traduire en:

Tout ce que vous, chéri, beaux vêtements.
Bogdanovic.

Dans l'une de nos provinces les plus reculées de la succession d'Ivan Petrovich Berestova. Dans sa jeunesse, il a servi dans la Garde, Il a pris sa retraite au début 1797 année, Il est allé dans son village et depuis lors, il n'a pas quitté. Il était marié à un pauvre noblewoman, qui est morte en couches, alors qu'il était dans le champ extérieur. l'exercice des ménages bientôt pour le réconforter. Il a construit une maison sur son propre plan, Il a commencé dans une usine de tissu, Il a triplée revenus et est devenu lui-même considérer l'homme le plus intelligent dans l'ensemble okolodke, ce ne pas contredire ses voisins, Venez visiter avec leurs familles et leurs chiens. En semaine, il est entré dans la veste de velours, les vacances portaient sertuk des devoirs en tissu; il a écrit le flux et rien lu, mais « Gazette du Sénat ». En général, sa bien-aimée, Bien que fier et honoré. Je n'ai pas avec lui un Grigory Mourom, son voisin le plus proche. Ce fut un vrai gentleman russe. Moscou a dilapidé la plupart de ses biens et que le temps d'une veuve, Il a quitté son village dernier, où il a continué à jouer farces, mais d'une manière nouvelle. Il a jeté un jardin anglais *, qui a passé presque tous les autres revenus. Ses palefreniers étaient habillés jockeys britanniques. A sa fille était Mme Englishwoman. Leur champ est traité est la méthode anglaise,
Mais d'une manière étrange de pain russe est né *, et malgré une réduction significative des coûts, le revenu Grigory n'est pas ajouté; il et le village a trouvé un moyen d'entrer dans les nouvelles dettes; avec tout l'homme vénérée est pas bête, Pour la première de ses propriétaires province deviné mettre la succession au sein du Conseil d'administration: chiffre d'affaires, semblait à l'époque extrêmement complexe et audacieuse. du peuple, condamné le, Berastau a parlé plus stricte tous. La haine de l'innovation a été une caractéristique de son caractère. Il ne pouvait pas parler calmement de anglomanie de son voisin et l'occasion constamment trouvé de le critiquer. Que le visiteur a montré leurs biens, en réponse à la louange de ses ordres économiques: « Ouais, avec! - dit-il avec un sourire narquois, - Je ne sais pas, ce voisin Grigory. Où allons-nous faire faillite en anglais! Nous aurions été en russe bien repu ". Ces blagues et similaires, voisins volontaires, ont été portées à l'attention des Grigory avec des ajouts et des explications. Anglomane enduré des critiques avec autant d'empressement, comme nos reporters *. Il était furieux et a appelé son ours zoila et provincial.
Tels étaient les relations entre ces deux propriétaires, Berestova comme le fils est venu à son village. Il a été élevé dans *** Université et qu'elle avait l'intention d'entrer au service militaire, mais son père ne sont pas d'accord sur la. Pour le service civil, le jeune homme se sentait complètement incapable. Ils ne cèdent à l'autre, et le jeune Alex a commencé à vivre pour le moment un gentleman, libérant sa moustache juste au cas où *.
Alex était, vraiment, bien cuit. En ce serait dommage, si sa taille mince ne tirant son uniforme, et s'il, Au lieu de tirer sur le cheval, Il a passé sa jeunesse, penché sur du papier ordinaire. regarder, il est toujours à la recherche d'abord monté, up monts et par vaux, lesdits voisins selon la, qu'il ne sortirait jamais commis de tête raisonnable. Les jeunes filles regardaient, et d'autres et admiré; mais Alexei peu ils se sont engagés, et ils croyaient que la cause de son histoire d'amour mort. En fait,, Il marchait sur ses mains une liste d'adresses d'une de ses lettres: Akoulina Petrovna Kurochkina, à Moscou, devant Monastère Aleksei, maison chaudronnier Saveliev, et prie humblement de remettre une lettre à ces choses A.N.R.
Ceux de mes lecteurs, ne sont pas vivants dans les villages, ne peut pas imaginer, que la beauté du comté pour les dames! Elevée l'air pur, à l'ombre de ses pommiers jardin, ils ont la connaissance de la lumière et de la vie à tirer des livres. intimité, la liberté et la lecture précoce développer en eux des sentiments et des passions, nos beautés inconnues dispersa. Pour les dames Bell ont une aventure, un voyage à la ville la plus proche repose époque dans la vie, et une visite à un client quitte une longue, parfois souvenir éternel. Bien sûr, rire tout le monde volontiers à certains de leurs excentricités, mais des blagues d'observateurs superficiels ne peuvent pas détruire leurs vertus essentielles, dont le chef: personnalité, originalité (individualité), sans quoi, Selon Jean-Paul *, et il n'y a pas de grandeur humaine. Dans les capitales des femmes reçoivent, peut être, la meilleure éducation; mais la compétence du monde va bientôt aplanit caractère et rend l'âme monotone, ainsi que des chapeaux. Cela sera écrit pas au tribunal, et la condamnation, est cependant nostra manet # nota, Selon un ancien commentateur.
