დუბროვსკი

თავი XII
რამდენიმე დღის შემდეგ, და არაფერი აღსანიშნავია. პოკროვსკოეს მკვიდრთა ცხოვრება ერთფეროვანი იყო. კირილა პეტროვიჩი ყოველდღე მიდიოდა სანადიროდ; კითხვა, გასეირნებამ და მუსიკის გაკვეთილებმა დაიკავა მარია კირილოვნა, განსაკუთრებით მუსიკის გაკვეთილები. მან საკუთარი გულის გაგება დაიწყო და აღიარა, უნებლიე გაღიზიანებით, რომ იგი გულგრილი არ იყო ახალგაზრდა ფრანგის სათნოების მიმართ. თავის მხრივ, მან არ გადალახა პატივისცემისა და მკაცრი წესიერების საზღვრები და ამით დაამშვიდა მისი სიამაყე და შიშიანი ეჭვები.. უფრო და უფრო მეტი გულწრფელობით ეკიდებოდა იგი დამოკიდებულების ჩვევას. მას ენატრებოდა Desforges, მისი თანდასწრებით ის მუდმივად იყო დაკავებული, მინდოდა ყველაფრის შესახებ მისი აზრი მცოდნოდა და ყოველთვის ვეთანხმები მას. Შესაძლოა, ის ჯერ არ იყო შეყვარებული, მაგრამ პირველი შემთხვევითი დაბრკოლების ან ბედის უეცარი დევნის დროს, მის გულში ვნების ალი უნდა აენთებოდა.
ერთ დღეს, დარბაზში მოვიდა, სად ელოდა მისი მასწავლებელი, მარიამმა კირილოვნამ გაოცებით შეამჩნია მისი გაფითრებული სახის სიმორცხვე. მან ფორტეპიანო გახსნა, რამდენიმე ნოტი მღეროდა, მაგრამ დუბროვსკიმ თავის ტკივილის საბაბით მოიხადა ბოდიში, გაკვეთილი გაწყვიტა და, დასკვნითი ნოტები, მისცა საიდუმლო ნოტი. მარია კირილოვნა, დროის შეცვლის გარეშე, მიიღო და იმავე წამს მოინანია, მაგრამ დუბროვსკი დარბაზში აღარ იყო. მარია კირილოვნა თავისი ოთახისკენ წავიდა, გაშალა შენიშვნა და წაიკითხა შემდეგი:
”იყავი დღეს 7 საათები გეზებოში ნაკადულთან. Შენთან ლაპარაკი მსურს ".
მისი ცნობისმოყვარეობა დიდად აღეძრა. იგი დიდი ხანია ელოდება აღიარებას, სურდა და ეშინოდა მას. მას სიამოვნებით მოუსმენს ამის დადასტურებას, რა გამოიცნო მან, მაგრამ მან იგრძნო, რომ მისთვის უღირსი იქნებოდა ადამიანისგან ასეთი ახსნა-განმარტება, რომელსაც თავისებურად არ შეეძლო იმედი ჰქონოდა, რომ ოდესმე მოკიდებდა ხელს. მან პაემანზე წასვლა გადაწყვიტა, მაგრამ ერთში ყოყმანობდა: როგორ მიიღებს იგი მასწავლებლის აღიარებას, არისტოკრატიული აღშფოთებით, მეგობრობის შეგონებებით, სასაცილო ხუმრობებით, ან ჩუმი მონაწილეობით. ამასობაში იგი მუდმივად ათვალიერებდა საათს. ბნელოდა, სანთლებს მიართმევდნენ, კირილა პეტროვიჩი ბოსტონის სათამაშოდ ჩამოჯდა მეზობლებთან სტუმრად. სადილის საათმა შვიდის მესამე მეოთხედი დაარტყა, და მარია კირილოვნა მშვიდად გავიდა ვერანდაზე, ყველა მიმართულებით მიმოიხედა და ბაღში გაიქცა.
ღამე ბნელოდა, ცა ღრუბლებით არის დაფარული, ვერაფერს ხედავდი შენგან ორ ნაბიჯში, მაგრამ მარია კირილოვნა სიბნელეში გავიდა ნაცნობი ბილიკების გასწვრივ და ერთ წუთში აღმოჩნდა მოლბერტთან; აქ იგი შეჩერდა, რათა ამოისუნთქოს და გულგრილობისა და აუჩქარებლად გამოცხადდეს Desforges– ის წინაშე. მაგრამ Desforges უკვე იდგა მის წინაშე.
