გარდაქმნა:

Mart.

შეხედეთ, France: ბოლო დროს მე ვსაუბრობ, რომ თქვენ, როგორც მამა:
მე უკვე დიდი ხანია გაუძლო თქვენი კეთრი; და აღარ მას მფარველობს არ აპირებს.
სასაუბრო და ავად ნება.

France.

შემიწყალე, მამა; რა ხარ გაბრაზებული at me? მე, როგორც ჩანს,,
მე არაფერი.

Mart.

მე არაფერი! ეს არის ბოროტი, არაფერს აკეთებს. თქვენ
ზარმაცა, პურის საჭმელად არაფერი, ცაში koptiš'. რა იმედი?
ჩემი სიმდიდრე? თვლით თუ არა, მე ვარ მდიდარი, idly, დიახ წერა
სულელური სიმღერები? როგორც მე გაიარა თოთხმეტ, ბოლოს
მამა მომცა ორი ხელით Kreutzer, ორი Pink დამნაშავე, რომ
primolvil: წასვლა-ka, Mart, შესანახი თავად, მე და თქვენ გარეშე
მძიმედ. მას შემდეგ, რაც ჩვენ ნამდვილად არ ვხედავთ ერთმანეთს; დიდება ღმერთს, მე გააკეთა
და სახლში თავად, და ფული, და კარგი სახელი - და რა? frugally,
მოთმინება, industriousness. ეს ნამდვილად მე და ორმოცდაათი, და ეს დრო
იმდენად დაძაბულია და მოდით თქვენ გადარიცხოს საბუღალტრო წიგნები და მთელი სახლი.
და თუ მე ვერ ვფიქრობ და? რა მაქვს თქვენთვის მინდობილობის?
შეიძლება მხოლოდ ფეხით ოსტატები, რომ ჩვენ სძულთ
მაგრამ ვალში პროდუქცია. მე ვიცი, თქვენ, თქვენ ხართ მრცხვენია
მისი ბედი. მაგრამ მოუსმინოს, France. თუ თქვენ არ ხართ ცვლადი,
არ ჩამორჩებიან [საწყისი] აზნაურთა, მაგრამ ვერ მიიღოს, რათა
მათი სამუშაო - მაშინ, ღმერთმა იცის, თქვენ მანქანა სახლიდან, როგორც მისი მემკვიდრე
დანიშნოს Karl Hertz, ჩემი სტაჟიორის.

France.

თქვენი სურვილისამებრ, მამა; ამის, როგორც გსურთ.

Mart.

To-ვ; შეხედეთ ...

(მოყვება ძმა ბერტოლდ.)

Mart.

Vaughn და სხვა madcap. რატომ მიანიჭა?

Byertolid.

გაუმარჯოს, მეზობელი. მე უნდა.

Mart.

უნდა! ერთხელ, ფული?

Byertolid.

დიახ ... თუ ვერ სესხება ას ორმოცდაათი guilders?

Mart.

როგორ არასწორი - როგორ შემიძლია ამის გაკეთება? მე არ ვარ საგანძური.

Byertolid.

ალბათ - არ stingy. თქვენ იცით,, რომ ფული თქვენ
არ propadshie.

Mart.

როგორ არ propadshie? მაშინ მე გადასცა ფული? სადაც
ისინი მიდიან?

Byertolid.

იმ შემთხვევაში, თუ წავიდა; მაგრამ ახლა გეკითხებით თქვენ ძალიან ბოლო დროს.

Mart.

მრავალჯერადი ამ ბოლო მესმის მე არ პირველად.

Byertolid.

არარის, უფლება. ჩემი ბოლო გამოცდილება იყო წარუმატებლობისათვის წვრილმანის -
ახლა მე ჯერ კიდევ აღსარიცხად; ჩემი გამოცდილება ვერ შეიმუშავებს.

Mart.

წყარო, ბერტოლდ მამა! თქვენ არ უნდა თუ ესროლა ალქიმია
მუშაობს ყველა ფული, რომელიც გაიარა თქვენს ხელშია, ეს იქნება
მდიდარი. თქვენ sulish მე სიმდიდრე, და ის ჩემთან
საქველმოქმედო. რა არის მნიშვნელობით?

Byertolid.

Gold მე არ უნდა, ვეძებ სიმართლე.

Mart.

და ჩემთვის თუ არა სიმართლე ეშმაკი, მე უნდა ოქროს.

Byertolid.

ასე რომ არა, თქვენი აზრით მე ჯერ?

Mart.

მე არ შემიძლია და არ მინდა.

Byertolid.

ასე რომ მშვიდობით, მეზობელი.

Mart.

adieu.

Byertolid.

მე წასვლა Baron Raoul, შესაძლოა, მან მომეცი ფული.

Mart.

Baron Raoul? მაგრამ სად უნდა მიიღოს მისი ფული? ვასალები მისი დანგრეული. -
А, დიდება ღმერთს, ახლა მაგისტრალების ასე არ არის
ადვილი nazhyvatsya.

Byertolid.

