- Паслухай, Ібрагім, ты чалавек самотны, бяз роду і племені, чужы для ўсіх, акрамя аднаго мяне. Памры я сёння, заўтра што з табою будзе, бедны мой арап? Трэба будзе табе прыбудавацца, пакуль ёсць яшчэ час; знайсці апору ў новых сувязях, ўступіць у саюз з рускім баярствам.
- Пан, я шчаслівы заступніцтвам і ласкамі вашага вялікасці. Дай мне бог не перажыць свайго цара і дабрадзея, больш нічога не жадаю; але калі б і меў на ўвазе ажаніцца, то пагодзяцца ці маладая дзяўчына і яе сваякі? мая знешнасць ...
- Твая знешнасць! якое глупства! чым ты не малайчына? Маладая дзяўчына павінна падпарадкоўвацца волі бацькоў, а паглядзім, што скажа стары Гаўрыла Ржэўскі, калі я сам буду тваім сватам? - Пры гэтых словах гасудар загадаў падаваць сані і пакінуў Ібрагіма, пагружанага ў глыбокія разважанні.
«Жаніцца! - думаў афрыканец, - навошта ж няма? няўжо наканавана мне правесці жыццё ў адзіноце і не шляхта лепшых асалод і святога абавязку чалавека таму толькі, што я нарадзіўся пад пятнаццатым градусам *? Мне нельга спадзявацца быць каханым: дзіцячае пярэчанне! хіба можна верыць любові? хіба існуе яна ў жаночым, легкадумным сэрца? Адмовіўшыся навек ад мілых памылак, я выбраў іншыя спакушэння - больш істотныя. гасудар правоў: я і павінен забяспечыць будучы лёс маю. Вяселле з маладою Ржэўскі далучыць мяне да ганарліваму рускаму дваранству, і я перастану быць прыхаднем у новым маім айчыне. Ад жонкі я не стану патрабаваць любові, буду здавольвацца яе вернасць, а дружбу набуду пастаяннай пяшчотай, даверанасць і ласкай ".
Ібрагім па сваім звычаі хацеў заняцца справай, але ўяўленне яго занадта было пацешыць. Ён пакінуў паперы і пайшоў блукаць па неўскай набярэжнай. Раптам пачуў ён голас Пятра; азірнуўся і ўбачыў гаспадара, які, адпусціўшы сані, ішоў за ім з вясёлым выглядам. - «Усё, брат, скончана, - сказаў Пётр, узяўшы яго пад руку. - Я цябе сасватаў. Заўтра едзь да свайго цесьця; але глядзі, пацешыць яго баярскую пыху; пакінь сані каля брамы; прайдзі праз двор пешшу; пагавары з ім пра яго заслугі, аб знатнасці - і ён будзе ад цябе без памяці. А зараз, - працягваў ён, патрэсваючы дубінкамі, - завядзі мяне да махляру Данилычу, з якім трэба мне переведаться за яго новыя праказы ».
Ібрагім, сардэчна аддзячыць Пятра за яго бацькоўскую клопаты аб ім, давёў яго да пышных палат князя Меншыкава і вярнуўся дадому.
кіраўнік VI
Ціха цяплілася лампада перад шкляным ківот, ў якім бліскалі залатыя і срэбныя аклады спадчынных абразоў. Дрыготкі святло яе слаба асвятляў занавешанымі ложак і столік, застаўлены склянкамі з цэтлікамі. Каля печы сядзела служанка за самопрялкою, і лёгкі шум яе верацяна перапыняў адзін цішыню святліцы.
- Хто тут? - вымавіў слабы голас. Служанка ўстала адразу, падышла да ложка і ціха прыўзняла полаг. - Ці хутка развіднее? - спытала Наталля.
- Цяпер ужо апоўдні, - адказвала служанка.
– Ах., Божа мой, чаму ж так цёмна?
- Вокны зачынены, паненка.
- Дай жа мне хутчэй апранацца.
- Нельга, паненка, дохтур ня загадаў.
- Хіба я хворая? доўга-ці?
- Вось ужо два тыдні.
- Няўжо? а мне здавалася, быццам я ўчора толькі легла ...
