დუბროვსკი

თავი XVI
პრინცი ვერისკის მატჩის გაკეთება სამეზობლო აღარ იყო. კირილა პეტროვიჩმა მილოცვა მიიღო, ქორწილი ემზადებოდა. მაშამ გადამწყვეტი განცხადება ყოველდღე დადო. იმავდროულად, მისი მკურნალობა ძველ პატარძალთან ცივი და იძულებითი იყო. პრინცს არ აინტერესებდა. მას არ შეუწუხებია სიყვარული, კმაყოფილი დარჩა მისი ჩუმად თანხმობით.
მაგრამ რაც დრო გავიდა. ბოლოს მაშამ მსახიობობა გადაწყვიტა და წერილი მისწერა პრინცი ვერესკის; იგი ცდილობდა გულში გულუხვობის გრძნობის აღძვრას, გულწრფელად აღიარა, რომ არავითარი სიყვარული არ ჰქონდა მას, სთხოვა დაეტოვებინა ხელი და დაიცვა იგი მშობლის უფლებამოსილებისგან. მან ჩუმად გადასცა წერილი პრინცი ვერესკის, მან მარტო წაიკითხა და საერთოდ არ შეეხო მისი პატარძლის გულწრფელობა. Საწინააღმდეგო, მან დაინახა ქორწილის დაჩქარების აუცილებლობა და ამის გამო მან საჭიროდ მიიჩნია წერილის წარდგენა მომავალი სიმამრისთვის.
კირილე პეტროვიჩი განრისხდა; თავადი შეეძლო მას დაერწმუნებინა, არ ეჩვენებინა მაშა ძალით, რომ მას აცნობეს მისი წერილი. კირილა პეტროვიჩი დათანხმდა არ ეთქვა მისთვის, მაგრამ გადაწყვიტა არ დაკარგოს დრო და დაინიშნა დაქორწინება მეორე დღეს. უფლისწულმა ეს ძალიან ფრთხილი იპოვა, წავიდა თავის პატარძალთან, უთხრა მას, რომ წერილი მისთვის ძალიან სამწუხარო იყო, მაგრამ ის იმედოვნებს, რომ დროთა განმავლობაში მოიპოვებს მის სიყვარულს, რომ მისი დაკარგვის აზრი მისთვის ძალზე ძნელია და რომ მას არ შეუძლია შეთანხმდეს მისი სიკვდილით დასჯისთვის. ამისათვის მან პატივისცემით აკოცა ხელში და დატოვა, მისთვის სიტყვის თქმის გარეშე კირილ პეტროვიჩის გადაწყვეტილების შესახებ.
მაგრამ მას ძლივს ჰქონდა დრო ეზო დაეტოვებინა, როგორც მისი მამა შევიდა და უხეშად უბრძანა, რომ მზად იყო ხვალისთვის. მარია კირილოვნა, უკვე აღფრთოვანებული ვარ პრინცი ვერისკის განმარტებით, ცრემლები მოიწმინდა და მამის ფეხებამდე მივარდა.
- მამიკო, მან შეძრწუნებული ხმით ამოიოხრა, - მამიკო, ნუ დამანგრევ, მე არ მომწონს პრინცი, არ მინდა მისი ცოლი ვიყო ...
- Რას ნიშნავს, თქვა კერილ პეტროვიჩმა მუქარა, - ჯერჯერობით გაჩუმდით და შეთანხმდით, და ახლა, როდესაც ყველაფერი გადაწყდა, თქვენ გადაწყვიტეთ მოქმედება და უარყოფა. ნუ გთხოვ გარშემო სულელი; თქვენ ამით ვერაფერს მოიგებთ.
- ნუ დამანგრევ, - გაიმეორა ღარიბმა მაშამ, - რისთვის მაშორებ შენგან და მივაწოდე იმ ადამიანს, ვისაც არ სურს? დაღლილი ვარ შენგან? მინდა დარჩენა შენთან, როგორც ადრე. მამიკო, ჩემს გარეშე იქნები მოწყენილი, სევდიანიც კი, როცა ფიქრობ, უბედური ვარ, მამიკო: ნუ მაიძულებ, არ მინდა დაქორწინება ...
კირილა პეტროვიჩი გადაასვენეს, მაგრამ დაემალა თავისი უხერხულობა და, უბიძგებდა მას, მკაცრად თქვა:
- ეს ყველაფერი სისულელეა, გესმის. მე შენზე უკეთ ვიცი, რაც გჭირდებათ თქვენი ბედნიერებისთვის. ცრემლები არ დაგეხმარებით, ხვალინდელი დღე იქნება თქვენი ქორწილი.
- ხვალინდელი დღის შემდეგ! - ყვიროდა მაშა, - Ღმერთო ჩემო! არა, არ, შეუძლებელია, ეს არ უნდა იყოს. მამიკო, მოუსმინე, თუ უკვე გადაწყვიტეთ ჩემი განადგურება, დამცველს ვიპოვი, რომელზეც არ ფიქრობ, ნახავ, თქვენ შეშინდებით, რა მოგიყვანე.