მე ვფიქრობ, რომ, მას ფული აქვს, იმიტომ, რომ ჰერცოგი afoot
ტურნირი, Baron გაიგზავნა. adieu.

Mart.

თქვენ ფიქრობთ, მოგცემთ ფულს?

Byertolid.

იქნებ მისცეს.

Mart.

და თქვენ ამას გამოყენება ბოლოდროინდელი გამოცდილება?

Byertolid.

რა თქმა უნდა,.

Mart.

და თუ ექსპერიმენტი არ გამოუვათ?

Byertolid.

არაფერი უნდა გააკეთოს. თუ ეს გამოცდილება არ შეიძლება იყოს, ალქიმია სისულელეა.

Mart.

და თუ შეგიძლიათ?

Byertolid.

მაშინ ... მე დაგიბრუნდებით ინტერესი და მადლიერება ყველა
თანხები, ვინც აიღო თქვენ, და Baron Raoul აღმოაჩინა დიდი
საიდუმლოება.

Mart.

რატომ Baron, მაგრამ არა ჩემთვის?

Byertolid.

და სიამოვნებით, მე არ შემიძლია: თქვენ იცით,, მე პირობა დადო, ნეტარ
ღვთისმშობლის გაგიზიაროთ ჩემი საიდუმლო ერთად, შეუძლია ვინმეს დამეხმაროს ერთად
ბოლო და გადამწყვეტი ჩემი გამოცდილება.

Mart.

წყარო, ბერტოლდ მამა, ნადირობის თქვენ წასვლა დაარღვია! სად ხარ? -
განთავსება! კარგად, ასე იქნება ეს. ამ დროს, მე მოგცემთ სესხება ფული.
ღმერთმა დაგლოცოთ! მაგრამ შევხედოთ w, თქვენი სიტყვა. მოდით ეს
გამოცდილება იქნება ბოლო და გადამწყვეტი.

Byertolid.

არ შეგეშინდეთ. სხვა მე არ უნდა ...

Mart.

Wait აქ; ახლა თქვენ იტანს - რამდენი, ვგულისხმობ, უწოდი?

Byertolid.

Poltorasta huldenov.

Mart.

Fifty guilders ... ჩემი ღმერთი! და კიდევ ზოგიერთ მკაცრი ჯერ!

BYeRTOLID E France.

Byertolid.

გაუმარჯოს, France, რას ფიქრობდა?

France.

როგორც მე არ ვფიქრობ,? ახლა მამა გამოძევებით იმუქრება me
და disinherit.

Byertolid.

ეს?

France.

ამ, მე ვიცნობ რაინდები.

Byertolid.

ის არ არის სწორი, და არა ყველა დამნაშავე.

France.

არის ვაჭარი ღირსეული სუნთქვა იგივე საჰაერო ჯენტლმენი?
ნუ ჩვენ ყველანი ადამის შთამომავლები?

Byertolid.

სიმართლე, სიმართლე. მაგრამ ხედავთ, France, ეს უკვე დიდი ხანია: Cain
და აბელ ძმები ძალიან, და კაენი ვერ ვსუნთქავ იგივე ჰაერი
Abel - და ისინი არ იყვნენ თანასწორი ღვთის წინაშე. პირველ
ოჯახის უკვე, ჩვენ ვხედავთ, უთანასწორობა და შური.

France.

დამნაშავე არ <я> მათ შორის, რომ <не> მე მიყვარს ჩემი სახელმწიფო? რომ
პატივი მეტი ფული?

Byertolid.

ყოველ სახელმწიფოს აქვს საკუთარი პატივისა და მათი სარგებელი. დიდგვაროვანი
საბრძოლო და იწონებდნენ. Bourgeois სამუშაოები და მდიდარი.

თითქმის ჯენტლმენი უკან ბარები მისი კოშკი - ვაჭარი თავის მაღაზიაში ...

(Vkhodit Mart.)

Mart.

აი ას ორმოცდაათი guilders - იხილეთ აგრეთვე, მე amuse თქვენ
ბოლო.

Byertolid.

მადლობელი, ბევრი ვალდებულია. ვხედავ, არ
მოვინანიოთ.

Mart.

განთავსება! კარგად, და თუ თქვენი გამოცდილება, და თქვენ უნდა
და უამრავი ოქრო და დიდება, თქვენ უსაფრთხოდ სარგებლობენ
ცხოვრება?

Byertolid.

მაქვს კიდევ ერთი სასწავლო: მე ვფიქრობ, რომ, არის საშუალება
ღია perpetuum მობილური ...

Mart.

რა არის perpetuum მასალა?

Byertolid.

მუდმივი მოძრაობის, ანუ მუდმივ მოძრაობაში. თუ მე
მუდმივი მოძრაობის, მე ვერ ვხედავ საზღვრების ადამიანის შემოქმედებას ...
თუ არა, ჩემი კარგი Martin: ოქროს ამოცანა
მაცდური, აღმოჩენა, შეიძლება, ცნობისმოყვარე - მაგრამ ნახავთ,
Oh მუდმივი მოძრაობის ...!...

