დუბროვსკი

- Და შენ, Anna Savishna, ვარაუდობენ,, რომ თავად დუბროვსკი გყავდათ, ჰკითხა კირილ პეტროვიჩმა. - ძალიან ცდები. Არ ვიცი, ვინ იყო შენი სტუმარი, მაგრამ არა დუბროვსკი.
- როგორ, მამა, არა დუბროვსკი, ვინ არის, თუ არა ის, გამოვა გზაზე და შეაჩერებს გამვლელებს და შეამოწმებს მათ.
- Არ ვიცი, და რა თქმა უნდა არა დუბროვსკი. ის ბავშვობაში მახსოვს; არ ვიცი, თმა გაშავებული აქვს, შემდეგ კი ის ხუჭუჭა ქერა ბიჭი იყო, მაგრამ ზუსტად ვიცი, რომ დუბროვსკი ხუთი წლით უფროსია ვიდრე ჩემი მაშა და ეს, შესაბამისად,, ის არა 35 წლის, და დაახლოებით 23.
- ზუსტად, თქვენო აღმატებულებავ, - გამოაცხადა პოლიციის უფროსმა, - ჯიბეში და ვლადიმერ დუბროვსკის ნიშნები. ისინი ზუსტად ამბობენ, რომ ის 23 წლისაა.
- და! - თქვა კირილე პეტროვიჩმა, - ჰო მართლა: წაიკითხე, და ჩვენ მოვისმენთ; ჩვენთვის ცუდი არ არის, თუ ვიცით მისი ნიშნები, იქნებ მოგიპყროს თვალი, ასე არ გამოვა.
პოლიციელმა ჯიბიდან საკმაოდ ბინძური ფურცელი ამოიღო, იგი სიმძიმით გააფართოვა და გალობა დაიწყო.
”ვლადიმერ დუბროვსკის ნიშნები, შედგენილია მისი ყოფილი ეზოს ხალხის ზღაპრებიდან. ძველი 23 წლის, საშუალო ზრდა, სახე სუფთა, წვერს იპარსავს, აქვს ყავისფერი თვალები, ყავისფერი თმა, სწორი ცხვირი. სპეციალური ნიშნები: არავინ იყო ".
- Მაგრამ მხოლოდ, - თქვა კირილე პეტროვიჩმა.
- მხოლოდ, - უპასუხა პოლიციელმა, დასაკეცი ქაღალდი.
- გილოცავთ, მისტერ კორექტორი. აი დიახ ქაღალდი! ამ ნიშნებით თქვენთვის გასაკვირი არ იქნება დუბროვსკის პოვნა. ვინ არ არის საშუალო სიმაღლის, რომელსაც არ აქვს ყავისფერი თმა, არა სწორი ცხვირი, არ აქვს ყავისფერი თვალები! ფსონს ვდებ, ზედიზედ სამი საათი თქვენ თავად დიუბროვსკის ესაუბრებით, მაგრამ არ გამოიცნობთ, ვისთან მოგიყვანა ღმერთმა. არაფერი ვთქვა, ჭკვიანი სასულიერო ხელმძღვანელები!
პოლიციელმა მოკრძალებით ჩაიდო ჯიბეში ქაღალდი და ჩუმად დაადგა კომბოსტოსთან ერთად მყოფი ბატი. ამასობაში, მსახურებმა უკვე რამდენჯერმე მოახერხეს სტუმრების გვერდის ავლით., ყველას ასხამს თავის ჭიქას. გორსკისა და ციმლიანსკის რამდენიმე ბოთლი უკვე ღიად იყო გახსნილი და შამპანურის სახელით დადებითად მიიღეს, სახეები დაიწყო, საუბრები უფრო ხმამაღალი გახდა, არათანმიმდევრული და უფრო სახალისო.
