місяць. Прийшли мене кликати від імені коменданта. Я одразу вирушив. У коменданта знайшов я Швабріна, Івана Ігнатовича та козацького урядника. У кімнаті не було ні Василиси Єгорівни, ні Марії Іванівни. Комендант зі мною привітався з виглядом стурбованим. Він замкнув двері, всіх посадив, крім урядника, який стояв біля дверей, вийняв з кишені папір і сказав нам: «Пан офіцери, важлива новина! Слухайте, що пише генерал». Тут він одягнув окуляри і прочитав таке:
«Панові коменданту Білогірської фортеці
капітану Миронову.
По секрету.
Цим сповіщаю вас, що донський козак, що втік з-під варти, і розкольник Омелян Пугачов, вчиняючи непробачну зухвалість прийняттям на себе імені покійного імператора Петра III, зібрав злодійську зграю, обурився в яєцьких селищах і вже взяв і розорив кілька фортець, роблячи скрізь грабежі та смертні вбивства. Того заради, з отриманням цього, маєте ви, Пане капітане, негайно вжити належних заходів для відображення згаданого лиходія та самозванця, а буде можна і до досконалого знищення оного, якщо він звернеться на фортецю, довірену вашій опіці».
– Вжити належних заходів! - сказав комендант, знімаючи окуляри та складаючи папір. - Слухай ти, легко сказати. Лиходій видно сильний; а в нас всього сто тридцять чоловік, крім козаків, на яких погана надія, не докоряний буди тобі сказано, Максимович. (Урядник посміхнувся.) Однак робити нічого, панове офіцери! Будьте справні, заснуйте варти та нічні дозори; у разі нападу замикайте ворота і виводьте солдатів. ти, Максимович, стеж сильно за своїми козаками. Гармату оглянути та добре вичистити. А найчастіше тримаєте все це в таємниці, щоб у фортеці ніхто не міг про те дізнатися передчасно.
Роздавши ці накази, Іван Кузмич нас розпустив. Я вийшов разом із Швабриним, розмірковуючи про те, що ми чули. "Як ти думаєш, чим це скінчиться?»- запитав я його. "Бог знає, - відповідав він;- Подивимося. Важливого поки ще нічого не бачу. Якщо ж ... » Тут він замислився і в розсіянні став насвистувати французьку арію.
Незважаючи на всі наші застереження, звістка про появу Пугачова рознеслася фортецею. Іван Кузьмич, хоч і дуже поважав свою дружину, але нізащо на світі не відкрив би їй таємниці, довіреної йому по службі. Отримавши листа від генерала, він досить майстерно випроводив Василису Єгорівну, сказавши їй, нібито отець Герасим отримав з Оренбурга якісь чудові звістки, які містить у великій таємниці. Василиса Єгорівна відразу захотіла вирушити в гості до попаді і, за порадою Івана Кузмича, взяла з собою і Машу, щоб їй не було нудно однієї.
Іван Кузьмич, залишившись повним господарем, негайно послав за нами, а Палашку замкнув у комірчину, щоб вона не могла нас підслухати.
Василина Єгорівна повернулася додому, не встигнувши нічого вивідати від попаді, і впізнала, що за її відсутності була в Івана Кузмича нарада і що Палашка була під замком. Вона здогадалася, що була обдурена чоловіком, і приступила до нього з допитом. Але Іван Кузміч приготувався до нападу. Він ні мало не зніяковів і бадьоро відповідав своїй цікавій співмешканці.: «А чуєш ти, матінка, баби наші надумали печі топити соломою; а як від того може статися нещастя, то я і віддав суворий наказ надалі соломою бабам печей не топити, а топити хмизом і хмизом». – «А навіщо ж тобі було замикати Палашку? - Запитала комендантка. - За що бідна дівка просиділа в комірчині, поки ми не вернулися?» Іван Кузмич не був підготовлений до такого питання; він заплутався і промимрив щось дуже нескладне. Василиса Єгорівна побачила підступність свого чоловіка; але, знаючи, що нічого від нього не доб'ється, припинила свої питання і завела мову про солоні огірки, які Акуліна Памфілівна готувала зовсім особливим чином. Усю ніч Василиса Єгорівна не могла заснути і ніяк не могла здогадатися, що б таке було в голові її чоловіка, про що б їй не можна було знати.