Mart.

გავიდნენ, რომ ეშმაკი თქვენი perpetuum მასალა!.... by Golly,
ბერტოლდ მამა, მაინც რომლებმაც მოთმინება. თქვენ ვთხოვო
თანხა ბიზნესის, და ამბობდა, ღმერთმა იცის, რა. შეუძლებელია.
ეკა მან screwball!

Byertolid.

რა Grouch მან!

(სხვადასხვა მიმართულებით.)

France.

Devil მიიღოს ჩვენი სახელმწიფო! - მამაჩემი არის მდიდარი - და მე
ზრუნავს? დიდგვაროვანი, ვინც არაფერი აქვს, გარდა serrated
დიახ დაჟანგული ხმალი ჩაფხუტი, ბედნიერი და უფრო საპატიო მამა
ჩემი. ჩემი მამა სიმა ქუდი off მას - მაგრამ ის არ ეძებს
მას. - Money! იმიტომ, რომ ფული წავიდა მას არ არის იაფი,
ამიტომ მიიჩნევს, და რომ ყველა ძალა და ფული - როგორ არასწორი! თუ
ის არის ძლიერი, მამა ცდილობენ წარმოგიდგინოთ ჩემთვის baronial ციხე!
ფული! Knight არ სჭირდება ფული - ეს არის, რომ ბურგერები -
როგორ შესუსტებას მათ, და zabryzzhet სისხლის ოქროს მონეტები!... Devil მიიღეთ
ჩვენი სახელმწიფო! - დიახ, ჩემთვის უკეთესი იქნება ბოლო minstrelem -
ეს, მინიმუმ, აღების ციხე ... ქალბატონი
მოსმენის მისი სიმღერები, pours მას თასი და მოაქვს მათ
ხელის ...

სავაჭრო, ზის მისი წიგნები, მიიჩნევს, მიიჩნევს, klyanetsya,
cunning ყველა პრეტენდენტი ბატონი: "გულახდილი ღმერთს, sir, ყველაზე
საუკეთესო პროდუქტი, იაფი ვერ იპოვით არსად ". - თქვენ ცრუობს თუ არა, ებრაელი. -
"საერთოდ არ, პატივი დაგარწმუნოთ, ".... პატივი!... კარგი პატივი!
რაინდი - ის არის თავისუფალი, როგორც falcon ... იგი არასოდეს hunched მეტი
ანგარიშები, იგი მიდის პირდაპირ და ამაყი, მას ნათქვამი, მჯერა, რომ მას ...
როგორ ფიქრობთ, ეს არის ცხოვრება? - Damn it damn! - წავიდეთ საუკეთესო
in minstreli.

თუმცა, ის აცხადებს, რომ ბერი? * ტურნირი და იქ
Baron - ah, ჩემი სიკეთე! იქ Clotilde. ქალბატონები obsyadut
რაუნდი, trembling მისი რაინდები - აფეთქება მილის - შეასრულებს
მახარობლები - რაინდები წავა ტურში სფეროში, Bowing ადრე spears აივნით
მისი ლამაზმანების ... მილის უნდა აფეთქება ერთხელ - რაინდები დასაშლელად -
გამოიქცევიან ერთმანეთს ქალბატონები ... ამოსუნთქვა ... oh my!
და მე არ მოხსნის მტვერი ტურნირი, არასოდეს geroldı
არ იქნება და აცხადებენ, ჩემი სახელი, არარაობაა ბურჟუაზიული სახელი,
Clotilde არ gasp ...

ფული! თუ მხოლოდ მან იცოდა, რაინდები სძულთ აშშ, მიუხედავად იმისა, რომ
ჩვენი ფული ...

Albert.

А! ამ Franz; ვის ყვირილი დაიწყო?

France.

Brother, sir, თქვენ მოვისმინე ჩემთვის ... მე მსჯელობდა თავს ...
Albert.

და რას ამტკიცებდა თავად?

France.

ვფიქრობდი,, როგორ მივიღო ტურნირი.

Albert.

გსურთ მიიღოს ტურნირში?

France.

ზუსტად.

Albert.

არაფერი არ არის ადვილი: I გარდაიცვალა ჩემი groom - გნებავს
მისი ადგილი?

France.

როგორ! თქვენი ცუდი Jacob გარდაიცვალა? რატომ უნდა გარდაიცვალა?

Albert.

by Golly, მე არ ვიცი, - პარასკევს, რომ იგი zdoroveshenek; საღამოს
დავბრუნდი გვიან (ვიყავი Remon და საკმაოდ დაბალ ფასად შეეთავაზებინა) -
იაკობ მითხრა რაღაც ..... მე ვიყავი გაბრაზებული და დაარტყა
ის - გვახსოვს, cheek - და ალბათ კი ტაძარი - მაგრამ,
არ: ზუსტად cheek; იაკობ დაეცა - ჰო, და არ მიიღოს მდე; მივედი
არ ჩამოართვა - და მეორე დღეს გაირკვეს, რომ ჩემი ცუდი James -
კვდება?.

France.