facile d'imaginer, impression Alex a dû faire dans notre cercle de jeunes filles. Il a d'abord apparu devant eux sombre et déçu, d'abord je leur ai parlé des joies perdues et fanée de sa jeunesse; De plus, il porte un anneau noir avec l'image d'une tête morte. Tout cela était très nouveau dans cette province. Les jeunes filles sont devenus fous sur lui.
Mais tous avaient une fille occupée de mon anglomane, Liza (ou Betsy, son nom est généralement Grigory). Pères pour les uns les autres ne se sont pas, elle n'a pas encore vu Alexei, alors que tout jeune voisin vient de lui, et dit:. Elle avait dix-sept ans. yeux noirs animaient son visage bronzé et très agréable. Elle était la seule et, donc, enfant gâtée. Son agilité et la lèpre par minute admiraient son père et le désespoir de sa madame Mlle Jackson, sorokaletnyuyu chopornuyu devytsu, qui belilas et de l'antimoine ses sourcils, deux fois par année relue « Pamela * », J'ai reçu deux mille roubles et était en train de mourir d'ennui dans cette barbare Russie.
Pour Nastia est allé Lyzoyu; elle était plus âgée, mais si venteux, comme sa dame. Lisa aimait, Elle lui a ouvert tous mes secrets, avec elle de penser à leur entreprise; en bref, Nastia était dans le village Priluchine face à une beaucoup plus importante, que toute confidente dans une tragédie française.
- Laissez-moi aller visiter, - a dit Nastia, dame de vêtements.
- Très bien; et où?
- En Tugilovo, à Berestov. femme Povarova ont la fille d'anniversaire, et hier est venu nous appeler pour le dîner.
- ici! - Lisa dit, - Messieurs en querelle, et traiter un autre serviteur.
- Et nous cares maîtres! - a rétorqué Nastya; - D'ailleurs, je vous, pas papa. Vous ne même pas querellé avec un jeune Berestov; et les vieillards se laissent combattre, si elle est amusant.
- Essayez, Nastya, voir Alexei Berestova, oui me dire bon, ce qu'il est lui-même et quel genre de personne qu'il.
Nastia a été promis, Lisa et attendit impatiemment toute la journée pour son retour. Nastia était le soir.
- Eh bien, Lizaveta Grigorievna, - dit-elle,, entrant dans la chambre, - J'ai vu le jeune Berestova; vu assez jolie; par jour pour être ensemble.
- Comment ça? dire, Dites l'ordre.
- Très bien, avec: nous sommes allés, Je, Anisa Egorovna, Nenfla, Dunka ...
- Bonne, Je sais. Eh bien?
- Autoriser avec, Je dis tout en ordre. Ici, nous arrivons à la très dîner. La chambre était pleine de gens. étaient kolbinskie, Zakhar'evskii, prikazchitsa avec filles, Khlupinskaya ...
- Eh bien! et Berastau?
- Météo-c. Donc, nous nous sommes assis à la table, prikazchitsa en premier lieu, J'étais à côté d'elle ... et sa fille et bouffantes, mais je ne me soucie pas d'eux ...
- Frère, Nastya, vous ennuyer avec les détails éternels!
- Oui, comment êtes-vous impatient! Eh bien, nous nous sommes levés de la table ... et nous nous sommes assis pendant trois heures, et le dîner était agréable; gâteau blanc manchette bleu, et rayé rouge ... Ici, nous avons sur la table et nous sommes allés dans le jardin pour jouer dans le brûleur, et le jeune homme est venu ici et.
- Eh bien? Pravda li, il est si beau?
- Très bonne surprise, Apollon, peut dire. mince, haut, rougir dans sa joue ...
- droit? Je pensais, il avait un visage pâle. quoi? Qu'est-ce qu'il vous a montré? triste, réfléchi?
- Qu'est-ce que vous? Oui, une sorte de fou et je ne l'avais jamais vu auparavant. Même moi, je pense qu'il est avec nous dans la course de la flamme.
- Vous êtes dans le fonctionnement du brûleur! impossible!
- Très probable! Ce qui a inventé! prise, et bien baiser!
- fait, Nastya, vous mentez.
- Est-ce que votre, ne mentent pas. Je pouvais à peine me débarrasser de lui. Toute la journée avec nous et démenait.
- Mais comment ils disent, il est amoureux, et personne d'autre est à la recherche?