- რა? რა? - განაცხადა Troyekurov, - მუქარა! მუქარა, სასიძო გოგო! დიახ იცით, რა გავაკეთო შენთან, რაც თქვენ ვერ წარმოიდგენთ. შენ გაბედა ჩემი, როგორც მფარველის. Მოდი ვნახოთ, ვინ იქნება ეს მფარველი.
- ვლადიმერ დუბროვსკი, - უპასუხა მაშამ სასოწარკვეთილებაში.
ფიქრობდა კირილე პეტროვიჩი, რომ ის გიჟდებოდა, და გაკვირვებულმა შეხედა.
- კარგი, - უთხრა მას,, გარკვეული დუმილის შემდეგ. - დაელოდეთ საკუთარ თავს, ვინც გსურთ როგორც გამტარი, ახლა კი იჯექი ამ ოთახში, თქვენ არ დატოვებთ მას ქორწილამდე. - ამ სიტყვით, კირილა პეტროვიჩი გამოვიდა და მის უკან კარები ჩაკეტა.
ღარიბი გოგონა დიდხანს ტიროდა, ყველაფრის წარმოდგენა, რა ელოდა მას, მაგრამ მშფოთვარე ახსნა ანათებდა მის სულს, და მას მშვიდად შეეძლო ესაუბრა თავის ბედზე და ამაზე, რა უნდა ქნას მან. მისთვის მთავარი იყო: თავი დაეღწია საძულველი ქორწინებიდან; ყაჩაღის მეუღლის ბედი მისთვის სამოთხეში ჩანდა, ლოტთან შედარებით, მომზადებული მისთვის. მან ბეჭედზე დახედა, დატოვა მისი დუბროვსკი. მას მშვიდად სურდა მისი დანახვა მარტო და გადამწყვეტი წუთი კიდევ ერთხელ გაეგრძელებინა კონსულტაცია დიდი ხნის განმავლობაში. ფორბოდინგმა უთხრა, რომ საღამოს ის ნახავს დუბროვსკის არბორის მახლობლად ბაღში; მან გადაწყვიტა წასვლა მოელოდა იქ, როგორც კი ჩაბნელდება. ბნელოდა. მაშა მოემზადა, მაგრამ მისი კარი ჩაკეტილია. მოახლე უპასუხა მას კარიდან, რომ კირილა პეტროვიჩმა არ გასცა ბრძანება მისი განთავისუფლების შესახებ. იგი დააკავეს. ღრმად შეურაცხყოფილი, იგი ფანჯარასთან იჯდა და გვიან ღამემდე მოუსვენრად იჯდა, მოძრაობს უმოძრაოდ ბნელ ცაზე. გამთენიისას მან ჩამოართვა თავი, მაგრამ მისი დახვეწილი ოცნება შეშფოთებული იყო სამწუხარო ხედვებით, და ამომავალი მზის სხივებმა უკვე გააღვიძა იგი.
თავი xvii
Მან გაიღვიძა, და პირველივე ფიქრით მან თავი წარმოაჩინა თავისი სიტუაციის საშინელებით. Მან დარეკა, გოგონა შემოვიდა და მის კითხვებს უპასუხა, რომ კირილე პეტროვიჩი საღამოს არბატოვოში წავიდა და გვიან დაბრუნდა, რომ მან მკაცრი ბრძანება გასცა, რომ არ დაეტოვებინა მისი ოთახი და უყურებდა ამას, ისე რომ არავინ ელაპარაკოს მას, რა, თუმცა, სპეციალური საქორწილო მზადება არ ჩანს, მეტიც, რაც მღვდელმსახურს უბრძანა, სოფელში არ დატოვონ რაიმე საბაბით. ამ ამბების შემდეგ, გოგონამ დატოვა მარია კირილოვნა და ისევ ჩაკეტა კარები..
მისმა სიტყვებმა ახალგაზრდა გამძაფრდა, თავი მოიხარშა, სისხლი აწუხებდა, მან გადაწყვიტა აცნობოს დუბროვსკის ყველაფერი, და დაიწყო ძებნის საშუალება, რათა ბეჭედი გადაეხადა ძვირფასი მუხის ღრუში.; ამ დროს კენჭს დაეცა მისი ფანჯარა, ჭიქა დარეკა, და მარია კირილოვანამ ეზოში გაიხედა და პატარა საშა დაინახა, მისი საიდუმლო ნიშნები. მან იცოდა მისი სიყვარული და აღფრთოვანებული იყო მასთან.. მან ფანჯარა გააღო.
- გამარჯობა, საშა, - მან თქვა, - რატომ მირეკავ?
