- მოუსმინეთ, Ibrahim, თქვენ ხართ მარტოხელა კაცი, გარეშე ოჯახებსა და kin, უცხო ყველა, მაგრამ ერთი ჩემი. დღეს მოვკვდე, ხვალ იქნება თქვენთან ერთად, ჩემი ცუდი negro? თქვენ უნდა მისაღებად დასახლდა, სანამ ჯერ კიდევ არის დრო; მოვძებნოთ მხარდაჭერა ახალი კავშირები, შევა ალიანსში რუსეთის კეთილშობილების.
- სუვერენული, მოხარული ვარ, რომ პატრონაჟით და ხელს უწყობს თქვენი უდიდებულესობა. მომეცი ღმერთი არ გადარჩება მისი მეფე და მოღვაწე, მეტი არაფერი არ მინდა; მაგრამ თუ მე მქონდა მხედველობაში ცოლად, თუ არა ეს დათანხმდება ახალგაზრდა გოგონას და მისი ოჯახის? ჩემი გამოჩენა ...
- Შენი გარეგნობა! რა სისულელეა! რას არ კეთდება? ახალგაზრდა გოგონას უნდა დაემორჩილოს მის მშობლებს, და ვხედავ, Gabriel ამბობს, რომ ძველი Rzhevskij, მე თვითონ იქნება თქვენი მაჭანკლობა? - ამ სიტყვებით, სუვერენმა ბრძანა, ჩამოეყვანა სეიფი და დატოვა იბრაჰიმი, ჩაეფლო ღრმა აზრის.
”დაქორწინდი! - გაიფიქრა აფრიკელმა, - რატომაც არა? გავაკრა განკუთვნილი დახარჯვა ჩემი ცხოვრება მარტო და არ ვიცი, რომ საუკეთესო სიამოვნება და წმინდა მოვალეობას კაცი მხოლოდ იმიტომ,, დავიბადე ქვეშ მეთხუთმეტე ხარისხი *? მე იმედი არ უნდა იყოს ძალიან გვიყვარს: ბავშვური პროტესტი! შესაძლებელია თუ არა მჯერა სიყვარულის? თუ იგი არ არსებობს ქალი, არასერიოზული გული? უარის სამუდამოდ პატარა შეცდომები, მე აირჩია სხვა Seduction - არსებითი. სუვერენული უფლებები: მე უნდა უზრუნველყოს, რომ ჩემი მომავალი ბედი. ქორწილი ახალგაზრდა Rzhevskaya ანიჭებენ ჩემთვის ამაყი რუსეთის თავადაზნაურობა, მე აღარ უნდა იყოს უცხო ჩემს ახალ სამშობლოს. მისი მეუღლე მე არ მოითხოვოს სიყვარული, მე ვიქნები კმაყოფილი მისი ერთგულება, და მეგობრობა უნდა მიიღოს მუდმივი სინაზის, მინდობილობა და სიმშვიდე ".
იბრაჰიმს, როგორც ყოველთვის, სურდა დატვირთვა, მაგრამ მისი ფანტაზია იყო ძალიან მთიულური. მან დატოვა ქაღალდზე და წავიდა სასეირნოდ ნევის სანაპიროზე. უცებ ისმის ხმა Peter; მე ვუყურებ და დაინახა სუვერენული, რომელიც, გაუშვან სასწავლებელი, მხიარული გამომეტყველებით მიჰყვა მას. - ”ყველა, ძმაო, მეტი, - პეტრე და ჰრქუა:, აღების მისი arm. - ცოლად მოგიყვანე. ხვალ, მოდი ჩემი მამამთილი; მაგრამ ვხედავ, amuse მისი boyars ქედმაღლობა; დატოვე სასწავლებელი ჭიშკართან; გავლა ეზოში ფეხით; გაიგო, რომ მას მისი დამსახურების, თავადაზნაურობა - და ეს იქნება თქვენ არ მეხსიერების. Და ახლა, - განაგრძო მან, იმუქრება ხელკეტები, - წამიყვანე მორცხვი დანლიჩთან, რაც უნდა იყოს, perevedatsya მე მისი ახალი კეთრი ".
Ibrahim, თბილად მადლობის პეტრე მამასავით solicitude შესახებ, მიიყვანა იგი დიდი პალატის Prince Menshikov და სახლში დაბრუნდა.