На інший день, повертаючись від обідні, вона побачила Івана Ігнатовича, який витягав з гармати ганчірочки, камінці, тріски, бабки та сміття всякого роду, запиханий у неї дітлахами. «Що б означали ці військові приготування? – думала комендантка, – чи не чекають нападу від киргизців? Але невже Іван Кузмич став би від мене таїти такі дрібниці?» Вона клікнула Івана Ігнатовича, з твердим наміром вивідати від нього таємницю, яка мучила її дамську цікавість.
Василиса Єгорівна зробила йому кілька зауважень щодо господарства, як суддя, початківець слідство питаннями сторонніми, щоб спершу приспати обережність відповідача. потім, помовчавши кілька хвилин, вона глибоко зітхнула і сказала, качая головою: "Господи Боже мій! Бач які новини! Що з цього буде?»
- І, матінка! - відповідав Іван Игнатьич. – Бог милостивий: солдатів у нас досить, пороху много, гармату я вичистив. Може, дамо відсіч Пугачову. Господь не дасть, свиня не з'їсть!
– А що за людина ця Пугачова? - Запитала комендантка.
Тут Іван Ігнатій помітив, що проговорився, і закусив мову. Але вже було пізно. Василиса Єгорівна змусила його у всьому зізнатися, давши йому слово не розповідати про те нікому.
Василиса Єгорівна дотрималася своєї обіцянки і нікому не сказала жодного слова, крім як попадіння, і то тому тільки, що корова її ходила ще в степу і могла бути захоплена лиходіями.
Незабаром усі заговорили про Пугачову. Чутки були різні. Комендант послав урядника з дорученням розвідати добре про все по сусідніх селищах та фортецях.. Урядник повернувся за два дні і оголосив, що в степу верст за шістдесят від фортеці він бачив безліч вогнів і чув від башкирців, що йде невідома сила. Втім, не міг він сказати нічого позитивного, тому що їхати далі побоявся.
У фортеці між козаками помітно стало незвичайне хвилювання.; у всіх вулицях вони юрмилися в купки, тихо розмовляли між собою і розходились, побачивши драгуна або гарнізонного солдата. Послані були до них шпигуни. Юлай, хрещений калмик, зробив коменданту важливе повідомлення. Показання урядника, за словами Юлая, були хибні: після повернення своєму лукавий козак оголосив своїм товаришам, що він був у бунтівників, представлявся самому їхньому ватажку, який допустив його до своєї руки і довго з ним розмовляв. Комендант негайно посадив урядника під варту, а Юлая призначив його місце. Ця новина була прийнята козаками з явним незадоволенням. Вони голосно нарікали, та Іван Ігнатій, виконавець комендантського розпорядження, чув своїми вухами, як вони говорили: «Ось уже тобі буде, гарнізонний щур!Комендант думав того ж дня допитати свого арештанта; але урядник утік з-під варти, ймовірно за допомогою своїх однодумців.
Нова обставина посилила занепокоєння коменданта. Схоплений був башкирець із обурливими листами. З цієї нагоди комендант думав знову зібрати своїх офіцерів і для того хотів знову видалити Василису Єгорівну під приводом.. Але як Іван Кузмич був людиною найщирішою і правдивішою, то й не знайшов іншого способу, крім одного разу вже ним ужитого.
"Слухай ти, Василиса Єгорівна, - Сказав він їй покашливая. – Батько Герасим отримав, кажуть, з міста…» – «Повно брехати, Іван Кузьмич, – перервала комендантша;- Ти, знати, хочеш зібрати нараду і без мене поговорити про Омеляна Пугачова; так лих не проведеш!» Іван Кузмич витріщив очі. «Ну, матінка, - сказав він, - Коли ти вже все знаєш, так, мабуть, залишайся; ми поговоримо і при тобі». – «Те-то, батька мой, - відповідала вона;– не тобі б хитрувати; посилай за офіцерами».