- მოვედი, დის, ვისწავლე შენგან, გჭირდებათ რამე. მამა გაბრაზებულია და კრძალავს მთელ სახლს, რომ დაემორჩილონ, მაგრამ მითხარი გავაკეთო, რა არის თქვენი სიამოვნებისთვის, და ყველაფერს გავაკეთებ შენთვის.
- მადლობა, ჩემო ძვირფასო საშა, მისმინე: თქვენ იცით მუხის ღრუ, რაც შეეხება ზაზუნას?
- Მე ვიცი, დის.
- მაშ, თუ მიყვარხარ, გაიქეცი იქ რაც შეიძლება მალე და განათავსე ეს რგოლი ღრუში, დიახ შეხედე, ასე რომ არავინ გიყურებს.
ამ სიტყვით მან ბეჭედი გადააგდო და ფანჯარა ჩაკეტა.
ბიჭმა ბეჭედი ასწია, მან გაქცევა დაიწყო მთელი თავისი ძალით და სამ წუთში დაინახა ძვირფას ხეზე. შემდეგ მან შეაჩერა panting, ყველა მიმართულებით მიმოიხედა და ბეჭედი ღრუში ჩადო. უსაფრთხო ბიზნესის დასრულება, მას იმავე საათის გადაცემა სურდა მარია კირილოვასთან, როდესაც მოულოდნელად ragged ბიჭი, წითელი და oblique, მზერა მოავლო უკან, მიაყოლა მუხა და ხელი შემოავლო ღრუში. საშა მას სწრაფად დაეშვა, ვიდრე ციყვი და ორივე ხელით დაეჭირა..
- Აქ რას აკეთებ? მან მუქარა თქვა.
- Შენ მუშაობ? - უპასუხა ბიჭმა, ცდილობს თავი დაეღწია მისგან.
- დატოვე ეს ბეჭედი, წითელი კურდღელი, - დაუყვირა საშამ, - ან მე გასწავლით ჩემს გზას.
პასუხის ნაცვლად, მან პირზე ხელი აიქნია., მაგრამ საშა არ გაუშვა და ატირდა თავზე თავზე: "Ქურდები, ქურდები, აქ, აქ…"
ბიჭი ცდილობდა მისგან განთავისუფლებას. ის იყო, როგორც ჩანს, ორი წლით უფროსია ვიდრე საშა და ბევრად ძლიერი, მაგრამ საშა უფრო მორცხვი იყო. ისინი რამდენიმე წუთის განმავლობაში იბრძოდნენ, საბოლოოდ წითელმჭამელმა ბიჭმა გადალახა. მან საშა მიწაზე გადააგდო და ყელი მიჭყიტა..
მაგრამ ამ დროს, ძლიერმა ხელმა ააფართხალა მისი წითელი და მბზინავი თმა, და მებაღემ სტეპანმა იგი ნახევრად ეზოში გაშალა ...
- Ოჰ შენ, წითელი მხეცი, - თქვა მებაღემ, - მაგრამ როგორ გაბედა პატარა პატრონის ცემა ...
საშამ შეძლო გადახტომა და გამოჯანმრთელება.
- შენ მაგრად მომიჭირა ხელი, - განაცხადა მან,, - წინააღმდეგ შემთხვევაში მე არასდროს დავიქცევი. ბეჭედი ახლავე მიეცით და გამოდით.
- რამდენად არასწორი, - უპასუხა წითელმა და, უცებ გადატრიალდა ერთ ადგილზე, გაათავისუფლა მისი ჯაგარი სტეპანოვას ხელიდან.
შემდეგ მან დაიწყო სირბილი, მაგრამ საშა დაიჭირა მას, ზურგსუკან მიუჯდა, და ბიჭი ფეხზე დაეცა. მებაღემ იგი კვლავ აითვისა და საჩვენებელი თითით მიაკრა.
- მიეცი ბეჭედი! - დაუყვირა საშამ.
- დაელოდე, მისი, - თქვა სტეპანმა, - ჩვენ მას კლერზე ძალადობას შევამცირებთ.
მებაღემ პატიმარი ციხის ეზოში მიიყვანა, და საშა თან ახლდა, შეშფოთებული უყურებდა მის ჰარემ შარვალს, დახეული და ჭუჭყიანი მწვანილი. უცებ სამივეს აღმოჩნდნენ კირილე პეტროვიჩის წინ, აპირებს შეამოწმოს თქვენი სტაბილური.
- Რა არის ეს? ჰკითხა სტეპანმა.
სტეპანმა მთელი ინციდენტი მოკლე სიტყვებით აღწერა. კირილა პეტროვიჩმა მას ყურადღებით მოუსმინა.
- შენ, povesa, - განაცხადა მან,, საშას მიუბრუნდა, - რატომ დაუკავშირდით მას?
- მან ბეჭედი მიაპყრო ღრუდან, მამიკო, რიგის მიცემა.
- რომელი ბეჭედი, საიდან ღრუ?
- დიახ, მე ვარ მარია კირილოვნა ... დიახ, ეს ბეჭედი ...