თავი VI
Quiet ნათურა ციმციმებდა კიდობნის მინა, ნუ ანათებს ოქროსა და ვერცხლის ხატები მემკვიდრეობითი ხელფასები. მბჟუტავი შუქი ის სუსტად განათებული ფარდები საწოლი და მაგიდა, ლადენი ერთად კოლბები ეტიკეტები. ღუმელი იჯდა maid for Spinning, და უმნიშვნელო ხმაური შეუშალა მისი spindle ერთი დუმილის Svetlitsa.
- Ვინ არის? - თქვა სუსტი ხმით. დამლაგებელი ადგა მაშინვე, საწოლთან მივიდა და ჩუმად ასწია ფარდა. - მალე გახვალ? - ჰკითხა ნატალიამ.
- ახლა უკვე შუადღეა, - უპასუხა მოახლე.
- აჰ, ღმერთო ჩემო, რატომ არის ეს ასე მუქი?
- ფანჯრები დაკეტილია, ახალგაზრდა ქალბატონი.
- ნება მომეცი, რაც შეიძლება მალე ჩავიცვა.
- არ შეიძლება, ახალგაზრდა ქალბატონი, ექიმები არ შეიძინა.
- ავად ვარ? დიდი ხნის li?
- უკვე ორი კვირაა.
- მართლა? და მომეჩვენა, თუ მხოლოდ გუშინ მივედი ...
ნატაშა გაჩუმდა; იგი ცდილობდა შეგროვება გაფანტული აზრები. რაღაც მოხდა მისი, მაგრამ რა? მე არ ახსოვს. დამლაგებელი მაინც იდგა მისი, ელოდება ბრძანებებს. ამ დროს, არ იყო მოსაწყენი ხმაური ქვემოთ.
- Რა? - ჰკითხა პაციენტს.
”ბატონებო., - უპასუხა მოახლე; - მდე მაგიდა. ახლა აქ მოვიდა ტატიანა Afanasyevna.
Nataša, ჩანდა, overjoyed; იგი მოიცილეს უსუსური მხრივ. დამლაგებელი იხურება ფარდა და დაჯდა კვლავ spinning წამყვანი.
რამდენიმე წუთის შემდეგ, კარის უკნიდან გამოჩნდა ფართო თეთრი ქუდი, მუქი ლენტებით., და სთხოვა, დაბალი ხმით:
- რა Natasha?
- გამარჯობა, auntie, - თქვა მშვიდად პაციენტმა; ტატიანა და მისი ნაჩქარევი Afanasyevna.
- მახსოვს ახალგაზრდა ქალბატონი, - თქვა მოახლე, ნაზად უბიძგებენ up სკამები.
მოხუცი ქალი ცრემლით აკოცა ფერმკრთალი, languid სახე ძმისწულები და დაჯდა მის გვერდით. მას შემდეგ, რაც გერმანელი ექიმი, შავი ქურთუკი და wig მეცნიერი, შევედი, Natasha იგრძნო პულსი და განაცხადა, ლათინური, და შემდეგ რუსული, რომ საფრთხე დასრულდა. მან მოითხოვა, ქაღალდისა და მელნის, დავწერე ახალი რეცეპტი და მარცხენა, და მოხუცი ადგა და, აკოცა Natalia, სასიხარულო ცნობა მაშინვე წავიდა ქვემოთ გავრილა Afanasievich.
მისაღებ ოთახში, ქურთუკი ხმალი, ქუდი ხელში, მე იჯდა სამეფო arap, პატივისცემით ესაუბრება გავრილ Afanasyevitch. კორსაკოვის, გაუწოდა ფუმფულა couch, მოვისმინე მათ distractedly და დასცინონ დამსახურებული greyhound dog; შეწუხებული ამ ოკუპაციის, მან დასძინა, რომ სარკეში, ჩვეულებრივი თავშესაფარი უსაქმურობა, და დაინახა, ტატიანა Afanasevnu, რაც განპირობებულია კარი მისი ძმა nezamechaemye ნიშნები.
- შენი სახელია, გავრილა Afanas'evič, - კორსაკოვის განაცხადა, გარდამტეხი მას და შეწყვეტის Ibrahim. გავრილა Afanasievich მაშინვე მივიდა მის დას, და დახურული კარი მის უკან.