Наташа змоўкла; яна старалася сабраць рассеяныя думкі. Нешта з ёю здарылася, але што менавіта? не магла ўспомніць. Служанка ўсё стаяла перад ёй, чакаючы загаду. У гэты час пачуўся знізу глухі шум.
- Што такое? - спытала хворая.
- Паноў пакусалі., - адказвала служанка; - ўстаюць з-за стала. Зараз прыйдзе сюды Таццяна Афанасьеўна.
Nataša, здавалася, ўзрадавалася; яна махнула Кволаю рукою. Служанка зашморгнула заслону і села зноў за самопрялку.
Праз некалькі хвілін з-за дзвярэй паказалася галава ў белай шырокім чапцы з цёмнымі стужкамі, і спыталі напаўголасу:
- Што Наташа?
- Добры дзень, цётачка, - сказала ціха хворая; і Таццяна Афанасьеўна да яе паспяшалася.
- Паненка ў памяці, - сказала служанка, асцярожна падсоўваючы крэсла.
Бабулька са сьлязьмі пацалавала бледны, томны твар пляменніцы і села каля яе. Услед за ёю немец-лекар, у чорным каптане і ў вучоным парыку, увайшоў, памацаў ў Наташы пульс і абвясціў па-латыні, а потым і па-руску, што небяспека мінулася. Ён запатрабаваў паперы і чарніліцы, напісаў новы рэцэпт і з'ехаў, а бабулька ўстала і, зноў пацалаваўшы Наталлю, з Добрай Навіны адразу адправілася ўніз да Гаўрыле Афанасьевіч.
У гасцінай, у мундзіры пры шпазе, з капелюшом у руках, сядзеў царскі арап, паважна размаўляючы з Гаўрылаў Апанасавічам. Корсакаў, расцягнуўшыся на пуховым канапе, слухаў іх няўважліва і дражніў заслужаную хорта сабаку; надакучыць сім заняткам, ён падышоў да люстэрка, звычайнаму прыстанішча яго бяздзейнасці, і ў ім убачыў Таццяну Апанасаўна, якая з-за дзвярэй рабіла брату непрыкметная знакі.
- Вас завуць, Гаўрыла Afanas'evič, - сказаў Корсакаў, завярнуўся да яго і перабіўшы гаворка Ібрагіма. Гаўрыла Афанасьевіч адразу пайшоў да сястры і зачыніў за сабой дзверы.
- плюшчу вачэй твайму цярпенню, - сказаў Корсакаў Ібрагіму. - Бітая гадзіна слухаеш ты броднікі аб старажытнасці роду Лыкава і Ржэўскага і яшчэ присовокупляешь да таго свае павучальныя заўвагі! На тваім месцы j'aurais planté là # старога хлусіла і ўвесь яго род, уключаючы тут жа і Наталлю Гаўрылаўну, якая жеманится, прыкідваецца хворы, une petite santé # ... А скажы шчыра, няўжо ты закаханы ў гэтую маленькую mijaurée?# Паслухай, Ібрагім, сьледам хоць раз маёй парадзе; правільна, я разважлівей, чым здаюся. Кінь гэтую шаленаватай думка. ня ажаніся. мне здаецца, што твая нявеста ніякага не мае асаблівага да цябе размяшчэння. Ці мала што здараецца на свеце? напрыклад: я вядома сабой ня брыдкі, але здаралася аднак жа мне падманваць мужоў, якія былі, далібог, нічым не горш за мяне. Ты сам ... памятаеш нашага парыжскага прыяцеля, Калонка D.? - Нельга спадзявацца на жаночую вернасць; шчаслівы, хто глядзіць на гэта абыякава! але ты!.. З тваім Ці палкім, задуменным і падазроным характарам, з тваім сплясканым носам, прыпухлымі вуснамі, з гэтай шурпатай поўсцю кідацца ва ўсе небяспекі жаніцьбы?..
- Дзякую за сяброўская парада, - халодна перапыніў Ібрагім, - але ведаеш прыказку: не твой смутак чужых дзяцей пампаваць ...
- Глядзі, Ібрагім, - адказваў смеючыся Корсакаў, - каб табе пасля не прыйшлося гэтую прыказку даказваць на самай справе, у літаральным сэнсе.