საშა გამწარებული იყო, დაიბნა. კირილა პეტროვიჩმა შეაფხიზლა და თქვა, shake მათი ხელმძღვანელები:
- აქ მარია კირილოვნა ჩაერთო.. ვაღიაროთ ყველაფერი, ან ასე რომ, მე გამოვყავარ წვერს, რომ თქვენ არ ცნობთ თქვენს საკუთარ თავს.
- პატიოსნად, მამიკო, მე, მამიკო ... მარიამ კირილოვნამ არაფერი მიბრძანა, მამიკო.
- სტეპან, წადი ჰო გაჭრა ლამაზი, ახალი არყის ღერო ...
- დაელოდე, მამიკო, ყველაფერს გეტყვი. დღეს ეზოში გავიარე, და და მარიამ კირილოვნამ ფანჯარა გააღეს, და მე გავიქეცი, და დას არ გამოპარვია ბეჭედი მიზანმიმართულად, და დავმალე ღრუში, და ... და ... ამ წითელ ბიჭს სურდა ბეჭდის მოპარვა ...
- განზრახ არ დაეცა, და შენ გინდოდა დამალვა ... სტეპან, დაიცავით ნაბიჯები.
- მამიკო, მიხვდები, ყველაფერს გეტყვი. დერმა მარია კირილოვნამ მითხრა, მუხისკენ გაიქეცი და ბეჭედი ღრუში ჩადო, მე გავიქეცი და ბეჭედი დავდგი, და ეს საზიზღარი ბიჭი ...
კირილა პეტროვიჩი საზიზღარ ბიჭს მიუბრუნდა და მანკიერად სთხოვა: ”ვისი ხარ?»
- ბატონებო დუბროვსკის ეზოს კაცი ვარ, - უპასუხა წითურიანი ბიჭმა.
კირილ პეტროვიჩის სახე დაბნელდა.
- შენ, ჩანს, თქვენ არ ვაღიარებ, როგორც ოსტატი, კარგი, - მან უპასუხა. - და რა გააკეთე ჩემს ბაღში?
- ჟოლოს ვპარავდი, - უპასუხა ბიჭმა დიდი გულგრილობით.
-, მსახური ბარინაში, რა პოპ, ასეთია შემოსავალი, და ჟოლოს ის იზრდება ჩემს მუხებზე?
ბიჭმა არ უპასუხა.
- მამიკო, უბრძანა მას ბეჭედი მისცეს, - თქვა საშა.
- Მოკეტე, ალექსანდრე, - უპასუხა კირილა პეტროვიჩმა, - Არ დაგავიწყდეს, რომ შენს მოშორებას აპირებ. Წადი შენს ოთახში. შენ, oblique, როგორც ჩანს პატარა არ მენატრები. მიეცი ბეჭედი და წადი სახლში.
ბიჭმა გაისროლა მუშტი და აჩვენა, რომ არაფერი ეჭირა ხელში.
- თუ ყველაფერს ვაღიარებ, ასე რომ, არ გამოგიტყდებით, და კიდევ ნიკელს მივცემ თხილისთვის. შენთან ერთად გავაკეთებ, რას არ მოელი. კარგად!
ბიჭმა არც ერთი სიტყვა არ უპასუხა და წამოდგა, თავი დაუქნია და ნამდვილი სულელის გარეგნობა მიიღო.
- კარგი, - თქვა კირილე პეტროვიჩმა, - ჩაკეტე სადმე, დიახ, უყურე, რომ იგი არ გაიქცეს, ან კანს დავფარავ სახლიდან.
სტეპანმა ბიჭი მტრედზე მიიყვანა, მან იქ ჩაკეტა და დაავალა ძველი ფრინველის აგატიას ყურება.
- ახლა წავიდეთ ქალაქში პოლიციელისთვის, - თქვა კირილე პეტროვიჩმა, ბიჭის თვალები ეჭირა, - კი, რაც შეიძლება მალე.
"Ეჭვი არ არის. იგი ურთიერთობებს ინარჩუნებდა დატანჯულ დუბროვსკისთან. მაგრამ მან ნამდვილად მოითხოვა დახმარებისთვის? ფიქრობდა კირილე პეტროვიჩი, ოთახის დარბევა და გაბრაზებული სასტვენით "გამარჯვების ჭექა". - იქნებ, ბოლოს მის ცხელ კვალზე აღმოვაჩინე, მან არ დაგვაბრუნა. ჩვენ ამ შესაძლებლობას გამოვიყენებთ. ჩუ! ზარი, მადლობა ღმერთს, ეს არის პოლიციელი ".
- ჰეი, მიიყვანე აქ დაჭერილი პატარა ბიჭი.
ამასობაში, ურიკა ეზოში შეიყვანა, და უკვე ნაცნობი პოლიციელი შემოვიდა ოთახში ყველა მტვრიანად.
- Კარგი ამბავი, - უთხრა მას კირილა პეტროვიჩმა, - დუბროვსკი დავიჭირე.