- Გმადლობთ, - უთხრა მშვიდი და მოწყენილი ხმით, - რომ უარი არ მითხარი ჩემს თხოვნაზე. სასოწარკვეთილი ვიქნებოდი, თუ არ დათანხმდი.
მარია კირილოვნამ მომზადებული ფრაზით უპასუხა:
- იმედია,, რომ არ მაიძულებ მოვინანიო ჩემი ინდულგენცია.
გაჩუმდა და, ეტყობოდა, მზადება.
- გარემოებები მოითხოვს ... უნდა მიგატოვო, - თქვა ბოლოს ... - მალე, შესაძლოა, მოისმინე ... მაგრამ განშორებამდე უნდა აგიხსნა საკუთარი თავი ...
მარია კირილოვნამ არაფერი უპასუხა. ამ სიტყვებში მან დაინახა მოსალოდნელი აღსარების წინასიტყვაობა.
- მე ის არ ვარ, რას ფიქრობთ, - განაგრძო მან, თავით შეეფეთა, - მე არ ვარ ფრანგი დეფორგე, მე დუბროვსკი ვარ.
ყვიროდა მარია კირილოვნამ.
- Არ შეგეშინდეს, ღვთის გულისათვის, არ უნდა გეშინოდეს ჩემი სახელის. რომ, მე იმ უბედური ვარ, რომელიც მამაშენმა პურის ნატეხი წაართვა, გააძევეს მამის სახლიდან და გზატკეცილზე გაძარცვეს. მაგრამ ჩემი შიში არ გჭირდებათ - საკუთარი თავისთვის, არც მისთვის. ეს დასრულდა. მე მას ვაპატიე. მისმინე, შენ ის გადაარჩინე. ჩემი პირველი სისხლიანი საქმე უნდა გაკეთებულიყო მასზე. მისი სახლი შემოვიარე, დანიშვნა, სადაც ცეცხლი იშლება, სად უნდა შევიდეს მის საძინებელში, როგორ შეაჩერონ იგი გაქცევის ყველა გზადან, იმ წუთში, როდესაც შენ ჩემ გვერდით გაიარე, როგორც ზეციური ხილვა, და გული დამამდაბლა. გავიგე, რა სახლი, სად ცხოვრობ, წმინდა, რომ არც ერთი არსება, შენთან სისხლით შეკრული, არ ექვემდებარება ჩემს წყევლას. შურისძიებას თავი დავანებე, სიგიჟემდე. დღეების განმავლობაში პოკროვსკის ბაღებში დავხეტიალობდი იმის იმედით, რომ შორიდან დავინახავდი თქვენს თეთრ კაბას. თქვენს დაუდევრად გასეირნებებში მე მოგდევდით, ბუჩქიდან ბუჩქისკენ გაპარვა, ბედნიერი აზრი, რომ მე შენ გიცავ, რომ იქ შენთვის საშიშროება არ არის, სადაც მე ფარულად ვარ. დაბოლოს, შესაძლებლობამ თავი იჩინა. შენს სახლში დავსახლდი. ეს სამი კვირა ბედნიერი დღეები იყო ჩემთვის. მათი მეხსიერება იქნება ჩემი სევდიანი ცხოვრების სიხარული ... დღეს ახალი ამბები მივიღე, რის შემდეგაც შეუძლებელია აქ აღარ დარჩენა. დღეს გეყოფა შენთან ... სწორედ ამ საათში ...
მაგრამ სანამ შენთვის უნდა გამეხსნა, ასე რომ არ დამწყევლო, არ ეზიზღებოდა. ზოგჯერ იფიქრე დუბროვსკიზე, ვიცით, რომ იგი განსხვავებული მიზნით დაიბადა, რომ მისმა სულმა იცის როგორ გიყვარდეს, რა არასდროს
შემდეგ ოდნავ ისმინეს, და დუბროვსკი გაჩუმდა. მან ხელი მოკიდა და დაწვა ტუჩებზე. სასტვენი გაიმეორა.
- Sorry, - თქვა დუბროვსკიმ, - მე მქვია, ერთი წუთით შეიძლება გავაფუჭო. - გარეთ გავიდა, მარია კირილოვნა გაუნძრევლად იდგა. დუბროვსკი დაბრუნდა და ისევ ხელი ჩამოართვა.
- თუ თქვენ ოდესმე, - უთხრა მან ნაზი და ეხმიანება ხმით, - თუ ოდესმე უბედურება დაგემართება და დახმარებას არავისგან არ ელოდები, არანაირი პატრონაჟი, ამ შემთხვევაში შენ გპირდები ჩემთან მოსვლას, მოითხოვე ჩემგან ყველაფერი შენი გადარჩენისთვის? გპირდებით, რომ არ უარყოფთ ჩემს ერთგულებას?