Ми зібралися знову. Іван Кузмич у присутності дружини прочитав нам звернення Пугачова, писане якимось напівграмотним козаком. Розбійник оголошував про свій намір негайно йти на нашу фортецю; запрошував козаків та солдатів у свою зграю, а командирів умовляв не чинити опір, погрожуючи стратою в іншому випадку. Звернення написано було в грубих, але сильних висловах і мало справити небезпечне враження на уми простих людей.
- Який шахрай! - Вигукнула комендантка. – Що сміє ще нам пропонувати! Вийти до нього назустріч і покласти до ніг його прапора! Ах він собачий син! Та хіба не знає він, що ми вже сорок років у службі та всього, слава Богу, надивилися? Невже знайшлися такі командири, які послухалися розбійника?
– Здається, не повинно б, - відповідав Іван Кузьмич. – А чути, лиходій заволодів уже багатьма фортецями.
– Видно, він справді сильний, - Зауважив Швабрін.
– А ось зараз дізнаємось справжню його силу, - сказав комендант. – Василиса Єгорівна, дай мені ключ від анбара. Іван Игнатьич, приведи башкирця та накажи Юлаю принести сюди батогів.
- Стривай, Іван Кузьмич, - сказала комендантша, встаючи з місця. - Дай відведу Машу кудись з дому; а то почує крик, перелякається. Та і я, правду сказати, не мисливець до розшуку. Щасливо залишатися.
Катування за старих часів так було вкорінене в звичаях судочинства, що благодійний указ, який знищив її, довго залишався без будь-якої дії. думали, що власне визнання злочинця необхідне для його повного викриття, - думка не тільки безпідставна, але навіть і зовсім неприємна здоровому юридичному змісту: бо, якщо заперечення підсудного не приймається на доказ його невинності, то визнання його ще менше має бути доказом його винності. Навіть і нині трапляється мені чути старих суддів, жалкуючих про знищення варварського звичаю. У наш час ніхто не сумнівався в необхідності тортури, ні судді, ні підсудні. Отже, наказ коменданта нікого з нас не здивував і не стривожив. Іван Ігнатій вирушив за башкирцем, який сидів в анбарі під ключем у комендантки, і за кілька хвилин невільника привели до передньої. Комендант звелів його до себе уявити.
Башкирець насилу ступив через поріг (він був у колодці) і, знявши високу свою шапку, зупинився біля дверей. Я глянув на нього і здригнувся. Ніколи не забуду цю людину. Йому здавалося років за сімдесят. У нього не було жодного носа, ні вух. Голова його була поголена; замість бороди стирчало кілька сивих волосся; він був малого зросту, втомлений і згорблений; але вузенькі очі його сяяли ще вогнем. «воскресіння! - сказав комендант, дізнавшись, за страшними його прикметами, одного з бунтівників, покараних у 1741 році. - Так ти, видно, старий вовк, побував у наших капканах. ти, знати, не вперше вже бунтуєш, коли в тебе так гладко вистругана голова. Підійди ближче; говорить, хто тебе підіслав?»
Старий башкирець мовчав і дивився на коменданта з виглядом безглуздя.. "Чому ж ти мовчиш? – продовжував Іван Кузмич, – чи бельмес російською не розумієш? Юлай, спитай у нього по-вашому, хто його підіслав до нашої фортеці?»
Як повторити питання Івана Кузьмича татарською мовою. Але башкирець дивився на нього з тим самим виразом і не відповів ні слова.
- Якші, - сказав комендант;- Ти в мене заговориш. хлопці! зніміть з нього безглуздий смугастий халат і вистрочіть йому спину. Дивись же, Юлай: гарненько його!
Два інваліди стали башкирця роздягати. Обличчя нещасного зобразило занепокоєння. Він озирався на всі боки, як звірятко, спійманий дітьми. Коли ж один із інвалідів узяв його руки та, поклавши їх собі біля шиї, підняв старого на свої плечі, а Юлай узяв батіг і замахнувся, - Тоді башкирець застогнав слабким, благаючим голосом і, киваючи головою, відкрив рот, у якому замість мови ворушився короткий обрубок.