- არ, განაგრძო კირილ პეტროვიჩმა, - ასეთ პოლიციელს ვერასდროს ვიხილავთ, რა იყო გარდაცვლილი ტარას ალექსეევიჩი! ეს არ გამოტოვებულა, არ განსხვავდება. საწყალი, რომ თანამოძმე დაიწვა, წინააღმდეგ შემთხვევაში მთელი ბანდიდან არც ერთი ადამიანი არ დატოვებდა მას. ის ყველას დაიჭერდა, დიახ, და თავად დუბროვსკი არ იხვეწებოდა და ანაზღაურებდა. ტარას ალექსეევიჩი ფულს წაართმევდა მას, და თვითონ არ გამომიცია: ეს იყო მიცვალებულის ჩვეულება. არაფერი, ეს ჩანს, მე ჩავერევი ამ საკითხში და ჩემს სახლთან ერთად მძარცველებისკენ წავიდე. პირველ შემთხვევაში, დაახლოებით, ოცი ადამიანის განტვირთვას გავაკეთებ, ასე რომ, ისინი გაასუფთავებენ ქურდების კორომს; ხალხი არ არის მშიშარა, ყველა მარტო დათვთან მიდის, ისინი მძარცველებს არ დაშორდებიან.
- ჯანმრთელია შენი დათვი?, მამა კირილე პეტროვიჩი, - თქვა ანტონ პავნუტიჩმა, ახსოვს ამ სიტყვებით მისი shaggy გაცნობა და ზოგიერთი ხუმრობა, რომლის მსხვერპლიც იგი ერთ დროს გახდა.
- მიშამ დიდხანს იცოცხლა, - უპასუხა კირილა პეტროვიჩმა. - გარდაიცვალა დიდებული სიკვდილით, მტრის მიერ. იქ არის მისი გამარჯვებული, - მიუთითა კირილა პეტროვიჩმა Desforges- ზე;- ვაჭრობა ჩემი ფრანგის იმიჯით *. მან შური იძია თქვენი ... თუ შეიძლება ასე ვთქვა ... დაიმახსოვრე?
- როგორ არ მახსოვს, - თქვა ანტონ ფაფნუტიჩმა, - ძალიან მახსოვს. ასე მოკვდა მიშა. ბოდიში მიშა, გოლი ბოდიში! რა სასაცილო კაცია! რა ჭკვიანი გოგოა! ასეთ სხვა დათვს ვერ ნახავ. რატომ მოკლა მონსიერმა??
კირილა პეტროვიჩმა დიდი სიამოვნებით დაიწყო თავისი ფრანგის საქმის ამბავი, რადგან მას ბედნიერების უნარი ჰქონდა ყველას ეამაყა, რაც მას გარს შემოერტყა. სტუმრები ყურადღებით უსმენდნენ მიშას გარდაცვალების ამბავს და გაოცებული უყურებდნენ დეფორჯეს, რომელიც, არ იცის, რომ საუბარი მის გამბედაობაზე იყო, მშვიდად იჯდა თავის ადგილზე და ზნეობრივ შენიშვნებს უცხადებდა თავის თამაშობულ მოსწავლეს.
ლანჩი, დაახლოებით სამ საათს გაგრძელდა, დასრულდა; მეპატრონემ ხელსახოცი მაგიდაზე დადო, ყველა ადგა და მისაღებისკენ წავიდა, სად იყო მოსალოდნელი ყავა, ბარათები და დალევა განაგრძო, ასე დიდებულად დაიწყო სასადილო ოთახში.
თავი თ
საღამოს დაახლოებით შვიდ საათზე ზოგიერთმა სტუმარმა წასვლა მოისურვა, მაგრამ მფლობელი, მუშტი, ბრძანა კარიბჭის ჩაკეტვა და გამოაცხადა, რომ მეორე დილამდე არავის გამოუშვებს ეზოდან. მუსიკა მალე ქუხდა, დარბაზის კარი გაიღო, და ბურთი დაიწყო. მეპატრონე და მისი გარემოცვა კუთხეში ისხდნენ, ჭიქის შემდეგ ჭიქის დალევა და ახალგაზრდული გულისხმიერებით აღტაცება. მოხუცი ქალბატონები ბანქოს თამაშობდნენ. კავალეროვი, როგორც ყველგან, სადაც არ იმყოფება ლანჩის ბრიგადა, ნაკლები იყო, ვიდრე ქალბატონებო, ყველა კაცი, ამისთვის შესაფერისი, დაკომპლექტდნენ. მასწავლებელი ყველასგან განსხვავებული იყო, ის ყველაზე მეტად ცეკვავდა, ყველა ახალგაზრდა ქალბატონმა აირჩია იგი და იპოვა, რომ მასთან ვალსი ძალიან ჭკვიანურია. რამდენჯერმე შემოხვია მარია კირილოვნასთან, და ახალგაზრდა ქალბატონებმა დამცინავად შენიშნეს ისინი. ბოლოს, დაახლოებით შუაღამისას, დაღლილმა მასპინძელმა ცეკვა შეწყვიტა, უბრძანა ვახშმის მიცემა, და თვითონაც დასაძინებლად წავიდა.