მარიამ კირილოვნამ ჩუმად ტიროდა. მესამედ გაისმა სტვენი.
-მე გამანადგურებ! - შესძახა დუბროვსკიმ. - Მე არ დაგტოვებ, სანამ პასუხს არ გამცემ. გპირდებით თუ არა?
- Გპირდები, - ჩურჩულებდა ღარიბი ლამაზმანი.
დუბროვსკისთან შეხვედრით აღფრთოვანებული, მარია კირილოვნა ბაღიდან ბრუნდებოდა. მას ეს მოეჩვენა, რომ ყველა ადამიანი გაფანტა, სახლი მოძრაობდა, ეზოში უამრავი ხალხი იყო, იქვე ტროიკა იყო, შორიდან კირილ პეტროვიჩის ხმა გაიგო და ოთახებში შევარდა, შიშისგან, ისე რომ მისი არყოფნა არ შეინიშნოს. კირილა პეტროვიჩი დარბაზში დახვდა, სტუმრებმა პოლიციის უფროსი შემოიარეს, ჩვენი მეგობარი, და შეჰკითხა მას კითხვებით. გზის ჩაცმულობით პოლიციელი, თავიდან ფეხებამდე შეიარაღებული, უპასუხა მათ იდუმალი და ფუსფუსური ჰაერით.
- სად გაქვთ, მაშა, ჰკითხა კირილ პეტროვიჩმა, - მისტერ დეფორჟს შეხვდით? - შეიძლება მაშამ ძალადობრივად უარყოფითად უპასუხოს.
- წარმოიდგინე, განაგრძო კირილ პეტროვიჩმა, - მის დასაპყრობად პოლიციის უფროსი მოვიდა და მერწმუნება, რომ ეს თავად დუბროვსკია.
- ყველა ნიშანი, თქვენო აღმატებულებავ, - პატივისცემით თქვა პოლიციელმა.
- წყარო, ძმაო, - შეაწყვეტინა კირილა პეტროვიჩმა, - გადი გარეთ, იცი სად, საკუთარი ნიშნებით. ჩემს ფრანგს არ მოგცემ, სანამ მე თვითონ არ დავალაგებ რამეს. როგორ შეგიძლიათ ანტონ პფნუტიჩის სიტყვა მიიღოთ, მშიშარა და მატყუარა: იგი ოცნებობდა, რომ მასწავლებელს მისი გაძარცვა სურდა. რატომ არ მითხრა მან სიტყვა იმავე დილით?
- შეაშინა ფრანგმა, თქვენო აღმატებულებავ, - უპასუხა პოლიციელმა, - და მისგან ფიცი დადო, რომ გაჩუმდებოდა ...
- ტყუილი, კირილ პეტროვიჩმა გადაწყვიტა, - ახლა ყველაფერს სუფთა წყალს მოვიტან. - Სად არის მასწავლებელი? - ჰკითხა შემოსულ მოსამსახურეს.
- ვერსად ნახავთ, სერ, - მოსამსახურე უპასუხა.
- მაშ იპოვნე, - იყვირა ტროეკუროვმა, ყოყმანობს. - მაჩვენე შენი გაბრაზებული ნიშნები, - უთხრა მან პოლიციელს, რომელმაც მაშინვე მისცა მას ქაღალდი. - Um, ხმარებას, 23 წლები ... ასეა, დიახ, ეს ჯერჯერობით არაფერს ამტკიცებს. რა არის მასწავლებელი?
- ვერ იპოვიან, - ისევ იყო პასუხი. კირილა პეტროვიჩმა შეშფოთება დაიწყო, მარია კირილოვნა არც ცოცხალი იყო და არც მკვდარი.
- ფერმკრთალი ხარ., მაშა, - შენიშნა მამამისმა, - გეშინოდა.
- არ, მამიკო, - Masha უპასუხა, - Თავი მტკივა.
-წადი, მაშა, თქვენს ოთახში და არ ინერვიულოთ. - მაშამ ხელი აკოცა და უფრო მეტად თავისი ოთახისკენ წავიდა, მან თავი საწოლზე დააგდო და ისტერიული წყვდიადს გახედა. მოახლეები გაიქცნენ, გახადე მას, ძალდატანებით, ძალდატანებით მოახერხა მისი დამშვიდება ცივი წყლით და ყველანაირი ალკოჰოლით, იგი დააწვინეს, და მას ჩაეძინა.