Але размову ў іншым пакоі станавіўся гарачы.
- Ты умора яе, - сказала старая жанчына. - Яна не вытрымае яго ўвазе.
- Але памяркуй ты сама, - пярэчыў ўпарты брат. - Вось ужо два тыдні ездзіць ён жаніхом, а да гэтага часу не бачыў нявесты. Ён нарэшце можа падумаць, што яе хвароба пустая выдумка, што мы шукаем толькі як бы час падоўжыць, каб хоць як-небудзь ад яго адкараскацца. Ды што скажа і цар? Ён ужо і так тры разы дасылаў спытаць пра здароўе Наталлі. Воля твая - а я сварыцца з ім не мае намеру.
- О божа!, - сказала Таццяна Афанасьеўна, - што з ёю, бедны, будзе? Па меншай меры, пусці мяне прыгатаваць яе да такога наведвання. - Гаўрыла Афанасьевіч пагадзіўся і вярнуўся ў гасцёўню.
- Дзякуй богу, - сказаў ён Ібрагіму, - небяспека мінулася. Наталлі значна лепш; калі б там не бывае, было пакінуць тут аднаго дарагога госця, Івана Яўграфавіч, то я павёў бы цябе ўверх зірнуць на сваю нявесту.
Корсакаў павіншаваў Гаўрылу Апанасавіча, прасіў не турбавацца, упэўнены, што яму неабходна ехаць, і пабег у пярэднi, не дапушчаючы гаспадара праводзіць сябе.
Між тым Таццяна Афанасьеўна спяшалася прыгатаваць хворую да з'яўлення страшнага госця. Voshed ў svetlitsu, яна села, задыхаючыся, каля ложка, ўзяла Наташу за руку, але не паспела яшчэ вымавіць слова, як дзверы адчыніліся. Наташа спытала: хто прыйшоў. - Бабулька абмерла і здранцвела. Гаўрыла Афанасьевіч адсунуў заслону, холадна паглядзеў на хворую і спытаў, якая яна? Хворая хацела яму ўсміхнуцца, але не магла. Суровы погляд бацькі яе пабіў, і неспакой авалодала ёю. У гэты час здалося, што хтосьці стаяў перад яе труною. Яна праз сілу прыўзняла галаву і раптам даведалася царскага арапа. Тут яна ўспомніла ўсё, ўвесь жах будучага назваўся ёй. Але спакутаваная прырода не атрымала прыкметнага ўзрушэнні. Наташа зноў апусціла галаву на падушку і зачыніла вочы ... сэрца ў ёй білася хваравіта. Таццяна Афанасьеўна падала брату знак, што хворая хоча заснуць, і ўсе выйшлі паволі са святліцы, акрамя служанкі, якая зноў села за самопрялку.
Няшчасная прыгажуня адкрыла вочы і, не бачачы ўжо нікога каля сваёй ложка, паклікала служанку і паслала яе за Карліца. Але ў тую ж хвіліну круглая, старая крошка як шарык падкацілася да яе ложка. ластаўка (так называлася карліца) ва ўсю спрыт караценькіх ножак, ўслед за Гаўрылаў Апанасавічам і Ібрагімам, пусцілася ўверх па лесвіцы і стаілася за дзвярыма, не змяняючы цікаўнасці, зрадняцца прыгожага полу. Nataša, убачыўшы яе, выслала служанку, і карліца села каля ложка на ўслончык.
Ніколі гэтак маленькае цела не складала ў сабе гэтак шмат душэўнай дзейнасці. Яна ўмешвалася ва ўсё, ведала ўсё, завіхалася пра ўсё. Хітрым і ліслівым розумам ўмела яна набыць любоў сваіх спадароў і нянавісць ўсяго дома, якім кіравала самаўладна. Гаўрыла Афанасьевіч слухаў яе даносы, скаргі і дробязныя просьбы; Таццяна Афанасьеўна штохвілінна спраўлялася з яе думкамі і кіравалася яе парадамі; а Наташа мела да яе неабмежаваную прыхільнасць і давярала ёй усе свае думкі, усе рухі шаснаццацігадовага свайго сэрца.