კირილ პეტროვიჩის არარსებობამ საზოგადოებას მეტი თავისუფლება და სიცოცხლე მისცა. ბატონებმა გაბედეს ქალბატონების ადგილის ადგილი. გოგოებს იცინოდნენ და მეზობლებთან ჩურჩულებდნენ; ქალბატონები მაგიდის გადაღმა ხმამაღლა საუბრობდნენ. კაცები სვამდნენ, კამათობდა და იცინოდა, - სიტყვა, ვახშამი ძალიან მხიარული იყო და ბევრი სასიამოვნო მოგონება დატოვა.
მარტო ერთი კაცი არ იზიარებდა საერთო სიხარულს: ანტონ ფაფნუტიჩი პირქუში და ჩუმად იჯდა თავის ადგილზე, ჭამა დაუსწრებლად და ძალიან მოუსვენრად ეჩვენებოდა. ყაჩაღებზე ლაპარაკმა მის ფანტაზიას აღძრა. მალე ვნახავთ, რომ მას ჰქონდა კარგი მიზეზი, რომ ეშინოდა მათ.
ანტონ პაფნჩიჩი, მოუწოდებს ბატონებს ამის მოწმედ, რომ მისი წითელი ყუთი ცარიელი იყო, არ იცრუა და არც შესცოდა: წითელი ყუთი ნამდვილად ცარიელი იყო, ფული, მასში ერთხელ შენახული, ტყავის ჩანთაში შევიდა, რომელიც მკერდზე მაისურის ქვეშ ეცვა. ამ ერთადერთი სიფრთხილეთი დაამშვიდა მან ყველას უნდობლობა და მარადიული შიში. იძულებულია ღამისთევა სხვის სახლში, მას ეშინოდა, ისე რომ არ მიეცეს მას ღამისთევა სადმე განმარტოებულ ოთახში, სადაც ქურდებს ადვილად მოხვდებოდნენ, მან საიმედო ამხანაგს თვალი ჩაუკრა და ბოლოს Desforges აირჩია. მისი გარეგნობა, მხილების ძალა, მეტი გამბედაობა, მან მიიღო დათვთან შეხვედრისას, რაც ღარიბ ანტონ პაფნუტიჩს აკანკალების გარეშე არ ახსოვდა, გადაწყვიტა მისი არჩევანი. როცა მაგიდიდან წამოდგნენ, ანტონ პაფნუტიჩმა დაიწყო ტრიალი ახალგაზრდა ფრანგის გარშემო, წუწუნებდა და ყელს იწმენდდა, და ბოლოს განმარტებით მიმართა მას.
- Um, ხმარებას, შესაძლებელია, ბატონო, გაათენეთ ღამე თქვენს დარბაზში, რადგან თუ გთხოვთ ნახოთ ...
- რა სურს ბატონს? - იკითხა დესფორჟმა, თაყვანს სცემდა მას.
- ეკი უბედურება, შენ, ბატონო, რუსული ჯერ არ ვისწავლე. იგივე ვე, მე, vე ვუ კუშე, გესმის?
- მისო, სიამოვნებით, - უპასუხა დეზფორჟმა, - გთხოვთ, შესაბამისად გასცეთ ბრძანებები. #
ანტონ პაფნჩიჩი, ძალიან კმაყოფილი ვარ ფრანგული ენის ცოდნით, განკარგვის მიზნით წავიდა.