თვის, რაინდი! როგორც ჩანს,, slap თქვენი მძიმე.

Albert.

მე ეცვა რკინის ხელთათმანები. - კარგად, გსურთ, რომ იყოს
moym groom?

France (ნაკაწრები თავად).

თქვენი groom?

Albert.

რას scratched? თანხმობის. - მე გადაგიყვანთ on
ტურნირი - თქვენ ცხოვრობს ჩემი ციხე. როგორც მოედანზე
მე მაქვს ასეთი რაინდი, მე, არ არის ხუმრობა: იმიტომ, რომ არის ეტაპი. თანამედროვე,
ვინ იცის,, დაუთმოს რაინდები - ამდენი
დაიწყო.

France.

და რა ჩემი მამა?

Albert.

და ის ზრუნავს თქვენზე?

France.

იგი ჩამომართვას მემკვიდრეობის ...

Albert.

და თქვენ შამფურზე - თქვენ იქნება ადვილი.

France.

და მე თქვენთან ერთად ცხოვრობენ ციხე?...

Albert.

რა თქმა უნდა,. - კარგად, მე ვეთანხმები?

France.

თქვენ არ მომეცი Slap სახეში?

Albert.

არარის, არ, არ შეგეშინდეთ; მიუხედავად იმისა, რომ იყო ასეთი ცოდვა - რა
პრობლემები? - არა ყველა თავლები მოკლა სიკვდილი.

France.

და ეს სიმართლეა: იმ შემთხვევაში, თუ ასეთი ცოდვა - ვხედავ, რომელიც
ვინმე ...

Albert.

რა? რას ამბობენ, მე არ მესმის?

France.

ასე, მე მიფიქრია თავი.

Albert.

კარგად, ასევე - თანხმდება ...

France.

ძალიან კარგად - მე ვეთანხმები.

Albert.

შეუძლებელი იყო. აიღეთ მისი ცხენი და მოვიდა
me.

ბერტ და Clotilde.

Klotilьda.

Bertha, მითხარი რამე, მე ვარ შეწუხებული.

Bertha.

რას ვაპირებ გაიგო, რომ თქვენ? - არა იმაზე, თუ ჩვენი რაინდი?

Klotilьda.

რა სახის რაინდი?

Bertha.

მომხმარებლის tom, რომელიც იყო ტურნირის გამარჯვებული.

Klotilьda.

მომხმარებლის Rothenfelde სვეტი. არარის, მე არ მინდა ამაზე ლაპარაკი; აქ
ორი კვირის განმავლობაში, ჩვენ დაბრუნდა - და მან არ ვფიქრობ, რომ მოდის
აშშ; ეს თავის მხრივ უპატივცემულობაა.

Bertha.

დაველოდოთ წუთში - დარწმუნებული ვარ,, რომ ეს იქნება ხვალ ...

Klotilьda.

რატომ ფიქრობთ ასე?

Bertha.

ამიტომ, ვნახე ოცნება.

Klotilьda.

და, ჩემი სიკეთე! ეს არაფერს არ ნიშნავს. მე ვხედავ ყოველ ღამე
მისი ოცნება.

Bertha.

ეს არის სულ სხვა საკითხია - თქვენ სიყვარული.

Klotilьda.

მე ვარ სიყვარული! მე ვთხოვ trivia საუბარი არ ... და
იმედი Rothenfelde ინტერპრეტაცია თქვენ არაფერი. მითხარით
სხვისი.

Bertha.

ვინ არიან? მომხმარებლის თავლები ძმა, საფრანგეთის?

Klotilьda.

ალბათ - მეუბნებოდა, Franz.

Bertha.

წარმოიდგინეთ,, sudarynya, ეს თქვენ გიჟები.

Klotilьda.

Franz მე გიჟები? ვინ გითხრა, რომ?

Bertha.

არავინ, მე შენიშნა; როცა დასხდნენ verhom, ეს
ყოველთვის ინარჩუნებს თქვენ stirrup; როდესაც ის მსახურობდა მაგიდასთან, იგი არ არის <видит>
არავინ, გარდა თქვენ; თუ ჩამოაგდეს ცხვირსახოცი, ეს ყველაფერი სწრაფად
ეს დააყენებს - და არ ეძებს us ...

Klotilьda.

ან თქვენ სულელია, ან Franz prederzkaya არსება ...

(მოყვება Albert, Rothenfelde და ფრანც.)

Albert.

დის, წარმოგიდგინოთ თქვენი რაინდი, Earl მოვიდა
დარჩება ჩვენი ციხე.

EARL.

მოდით, კეთილშობილური ქალიშვილთა, თქვენი უღირსი რაინდი
ერთხელ კოცნა ხელიდან ლამაზი, რომლიდანაც
მე მივიღე ყველაზე ძვირფასი ჯილდო ...

Klotilьda.

EARL, მოხარული ვარ,, მაქვს პატივი, უმასპინძლოს თქვენ ... Brother,
მე არ ელოდა ჩრდილოეთით კოშკი ... (ფოთლები.)

EARL.