ამასობაში ფრანგი ვერ იპოვნეს. კირილა პეტროვიჩი დარბაზში ავიდა და ქვევით, მუქარით ისთვის "გამარჯვების ჭექა-ქუხილი, გაისმა". სტუმრები ერთმანეთში ჩურჩულებდნენ, პოლიციის უფროსი სულელი ჩანდა, ფრანგი ვერ იპოვნეს. ალბათ, მან დამალვა მოახერხა, გააფრთხილეს. მაგრამ ვის მიერ და როგორ? ეს საიდუმლოდ დარჩა.
Იქ იყო 11, და არავინ ფიქრობდა ძილზე. ბოლოს კირილა პეტროვიჩმა განრისხებულმა უთხრა პოლიციის უფროსს:
- კარგად? ბოლოს და ბოლოს, შენი გადასაწყვეტი არ არის აქ დარჩენა, ჩემი სახლი არ არის ტავერნა, არა შენი სისწრაფით, ძმაო, დუბროვსკის დაჭერა, თუ ეს დუბროვსკია. წადი და იყავი სწრაფი. დიახ, და დროა შენ სახლში წახვიდე, - განაგრძო მან, სტუმრებს სიტყვით მიმართა. - ბრძანება წამოაყენე, და ძილი მინდა.
ასე უწყალოდ ტროეკუროვი დაშორდა თავის სტუმრებს!
თავი XIII
რამდენიმე დრო გავიდა ყოველგვარი მშვენიერი მოვლენის გარეშე. მაგრამ მომავალი ზაფხულის დასაწყისში კირილ პეტროვიჩის ოჯახურ ცხოვრებაში მრავალი ცვლილება მოხდა.
პრინცი ვერეისკის მდიდარი ქონება მისგან 30 ვერსზე მდებარეობდა.. თავადი დიდხანს იმყოფებოდა უცხო ქვეყნებში, მთელ ქონებას პენსიონერი მაიორი მართავდა, და ურთიერთობა არ არსებობდა პოკროვსკისა და არბატოვს შორის. მაგრამ მაისის ბოლოს თავადი უცხოეთიდან დაბრუნდა და თავის სოფელში ჩავიდა, რაც აქამდე არასოდეს მინახავს. არარსებობ გონებას ეჩვევა, მან ვერ გაუძლო განმარტოებას და ჩამოსვლის შემდეგ მესამე დღეს ის წავიდა ტროიკუროვთან სადილად, რომელსაც ერთხელ ვიცნობდი.
თავადი დაახლოებით 50 წლის იყო, მაგრამ ის ბევრად უფროსი ჩანდა. ყველანაირმა გადაჭარბებულმა გადაჭარბებამ გაანადგურა მისი ჯანმრთელობა და წარუშლელი კვალი დატოვა მასზე.. მიუხედავად იმისა, რომ მისი გარეგნობა სასიამოვნო იყო, მშვენიერი, და საზოგადოებაში მუდამ ყოფნის ჩვევა მას გარკვეულ თავაზიანობას ანიჭებდა, განსაკუთრებით ქალებთან. მას განუწყვეტლივ სჭირდებოდა დისპერსია და განუწყვეტლივ ენატრებოდა. კირილა პეტროვიჩი ძალიან კმაყოფილი იყო მისი ვიზიტით, ამის მიღება ადამიანის მხრიდან პატივისცემის ნიშნად, იცის სინათლე; მან, ჩვეულებისამებრ, დაიწყო მკურნალობა მისი ინსტიტუტების გადახედვისთვის და მიიყვანა იგი ბანაკში. მაგრამ პრინცი კინაღამ ახრჩობდა ძაღლის ატმოსფეროში და გარეთ გასვლა დააჩქარა, ცხვირსახოცი ცხვირწინ, sprayed ერთად სუნამო. ძველი ბაღი თავისი მორთული ცაცხვის ხეებით, ოთხკუთხა აუზით და რეგულარული ხეივნებით, რომელიც არ მოსწონდა; მას უყვარდა ინგლისური ბაღები და ე.წ ბუნება, მაგრამ შეაქო და აღტაცებული; მსახური მოხსენებისთვის მოვიდა, რომ კვება მიწოდება. სადილად წავიდნენ. თავადი კოჭლობდა, დაიღალა მისი სიარულით და უკვე ნანობდა მისი ვიზიტისთვის.