- გაოცებული ვარ თქვენი მოთმინებით, - თქვა კორსაკოვმა იბრაჰიმს. - ერთი საათის განმავლობაში თქვენ სისულელეებს უსმენდით ლაიკოვებისა და რევევსკის საგვარეულოების სიძველეების შესახებ, ამას ასევე დაამატებთ თქვენს დამამცირებელ ნოტებს! თქვენი ადგილი J'aurais Plante là # ძველ მატყუარა და ყველა მისი ოჯახის, მათ დაუყოვნებლივ და ნატალია Gavrilovna, რომელიც affectations, sham ავადმყოფობის, une petite santé # ... მითხარით პატიოსნად, უნდა მიყვარს ამ პატარა mijaurée?# მისმინე, Ibrahim, მომდევნო ოდესმე მიიღოს ჩემი რჩევა; მართალი, ვარ wiser, რა ჩანს. მიეცით ამ იდეას Blazhnov. არ შექმნა. Მეჩვენება, რომ თქვენი პატარძალი არ აქვს სპეციალური მოწყობა თქვენთვის. თქვენ არასოდეს ვიცი, რა ხდება მსოფლიოში? მაგალითად: მე რა თქმა უნდა არ წავიდეთ შორს არასწორი თავს, მაგრამ ეს მოხდა, მაგრამ მე ღალატი ქმრების, ვინ იყვნენ, გოლით, არაფერია უარესი აფეთქდა. თქვენ თავს ... გვახსოვდეს, რომ ჩვენი პარიზის მეგობარს, სვეტი დ? - ქალი ერთგულების იმედი არ შეიძლება; ბედნიერი, ვინც უყურებს ის გულგრილად! მაგრამ თქვენ!.. იქიდან თქვენი მხურვალე, გააზრებული და საეჭვო ხასიათი, თქვენი ბინა ცხვირი, ადიდებულმა ტუჩები, ამ უხეში მატყლის ჩააგდოს ყველა იმ საფრთხეებზე, ქორწინების?..
- მადლობა მეგობრული რჩევებისთვის, იბრაჰიმმა ცივად შეაწყვეტინა, - მაგრამ ანდაზა იცით: არა თქვენი მწუხარება სხვა ადამიანების შვილები გრძელდება ...
- შეხედე, Ibrahim, - უპასუხა კორსაკოვმა სიცილით, - ისე, რომ თქვენ აღარ გჭირდებათ ამ ანდაზის დამტკიცება, ფაქტიურად.
მაგრამ მეორე ოთახში საუბარი ცხელოდა.
- თქვენ მას მოკლავთ, - თქვა მოხუცი. - მას არ შეუძლია იხილა მისი ნახვა.
- მაგრამ თავად განსაჯე, - გააპროტესტა ჯიუტი ძმა. - ორი კვირაა, იგი პატარძალთან მოგზაურობს, და მაინც მე ვერ ვხედავ პატარძალი. მან საბოლოოდ ალბათ ფიქრობთ,, რომ მისი ავადმყოფობა ცარიელია ფანტასტიკა, რომ ჩვენ მხოლოდ ეძებს, თუ როგორ უნდა გაგრძელდეს დრო, იმისათვის, რომ როგორმე თავი დაეღწია მას. მაგრამ, თუ რას იტყვის, რომ მეფე? მან ძალიან, და ასე გაუგზავნა სამჯერ გკითხოთ ჯანმრთელობის Natalia. თქვენი ნება - და მე არ ვაპირებ ჩხუბი მას.
- Ღმერთო ჩემო, - განაცხადა ტატიანა Afanasyevna, - რა სჭირს მას, bednoyu, იქნება? მინიმუმ, ნება მიბოძეთ მოამზადოს იგი ასეთი ვიზიტისთვის. - დათანხმდა გავრილა აფანასიევიჩი და მისაღებში დაბრუნდა.
- მადლობა ღმერთს, - უთხრა Ibrahim, - საფრთხე დასრულდა. Natalia ბევრად უკეთესი; თუ იგი არ ყოფილა მრცხვენია დატოვება აქ ძვირფასო სასტუმრო, Ivan Evgrafovich, მე გადაგიყვანთ ფილმი შევხედოთ მისი საცოლე.
კორსაკოვმა მიულოცა გავრილა აფანასევიჩს, გთხოვთ, არ შეუშალოს, დავრწმუნდი,, რომ უნდა წასულიყო, და მე გაიქცა წინ, არ აძლევს მფლობელს მოიქცნენ.