- მადლობა ღმერთს, თქვენო აღმატებულებავ, - თქვა პოლიციელმა სიხარულისგან, - სად არის ის?
- ეს დუბროვსკი არ არის, და მისი ერთ-ერთი ბანდა. ახლა ისინი მიიყვანენ მას. ის საშუალებას მოგვცემს, დაიკავოს თავი. ასე მოიყვანეს იგი.
კორექტორი, ძლიერი ყაჩაღის მოლოდინი, გაოცებული იყო, 13 წლის ბიჭის დანახვა, საკმაოდ სუსტი გარეგნობა. იგი უკმაყოფილოდ მიუბრუნდა კირილ პეტროვიჩს და დაელოდა ახსნა-განმარტებას.. კირილა პეტროვიჩმა დაუყოვნებლად დაიწყო დილის ინციდენტის თქმა, თუმცა, აღნიშვნის გარეშე, მარია კირილოვნა.
პოლიციელმა მას ყურადღებით მოუსმინა, მუდმივად უყურებდა პატარა სასწორს, რომელიც, სულელია, ჩანდა, ყურადღება არ მიუქცევია ყველაფერზე, რაც გაკეთდა მის მახლობლად.
- ნება დართე, თქვენო აღმატებულებავ, პირადად ისაუბრეთ თქვენთან, - თქვა ბოლოს პოლიციელმა.
კირილა პეტროვიჩმა იგი სხვა ოთახში მიიყვანა და კარი მის უკან ჩაკეტა.
ნახევარი საათის შემდეგ ისინი ისევ დარბაზში გამოვიდნენ., სადაც მონა ელოდა თავისი ბედის გადაწყვეტილებას.
- უნდოდა ბარინმა, - უთხრა მეთაურმა, - ქალაქის ციხეში ჩასვით, ჩაშალეთ და შემდეგ გაგზავნეთ დასახლებაში, მაგრამ მე შენზე ვიდექი და გეპატიე შენდობას. უტირის მას.
ბიჭი გავაგრძელე.
"გმადლობთ, ბარინ.", - თქვა პოლიციამ. ბიჭი კირილ პეტროვიჩთან მივიდა და ხელი აკოცა.
- Სახლში წასვლა, - უთხრა მას კირილა პეტროვიჩმა, - წადი წინ ნუ იპარავ ჟოლოს ღრუებში.
ბიჭი გავიდა, მხიარულად გადახტა აივნიდან და დაიწყო გაშვება, უკან დაბრუნების გარეშე, ველიდან კისტენევკამდე. სოფელში გავიქეცი, ის გაჩერებულ ქოხში გაჩერდა, პირველი პირას, და დააკაკუნა ფანჯარასთან; ფანჯარა აიწია, და გამოჩნდა მოხუცი.
- ბებო, პური, - თქვა ბიჭმა, - დილით არაფერი არ მიჭამია, შიმშილი სიკვდილით.
- აჰ, ეს თქვენ, მიტია, დიახ სად გაქრა, imp, - უპასუხა მოხუცმა.
- მას შემდეგ რაც გეტყვი, ბებია, პურის ღმერთის გულისათვის.
- დიახ, ქოხში შეიყვანეთ.
- ერთხელ, ბებია, უნდა გავიქცე კიდევ ერთ ადგილზე. სიმინდის, ქრისტეს გულისთვის, პური.
- რა არეულობაა, შეჰყვირა მოხუცი ქალმა, - ონ, აქ არის ნაჭერი თქვენთვის, - და ფანჯრისკენ გაიქცა ყავისფერი პურის ნაჭერი. ბიჭმა მას მოუთმენლად მოატრიალა და ლოყები დაუყოვნებლად წავიდა.
დაიწყო სიბნელე. მიტამ თავის გზას დაადგა კისტენევსკაიას ჭალში, ოვულეებით და ბოსტნეულის ბაღები. ორი ფიჭვის მიღწევა, ბროლის მუდმივი მცველი, ის გაჩერდა, მიმოიხედა ირგვლივ, პირდაღებული და მოულოდნელად ისროლა და მოსმენა დაიწყო; მსუბუქი და გახანგრძლივებული ისთვის ისმის საპასუხოდ, ვიღაც გროვიდან გამოვიდა და მიუახლოვდა.
თავი XVIII
კირილა პეტროვიჩი დარბაზში ავიდა და ქვევით, ჩვეულებრივ უფრო ხმამაღლა გამოძახილია მისი სიმღერა; მთელი სახლი მოძრაობაში იყო, მსახურები გარბოდნენ, გოგონა აურზაურია, მწვრთნელის კარვებში დაასვენეს ვაგონი, ხალხი ეზოში იჯდა. ახალგაზრდა ქალბატონის სადარბაზოში, სარკის ქალბატონის წინ, გარშემორტყმული, ამოიღო ფერმკრთალი, უმოძრაო მარია კირილოვნა, მისი თავი ერთგულად დაეყრდნო ბრილიანტების წონის ქვეშ, იგი ოდნავ შეირყა, როდესაც უყურადღებო ხელით ანიშნა, მაგრამ ჩუმად იყო, უაზროდ იყურებოდა სარკეში.