სტუმრებმა ერთმანეთს დაემშვიდობნენ და ყველანი ოთახისკენ წავიდნენ, მას ენიჭება. ანტონ პაფნუტიჩი მასწავლებელთან ერთად ფრთისკენ გაემართა. ღამით ბნელ. დეფორჯმა ფარანით გაანათა გზა, ანტონ ფაფნუტიჩი მას საკმაოდ მხიარულად გაჰყვა, ზოგჯერ მის მკერდს მალავდა დამალულ ჩანთას, რომ დარწმუნებულიყო, რომ მისი ფული ისევ მასთან არის.
მოვიდა ფრთისკენ, მასწავლებელმა სანთელი აანთო, და ორივემ შიშვლა დაიწყო; ამასობაში, ანტონ ფაფნუტიჩმა დაარბია ოთახი, საკეტებსა და ფანჯრებს ათვალიერებს და ამ იმედგაცრუებულ მზერას თავი აქნევს. კარები ერთი საკეტით იყო დაკეტილი, ფანჯრებს არ ჰქონდა ორმაგი ჩარჩოები. მან სცადა ამის შესახებ ეჩივლა Desforge- სთვის, მაგრამ მისი ფრანგული ცოდნა ძალიან შეზღუდული იყო ასეთი რთული ახსნისთვის; ფრანგს არ ესმოდა მისი, და ანტონ ფაფნუტიჩი იძულებული გახდა დაეტოვებინა საჩივრები. მათი საწოლები ერთმანეთის პირისპირ იდგა, ორივე დასაძინებლად წავიდა, და მასწავლებელმა სანთელი ჩააქრო.
- პურკუა ვუ თუშე, purkua wu შეეხო #, - წამოიძახა ანტონ პაფნუტიჩმა, შერწყმა ცოდვის ნახევარში რუსული ზმნის გვამი ფრანგული გზით. - სიბნელეში ვერ დავძენ #. - მის ძახილს არ ესმოდა დესფორჟი და ღამე მშვიდობისა უსურვა.
"ჯანდაბა ნაძირალა"., - წუწუნებდა სპიცინი, საბანში გახვეული. - მას სანთლის ჩაქრობა სჭირდებოდა. ის უარესია. ცეცხლის გარეშე ვერ ვიძინებ. - მუსიე, ბატონო, - განაგრძო მან, - მაგრამ ve avek wu parla #. - მაგრამ ფრანგმა პასუხი არ გასცა და მალე ხვრინვა დაიწყო.
”ფრანგი მხეცი ხარხარებს, - გაიფიქრა ანტონ პაფნუტიჩმა, - მაგრამ ოცნებაც კი არ მაქვს თავში. რომ და გამოიყურება, ქურდები ღია კარებში შევლენ ან ფანჯრებში ჩადიან, Და მისი, მხეცი, და თქვენ ვერ მიიღებთ ქვემეხებს ".
- მუსიე! მაგრამ, ბატონო! ეშმაკმა წაგიყვანა.
ანტონ ფაფნუტიჩი გაჩუმდა, დაღლილობამ და ღვინის ორთქლებმა თანდათან გადალახეს მისი შიში, მან დაიწყო დოზირება, და მალე ღრმა ძილმა მას მთლიანად დაეუფლა.
მისთვის უცნაური გამოღვიძება ემზადებოდა. მან იგრძნო სიზმარი, რომ ვიღაცამ მშვიდად გაიხადა პერანგის საყელო. ანტონ პაფნუტიჩმა თვალები გაახილა და შემოდგომის დილის მკრთალ შუქზე დაინახა დეფორჟესი მის წინ: ფრანგს ერთ ხელში ჯიბის პისტოლეტი ეჭირა, და სხვა ახდენს სანუკვარ თანხას. ანტონ პაფნუტიჩმა გაზომა.
- სადმე, ბატონო, kes ke se #, - თქვა აკანკალებული ხმით.
- ჩემო, უნდა იყოს ჩუმად, - უპასუხა მასწავლებელმა სუფთა რუსულ ენაზე, - გაჩუმდი თორემ გაუჩინარდი. მე დუბროვსკი ვარ.