- Je ne sais pas-un, et donc aussi me regardait, et Tanio, Prikazchikova fille, trop; et le Pacha kolbinskuyu, le péché de dire oui, pas de blessé, un enfant espiègle!
- C'est incroyable! Et dans la maison entendu parler?
- son, Shew, beau: si gentil, si gai. On n'est pas bon: les filles aime poursuivre trop. que, pour moi, ce n'est pas un problème: éventuellement installer.
- Je voudrais pouvoir le voir! - Lisa avec un soupir.
- Que faut-il difficile? Tugilovo près de nous, à seulement trois miles: , Partez pour une promenade dans la mauvaise direction ou monter à cheval; vous trouverez à droite. Il est juste en un jour, tôt le matin, Il marche avec une arme à feu pour chasser.
- Non, mauvais. Il pourrait penser, Je l'ai pourchassé. De plus, nos pères en querelle, et je encore ne pourrai le rencontrer ... Oh, Nastya! Le saviez-vous? Je me suis habillé les femmes paysannes!
- En effet,; porter une chemise épaisse, sarafan, hardiment et stupas dans Tugilovo; Je vous assure, que l'écorce de bouleau de sorte que vous ne manquez pas.
- Et dans ces régions, je sais bien parler. frère, Nastya, cher Nastya! Quelle fiction glorieuse! - Et Lisa est allé au lit avec l'intention accomplira certainement son hypothèse de bonne humeur.
Le lendemain, elle a procédé à l'exécution de son plan, envoyé au marché pour acheter un tissu épais, nankin bleu et pugovok de cuivre, Avec le présent tailleur sa chemise et robe d'été, J'ai planté pour coudre toute la jeune fille, et par tout ce soir était prêt. Lisa a essayé de mettre à jour et a avoué devant le miroir, que jamais auparavant eu elle-même si doux ne semble pas. Elle a répété le rôle, aller bas et incliné à plusieurs reprises et puis secoue la tête, comme les chats d'argile, Il parlait le dialecte paysan, rire, manchon de fermeture, et a obtenu l'approbation complète de Nastya. On fait du mal à: elle a essayé était d'aller dans la cour aux pieds nus, mais le gazon piquait pieds tendres, et le sable et les cailloux lui semblait intolérable. Nastya puis elle a participé à: elle a pris la mesure des jambes de Lisa, Je suis tombé sur le terrain pour le berger Trofim et lui a ordonné une paire de chaussures libériennes pour la mesure. Le lendemain, aube, Lisa était éveillé. La maison était encore endormi. Nastya attendait à l'extérieur de la porte un berger. J'ai commencé à jouer de la trompette, et troupeau rustique atteint devant le tribunal manoir. Trofim, passant devant Nastia, Je lui ai donné de petites sandales colorées et reçu de sa moitié un rouble dans l'attribution. Lisa tranquillement habillé les femmes paysannes, Nastya chuchota a donné ses instructions concernant Mlle Jackson, Il est sorti sur le porche arrière et a couru à travers le jardin dans la.
L'aube brilla dans l'est, et les rangs d'or des nuages, il semblait, Nous attendons le soleil, comme courtisans attendent l'empereur; ciel clair, fraîcheur matinale, rosée, la brise et le chant des oiseaux remplis coeur de gaieté infantile de Lisa; craignant des réunions familières, elle, il semblait, Il n'a pas été, et vola. En approchant du bois, debout à la fin des possessions de son père, Lisa a plus silencieux. Là, elle a dû attendre Alexei. Son cœur battait très fort, lui-même sans savoir pourquoi; mais la peur, accompagner notre jeune lèpre, et est la maison de charme. Lisa est entré dans les bosquets du crépuscule. sourd, bruit erratique accueilli sa femme. Sa gaieté calma. Peu à peu, elle se rendit à la douce rêverie. Elle a pensé ... mais est-il possible de déterminer avec précision, Il pense à une jeune fille de dix-sept ans, un, dans un verger, à six heures du matin du printemps? si, elle a marché, pensée, le long de la route, éclipsant les deux côtés par des grands arbres, quand tout à coup un grand chien setter aboya son. Lisa a été effrayée et a pleuré. En même temps, une voix: tout beau, Sbogar, ici ... # et le jeune chasseur apparu de derrière un buisson. « Probablement, cher, - il a dit à Lisa, - Mon chien ne mordra pas '. Lisa a déjà réussi à se remettre de sa frayeur et a pu immédiatement bénéficier des circonstances. « Non, son, - dit-elle,, poluispugannoy prétendant, poluzastenchivoy, - Je crains: elle, Vish, tellement en colère; Il lancera à nouveau ". Alexey (le lecteur a déjà appris son) En attendant, il regarda la jeune fille paysanne. « Je vais te voir, si vous avez peur, - il l'a dit,; - tu me laisses aller près de lui?