მაგრამ მარია კირილოვნა მათ დარბაზში შეხვდა, და ძველი წითელი ლენტი გაოცებული იყო მისი სილამაზით. ტროეკუროვი სტუმარს გვერდით მიუჯდა. უფლისწულმა გააცოცხლა მისი ყოფნა, იყო მხიარული და რამდენჯერმე მოახერხა მისი ყურადღების მიპყრობა თავისი საინტერესო ისტორიებით. ლანჩის შემდეგ კირილა პეტროვიჩმა გასეირნება შესთავაზა, მაგრამ უფლისწულმა ბოდიში მოიხადა, ხავერდოვანი ჩექმებისკენ მიმითითა და ჩემს პოდაგრს ეხუმრა; მან ხაზში სიარული ამჯობინა, ისე რომ არ დაშორდეთ თქვენს ტკბილ მეზობელს. მმართველი დააგდეს. მოხუცები და ლამაზმანი ერთად ისხდნენ და მანქანით გაჰყვნენ. საუბარი არ შეუწყვეტიათ. მარია კირილოვნამ სიამოვნებით მოუსმინა სოციალიტის მაამებელ და მხიარულ მისალმებებს, როდესაც მოულოდნელად ვერეისკი, მიუბრუნდა კირილ პეტროვიჩს, ჰკითხა მას, რას ნიშნავს ეს დამწვარი შენობა და ეკუთვნის იგი მას?.. კირილა პეტროვიჩმა წარბები შეჭმუხნა; მოგონებები, მასში აღგზნებული დამწვარი მამული, მისთვის უსიამოვნო იყო. მან უპასუხა, რომ მიწა ახლა მისია და ადრე ის დუბროვსკის ეკუთვნოდა.
- დუბროვსკი, - გაიმეორა ვერეისკიმ, - როგორ, ამ დიდებულ ყაჩაღს?..
- მამამისს, - უპასუხა ტროეკუროვმა, - და მამაჩემი წესიერი ყაჩაღი იყო.
- სად წავიდა ჩვენი რინალდო *? ცოცხალია?, არის ის ტყვედ ჩავარდნილი?
- ცოცხალიც და ჯანმრთელიც., ამასობაში ჩვენ გვეყოლება პოლიციელები ქურდებთან ერთად, მანამდე იგი დაიჭირეს; სხვათა შორის,, prince, დუბროვსკი არბატოვში გისტუმრეთ?
- დიახ, შარშან ის, ჩანს, რამე დაწვა ან გაძარცვა ... არა, მარია კირილოვნა, რომ საინტერესო იქნებოდა ამ რომანტიკული გმირის მოკლედ გაცნობა?
- რა არის საინტერესო! - განაცხადა Troyekurov, - იცნობს მას: ის მუსიკას ასწავლიდა სამი კვირის განმავლობაში, რომ ღვთის დიდებას, არაფერი არ გაუკეთებია გაკვეთილებზე. - აქ კირილა პეტროვიჩმა დაიწყო ამბის მოყოლა თავის ფრანგ მასწავლებელზე. მარია კირილოვნა ნემსებზე იჯდა. ვერესკი ღრმა ყურადღებით უსმენდა, ეს ყველაფერი ძალიან უცნაურად მიიჩნია და შეცვალა საუბარი. ბრუნდება, მან უბრძანა თავისი ვაგონის ჩამოტანა და, კირილ პეტროვიჩის ძლიერი მოთხოვნების მიუხედავად, ღამისთევა, დაუყოვნებლივ დატოვა ჩაის შემდეგ. ჯერ კირილ პეტროვიჩს ვთხოვე, რომ მოსულიყო და მარია კირილოვნასთან ეწვია მას, და ამაყმა ტროეკუროვმა აღუთქვა, ამისთვის, სამთავროს ღირსების გათვალისწინებით, ორი ვარსკვლავი და 3000 ოჯახის ქონების შხაპი, გარკვეულწილად მან პრინცი ვერეისკი თავის თანაბრად მიიჩნია.