თავი XI
ახლა მკითხველს ვთხოვთ ნებართვას, რომ ახსნას ამბის ბოლოდროინდელი ინციდენტები ჩვენი წინა გარემოებებით., ჯერ არ გვქონია მოყოლის დრო.
Სადგურზე ** მზრუნველის სახლში, რაც უკვე აღვნიშნეთ, მოკრძალებული და მოთმინების ჰაერით იჯდა მოგზაურის კუთხეში, საზოგადოების ან უცხოელის დენონსირება, ტ. არის. ადამიანური, უხმოა პოსტის გზაზე. მისი შეზლონგი ეზოში იდგა, ცხიმის მოლოდინში. მასში პატარა ჩემოდანი იყო, არც თუ ისე საკმარისი მდგომარეობის გამხდარი მტკიცებულება. მოგზაური საკუთარ თავს ჩაის არ უკითხავს, ყავა არ არის, ფანჯარაში გაიხედა და სტვენით გაისმა, რეინჯერის უკმაყოფილება, დანაყოფის უკან იჯდა.
- ღმერთმა გაგზავნა სტვენი, მან ქვეტყით თქვა. - უსტვენს ეკ, ადიდებულიყო, ოკანიანი ბასურმანი.
- რა? - თქვა მომვლელმა, - რა უბედურებაა, ნება მიეცით რომ ისვენოთ.
- რა უბედურებაა? - გააპროტესტა გაბრაზებულმა ცოლმა. - ნიშნები არ იცი?
- რა ნიშნები აქვს? რომ ფულის სასტვენი გადარჩა. და! პახომოვნა, ჩვენ ის სტვენი გვაქვს, რა არა: მაგრამ მაინც ფული არ არის.
- დიახ, გაუშვი, სიდორიხი. ნადირობ, რომ შეინარჩუნო. მიეცი მას ცხენები, ჯანდაბა.
- მოიცადე, პახომოვნა; მხოლოდ სამი ტრიპლეტია, მეოთხე ისვენებს. რომ და გამოიყურება, კარგი ტრაფიკი ჩამოვა; არ მინდა კისერით ფრანგზე ვიყო პასუხისმგებელი. ჩუ! და არსებობს! გადახტა იქით. E-ge-ge, დიახ, რა გასაოცარია; არა გენერალი?
ეტლი ვერანდაზე გაჩერდა. მსახური თხიდან გადახტა, კარები გააღო, და ერთი წუთის შემდეგ მზრუნველად შემოვიდა ახალგაზრდა კაცი სამხედრო ხალათითა და თეთრი ქუდით; მის შემდეგ მოსამსახურემ ყუთი შემოიტანა და ფანჯარაზე დადო.
- ცხენები, - თქვა ოფიცერმა იმპერიული ხმით.
- ახლა, - უპასუხა მომვლელმა. - კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება.
- გზა არ მაქვს. გვერდით მივდივარ ... არ მიცნობ?
მზრუნველი აურზაურით წამოვარდა მძღოლებისკენ. ჭაბუკმა ოთახში ნაბიჯ-ნაბიჯ დაიწყო., დანაყოფის უკან გავიდა და მშვიდად ჰკითხა მეურვეს: ვინც მოგზაურია.
- ღმერთმა იცის იგი, - უპასუხა მომვლელმა, - ვიღაც ფრანგი. უკვე ხუთი საათის განმავლობაში ცხენები ელოდებოდნენ და სტვენით. Დაღლილი, წყეულიმც.
ახალგაზრდა მამაკაცი გზის სავალ ნაწილს ფრანგულად ესაუბრა.
- სად მიდიხარ გთხოვ? მან ჰკითხა მას.
- უახლოეს ქალაქამდე, - უპასუხეს ფრანგებმა, - იქიდან მივდივარ ერთ მიწათმფლობელთან, რომელმაც მასწავლა მასწავლებლად. მეგონა დღეს იქ ვიქნებოდი, მაგრამ ბატონო მოამაგე, ჩანს, განსჯა სხვანაირად. ამ ქვეყანაში ცხენების მიღება ძნელია, ბატონო ოფიცერი.
- და ადგილობრივი მიწის მესაკუთრეთაგან ვის გადაწყვიტეთ? - იკითხა ოფიცერმა.