- მალე? კარზე კირილ პეტროვიჩის ხმა გაისმა.
- ამ წუთს, - უპასუხა ქალმა. - მარია კირილოვნა, ადექი, შეხედე, კარგია?
მარია კირილოვნა ადგა და არაფერი უპასუხა. კარი გაიხსნა.
- პატარძალი მზად არის, თქვა ქალბატონმა კირილ პეტროვიჩს, - შეუკვეთა ვაგონში.
- ღმერთთან, - უპასუხა კირილა პეტროვიჩმა და, სურათის აღება მაგიდიდან, - მოდი ჩემთან, მაშა, მან ხმადაბლა უთხრა მას, - გაკურთხეთ ... - საწყალი გოგონა ფეხზე წამოხტა და ატირდა.
"მამიკო ... მამიკო ..." თქვა მან ცრემლით, და მისი ხმა გარდაიცვალა. კირილე პეტროვიჩი დალოცა მისი დალოცვა, იგი აიყვანეს და თითქმის გადაიყვანეს ეტლში. დაეშვა დედა და ერთი მოახლე მასთან ერთად.. ისინი ეკლესიაში წავიდნენ. იქ groom მათ მოელოდა. იგი პატარძლის შესახვედრად გაეშურა და გაოცებული გამოჩნდა მისი ბნელი და უცნაური გარეგნობით. ერთად შევიდნენ ცივი, ცარიელი ეკლესია; კარები დაკეტილი იყო მათ უკან. მღვდელმა საკურთხეველი დატოვა და მაშინვე დაიწყო. მარია კირილოვნას არაფერი უნახავს, არაფერი მსმენია, ფიქრობდა ერთზე, დილით ის ელოდებოდა დუბროვსკის, იმედმა არ დატოვა იგი ერთი წუთი, მაგრამ როდესაც მღვდელი მას მიმართა ჩვეულებრივი კითხვებით, იგი შეძრწუნდა და მოკვდა, მაგრამ მაინც დააყოვნეს, ისევ ველოდები; Მღვდელი, პასუხის მოლოდინის გარეშე, შეუქცევადი სიტყვები წარმოთქვა.
რიტუალი დასრულდა. მან იგრძნო უიღბლო ქმრის ცივი კოცნა, მან მოისმინა მხიარული მილოცვა დამსწრეებისაგან და ჯერ კიდევ ვერ დაიჯერა, რომ მისი ცხოვრება სამუდამოდ იყო შეკრული, რომ დუბროვსკი არ მოვიდა მისი განთავისუფლების მიზნით. თავადი მას სიტყვით მიმართავდა., არ ესმოდა მათ, მათ დატოვეს ეკლესია, პოკროვსკის გლეხები ვერანდაზე ხალხმრავლობდნენ. მისმა მზერამ სწრაფად გაიქცა მათ გარშემო და კვლავ იგივე სისულელე აჩვენა. ახალგაზრდა დაჯდა ეტლში და წავიდა არბატოვოში; კირილა პეტროვიჩი უკვე წავიდა იქ, რათა იქ ახალგაზრდები შეხვდნენ. მარტო თავის ახალგაზრდა მეუღლესთან ერთად, თავადი სულაც არ იყო გამწარებული მისი ცივი გარეგნობით. იგი არ აწუხებდა მას cloying გამონათქვამები და სასაცილო აღტაცება, მისი სიტყვები მარტივი იყო და არ საჭიროებდა პასუხებს. ამრიგად, მათ ათი მილი გაიარეს, ცხენები სწრაფად მიდიოდნენ ქვეყნის გზის გასწვრივ მუწუკებთან, და ვაგონი თითქმის არ სრიალებდა ინგლისურ წყაროს. მოულოდნელად მისდევდნენ დევნის ყვირილი, ვაგონი გაჩერდა, შეიარაღებული ხალხის გარშემო მას ალყა შემოარტყა, და კაცი ნახევარ ნიღბში, გვერდიდან კარის გაღებით, სად იყო ახალგაზრდა პრინცესა, უთხრა მას: ”თქვენ თავისუფალი ხართ, გამოდი ". - "Რას ნიშნავს, - დაუყვირა პრინცმა, - ვინ ხარ?.."-" ეს დუბროვსკია ", - თქვა პრინცესამ. prince, სულის დაკარგვის გარეშე, გვერდითი ჯიბიდან ამოიღო საგზაო პისტოლეტი და დახვრიტეს ნიღბიანი ყაჩაღი. პრინცესამ ატირდა და სახეზე საშინლად დააფარა სახეები ორივე ხელით.. დუბროვსკიმ მხარზე ხელი დაარტყა, სისხლი გამოჩნდა. prince, ერთი წუთის დაკარგვის გარეშე, ამოიღო კიდევ ერთი იარაღი, მაგრამ მას გადაღების დრო არ მისცეს, კარები გაიღო, რამოდენიმე ძლიერმა ხელმა იგი გადმოიყვანა ვაგონიდან და იარაღი გამოიღო. დანები მუხლებზე იდო მის ზემოთ.