იმავდროულად, ტატიანა აფანასიევნა ჩქარობდა პაციენტის მომზადებას საშინელი სტუმრის გარეგნობისთვის. Voshed in svetlitsu, იგი იჯდა, სუნთქვაშეკრული, საწოლი, Natasha აიღო ხელში, მაგრამ სანამ მას შეეძლო კი არაადამიანური სიტყვა, კარი გაიხსნა. Natasha სთხოვა: ვინც მოვიდა. - მოხუცი და დაბერებული იყო მოხუცი. გავრილა Afanasievich მიიპყრო უკან ფარდა, ცივი შევხედოთ პაციენტის და სთხოვა,, რა არის ეს? პაციენტი სურდა მას ღიმილი, , მაგრამ ვერ. მამის მკაცრი მზერა დაარტყა მისი, და შფოთვა overwhelmed მისი. იმ დროს, როგორც ჩანს,, რომ ვინმე იდგა მისი სულის. მან თავი ასწია ერთად ძალისხმევას და მოულოდნელად აღიარა მეფის Moor. შემდეგ მან გაიხსენა ყველაფერი, მთელი მომავალი საშინელებათა მან გააცნო. მაგრამ ამოწურა ბუნება არ ყოფილა აღქმადი შოკი. Natasha ერთხელ დააყენა მისი ხელმძღვანელი ბალიში და იხურება მისი თვალები ... მისი გულის ცემა მტკივნეულად. ტატიანა Afanasyevna შეტანილი ძმა ნიშანი, რომ პაციენტს სურს ძილი, და ყველა გამოვიდა მშვიდად Svetlitsa, გარდა maids, ვინც ერთხელ დაჯდა spinning წამყვანი.
უბედურმა სილამაზემ თვალები გაახილა და, მე ხედავს არავინ ახლოს მისი საწოლი, იგი ხიბლავდა რომ maid და გაუგზავნა მას ჯუჯა. მაგრამ წუთი რაუნდი, ბავშვი, როგორც ბურთი შემოვიდა მისი საწოლი. მერცხალი (ე.წ. ჯუჯა) სრული სისწრაფით მისი მოკლე ფეხები, მოჰყვა გავრილ Afanasyevitch და იბრაჰიმ, მე დაიძრა up კიბეები და დამალა უკან კარი, შეცვლის გარეშე ცნობისმოყვარეობა, Akin რომ სამართლიან სქესის. Nataša, ხედავს მისი, მე გაგზავნილი მისი maid, და ჯუჯა დაჯდა სკამზე საწოლთან.
არასოდეს ყოფილა ასეთი პატარა სხეული ამდენი გონებრივი აქტივობით.. მან ერეოდა ყველაფერი, ვიცოდი, ყველა, fussed ყველაფერი. Sly და insinuating გონება, მას შეუძლია იყიდოს სიყვარული მათი პატრონები, და სიძულვილი მთელი სახლი, რომელიც მართავდა despotically. Gabriel მოისმინა მისი დენონსაციის შესახებ Afanasievich, საჩივრები და წვრილმანი ითხოვს; ტატიანა Afanasyevna მუდმივად გაუმკლავდეს თავის შეხედულებები და ხელმძღვანელობს მის რჩევებს; და ნატაშა ჰქონდა უსაზღვრო სითბო მისთვის და სანდო მისი ყველა მისი აზრები, ყველა მოძრაობები თექვსმეტი მისი გული.
- შენ იცი, მერცხალი? - მან თქვა, - მამა არარაზე გადმოდის.
ჯუჯამ ღრმად ამოისუნთქა, და მისი დანაოჭებული სახე puckered კიდევ უფრო.
- იმედი არ არის, - განაგრძო ნატაშამ, - მამა არ ინერვიულო?
მენჯმა აიღო.
- წამოვდგები ბაბუა ან დეიდა?
- არ, ახალგაზრდა ქალბატონი. Arap დროს თქვენი ავადმყოფობის ყველა დროის მიცემული მართლწერის. Barin გიჟები მის შესახებ, Prince მხოლოდ მათ და raves, და ტატიანა აცხადებს Afanasyevna: სამწუხაროა, რომ arap, groom და საუკეთესო ჩვენ ცოდვა და სურვილი.
- ღმერთო ჩემო, ღმერთო ჩემო! - შესძახა ღარიბმა ნატამ.