- მისტერ ტროეკუროვს, - უპასუხეს ფრანგებმა.
- ტროეკუროვს? ვინ არის ეს ტროეკუროვი?
- წავიდა მა, mon officier ... # მე ცოტა რამ მსმენია მის შესახებ. თქვი, რომ ის ამაყი და მეორადი ჯენტლმენია, სასტიკი მისი ოჯახის მიმართ, რომ მასთან ვერავინ გაწყდება, რომ ყველას შიშით ეპყრობა მისი სახელი, რაც შეეხება მასწავლებლებს (აუჩითელებით) ის არ დგას ცერემონიაზე და უკვე დაინახა ორი სიკვდილით დასჯილი.
"Შემიწყალე."! და თქვენ გადაწყვიტეთ გადაწყვიტოთ ასეთი მონსტრი.
- Რა უნდა ვქნა, ბატონო ოფიცერი. ის კარგ ხელფასს მთავაზობს, 3000 გვ. წელიწადში და ყველაფერი მზად არის. Შესაძლოა, მე უფრო ბედნიერი ვიქნები, ვიდრე სხვები. მყავს დედა, ხელფასის ნახევარს მას საკვებზე გამოვუგზავნი, ხუთი წლის განმავლობაში დარჩენილი თანხისგან შემიძლია დაზოგო ცოტა კაპიტალი, საკმარისია ჩემი მომავალი დამოუკიდებლობისთვის, და შემდეგ bonsoir #, მივდივარ პარიზში და ვიწყებ კომერციულ საქმიანობას.
- ტროეკუროვის სახლში ვინმე გიცნობს?? - ჰკითხა მან.
- Არავინ, - უპასუხა მასწავლებელმა. - მან თავისი ერთ-ერთი მეგობრის მეშვეობით გამათხოვა მოსკოვიდან, რომლებიც საზ, ჩემო თანამემამულე, მირჩია. თქვენ უნდა იცოდეთ, რასაც ვამზადებდი, მასწავლებელი არ იყო, და კონდიტერებში, მაგრამ მითხრეს,, რომ თქვენს ქვეყანაში მასწავლებლის წოდება ბევრად უფრო მომგებიანია ...
ფიქრობდა ოფიცერი.
- მისმინე, - შეაწყვეტინა მან ფრანგს, - თუ ამ მომავლის ნაცვლად შემოგთავაზებენ 10 000 სუფთა ფული ისე, რომ ამ საათში პარიზში დავბრუნდეთ.
ფრანგმა გაოცებულმა შეხედა ოფიცერს, გაუღიმა და თავი გააქნია.
- ცხენები მზად არიან, - თქვა შემოსულმა ინსპექტორმა. მსახურმაც იგივე დაადასტურა.
- ახლა, - უპასუხა ოფიცერმა, - ერთი წუთით გადი გარეთ. - წავიდნენ მზრუნველი და მოსამსახურე. - Არ ვხუმრობ, მან ფრანგულად განაგრძო, - 10 000 შეიძლება მოგცეთ, მე მჭირდება მხოლოდ შენი არყოფნა და შენი საბუთები. - ამ სიტყვებით ყუთი გახსნა და ბანკნოტების რამდენიმე ბალი ამოიღო.
ფრანგმა თვალები გააფართოვა. მან არ იცოდა, რა უნდა იფიქრო.
- ჩემი არყოფნა ... ჩემი საბუთები, - განცვიფრებით გაიმეორა მან. - აი ჩემი ნაშრომები ... მაგრამ ხუმრობ: რატომ გჭირდებათ ჩემი საბუთები?
- არ გაინტერესებს. ვეკითხები, თანახმა ხარ თუ არა?
ფრანგმა, ჯერ კიდევ არ სჯერა ჩემი ყურები, თავისი საბუთები გადასცა ახალგაზრდა ოფიცერს, რომელმაც სწრაფად გადახედა მათ.
- შენი პასპორტი ... კარგი. სარეკომენდაციო წერილი, გამოიყურება. Დაბადების მოწმობა, მშვენიერი. აი, აქ არის თქვენი ფული, დაბრუნდი. მშვიდობით.