- არ შეეხო მას! - შესძახა დუბროვსკიმ, და მისი პირქუში თანამზრახველები უკან დაიხიეს.
- თავისუფალი ხარ, - განაგრძო დუბროვსკიმ, ფერმკრთალი პრინცესას მიუბრუნდა.
- არ, - მან უპასუხა. - გვიან, მე დაქორწინებული ვარ, მე ვარ პრინცი ვერისკის ცოლი.
- რას ვსაუბრობთ, - შესძახა სასოწარკვეთილმა დუბროვსკიმ, - არა, შენ არ ხარ მისი ცოლი, იძულებული გახდი, ვერასოდეს დათანხმდებოდი ...
- Მე დავეთანხმე, ფიცი დადო, იგი სიმტკიცეს აპროტესტებდა., - პრინცი ჩემი ქმარია, რათა განთავისუფლდე იგი და დამტოვე მასთან. მე არ მოვტყუვდი. ბოლო წუთამდე გელოდებოდი ... მაგრამ ახლა, მე შენ გეუბნები, ახლა გვიანია. Მოდით წავიდეთ.
მაგრამ დუბროვსკის არ გაუგია, ჭრილობის ტკივილი და სულის ძლიერი არეულობა მას გაძარცვეს. იგი საჭესთან დაეცა, ყაჩაღებმა მას ალყა შემოარტყეს. მან მოახერხა მათთვის რამდენიმე სიტყვის თქმა., ისინი ცხენზე დააყენეს, მათგან ორი მხარი დაუჭირა, მესამემ აიღო ცხენი ხიდის ქვეშ, ყველა ჩვენ გვერდით მივედით, ვაგონის დატოვება შუა გზაზე, ხალხთან დაკავშირებული, აღკაზმული ცხენები, მაგრამ არაფერი გაძარცვის გარეშე და სისხლის წვეთი არ დაღვაროთ შურისძიების მიზნით, მისი ხელმძღვანელის სისხლი.
თავი XIX
ვიწრო გაზეთზე მკვრივი ტყის შუაგულში პატარა თიხის ციხესიმაგრე იყო გაბერილი, ლილვისა და წვერისგან, რომლის უკან რამდენიმე ქოხი და დუგუტი იყო.
ეზოში უამრავი ადამიანია., რომელთაგან ტანსაცმლის მრავალფეროვნებითა და ზოგადად შეიარაღებით ისინი დაუყოვნებლად შეიძლება აღიარებულიყვნენ ყაჩაღებად, ისადილეს, ქუდების გარეშე იჯდა, ქვაბის მახლობლად. მცველი იჯდა შახტზე პატარა ქვემეხის მახლობლად., cross-legged; მან ჩასვა პატჩი ზოგიერთ ტანსაცმელში, ნემსის გაკეთება ხელოვნებით, გამოცდილი მკერავის გასამართლება, და მუდმივად უყურებდა ყველა მიმართულებით.
მიუხედავად იმისა, რომ ზოგიერთმა bucket რამდენჯერმე შეიცვალა ხელები, უცნაური სიჩუმე სუფევდა ამ ხალხში; მძარცველები ვახშმობდნენ, ერთმანეთის მიყოლებით ადგა და ღმერთს ევედრებოდა, ზოგი ქოხებში წავიდა, და სხვები ტყეში გაიფანტნენ ან დაიძინეს რუსული ჩვეულების შესაბამისად.
მცველმა დაასრულა თავისი საქმე, შეძრწუნა, აღფრთოვანებული აქვს პატჩი, ყდის ნემსი მიამაგრა, მან ქვემეხი დაამონტაჟა და მთელი ძალით მღეროდა მელანქოლიური სიმღერა: ხმაური არ არის, დედა მწვანე მუხის ღარში,* კარგად არ შეგაწუხოთ, ვფიქრობ დუმატი.
ამ დროს ერთ-ერთი ქოხის კარი გაიღო, და მოხუცი ქალი თეთრ თავში, სისუფთავე და მკაცრად ჩაცმული, კარზე გამოჩნდა. ”სავსე ხართ, სტეპი, თქვა გაბრაზებულმა, - ბარინი ისვენებს, და შენ იცი; სინდისი არ გაქვს, სამწუხარო არ არის ". - ”დამნაშავე, ეგოროვნა, - უპასუხა სტეპკამ, - კარგი, მე არ ვიზამ, დაე წარმოიდგინოთ, მამაჩვენი, ისვენებს და კარგად გამოდის. მოხუცი ქალია წასული, და სტეპკამ შეუდგა ზურგს.