– Знаешь, ластаўка? - сказала яна, - бацюшка выдае мяне за арапа.
Карліца ўздыхнула глыбока, і зморшчаны твар яе зморшчыўся яшчэ больш.
- Хіба няма надзеі, - працягвала Наташа, - хіба бацюшка не ўмілажаліцца зь мяне?
Таз пульсаваў.
- Ці не заступяцца Ці за мяне дзядуля алі цётачка?
- Няма, паненка. Арап падчас тваёй хваробы усіх паспеў заваражыць. Пан ад яго без розуму, князь толькі ім і трызніць, а Таццяна Афанасьеўна кажа: жаль, што арап, а лепшага жаніха грэх нам і жадаць.
- Божа мой, Божа мой! - прастагнала бедная Наташа.
- Не журыся, прыгажуня наша, - сказала карліца, цалуючы яе слабую руку. - Калі ўжо і быць табе за арапам, то ўсё ж будзеш на сваёй волі. Сягоння не тое, што даўней; мужы жонак не замыкаюць; арабистами, чуваць, багатыя; дом у вас будзе як поўная чаша, zazhiveshy pripevayuchi ...
- Бедны Валяр'ян, - сказала Наташа, але так ціха, што карліца магла толькі адгадаць, а не чуць гэтыя словы.
- Да-да, паненка, - сказала яна, таямніча панізіўшы голас; - каб ты менш думала пра стралецкім сіраце, так бы ў спякоту пра яго не трызніла, а бацюшка ня гневаўся б.
- Што? - сказала спалоханая Наташа, - я трызніла Валяр'янам, бацюшка чуў, бацюшка гневаецца!
- То-то і няшчасце, - адказвала карліца. - Цяпер, калі ты будзеш прасіць яго не выдаваць цябе за арапа, так ён падумае, што Валяр'ян таму чыннікам. Рабіць няма чаго: уж Скарыся волі бацькоўскай, а што будзе, то будзе.
Наташа не запярэчыла ні слова. думка, што таямніца яе сэрца вядомая бацьку яе, моцна падзейнічала на яе ўяўленне. Адна надзея ёй заставалася: памерці раней здзяйснення ненавіснага шлюбу. Гэтая думка яе суцешыла. Слабой і сумнай душой скарылася яна свайму жэрабі.
кіраўнік VII
У доме Гаўрылы Апанасавіча з сенцаў направа знаходзілася цесная каморка з адным акенцам. У ёй стаяла простая ложак, пакрытая байкавай коўдрай, а перад ложкам яловы столік, на якім гарэла лоевая свечка і ляжалі адкрытыя ноты. На сцяне вісеў стары сіні мундзір і яго аднагодка, трохкутная капялюш; над ёю трыма гваздзікамі прыбіта была лубачнымі карцінка, якая паказвае Карла XII верхам. Гукі флейты раздаваліся ў гэтай пакорлівай мясціны. палонны танцмайстра, адасоблены яе жыхар, у каўпаку і ў китайчатом шлафорке, распацешвалася нуду зімовага вечара, наигрывая старадаўнія шведскія маршы, якія нагадваюць яму вясёлае час яго маладосці. Прысвяціўшы цэлыя дзве гадзіны на гэтае практыкаванне, швед разабраў сваю флейту, ўклаў яе ў скрыню і стаў распранацца.
У гэты час зашчапка дзверы яго прыўзнялася, і прыгожы малады чалавек высокага росту, у мундзіры, увайшоў у пакой.
Здзіўлены швед ўстаў перад неспадзявана госцем.
- Ты не пазнаў мяне, Густаў Адамыч, - сказаў малады наведвальнік заікаватым голасам. - Ты не памятаеш хлопчыка, якога вучыў ты шведскаму артыкулаў, з якім ты ледзь не нарабіў пажару ў гэтай самай пакойчыку, страляючы з дзіцячай гарматкі.
Густаў Адамыч пільна ўзіраўся ...
- Э-э-э, - закрычаў ён нарэшце, абдымаючы яго, - сдарофо, тофно Ці твой сдесь. Сядай, твой тобрий гуляк, погофорим.
. . . . . . . . . . . .