ფრანგი ადგილზე ძირფესვიანად იდგა.
ოფიცერი დაბრუნდა.
- ყველაზე მნიშვნელოვანი რაც დამავიწყდა. მომეცი შენი საპატიო სიტყვა, რომ ეს ყველაფერი ჩვენს შორის დარჩება, თქვენი საპატიო სიტყვა.
- ჩემი პატიოსანი სიტყვა, - უპასუხეს ფრანგებმა. - მაგრამ ჩემი ნაშრომები, რა უნდა გავაკეთო მათ გარეშე?
- პირველ ქალაქში გამოაცხადეთ, რომ დუბროვსკიმ გაგძარცვა. ისინი დაგიჯერებენ და საჭირო მტკიცებულებებს მოგცემენ. მშვიდობით, ღმერთმა ნუ ქნას, სწრაფად მოხვდეთ პარიზში და დედა იპოვნოთ ჯანმრთელად.
დუბროვსკიმ ოთახი დატოვა, ვაგონში ჩაჯდა და მივიდა.
მომვლელმა ფანჯარაში გაიხედა, და როცა ეტლი წავიდა, ძახილით მიმართა მეუღლეს: „პახომოვნა, იცი რაა? ეს იყო დუბროვსკი ".
მზრუნველი თავით მივარდა ფანჯარასთან, მაგრამ უკვე გვიანი იყო: დუბროვსკი ძალიან შორს იყო. მან ქმრის საყვედური დაიწყო:
- არ გეშინიათ, ღმერთი, სიდორიხი. აქამდე რატომ არ მითხარი, დუბროვსკის მაინც გავყურებდი, ახლა დაელოდეთ, ასე რომ, ის კვლავ იხვევს თავს. უსინდისო, მართალი, არაკეთილსინდისიერი!
ფრანგი ადგილზე ძირფესვიანად იდგა. ხელშეკრულება ოფიცერთან, ფული, მას ყველაფერი ოცნებად ეჩვენებოდა. მაგრამ ბანკნოტების გროვები აქ იყო, ჯიბეში, და ენაწყლიანად მოუყვა მას საოცარი ინციდენტის მნიშვნელობაზე.
მან გადაწყვიტა ქალაქში ცხენების დაქირავება. მწვრთნელმა იგი ნაბიჯით წაიყვანა, და ღამით თავი გაათრია ქალაქში.
ფორპოსტამდე მისვლამდე, რომელსაც მცველის ნაცვლად ჩამოშლილი ჯიხური ჰქონდა, ფრანგმა უთხრა გაჩერდესო, შენობიდან გავიდა და ფეხით წავიდა, მძღოლს ნიშნები აუხსნა, რომ შეზლონგი და ჩემოდანი მას არაყს აძლევს. მძღოლი თანაბრად გაოცებული იყო მისი კეთილშობილებით, როგორც თავად ფრანგი დუბროვსკის წინადადებადან. მაგრამ, აქედან გამომდინარე, რომ გერმანელი გიჟია, მძღოლმა მხურვალე მშვილდით მადლობა გადაუხადა და, ისე რომ არ განიკითხავენ ქალაქში სიკეთის შესასრულებლად, წავიდა ცნობილ გასართობ დაწესებულებაში, რომელსაც პატრონი მისთვის ძალიან იცნობდა. მან მთელი ღამე იქ გაატარა, ხოლო მეორე დილით ცარიელ ტროიკაში სახლში წავედი - შეზლონგისა და ჩემოდნის გარეშე, მსუქანი სახით და აწითლებული თვალებით.