Коли згадаю, що це сталося на моєму віці і що нині дожив я до лагідного царювання імператора Олександра, не можу не дивуватися швидким успіхам освіти та поширення правил людинолюбства. Молода людина! якщо записки мої трапляться у твої руки, згадай, що кращі та найміцніші зміни суть ті, які походять від поліпшення вдач, без жодних насильницьких потрясінь.
Усі були вражені. «Ну, - сказав комендант, - Видно нам від нього толку не домогтися. Юлай, відведи башкирця в анбар. А ми, панове, який про що ще поговоримо».
Ми почали міркувати про наше становище, як раптом Василиса Єгорівна увійшла до кімнати, задихаючись і з виглядом надзвичайно стривоженим.
- Що це з тобою сталося? - Запитав здивований комендант.
- Батюшки, біда! - Відповідала Василиса Єгорівна. – Нижньоозерна взята сьогодні вранці. Працівник отця Герасима зараз звідти вернувся. Він бачив, як її брали. Комендант та всі офіцери перевішані. Усі солдати взяті в полон. Того й гляди, злодії будуть сюди.
Несподівана звістка сильно мене вразила. Комендант Нижньоозерної фортеці, тихий і скромний хлопець, був мені знайомий: місяці за два перед тим проїжджав він з Оренбурга з молодою своєю дружиною і зупинявся в Івана Кузмича. Нижньоозерна знаходилася від нашої фортеці верст за двадцять п'ять. З години на годину мало й нам чекати нападу Пугачова. Участь Марії Іванівни жваво представилася мені, і серце в мене так і завмерло.
- Послухайте, Іван Кузьмич! – сказав я коменданту. - Обов'язок наш захищати фортецю до останнього нашого подиху; про це і говорити нічого. Але треба подумати про безпеку жінок. Надішліть їх до Оренбурга, якщо дорога ще вільна, або у віддалену, більш надійну фортецю, куди лиходії не встигли б досягти.
Іван Кузмич повернувся до дружини і сказав їй: «А чуєш ти, матінка, і справді, чи не відправити вас подалі, поки не впораємося ми з бунтівниками?»
- І, порожнє! - сказала комендантша. – Де така фортеця, куди б кулі не залітали? Чим Білогірська ненадійна? Слава Богу, двадцять другий рік у ній проживаємо. Бачили і башкирців та киргизців: може, і від Пугачова відсидимося!
- Ну, матінка, – заперечив Іван Кузмич, – залишайся, мабуть, коли ти на нашу фортецю сподіваєшся. Та з Машею-то що нам робити? добре, коли відсидимося або дочекаємось сикурсу; ну, а коли лиходії візьмуть фортецю?
- Ну, тоді… – Тут Василина Єгорівна заїкнулася і замовкла з виглядом надзвичайного хвилювання.
- Ні, Василиса Єгорівна, - Продовжував комендант, помічаючи, що слова його подіяли, може бути, вперше у його житті. - Маші тут залишатися не годиться. Відправимо її до Оренбурга до її хрещеної матері: там і війська і гармат досить, та стіна кам'яна. Та й тобі радив би з нею туди вирушити; дарма що ти стара, а подивися, що з тобою буде, коли візьмуть фортецію нападом.
- Добре, - сказала комендантша, - так і бути, відправимо Машу. А мене й уві сні не проси: не поїду. Нема чого під старість років розлучатися з тобою та шукати самотньої могили на чужій стороні. Разом жити, разом і вмирати.
— І та робота, - сказав комендант. - Ну, зволікати нічого. Іди готувати Машу в дорогу. Завтра ніж світло її і відправимо, так дамо їй і конвой, хоч людей зайвих у нас і немає. Так де ж Маша?
– У Акуліни Памфілівни, - Відповідала комендантка. - Їй стало погано, як почула про взяття Нижньоозерної; боюся, щоб не занедужала. Господи владико, до чого ми дожили!