როგორ ლამაზი ის არის!

Albert.

მან predobraya გოგონა. EARL, რატომ არ undress?
სად არიან შენი მსახურები? France! დრო გრაფაში. (Franz ნელი.) France,
არ ყრუ?

France.

მე არ ვარ მსახური მსოფლიოს, მიიღოს smb. ფეხსაცმელი off ყველა.

EARL.

Wow, გულის მუხა!

Albert.

boor! (Zamahyvaetsya.) მე მანქანა გარეთ!

France.

მე მზად ვარ, დატოვოს ციხე.

Albert.

muzhik, vile ქმნილება! ბოდიში, EARL, მე მართავდა მას ...
von!... (ეს უბიძგებს მას უკან.) რომ თქვენი სული არ არის
ეს იყო.

EARL.

გთხოვთ, არ შეეხოთ სულელია; ეს, უფლება, არ უნდა ...

Klotilьda.

ჩემი ბიჭი, მე აინტერესებს, გთხოვთ.

Albert.

რა გინდა?

Klotilьda.

გთხოვთ, ამცირებს მისი equerry Franz; მან გაბედა
მე უხეში ....

Albert.

როგორ! და თქვენ?... Pity იგივე, მე გადმოიყვანეს ეს ძალიან; ეს ჩემგან
ასე მალე იგი არ გაიქცა. მაგრამ, რაც მან გააკეთა?

Klotilьda.

ასე, არაფერი. თუ თქვენ ნამდვილად მას მიდიან, ასე რომ, რა თქმა უნდა,.
ვუთხრა, ჩემი ბიჭი, მიუხედავად იმისა, რომ გრაფი დარჩება ჩვენთან დიდი ხანია?

Albert.

მე ვფიქრობ, რომ, დის, ეს დამოკიდებული იქნება თქვენ. რას
blush?....

Klotilьda.

თქვენ ყველა kidding - მაგრამ მე არ ვფიქრობ, ...

Albert.

მე არ ვფიქრობ,? რა გააკეთა?

Klotilьda.

Brother, ჩემი ბიჭი, რას არასაკმარისად! მე ვიტყვი,, რომ გრაფაში შესახებ
მე არ ვფიქრობ, ...

Albert.

გამოიყურება, შევხედოთ - რომ, ეს იქნება.

France.

აქ არის ჩვენი სახლი .... რატომ დავტოვო ეს ამაყი
ციხე? აქ მე მფლობელი, და იქ - მსახური ... და
რა?... to ამაყი მზერა თავხედური წარჩინებულ ქალიშვილთა.
მე გაუძლო დამცირება, I დაიხარა თვალწინ ჩემი თვალები - მე არ გახდეს
მსახური, რომელიც იყო ჩემი მეგობარი, მე გამოიყენება ბავშვების გაჩენაა
სულელური შეურაცხყოფა, გაფუჭებული საკომისიო ... მე ვერ შეამჩნია
არაფერი ..... მე, ვინც არ მინდა დამოკიდებული მამა - მე არ გახდეს
ჩვენ დამოკიდებული ვინმეს ... და რა ეს ყველაფერი დასრულდა? - ღმერთი ...
სისხლის rushes სახე - ჩემი მუშტებით შეკუმშული ... .დაახლოებით, მე ვუთხარი,
შურისძიების, შურისძიების ... რატომღაც მამაჩემიც! (Knocking.)

Charles (მოდის).

ვინ არის ასე მხიარულად knocking? - A! France, ეს თქვენ! (თავად.)
სწორედ ეშმაკი მოუტანა!

France.

გაუმარჯოს, Charles; სახლი მამა?

Charles.

Brother, Franz - უკვე დიდი ხანია არ ყოფილა აქ ... თქვენი მამა თვეში
რამდენად მკვდარი.

France.

ჩემი სიკეთე! რას ვსაუბრობთ?.. ჩემი მამა გარდაიცვალა! -
შეუძლებელია!

Charles.

ასე რომ, არ არის გამორიცხული,, რომ ის და დაკრძალეს

France.

ცუდი, ღარიბი მოხუცი!..... და მე არ ვიცოდეთ, что он
ავად! შეიძლება, იგი გარდაიცვალა მწუხარება - უყვარდა ჩემთვის; მან იგრძნო,
კატეგორიულად. Charles, და თქვენ ვერ გაგზავნის ჩემთვის! იგი არ დალოცა me ...

Charles.

იგი გარდაიცვალა, გაბრაზებული იყო კლერკი და დალია სამი ბოთლი ხასიათი
ლუდი - ეს არის ის, რის გამო გარდაიცვალა. თქვენ იცით, რა, France? ყოველივე ამის შემდეგ,
მას ჩამორთმეული თქვენ მემკვიდრეობის - და მისცა მთელი თავისი საქონლის ....

France.

ვის?

Charles.

მე ვერ გაბედავს არ გითხრათ - თქვენ ასე ფიცხი ...

France.

მე ვიცი,: თქვენ ...

Charles.