დუბროვსკი, ფრანგის ფურცლების ფლობა, თამამად გამოჩნდა, როგორც ვნახეთ, ტროეკუროვს და დასახლდა მის სახლში. როგორიც არ უნდა იყოს მისი საიდუმლო ზრახვები (ჩვენ მათ შემდეგ ვიცნობთ), მაგრამ მის საქციელში არაფერი იყო საყვედური. სიმართლე, მან ცოტა რამ გააკეთა პატარა საშას აღსაზრდელად, მისცა მას სრული თავისუფლება გასართობად და მკაცრად არ აკონკრეტებდა გაკვეთილებს, მხოლოდ ფორმა, მაგრამ დიდი მონდომებით მიჰყვებოდა მისი სტუდენტის მუსიკალურ წარმატებებს და ხშირად მთელი საათები იჯდა მასთან ფორტეპიანოზე. ყველას უყვარდა ახალგაზრდა მასწავლებელი, კირილა პეტროვიჩი - ნადირობის გაბედული სისწრაფისთვის, მარია კირილოვნა - შეუზღუდავი შრომისმოყვარეობისა და მორცხვი ყურადღებისათვის, საშა - მის გაბრაზებათა შეწევნისთვის, სახლი - სიკეთისა და სიკეთისთვის, აშკარად არ შეესაბამება მის მდგომარეობას. მხოლოდ ნ, ჩანდა, მთელ ოჯახზე იყო მიჯაჭვული და თავს უკვე მის წევრად თვლიდა.
მას მასწავლებლის წოდებაში შესვლამდე და დასამახსოვრებელ დღესასწაულამდე დაახლოებით ერთი თვე დასჭირდა, და არავის ეპარებოდა ეჭვი, რომ მოკრძალებულმა ახალგაზრდა ფრანგმა დამალა შესანიშნავი ყაჩაღი, რომლის სახელმაც შეაშინა ყველა მიმდებარე მეპატრონე. მთელი ამ ხნის განმავლობაში დუბროვსკიმ არ დატოვა პოკროვსკი, მაგრამ ყაჩაღობის ჭორები არ ცხრებოდა სოფლელების საგამომგონებლო წარმოსახვის წყალობით, მაგრამ შეიძლება მოხდეს ისე, რომ მისმა ბანდამ მოქმედება გააგრძელა უფროსის არყოფნის პირობებში.
ადამიანი იმავე ოთახში ძინავს, რომელსაც იგი თავის პირად მტრად და უბედურების ერთ-ერთ მთავარ დამნაშავედ თვლიდა, დუბროვსკიმ ცდუნებას ვერ გაუძლო. მან იცოდა ჩანთის არსებობის შესახებ და გადაწყვიტა აეღო. Ჩვენ ვნახეთ, როგორ გააკვირვა იგი ღარიბ ანტონ პაფნუტიჩს მასწავლებლებიდან ყაჩაღებად მოულოდნელი ტრანსფორმაციით.
დილის ცხრა საათზე სტუმრები, რომელმაც ღამე პოკროვსკოეში გაატარა, მისაღებ ოთახში სათითაოდ შეიკრიბა, სადაც სამოვარი უკვე დუღდა, რომლის წინაც მარია კირილოვნა დილის კაბაში იჯდა, და კირილა პეტროვიჩი, პერანგსა და ფეხსაცმელში, თავის ფართო ჭიქას სვამდა, გარგალივით. უკანასკნელი ანტონ პაფნუტიჩი იყო; ის ისეთი ფერმკრთალი იყო და ისეთი აღშფოთებული ჩანდა, რომ მისმა დანახვამ ყველას გააოცა და კირილა პეტროვიჩი დაინტერესდა მისი ჯანმრთელობით. სპიცინმა ყოველგვარი გრძნობის გარეშე უპასუხა და საშინლად შეხედა მასწავლებელს, რომელიც იქვე იჯდა, თითქოს არაფერი მომხდარა. რამდენიმე წუთში მსახური შემოვიდა და სპიცინს გამოუცხადა, რომ მისი ეტლი მზად არის; ანტონ ფაფუნტიჩი ჩქარობდა შვებულების აღებას და, სამაგისტრო შეგონებების მიუხედავად, ნაჩქარევად გავიდა ოთახიდან და მაშინვე გავიდა. Ვერ გავიგე, რა გახდა მას, და კირილა პეტროვიჩმა გადაწყვიტა, რომ ძალიან ბევრი ჭამა. ჩაის და გამოსამშვიდობებელი საუზმის შემდეგ, სხვა სტუმრებმა წასვლა დაიწყეს., მალე პოკროვსკოე ცარიელი იყო, და ყველაფერი ნორმალურად დაბრუნდა.

ყველა ლექსი (ანბანური შინაარსი)