ქოხში, საიდანაც მოხუცი ქალი წამოვიდა, დანაყოფის უკან, დაჭრილი დუბროვსკი ბანაკის საწოლზე იწვა. მის მაგიდაზე მის პისტოლეტს იწვა, და საბერი ეკიდა თავებში. დუგუტი დაფარული იყო და მდიდარი ხალიჩებით ეკიდა., კუთხეში ქალის ვერცხლის ტუალეტი და გასახდელი მაგიდა იყო. დუბროვსკიმ ხელში წიგნი აიღო, მაგრამ თვალები დახუჭული ჰქონდა. და მოხუცი ქალი, დანაყოფი უკნიდან უყურებს მას, არ იცოდა, დაეძინებოდა თუ არა მხოლოდ.
უცებ დაიწყო დუბროვსკი: გაძლიერდა შფოთვა, და სტეპკამ თავი დაუქნია ფანჯარაში მისკენ. "მამა, ვლადიმერ ანდრეევიჩი, - წამოიძახა მან, - ჩვენი ნიშანი ემსახურება, ეძებს ჩვენ ». დუბროვსკი საწოლიდან გადახტა, იარაღი აიღო და ქოხი დატოვა. ეზოში ხალხმრავლობაა; როდესაც გამოჩნდა, ღრმა დუმილი დადგა. ”აქ ყველაფერია?”- ჰკითხა დუბროვსკიმ. ”ყველა, სენტიმელების გარდა ", - მიპასუხა მან. ”ადგილებში!- შესძახა დუბროვსკიმ. და ყაჩაღებმა დაიკავეს თითოეული კონკრეტული ადგილი. ამ დროს კარიბჭესთან სამი სენტიმელი გაიქცა. დუბროვსკი მათთან შესახვედრად წავიდა. "Რა?- ჰკითხა მან მათ. ”ჯარისკაცები ტყეში, მათ უპასუხეს, - გარს ჩვენს გარშემო ”. დუბროვსკიმ უბრძანა კარიბჭეების ჩაკეტვა და ის თვითონ წავიდა ქვემეხის შესამოწმებლად. რამდენიმე ხმა შემოვიდა ტყეში და დაიწყო მიახლოება.; ყაჩაღები ჩუმად ელოდნენ. უეცრად სამი-ოთხი ჯარისკაცი გამოჩნდა ტყიდან და მაშინვე უკან დაეხია, მეგობრები, რომლებმაც იციან მეგობრები. "მოემზადე ბრძოლაში", - თქვა დუბროვსკიმ, და ავაზაკთა შორის იყო დარბევა, ყველაფერი ისევ წყნარია. შემდეგ გაიგეს მოახლოებული გუნდის ხმაური, იარაღი დაეშვა ხეებს შორის, კაცი და ნახევარი ჯარისკაცი გამოედო ტყიდან და ყვირილით მივარდა შახტისკენ. დუბროვსკიმ ჩაუშვა, დარტყმა წარმატებით დასრულდა: ერთმა თავი დაუქნია, ორი დაშავდა. ჯარისკაცებს შორის დაბნეულობა, ოფიცერი წინ გამოიქცა, ჯარისკაცები მიჰყვნენ მას და გაიქცნენ თხრილში; ყაჩაღებმა მათ ცეცხლსასროლი იარაღიდან და პისტოლეტებიდან ცეცხლი წაუკიდეს და დაიწყეს ნაჯახის დაცვა აქსესუარებით ხელში, მგზნებარე ჯარისკაცები ავიდა, თხრილში დატოვა ოცი დაჭრილი ამხანაგის კაცი. ხელჩართული ბრძოლა დასრულდა, ჯარისკაცები უკვე მოაჯირზე იყვნენ, ყაჩაღებმა გამოსავალი დაიწყეს, მაგრამ დუბროვსკი, ოფიცერს მიუახლოვდა, იარაღი მკერდზე მიადო და ცეცხლი გაისროლა, ოფიცერი უკან გაბრუნდა. რამდენიმე ჯარისკაცი მას ხელში აყვანილი ჰყავდა და ტყეში ჩასვლას ჩქარობდა, სხვა, უფროსის დაკარგვა, შეჩერდა. გამხნევებულმა მძარცველებმა ისარგებლეს ამ მომენტალური გაკვირვებით, გაანადგურა ისინი, თხრილში დაიხურა, ალყა შემოირბნენ, მძარცველები ყვიროდნენ მათ შემდეგ. გადაწყდა გამარჯვება. დუბროვსკი, ეყრდნობა მტრის სრულ იმედგაცრუებას, შეჩერდა და ციხესიმაგრეში ჩაკეტა, უბრძანა დაჭრილების აღებას, მესაზღვრეების გაორმაგება და არავის უთქვამს წასვლა.

ყველა ლექსი (ანბანური შინაარსი)