przekładają się na:

STORY

DEDYKACJA

n. n. Rajewski

Zebrane z uśmiechem, mój przyjaciel,
Muses darmowe oferty:
Poświęciłem ty wygnał lirę śpiew
I inspirowane ich czasie wolnym.
Kiedy zmarł, niewinny, ponury,
I oszczerstwa Whisper słuchali wszystkich stron,
Gdy sztylet zdrady hladny,
Kiedy miłość ciężki sen
I torturowany i martwe,
Jestem blisko, aby znaleźć więcej spokoju;
I serce reszta - kochaliśmy się nawzajem:
I burza okrucieństwem mnie zmęczony,
Ja jestem w spokojnej przystani błogosławiony bogów.
W dniach smutny separacji
Moi przemyślane dźwięki
Przypomniał mi o Kaukazie,
Gdzie zachmurzenie Beszt, (1) dostojny pustelnik,
miejscowości (2) i pól kopulaste miarki,
Było dla mnie nowe Parnas.
Zapomnij czy jego flinty szczytów,
klucze grzechotników, uschnięte równiny,
gorący pustynny, koniec, Gdzie jesteś ze mną
Wspólne prysznice mladye Impressions;
Gdzie przeszukać góry wojowniczy rozbój,
A dziki geniusz inspiracji
Jest ukryty w ciszy głuchych?
Znajdziecie tu wspomnienia,
może, cenionych dni,
pasje Protivurechiya,
marzyć znajomych, znajomi cierpienie
I tajne głos mojej duszy.
Szliśmy w życiu Rozno: odpoczynku ramiona
ledwo, ledwo rozkwitła i po bohaterze ojca
W dziedzinie krwi, pod chmury wrogów strzałki,
baby-elekt, ty dumnie poleciał.
Ojczyzna Cię czule pieścił,
Jak słodko ofiara, jako prawdziwy kolor nadziei.
Dowiedziałem się wcześnie w smutku, spotka się Gonen;
Jestem ofiarą oszczerstw i mściwy ignorantem;
Ale serce wzmacnianie wolności i cierpliwości,
Czekałem na lepsze dni beztrosko;
I szczęście moich przyjaciół
To było słodkie pocieszenie.

CZĘŚĆ PIERWSZA

We wsi, na ich otoczeniu,
Czerkiesi siedzą bezczynnie.
Synowie Kaukazu powiedzieć
nadużyć, katastrofalne alarmy,
Na piękno swoich koni,
O korzystających z dziką rozkosz;
Pamięta dawne czasy
ważne naloty,
Pomysłowy oszustwa Uzdenov, (3)
bije w warcaby (4) ich okrutny,
I dokładność nieuniknione strzałki,
A prochy zrujnowanych wsi,
I pieści więźniów chernookih.

Płynący rozmowa w ciszy;
Księżyc pływa w nocy mgły;
I nagle przed nimi na koniu
czerkieski. Szybko do lasso
Młode plennik grudy.
„To rosyjski!„- zawołał drapieżnika.
Aul krzyczeć go do ucieczki
ostra tłum;
Ale niewoli hladny i głupi,
Z rozwianego głowy,
Jak trup, pozostała unmoved.
Obliczu wroga nie widać,
Groźby i krzyki słyszy;
Nad nim śmiertelny sen latać
I zimno zgubny oddech.

Przez długi czas młodego więźnia
Leżąc w zapomnienie ciężkiego.
Już w południe na głowie
Spalony w ogniu wesoły;
A życie w nim obudziło ducha,
Stłumiony jęk słychać było z ust,
Rozgrzany Sunbeam,
Nieszczęśliwy spokojnie uniósł.
Krąg otacza słabe oczy ...
I widzi: wysokie góry
Nad nim vozdvyhnulas społeczności,
plemiona gniazdo bandyta,
Czerkieski wolności płot.
Vospomnil młody człowiek swego więźnia,
Jak straszny sen alarm,
i słyszy: zagrzmiał nagle
Jego Chained stóp ...
wszystko, Powiedziałem fatalny dźwięk;
Przyćmione przed nim przyrody.
przebaczyć, świętą wolność!
on jest niewolnikiem.
według domek (5) jest
To kolczasty płot.
Czerkiesi w dziedzinie, bez nadzoru,
W pustej wiosce nadal milczy.
Przed nim pustynne równiny
Położyć zieloną zasłonę;
Jest grzbiet wzgórza odcinku
jednolite blaty;
Pomiędzy nimi zacisznej ścieżce
W oddali jest stracone ponury:
I plennik młodych piersi
Ciężki zostały przeniesione przez myśl ...