ღმერთი ხედავს, მე არ ვარ დამნაშავე. - მე მზად ვიყავი გაძლევთ ყველაფერი ...
იმიტომ, რომ, თუ არა, მიუხედავად იმისა, რომ კანონი ჩემი მხრიდან -
თუმცა, აქ, სინდისის, ვგრძნობ, მას შემდეგ, რაც ყველა ვაჟი მემკვიდრე
მამა, ვიდრე სტაჟიორის .... მაგრამ, ვხედავ, Franz ... მე გელით,
და თქვენ არ მოდის - გავთხოვდი ... და ახლა, როგორც დაოჯახებული,
ასე რომ, მე არ ვიცი,, ... რა უნდა გავაკეთოთ და როგორ უნდა იყოს ...

France.

Vladey გაკეთებული ჩემი მემკვიდრეობა. Charles, მე თქვენ არ ვთხოვთ მას.
ვის ცოლად?

Charles.

ამავე Julia Furst, ჩემო ძვირფასო ფრანც, ქალიშვილი Johann
Furst, ჩვენი მეზობელი ... მე გავხდით ეს. თუ გსურთ
დარჩება, მაშინ მე ცარიელი კუთხეში ...

France.

არარის, და დიდი მადლობა, Charles. Julia დაემხოთ - და აქ მისცეს
მისი ვერცხლის ჯაჭვი - ჩემი მეხსიერება ....

Charles.

კარგი Franz! - გინდათ, რომ dine? - ჩვენ მხოლოდ
რომელიც იჯდა მაგიდასთან ...

France.

მე არ შემიძლია, ვარ ჩქარობს ...

Charles.

სად არიან?

France.

ასე, მე არ ვიცი, - მშვიდობით.

Charles.

adieu, ღმერთმა დაგეხმაროთ. (Franz ტოვებს.) და ის, რაც
კარგი თანამემამულე - და რა სამწუხაროა,, ის იმდენად თავაშვებული! - კარგად,
ახლა მე სრულიად მშვიდად; მე არ სასამართლო, აშშ
hassle.

VASSALЫ, შეიარაღებული scythes და ცემეს.

France.

ისინი გაივლის გაზონის - იხილეთ აგრეთვე, არ timid;
აღიარა, მათ ახლოს როგორც შესაძლებელია, გრძელდება mow - რაინდები
garknut თქვენ - და naskachut - აქ თქვენ Razmahnites braids, on
ცხენის ფეხები - და ჩვენ გარეთ ტყეში და priudarit chu ...!.... -
აქ ისინი.

(Franz ნაწილი ვასალები იმალება უკან ტყეში.)

კალათები (მღერიან).

დადის? სფეროში hair
მწვანე?მე სტრიპტიზი
მას შემდეგ, რაც მოდის.
oh, ფეხით, ჩემი თმა.
გული გამიხარე.

(რამდენიმე რაინდები, მათ შორის ალბერტ და Rothenfelde.)

რაინდები.

gay, თქვენ - ქვემოთ გზა! (ვასალები სიმა ქუდები და არ შეეხოთ.)

Albert.

ქვემოთ, გითხრათ,!... რას ნიშნავს ეს, Rothenfelde? ისინი
არა ქალაქი.

Rothenfelde.

აქ, გაააქტიურა თავისი ცხენი ასე potopchem მათი რათა ....

კალათები.

ბავშვები, არ timid ...

(Horse დაშავდა დაცემა riders, სხვა გაბრაზება.)

France (გაფიცვების ჩასაფრების).

წინ, ბავშვები! in! in!...

რაინდი (სხვა).

ცუდი ძმა - ასზე მეტი ადამიანი ...

სხვა.

არაფერი, ჩვენ ჯერ კიდევ ხუთი verhami ...

რაინდები.

Podlecы, ძაღლები, ასე რომ, ჩვენ!

Vassalы.

in! in! in!..

(ბრძოლა. ყველა რაინდები დაცემა ერთმანეთის მიყოლებით.)

Vassalы (სცემეს მათ კლუბები, scythes).

ავიღეთ!... Krovopyytsы! მძარცველები! ამაყი წარმართული!
თქვენ ახლა ჩვენს ხელშია ....

France.

რომელი ერთი Rothenfelde? - მეგობრები! podыmyte აცხადებდა -
სადაც Albert?

(მიდის კიდევ ერთი ჯგუფი რაინდები.)

ერთ-ერთი მათგანი.

უფალი! გამოიყურება, რას ნიშნავს ეს? აქ იბრძვიან ...

სხვა.

ეს არის აჯანყება - a sneaky ადამიანი მოხვდა რაინდები ...

რაინდები.

უფალი! ბატონებო!Spears წერტილი ცარიელი ...!.. Pryshporyvay!....

(ბიძგი რაინდები თავდასხმაში ვასალები.)

Vassalы.

პრობლემები! პრობლემები! ეს რაინდები!... (Scatter.)

France.

სად ხარ! შეხედეთ, ისინი კი არ ათი ადამიანი!..
(იგი დაიჭრა; Knight grabs მას საყელო.)