Василиса Єгорівна пішла дбати про від'їзд дочки. Розмова у коменданта тривала; але я вже в нього не мішався і нічого не слухав. Марія Іванівна з'явилася на вечерю бліда і заплакана.. Ми повечеряли мовчки і встали з-за столу швидше за звичайне.; попрощаючись з усім сімейством, ми вирушили додому. Але я навмисне забув свою шпагу і повернувся за нею: я передчував, що застану Марію Іванівну одну. Справді, вона зустріла мене у дверях і вручила мені шпагу. «Прощайте, Петро ANDREIĆ! - Сказала вона мені зі сльозами. – Мене посилають до Оренбурга. Будьте живі та щасливі; може бути, Господь приведе нас один до одного побачитися; якщо ж ні…» Тут вона заплакала. Я обійняв її. «Прощай, Ангел мій, - сказав я, – прощавай, моя мила, моя бажана! Що б зі мною не було, вір, що остання моя думка та остання молитва буде про тебе!» Маша ридала, пригорнувшись до моїх грудей. Я з жаром її поцілував і поспішно вийшов із кімнати.
Розділ VII Доступ
Голова моя, головушка,
Голова послужна!
Послужила моя головушка
Рівно тридцять років і три роки.
брат, не вислужила головушка
Ні користі собі, ні радості,
Як ні слова собі доброго
І ні рангу собі високого;
Тільки вислужила голову
Два високі стовпчики,
Перекладинку кленовую,
Ще петельку шовкову.
Народна пісня.
Цієї ночі я не спав і не роздягався. Я мав намір вирушити на зорі до фортечної брами, звідки Марія Іванівна мала виїхати, і там попрощатися з нею востаннє. Я відчував у собі велику зміну: хвилювання душі моєї було мені набагато менш обтяжливим, чим то зневіра, в якому ще недавно був я занурений. З сумом розлуки зливалися в мені й незрозумілі, але солодкі надії, та нетерпляче очікування небезпек, та почуття благородного честолюбства. Ніч пройшла непомітно. Я хотів уже вийти з дому, як двері мої відчинилися і до мене з'явився капрал з донесенням, що наші козаки вночі виступили із фортеці, узявши насильно з собою Юлая, і що біля фортеці роз'їжджають невідомі люди. думка, що Марія Іванівна не встигне виїхати, жахнула мене; я поспішно дав капралу кілька настанов і відразу кинувся до коменданта.
Вже розвиднялося. Я летів вулицею, як почув, що звуть мене. Я зупинився. "Куди ви? – сказав Іван
Ігнатійович, наздоганяючи мене. - Іван Кузмич на валу і послав мене за вами. Пугач прийшов». – «Чи поїхала Марія Іванівна?»- Запитав я з серцевим трепетом. "Не встигла, - Відповідав Іван Ігнатій - дорога в Оренбург відрізана; фортеця оточена. погано, Петро ANDREIĆ!».
Ми пішли на вал, піднесення, утворене природою та укріплене частоколом. Там уже юрмилися всі жителі фортеці. Гарнізон стояв у рушниці. Гармату туди перетягли напередодні. Комендант ходив перед своїм нечисленним строєм. Близькість небезпеки одушевляла старого воїна бадьорістю незвичайною. По степах, не далеко від фортеці, роз'їжджали чоловік двадцять верхами. вони, здавалося, козаки, але між ними були і башкирці, яких легко можна було розпізнати їх рисовими шапками і сагайдаками. Комендант обійшов своє військо, кажучи солдатам: «Ну, детушки, стоїмо сьогодні за матінку государиню і доведемо всьому світу, що ми люди браві та присяжні!» Солдати голосно виявили старанність. Швабрін стояв біля мене і пильно дивився на ворога. люди, що роз'їжджають у степу, помітивши рух у фортеці, з'їхалися в купку і стали між собою тлумачити. Комендант наказав Івану Ігнатовичу навести гармату на їхній натовп, і сам приставив гніт. Ядро задзижчало і пролетіло над ними, не зробивши жодної шкоди. Вершники, розсіючись, одразу поскакали з поля зору, і степ спорожнів.