W kolejnych potencjalnych ścieżek Rosji,
W kraju, gdzie ognisty Mladost
Dumnie zaczął bez obaw;
Gdzie po raz pierwszy dowiedział się radością,
Gdzie wiele cute miłości,
Gdzie objął straszliwe cierpienia,
Gdzie tętni życie zniszczony
nadzieja, radość i pragnienie,
A najlepsze dni skupienia
Uschłą serce wykonane.

Ludzie i lekki skosztował,
Wiedział cena złego życia.
W sercach przyjaciół po stwierdzeniu zdrady,
Sny o miłości szalonej śnie,
Znudzony ofiary znać
Od dawna gardził zamieszanie,
I wrogość dwujęzyczne,
I prostaczków oszczerstwo,
światło Renegade, przyjaciel natury,
Zostawił graniczną rodem
A w odległej krawędzi locie
Z radosnym duchem wolności.

wolność! On jest tym, który
Wciąż patrząc na bezludnej świata.
Passions uczucia wytępić,
Oholodev do snów i liry,
Z podniecenia, słuchał piosenki,
Odushevlennыe Ciebie,
Iz wiarą, żarliwość molyboyu
Twój idol objął dumny.

Jest wykończony ... celem Nadziei
On nie widzi nic w świecie.
a ty, ostatni sen,
I ukrył przed nim.
on jest niewolnikiem. Pochylając głowę na kamieniu,
on czeka, do ponurym świcie
życie smutny zgasił płomień,
I tęskni za grobu pasażu.

Oh, słońce znika za górami;
W oddali było głośne buczenie;
Od pola do wsi ludzie iść,
Migające światła plecionki.
przyszedł. Domy zapalono ognie,
Stopniowo hałas discordant
Умолкнул; wszystko w Nocnym
Embrace negoyu uspokoić;
Dala musujące góra wiosna,
Uciekając z progami skalnymi;
Ubrany całun chmur
Kaukaskie szczyty uśpione ...
ale kto, w świetle księżyca,
Wśród głębokiej ciszy
jest, Stealth bieżnikowania?
Obudziłem rosyjsku. przed nim,
Pozdrowienia łagodny i głupi,
Czerkieski warto mladaya.
Na panieńskie patrzy w milczeniu
i myśli: jest to fałszywy sen,
Zmęczony uczucie pustego gry.
Lekko oświetlone przez księżyc,
Z uśmiechem politowania niepokojący
łokcie prekloniv, она
Na ustach klaczy (6) chłodny
Podnosyt spokojna ręka.
Ale zapomniał gojenie naczyń;
Łapie chciwego duszę
Przyjemny dźwięk mowy magia
A oczy młodej dziewicy.
On nie rozumie obcych słów;
Ale wzruszające oczy, policzki blask,
Ale łagodny głos mówi:
żyć! i reaktywowana więźnia.
И он, gromadzenia siły Pozostająca,
Velenje słodki uległe,
Wstałem - i kielich korzystne
Languor gasi pragnienie.
Potem znowu oparł na kamieniu
obciążony przez głowicę,
Ale wszystko czerkieski Mlada
Ugaszony jego wzrok szukał.
I przez długi czas, na długo przed nim
ona, zamyślony, sat;
W jaki sposób uczestnictwo niemy
Pocieszyć więzień chciał;
Usta mimowolnie co godzinę
Z mową rozpoczął otwarte;
westchnęła, i więcej niż jeden raz
Oczy wypełniły się łzami.

Na dni dni przekazywane jak cień.
W lesie, granica, stado
Trzyma w niewoli codziennie.
Groty wilgotny chłód
Ukrywa się w letnim upale;
Kiedy księżyc srebristoy róg
Migać na ponurej góry,
czerkieski, zacieniony ścieżka,
Przynosi więzień wino,
Kumyspek, ule i pachnące plastrach,
I śnieżnobiałe proso;
Ponieważ ma on tajny kolację;
On czyni łagodne oczy;
Z niejasnych scala rechiyu
Oczy i znaki rozmawiać;
Śpiewa jego piosenki i gór,
I słowa Gruzja szczęśliwy, (7)
Niecierpliwy i pamięć
Przekazuje się języka obcego.
Pierwszy raz dziewicy dusza
kochała, Wiedziałem szczęścia;
Ale życie młodego rosyjskim
Zagubionej zmysłowość.
Nie mógł mieć serce, aby odpowiedzieć
miłość niemowlę, otworzyć -
może, zapomniany sen o miłości
Boi pamięta.