<Рыцарь.>

განთავსება! ძმა .... მათ აქვთ დრო, რომ იქადაგა.

სხვა.

და ეს vile არსებების შესძლეს კეთილშობილური რაინდები!
გამოიყურება, ერთ-ერთი, ორ, სამი ... ცხრა რაინდები მოკლეს. დიახ, ეს საშინელი.
(რაინდები უკან დგანან ერთმანეთთან.)

რაინდები.

როგორ! თქვენ ხართ ცოცხალი?

Albert.

იმის გამო, რომ რკინის ჯავშანი ... (ყველას იცინის.) ეს! France,
ეს თქვენ, მეგობრის? ძალიან ბედნიერი, რომ შეხვდეს თქვენ ..... უფალი
10რაინდები! გმადლობთ, თქვენი გულუხვი დახმარება.
ერთი რაინდები.

ეს არის ჩემი სიამოვნება; ჩვენი ადგილი არ კეთდება, იგივე.

Rothenfelde.

ნუ მე ვერ გაბედავს გთხოვოთ, რომ ჩემი ციხე სამი დღის განმავლობაში, დანარჩენი
შემდეგ ბრძოლა, და მეგობრული დღესასწაული?....

Ritz<арь.>

ბოდიში, რომ ჩვენ ვერ ისარგებლოს თქვენი კეთილშობილური
სტუმართმოყვარეობის. ჩვენ ჩქარობენ დაკრძალვის Elsbergskogo
Prince - და შიში გვიან ....

Rothenfelde.

მინიმუმ, ჩემთვის პატივი ჩემი ვახშამი.

Ritz<арь.>

მე მიყვარს. - მაგრამ თქვენ არ გაქვთ ცხენები - მოდით
შემოგთავაზოთ ... ჩვენ ჯდომა, როგორც გამონაკლისი
სილამაზის. (დასხდნენ.) და ეს კაცი, ასე იქნება ეს, მე მოუტანს už
პირველი Lord of the gallows ..., დაეხმაროს მას სავალდებულოა repitse
ჩემი ცხენი ...

CASTLE Rothenfelde.

(რაინდები ვახშამი.)

რაინდი.

ლამაზი ღვინო!

Rothenfelde.

ეს უფრო მეტია, ვიდრე ასი წლის ... ჩემი დიდი ბაბუა, რომ ეს სარდაფში
აპირებს პალესტინის, სადაც დარჩა; ეს მოგზაურობა იყო ღირს
ორი ციხე და rotenfeldskoy GROVE, რომელიც მან გაიყიდა
სიმღერა ზოგიერთი ეპისკოპოსი.

Ritz<арь.>

ლამაზი ღვინო! - კეთილშობილური საყვარელი ჯანმრთელობა!..

რაინდები.

ჯანმრთელობის ლამაზი და კეთილშობილური დიასახლისი!..

Klotilьda.

დიდი მადლობა, რაინდები .... ჯანმრთელობის თქვენი ქალბატონები ... (სასმელები.)

Rothenfelde.

ჯანმრთელობის ჩვენი liberators!

რაინდები.

ჯანმრთელობის ჩვენი liberators!

ერთი რაინდები.

Rothenfelde! თქვენი სრულყოფილი დღესასწაული; მაგრამ ის რაღაც
ნაკლებობა ...

Rothenfelde.

მე ვიცი,, კვიპროსი ღვინო; რა უნდა გააკეთოს - ყველაფერი ბოლო
კვირის.

რაინდი.

არარის, არ კვიპროსი ღვინო; ნაკლებობა სიმღერები minnesingers ...

Rothenfelde.

სიმართლე, ნამდვილი .... არსებობს თუ არა სამეზობლოში minnesingers;
Go-ka, სასტუმრო ...

Albert.

დიახ, რა ვართ ჩვენ უკეთესი? ყოველივე ამის შემდეგ, საფრანგეთში ჯერ არ ჩამოახრჩვეს -
დააწკაპუნეთ აქ ...

Rothenfelde.

მართლაც, Franz დააწკაპუნეთ აქ!

Ritz<арь.>

ვინ არის ეს Franz?

Rothenfelde.

დიახ, იგივე villain, თქვენ ახლა ხართ ტყვედ.

რაინდი.

ასე რომ, ის minnesinger?

Albert.

Oh! ყველა, რა არის თქვენი სიამოვნებისთვის. აი, ეს არის.

Rothenfelde.

France! რაინდები სურს მოისმინოს თქვენი სიმღერები, როდესაც შიში
არა მარგინალური მეხსიერების თქვენ, და მისი ხმა არ წავიდა.

France.

რატომ უნდა შეგეშინდეთ? ალბათ, მე სიმღერა ჩემი ნაწერები.
ჩემი ხმა არ კანკალს, და ენა არ წართმევას.

Rothenfelde.

გამოიყურება, გამოიყურება. Well - დაიწყოს ...

France (პოეტი).