« - » Et qui empêche les? - Lisa a répondu, - du libre arbitre, et la route du monde ". - « Comment avez-vous?"-" De Priluchina; Je suis la fille de Vassily le forgeron, Je vais pour les champignons " (Lisa kuzovok porté sur une chaîne). « Et vous, son? Tugilovsky, si?« - » Oui certainement, - Alexey affiché, - Je valet de chambre jeune maître ". Alex voulait égaliser leur relation. Mais Lisa regarda et se mit à rire,. « Un mensonge, - dit-elle,, - pas fou attaqué. Je vois, que vous vous êtes gentilhomme ". - « Pourquoi pensez-vous donc?« - » Oui, autour de ". - « Mais w?« - » Mais comment maîtriser un serviteur que je ne reconnais pas? Et porter quelque chose de mal, et par ailleurs Baish, et le chien-klichesh pas notre façon ". Lisa devenait de plus en plus Alexei n'a pas aimé. Habitués à ne pas se tenir debout sur la cérémonie avec assez poselyankami, Il avait voulu serrer dans ses bras; mais Liza a sauté loin de lui et prit soudain une telle vision stricte et froide, que, bien qu'il amusé Alexei, mais a empêché de nouvelles attaques. « Si vous voulez, que nous étions en avance copains, - dit-elle, l'importance de, - il est pas tout droit à l'oubli ". - « Qui vous a appris cette sagesse? - a déclaré Alexey, éclater de rire. - sans Nastenka li, mon ami, si votre jeune femme fille? Voici les façons dont l'éducation est distribuée!« Sentait Lisa, ce qui restait de son rôle, et immédiatement corrigé. « Et que pensez-vous? - dit-elle,, - Suis-je sur la cour du manoir ne se? Je suppose que: tous avaient entendu et vu assez. cependant, - elle a continué, - parler avec vous, champignons ne pas en rack. Go-ka vous, son, de côté, et je suis dans un autre. Demandez pardon ... « Lisa voulait prendre sa retraite, Alex tendit la main. « Quel est ton nom, душа моя?« - » Akoulina, - Lisa a répondu, en essayant de libérer les doigts des mains Alexeeva; - de laisser le f, son; moi le temps de rentrer à la maison ". - « Eh bien,, mon ami Akoulina, sera certainement visiter votre prêtre, Vasily-smith ". - « Qu'est-ce que vous? - elle a répondu avec enthousiasme Lisa, - comme le Christ, pas de revenus. Si la maison apprendra, Je suis un homme dans un bosquet bavardé seul, alors je troublera; mon père, Basile-smith, me battre à mort ". - « Oui, je veux vraiment te revoir ». - « Eh bien, je vais toujours revenir ici pour les champignons ». - « Quand?« - » Oui, demain ". - « Cher Akoulina, pour vous embrasser, mais je n'ose. Donc, demain, à ce moment, est-ce pas??»-« Oui, à ». - « Et vous ne pouvez pas me tromper?« - » ne triche pas ". - « jurer ». - « Eh bien, ce sont les Vendredi Saint, assister ".
Les jeunes ont quitté. Lisa est sorti des bois, Il a déménagé dans le champ, Il se glissa dans le jardin et se précipita dans la ferme, où Nastya l'attendait. Là, elle a changé, distraitement répondre à des questions confidente impatient, et il était dans le salon. La table était, le petit déjeuner est prêt, et Miss Jackson, déjà nabelennaya et lacé dans un verre, narezyvala tartes fines. Père l'a fait l'éloge pour une promenade matinale. « Il est plus sain rien, - at-il dit,, - comment se réveiller à l'aube ". Puis il a donné plusieurs exemples de longévité humaine, tirée du magazine anglais, inconscient, que toutes les personnes, qui a vécu plus de cent ans, Nous n'avons pas utilisé la vodka et Rose au début de l'hiver et l'été. Lisa n'écoutait pas. Elle a répété dans les pensées de toutes les circonstances de l'adieu du matin, Akoulina conversation entière avec un jeune chasseur, et de conscience a commencé à tourmenter. En vain elle se protestait, que leur conversation n'a pas laissé les limites de la décence, que le canular aurait pas de conséquences, son souffle conscience plus fort de son esprit. promesse, donné pour demain, un peu plus inquiet pour elle: elle a été tout à fait décidé de ne pas garder son serment solennel. mais Alex, après avoir attendu en vain, Je pourrais continuer à trouver dans le village de fille-forgeron de Vasili, nastoyaschuyu Akulynu, épais, fille grêlée, et donc de deviner au sujet de son canular irréfléchie. La pensée horrifié Lisa, et elle a décidé de revenir le lendemain matin dans un bosquet Akoulina.

Les poèmes les plus populaires de Pouchkine:


Toute poésie (contenu par ordre alphabétique)

Laisser un commentaire