- Არ ინერვიულო, ჩვენი ლამაზი, - თქვა შუამდგომლობა, კოცნა მის სუსტი ხელით. - თუ მართლა გინდა მოღალატე იყოთ, მაშინ ყველა იქნება საკუთარი ნებით. ახლა არ, რომ ძველად; ქმრები მათი ცოლები არ დაიბლოკოს; Arabists, ისმის, მდიდარი; სახლი, თქვენ გაქვთ ორივე სავსე თასი, zazhiveshy pripevayuchi ...
- საწყალი ვალერიანი, - თქვა ნატამ, მაგრამ ისე მშვიდად, რომ ჯუჯა შეიძლება მხოლოდ ვხვდები, არ მესმის ეს სიტყვები.
- დან, ახალგაზრდა ქალბატონი, - მან თქვა, mysteriously ამცირებს მისი ხმა; - თუ მხოლოდ თქვენ ნაკლებად შესახებ Streltsi ობოლი, ასე იქნება ამ სიცხეში ეს არ არის სისულელე, და მამაჩემი არ იყო გაბრაზებული ბ.
- რა? - თქვა შეშინებულმა ნატამ, - ვალერიანზე ვიწექი, მამა მოისმინა, მამა გაბრაზებული!
- ეს-ეს და უბედურება, - უპასუხა ჯუჯამ. - ახლა, თუ ვთხოვთ მას არ გადაეცა თქვენ Moor, ამიტომ მიიჩნევს, რა მიზეზია Valeryan. არაფერი: ასე წარუდგენს ნების მშობელი, და რა, ეს იქნება.
ნატაშას არც ერთი სიტყვა დაუპირისპირებია. იფიქრე, რომ საიდუმლო მისი გული ცნობილია მისი მამა, მკაცრად მოქმედებდა მისი ფანტაზია. ერთი იმედი დარჩა მისი: იღუპება წინაშე ჩადენილი არაზუსტი ქორწინება. ამ აზრის ანუგეშა. სუსტი და სევდიანი სული მან გადადგა მისი ბევრი.
თავი VII
სახლი გავრილა Afanasevicha გავლას მარჯვნივ იყო ახლოს პატარა ოთახი ერთი პატარა ფანჯარა. ეს იყო უბრალო საწოლი, ისადგურებს, და სანამ საწოლი ნაძვის მაგიდა, რომელიც დაწვეს ქონის სანთელი და ქმნის ღია შენიშვნები. კედელზე იყო ძველ ლურჯი უნიფორმა და მისი თანატოლი, სამ კუთხეში ქუდი; მისი სამი უხეშად nailed პოპულარული იყო ნამუშევარი, ამსახველი ჩარლზ XII ცხენებით. ფლეიტა ისმის ამ თავმდაბალი ცხოვრობს. ტყვე ცეკვა master, მისი secluded მკვიდრი, in a nightcap და გასახდელი gown kitaychatom, მე ასეთ ჩვეულებებს ხომ მოსაწყენი ზამთრის საღამოს, strumming ძველი Swedish მსვლელობას, შეახსენებს მას თავის ახალგაზრდული გართობა დრო. ვუძღვნი მთელი ორი საათის განმავლობაში ეს ყველაფერი exercise, Swede აიღო გარდა მისი ფლეიტა, მე ამას უჯრა და დაიწყო undress.
ამ დროს, მისი კარის ლაქი აიწია, და სიმპათიური ახალგაზრდა კაცი მაღალი ზრდა, ქურთუკი, შევედი ოთახში.
გაკვირვებული შვედი იდგა მოულოდნელი სტუმრის წინ.
- არ მიცნობდი, Gustav Adamitch, - თქვა ახალგაზრდა სტუმარმა გადაადგილებული ხმით. - შენ არ გახსოვს ის ბიჭი, ვინ ასწავლა თქვენ შვედეთის სტატია, რომელთანაც თქვენ თითქმის გაკეთდეს fire ამ დარბაზში, სროლა ბავშვთა ჭავლი.
გუსტავ ადამიჩმა განზრახ გახედა ...
- უჰ-უჰ, ბოლოს ტიროდა, ჩახუტებას, - სარფო, თუ არა თქვენი tofno sdes. დასხდნენ, თქვენი tobry rakes, pogoforim.
. . . . . . . . . . . .