ცხოვრობდა ცუდია Knight,
Silent და მარტივი,
ეს გამოიყურება ბნელი და ფერმკრთალი,
Spirit of გაბედული და პირდაპირი.
მას ერთი ხედვა,
Nepostižnoe გონება,
და ღრმა შთაბეჭდილება
გულში გააკრიტიკა მას.
მას შემდეგ,, დაწვეს სული,
მას არ შევხედოთ ქალთა,
On საფლავში ჩვენთან ერთი
არაადამიანური სიტყვები არ სურს.
იგი არის გაკეთებული წლის rosary კისრის
იმის ნაცვლად, რომ scarf დაწესებული,
და სახე ფოლადის grating
სანამ ვინმე არ დააყენებს.
სრული სუფთა lyubovyu,
ერთგული sweet dream,
А. M. დ[2] მისი სისხლი
შედგენილი ფარი.
და უდაბნოები პალესტინაში,
ვინაიდან ქანების
ჩქარობენ შევიდა ბრძოლა paladins,
დარეკვის ხმამაღლა ქალბატონები, -
ნათელი ცის, წმინდა ვარდისფერი![3]
წამოიძახა, Dick და გულმოდგინე,
და ქუხილი მისი საფრთხე
მე მოხვდა მუსულმანები.
დავბრუნდეთ მის ციხე ტურნეს,
ის ცხოვრობდა მკაცრად დადებული;
ყველა ჩუმად, ყველა სამწუხარო,
როგორც გიჟია ის გარდაიცვალა.

(ემოციები.)

რაინდები.

ლამაზი სიმღერა; მაგრამ ეს არის ძალიან სამწუხარო. იყო არაფერი
უფრო fun?

France.

გთხოვთ; გარკვეული fun.

Rothenfelde.

მე მიყვარს ეს, არა მორალურად! - აქ არის თქვენი ჭიქა ღვინო.

France.

იგი დაბრუნდა ღამით მილერი ...
ცოლი! რა სახის ფეხსაცმელი?
tut, ლოთი, loafer!
სად ხედავთ ფეხსაცმელი?
Ile ამწვავებს თქვენ crafty?
ეს bucket. - ბუდეები? უფლება? -
აი, ეს არის ორმოცი წლის მცხოვრები,
არც სიზმრით, ჩვენს რეალობაში
მე არ მინახავს მანამდე
მე Vedra [სპილენძის] ტოტენჰემის.

რაინდები.

ლამაზი სიმღერა! ლამაზი სიმღერა! - Ai-to minnezinger!

Rothenfelde.

და კიდევ <я> თქვენ გათიშეთ.

Ritz<ари.>

რა თქმა უნდა - სიმღერა ლექსები, და თოკზე ერთად თოკზე. ერთი მეორე
ეს ხელს არ უშლის.

Klotilьda.

Lord რაინდები! მაქვს თხოვნით, თქვენ - დაპირება
უარს არ ამბობენ.

რაინდი.

რას აპირებს შემდეგი მიზნით?

სხვა.

ჩვენ მზად ვართ, უნდა დაემორჩილოს ყველა.

Klotilьda.

არ უნდა <ли> შემიწყალე ამ ღარიბი ადამიანის?.. მან უკვე
სამართლიანად დაისაჯა და ჭრილობა და ტკივილი gallows.

Rothenfelde.

შეწყალებას მას!დიახ ... თქვენ არ ვიცი vile ადამიანი. თუ
არ დააშინოს მათი მიზნით იმდენად ღონე მათი ლიდერი, ისინი
ხვალ მეამბოხე ერთხელ ...

Klotilьda.

არარის, მე თავდებში Franz. France! არის თუ არა ეს, რომ, თუ
თქვენ შეიწყალოს, ის არ გახდა მეამბოხე?

France (არაადამიანური არეულობას).

Sudarynya ... Sudarynya ....

Ritz<арь.>

კარგად, Rothenfelde .... რომ ლედი საჭიროებების, რომ რაინდი არ შეუძლია
უარი. ერთი უნდა შეწყალებას მას.

Ritz<ари.>

ერთი უნდა შეწყალებას მას.

Rothenfelde.

ასე იქნება ეს: ჩვენ არ გათიშეთ - მაგრამ ეს ყველაფერს ჩაკეტვა მას ციხეში,
და მე პატიოსან სიტყვას, მან ასე შორს არ vydet,
სანამ კედლებზე ჩემი ციხე არ მოიმატებს up ჰაერში და ფრენა დაშორებით ...

Ritz<ари.>

როგორც ასე რომ .....

Klotilьda.

თუმცა ....

Rothenfelde.

Sudarynya, სიტყვა მივეცი, ღირსების.

France.

როგორ, უვადო თავისუფლების აღკვეთა! დიახ, ჩემთვის უკეთესი სიკვდილს.

Rothenfelde.

თქვენი აზრი არ სთხოვა - მიეღო, კოშკი ....

(Franz წავიდა.)

France.

თუმცა, მე ვალი მისი ცხოვრება!

1835

ყველაზე პოპულარული ლექსები პუშკინის:


ყველა პოეზია (შინაარსი ალფავიტის)

დატოვეთ პასუხი