Nie nagle znikną z naszego Mladost,
Nie nagle rzucać nam radość,
I niespodziewana radość
Jeszcze nie objąć ponownie:
ale ty, żywe wrażenia,
pierwsza miłość,
Niebiański płomień uniesienia,
Nie przyjechać ponownie.

Казалось, więzień beznadezhnыy
Do nudnego życia przyzwyczajony.
Tosca lubi, ciepła buntowniczy
W głębi duszy głęboko ukryty.
Eked się od ponurych skał,
We wczesnych godzinach, rano chłód,
Naprawić nasze oczy, że jest ciekawy
Do odległych mas
Sedykh, różany, góry błękitne.
wspaniałe obrazy!
Trony wiecznego śniegu,
Wydawał się niezadowolony ich wierzchołki
Nieruchome chmury łańcuchowe,
A w ich okręgu kolosa-headed,
Korona świecącym lodu,
Elbrus jest ogromny, dostojny,
Pokazał biały na tle błękitnego nieba. (8)
kiedy, połączenie z tępym szum,
Baptist burze, grzmot,
Jak często więźniem AUL
Prawdziwe powyższego Siddel!
Na nogach były parze chmury,
W stepie trzepotanie pozostaje niestabilna;
Już schronienie wśród skał
Elen patrzył przerażony;
Eagles z klifów wzrasta
A w niebie echem;
stada hałasu, ryk stada
Och, głosem stłumionym przez burzę ...
I nagle w dolinach deszcz i grad
Z chmury poprzez pioruna wybuchł;
Stromość fali rój,
Ruchome kamienie świecki,
Przepływający strumień deszczu -
więzień, wysokość od góry,
jeden, przez gromkimi tuchey,
oczekujących powrotu słonecznej,
Nedosyahaemыy burza,
I burza słaby wyć
Z niektórymi chętnie słuchał.

Ale Europejczykom wszystkie uwagi
Ludzi przyciąga do tego wspaniałego.
Między Highlanders więźnia oglądania
s wiara, obyczaje, szkolenie,
Uwielbiałem prostotę ich życia,
gościnność, Pragnienie walki,
Ruchy wolnej prędkości,
I łatwość stóp, i siła rąk;
Szukał całych godzin,
Czasami zwinny czerkieski,
szeroki step, w górach,
Shaggy nasadki, w czarnym płaszczu,
Przez zginanie łuk, strzemion
Stopa spoczywa szczupły,
Poleciał na koń,
Przyzwyczajeni do przedwojennego.
Podziwiał piękno
Odzież obraźliwych i łatwy.
Czerkieski broń obveshen;
Był z niego dumny, oni pocieszeni;
Miał na sobie zbroję, pischal, kołczan,
Kuban cebule, sztylet, Arkan
I palmerworm, wieczne dziewczyną
jego prace, jego rozrywka.
Nic mu nie waży,
nic bryaknet; odmontowana, konny -
Wszystkie takie same, on; wszystkich tego samego rodzaju
Nepobedimыy, nepreklonnыy.
Burza nieostrożnych Kozaków,
Jego bogactwo - Koń gorliwy,
Pet stada górskie,
wierny towarzysz, pacjent.
W jaskini w niesłyszących trawa il
Podstępny drapieżnik z nim leży
i nagle, nagle strzała,
zazdrościł Putnik, ma na celu;
W jednej chwili, prawdziwa walka
Zdecyduje się na jego potężny cios,
I obcy w skałach gór
Prowadzi już pętlę latającego.
Poszukuje konia w pełnym galopie,
Pełne ognistego odwagi;
Wszystko tak jak on: bagno, brązowy,
krzewy, klify i wąwozy;
Szlak krwi za nim uruchomiony,
W dźwiękach pustynia stomping;
Sędziwy strumień zanim jest głośno -
On wpada w głąb wrzenia;
i podróżnik, wrzucony do dołu,
Mętnego połyka fali,
Wyczerpany śmierć prosi
I widzi przed sobą ...
Ale potężny koń ze strzałką
Sprawia pianę na brzegu.