ამ ვიზიტიდან ორი დღის შემდეგ კირილა პეტროვიჩი ქალიშვილთან ერთად მივიდა პრინც ვერესკისთან. არბატოვს მიუახლოვდა, მას არ შეეძლო აღფრთოვანებულიყო გლეხთა სუფთა და მხიარული ქოხებით და ქვის სასახლის სახლიდან, აშენდა ინგლისური ციხეების სტილში. სახლის წინ მკვრივი მწვანე მდელო იყო, რომელზედაც ზიანდებოდნენ შვეიცარიული ძროხები, მათრეკავს ზარები. ფართო პარკი სახლს ყველა მხრიდან გარს ერტყა. მეპატრონე სტუმრებს ვერანდაზე შეხვდა და ახალგაზრდა ლამაზმანს ხელი გაუწოდა. ისინი ბრწყინვალე დარბაზში შევიდნენ, სადაც მაგიდა გაშლილი იყო სამი მოწყობილობისთვის. უფლისწულმა სტუმრები ფანჯარასთან მიიყვანა, და მათ მშვენიერი ხედი მიიღეს. ვოლგა ფანჯრების წინ მიედინებოდა, დატვირთული ბარჟები მას გასწვდნენ მჭიდრო იალქნების ქვეშ და ანათებდნენ სათევზაო კატარღები, ასე ექსპრესიულად ეწოდება გაზის პალატებს. მდინარის მიღმა გადაჭიმული იყო გორაკები და მინდვრები, რამდენიმე სოფელი ააქტიურებს სამეზობლოს. შემდეგ მათ ნახატების გალერეის დათვალიერება დაიწყეს, პრინცმა შეიძინა უცხო ქვეყნებში. პრინცმა მარია კირილოვნას განუმარტა მათი განსხვავებული შინაარსი, მხატვრების ისტორია, აღნიშნა უპირატესობები და უარყოფითი მხარეები. მან ისაუბრა ფერწერებზე, რომლებიც არ არის პედანტი მცოდნეების შეთანხმებულ ენაზე, მაგრამ გრძნობითა და წარმოსახვით. მარია კირილოვნამ სიამოვნებით მოუსმინა მას. მოდი მაგიდა. ტროეკუროვმა სრული სამართლიანობა მისცა მისი ამფიტრიონის * ღვინოებსა და მზარეულის ხელოვნებას, და მარია კირილოვნამ ოდნავი დაბნეულობა ან იძულებითი გრძნობა არ განიცადა ადამიანთან საუბარში, რომელიც მან მხოლოდ მეორედ ნახა. ვახშმის შემდეგ მეპატრონემ სტუმრები ბაღში წასასვლელად მიიწვია.. მათ დალიეს ყავა გეზებოში ფართო ტბის სანაპიროზე, კუნძულებიანი წერტილებით. მოულოდნელად გაისმა სპილენძის მუსიკა, და ექვსპარტიანი ნავი თვითონ გეზებოში იყო მიჯაჭვული. ისინი ტბის გადაღმა გაიარეს, კუნძულებთან ახლოს, ზოგიერთ მათგანს ეწვია, ერთმა იპოვა მარმარილოს ქანდაკება, სხვა ცალკეულ გამოქვაბულზე, მესამეზე დგას ძეგლი იდუმალი წარწერით, გააღვიძა მარია კირილოვნას გოგონათა ცნობისმოყვარეობამ, არცთუ კმაყოფილია თავადის თავაზიანი გამოტოვებებით; დრო სწრაფად გავიდა, დაბნელდა. თავადი, სიახლისა და ნამის საბაბით, სასწრაფოდ დაბრუნდა სახლში; სამოვარი მათ ელოდა. უფლისწულმა მარია კირილოვნას სთხოვა ძველი ბაკალავრის სახლის მართვა. მან ჩაი დაასხა, მეგობრული მოსაუბრის ამოწურული ზღაპრების მოსმენა; მოულოდნელად გასროლა გაისმა, და რაკეტა გაანათა ცა. უფლისწულმა მარია კირილოვნას შალი მიაწოდა და აივანზე გამოიძახა იგი და ტროეკუროვი. სახლის წინ სიბნელეში ფერადი შუქები აინთო, დაწნული, ყურები წამოხტა, პალმის ხეები, შადრევნები, წვიმდა, ვარსკვლავები, გაცვეთილი და ისევ აინთო. მარია კირილოვნამ ბავშვივით გაერთო. პრინცი ვერესკის გაუხარდა მისი აღტაცება, და ტროეკუროვი ძალიან კმაყოფილი იყო მისით, რადგან მან წაიყვანა თავადი tous les frais #, როგორც პატივისცემისა და სურვილის ნიშნად მას.
ვახშამი თავისი ღირსებით არანაირად არ ჩამოუვარდებოდა სადილს. სტუმრები ოთახებში გაემართნენ, მათთვის გამოყოფილი, და მეორე დილით დავშორდით მეგობარ მასპინძელს, პირობა მისცეს ერთმანეთს, რომ მალე ნახავენ ერთმანეთს.
თავი XIV
Maria Kirilovna იჯდა თავის ოთახში, ქარგვის ჰოოპ, თვალწინ ფანჯრიდან. ეს არ უნდა იყოს დაბნეული აბრეშუმის, მოსწონს lover Conrad *, რომელიც სიყვარული აბსტრაქცია ვარდის ნაქარგი მწვანე აბრეშუმის. მისი ნემსი მონახაზი ნიმუში განმეორებითი აშკარად ორიგინალური, მიუხედავად იმისა, რომ მისი აზრით, არ დაიცვას მუშაობის, ისინი შორს.
მოულოდნელად ხელი ფანჯრიდან მშვიდად გაიწელა, ვინმე დააყენა წერილი ჰოოპ და გაქრა, ადრე Maria Kirilovna მოახერხა გრძნობს. ამ დროს მსახური მოვიდა მისი და მიიწვია კირილ პეტროვიჩი. მოწიწებით დაემალა წერილი ქერქის ზურგს უკან და სასწრაფოდ გაემართა მამის კაბინეტისკენ..
კირილა პეტროვიჩი მარტო არ იყო. თავადი ვერეისკი მასთან იჯდა. მარია კირილოვნას გამოჩენისთანავე უფლისწული წამოდგა და ჩუმად თაყვანს სცემდა მას მისთვის საგანგებო შეცბუნებით..
- მოდი აქ, მაშა, - თქვა კირილე პეტროვიჩმა, - ახალ ამბებს მოგიყვები, რომელიც, იმედი, გთხოვთ. აი შენი საქმრო, თავადი მოგაგონებს.
მაშა დამუნჯდა, მოკვდავმა ფერმკრთალობამ სახე დაფარა. იგი ჩუმად იყო. თავადი მასთან მივიდა, აიღო მისი ხელი და მოძრავი მზერით ჰკითხა: ეთანხმება თუ არა მის ბედნიერებას?. მაშა გაჩუმდა.
- ვეთანხმები, რა თქმა უნდა,, მე ვეთანხმები, - თქვა კირილე პეტროვიჩმა, - მაგრამ ხომ იცი, prince: გოგონას უჭირს ამ სიტყვის წარმოთქმა. კარგად, ბავშვები, კოცნა და ბედნიერი იყავი.
მაშა გაუნძრევლად იდგა, მოხუცი უფლისწული აკოცა მას ხელზე, უცებ ცრემლები წამოუვიდა მის ფერმკრთალ სახეს. უფლისწულმა ოდნავ შეჭმუხნა წარბები.
- წავიდა, წავიდა, წავიდა, - თქვა კირილე პეტროვიჩმა, - გაშრა ცრემლები და მხიარულად დაგვიბრუნდი. ყველა ტირის, როდესაც ნიშნობა აქვთ, - განაგრძო მან, ვერეისკისკენ მიბრუნდა, - ასე აქვთ ... ახლა, prince, მოდით ვისაუბროთ ბიზნესზე, ტ. არის. დედოფლის შესახებ.
მარია კირილოვნამ მოწადინებით ისარგებლა წასვლის ნებართვით. თავის ოთახისკენ გაიქცა, ჩაიკეტა და ცრემლები გაუშვა, თავი ძველი მთავრის მეუღლედ წარმომიდგენია; ის მოულოდნელად საზიზღარი და საძულველი ჩანდა მისთვის ... ქორწინებამ იგი აშინა, ბლოკივით, საფლავივით ... ”არა, არ, იმედგაცრუებულმა გაიმეორა, - ჯობია მოკვდე, მონასტერს ჯობია, დუბროვსკისთვის მირჩევნია წავიდე ". შემდეგ მან წერილი გაახსენდა და მოუთმენლად შეეყარა მისი კითხვა, განჭვრეტა, რა იყო ეს მისგან. სინამდვილეში, ის მის მიერ იყო დაწერილი და შეიცავს მხოლოდ შემდეგ სიტყვებს:
"საღამოს საათზე 10 час. იმავე ადგილას ".
თავი XV
მთვარე ანათებდა, ივლისის ღამე მშვიდი იყო, ზოგჯერ ნიავი იწევდა, და ოდნავ შრიალმა გაიქცა ბაღში.
როგორც მსუბუქი ჩრდილი, ახალგაზრდა ლამაზმანი დანიშნულ თარიღს მიუახლოვდა. ჯერ არავინ ჩანს, მოულოდნელად, არბორის უკნიდან მის წინ დუბროვსკი გამოჩნდა.
- Მე ვიცი ყველაფერი, - უთხრა მშვიდი და მოწყენილი ხმით. - დაიმახსოვრე დაპირება.
- შენ შენს დაცვას მთავაზობ, - Masha უპასუხა, - მაგრამ არ გაბრაზდე: ეს მეშინია. როგორ დამეხმარებით?
- შემეძლო მომეცილებინა საძულველი კაცი.
- Ღვთის გულისათვის, არ შეეხოთ მას, არ გაბედო მასთან შეხება, თუ გიყვარვარ. არ მინდა რაიმე საშინელებათა ბრალი ვიყო ...
- მე მას არ შევეხები, შენი ნება ჩემთვის წმინდაა. ის ვალდებულია თქვენი ცხოვრება. ბოროტება არასოდეს გაკეთდება თქვენს სახელზე. შენ უნდა იყო სუფთა ჩემს დანაშაულებებშიც კი. მაგრამ როგორ შემიძლია გიშველო სასტიკი მამისგან?
- იმედი მაინც არსებობს. იმედი მაქვს რომ მას ცრემლებით და სასოწარკვეთილებით შევეხები. ის ჯიუტია, მაგრამ ძალიან მიყვარს.
- ცარიელი იმედი არ გქონდეს: ამ ცრემლებში ის მხოლოდ ჩვეულებრივ შიშსა და ზიზღს დაინახავს, საერთოა ყველა ახალგაზრდა გოგონასთვის, როდესაც ისინი ქორწინდებიან ვნების გამო, მაგრამ გონივრული გაანგარიშებიდან; რა, თუ მას ეს ჩაუდგება თავში, რომ შენი ბედნიერება გაგიკეთოს, შენი თავის მიუხედავად; თუ ისინი ძალდატანებით გაგიყვანენ ასიდან, სამუდამოდ უღალატო შენს ბედს შენი ძველი ქმრის ძალაუფლებაში?
- მაშინ, მაშინ არაფერია გასაკეთებელი, გამომყევი, შენი ცოლი ვიქნები.
დუბროვსკი კანკალებდა, ფერმკრთალ სახეზე დაფარული იყო ჟოლოსფერი შეფერილობა და იმავე წამს უფრო გაფერმკრთალდა, ვიდრე ადრე. დიდხანს დუმდა, თავით შეეფეთა.
- შეიკრიბეთ თქვენი სულის მთელი ძალით, ევედრები მამას, ჩააგდე მის ფეხებთან, წარუდგინოს მას მომავლის მთელი საშინელება, თქვენი ახალგაზრდობა, მკრთალ და გარყვნილ მოხუცთან ახლოს ქრება, გადაწყვიტოს სასტიკი ახსნა: მითხარი, თუ ის მიუტევებელი დარჩება, შემდეგ ... მაშინ საშინელ დაცვას ნახავ ... თქვი, რომ სიმდიდრე ერთ წუთს ბედნიერებას არ მოგიტანს; ფუფუნება მხოლოდ სიღარიბეს ამშვიდებს, შემდეგ კი მყისიერი ჩვევის გამო; გააგრძელე იგი, ნუ შეგაშინებთ მისი რისხვა, არანაირი მუქარა, სანამ იმედის ჩრდილია, ღვთის გულისათვის, გააგრძელე. თუ სხვა საშუალება არ არის ...
აქ დუბროვსკიმ სახეზე აიფარა ხელები, ის, ჩანდა, გაშეშდა. მაშა ტიროდა ...
- ცუდი, ჩემი ცუდი ლოთი, - განაცხადა მან,, მწარედ იღრინება. - შენს სიცოცხლეს მივცემდი, გნახავ შორიდან, ხელი რომ შეეხო ჩემთვის სასიამოვნო იყო. და როცა შესაძლებლობა გამეხსნება, რომ შეშფოთებულ გულთან მიგიპყრო და ვთქვა: ანგელოზი, ჩვენ მოვკვდებით! ცუდი, მე უნდა ვუფრთხილდე ნეტარებას, მთელი ძალით უნდა მოვიცილო იგი. ვერ ვბედავ შენს ფეხებთან ჩავარდნას, მადლობა სამოთხეში გაუგებარი დაუმსახურებელი ჯილდოსთვის. მის შესახებ, როგორ უნდა მძულდეს ეს ... მაგრამ ვგრძნობ, ახლა ჩემს გულში სიძულვილის ადგილი აღარ არის.
მშვიდად მოეხვია მის სუსტ წელზე და მშვიდად მიიზიდა გულში. მან თავი საიმედოდ მიადო ახალგაზრდა ყაჩაღს. ორივე გაჩუმდა.
დრო გადიოდა. "Დროა", - თქვა ბოლოს მაშამ. დუბროვსკიმ ძილიდან გაიღვიძა. ხელი ჩამოართვა და თითზე ბეჭედი დაადო.
- თუ გაბედავ ჩემთან მიმართვას, - განაცხადა მან,, - მაშინ ბეჭედი აქ მოიტანე, ჩაყარეთ იგი ამ მუხის ღრუში. მე მეცოდინება, რა უნდა ვქნა.
დუბროვსკიმ ხელზე აკოცა და გაუჩინარდა ხეებს შორის.

ყველა ლექსი (ანბანური შინაარსი)