Ile chwycił rogaty kikut,
Rzeka zbutwiałe burza,
Kiedy wzgórza całun
Leży na bezksiężycową noc cień,
Czerkiesi w wielowiekowych korzeni,
Na gałęzi wisi wokół
Jego pancerz bojowy,
tarcza, Burka, Pancerz i Shelom,
Kołczan i łuk - i szybkie fale
Potem łapie go,
Niestrudzony i cichy.
środku nocy. rzeka umacniać;
potężny prąd niesie
Wzdłuż brzegów Samotnych,
Gdzie podwyższone kopce,
Wsparty na włóczni, Kozacy
Patrząc na ciemnym biegu rzeki -
Ja je przekazać, we mgle czernienie,
Pływające zbrojeń złoczyńcę ...
Co sądzisz, kazachski?
Bądź uprzedniej wzmianki o walce,
Po jego śmierci jego obozu pola,
Pułki modlitwy uwielbienia
i do domu?Sinister sen ...!
Простите, dobrowolne wieś,
A dom ojców, i Cichy Don,
Wojna i czerwone dziewczynki!
Przez bregam zbliżył tajny wroga,
Strzałka wychodzi z kołczanu,
On wzrosła - i spada Kozak
Z krwawej kopca.

Kiedy rodzina spokojnie
Czerkiesi w ojcowskim domu
Siedząc czasami deszczowo,
A tlące się węgle w popiele;
i, spryanuv z wiernego rumaka,
W górach, na pustyni późno,
Aby go strudzą obcego
I nieśmiało usiąść przy ognisku:
Następnie właściciel podtrzymujące
pozdrowienia, pieszczotliwie, stojaki
I goście w miskę słodkich
Chihiro (9) zachęcanie pasze.
Na mokrej płaszcz, w zadymionej chacie,
Zjada podróżnego spokojny sen,
A rano zostawia
Nocleg przyjazny schronienie. (10)

czasami, w lekkim Bairan (11)
młodzież Sberutsya tolpoyu;
Rozgrywka z zastąpiony.
То, Całkowity demontaż kołczan,
Oni skrzydlate strzałki
Przebijają chmury orłów;
Z wysokością stromych wzgórzach
niecierpliwy rzędy,
Tym znakiem, nagle spadać,
Jak jeleń uderzył w ziemię,
Zwykły pokrowiec
A z przyjaznym metę szept.

Ale świat jest nudna monotonna
kiery, urodzony na wojnę,
I często, gra będzie bezczynny
Gra brutalny mylić.
Bomby często zagrażające połysk
W szalonych rówieśników zabawy,
I kurz latające głowy niewolników,
I radość dzieci powitalny.

Ale rosyjski obojętnie dojrzewać
Te krwawe zabawy.
Kochał przed fame gry
I spalanie pragnienie zniszczenia.
Niewolnik zaszczyt bezwzględny,
Widział w pobliżu jego końca,
Na walk ciężko, hladny,
Spotkanie fatalny prowadzenie,
może, zanurzony w myślach,
On jest świadomy czasu,
kiedy, otoczony przyjaciółmi,
On ucztował z nich głośno ...
Czy on żałować minionych dni,
W dniach, nadzieję oszukać,
Ile, ciekawy, rozważa
Ciężkie prostota zabawa
A ludzie to lubią dzikiego
W tym i prawo lustro czytać -
On żywił głębokie milczenie, on
Ruchy jego serca,
A na czole wysokim
To niczego nie zmienia;
Jego odwaga lekkomyślny
Czerkiesi groźny dziwili,
Oszczędził jego wiek Mlada
I szepczą do siebie
Dumny ze swojej zdobyczy.

CZĘŚĆ DRUGA

Znasz ich, góra Maid,
serce przysmaki, słodycz życia;
Twój ogień, niewinny wygląd
Wyrażona miłość i radość.
Gdy twój przyjaciel w ciemności nocy
Wycisz całujesz pocałunkiem,
Sgoraya niego i zhelanyem,
Zapominasz ziemski świat,
mówiłeś: „Zniewolony ładny,
Dopingować ich oczy matowe,
Zginać głowę na mojej piersi,
wolność, zapomnieć domu.
Ukrywanie się cieszę, że cię pustyneS, Król duszy!
Kochaj mnie; nikt do tej pory
Pocałowałem oczy;
Do mojego samotnego łóżka
młodzież Czerkieska i chernookoy
Nie zakradł się do spokojnej nocy;
I Slyvu virgin okrutny,
nieubłagany urody.
Wiem, że dużo mnie gotowy:
Ojciec i brat z ciężką
Buda chce sprzedać
W dziwnej wsi kosztem złota;
Ale będę prosić ojca i brata,
To nie jest takie - uważam il trucizna sztylet.
niezrozumiałość, cudowna siła
Dla ciebie jestem wszystkich zaangażowanych;
Kocham cię, niewolnik ładny,
Dusza jesteś pijany ... "

Ale on milczał żal
Na namiętnym Maiden wyglądało
i, pełne poważnych odbicia,
Według jej miłością słuchał.
zapomina. jest tłoczno
Wspomnienia minionych dni,
A nawet łzy z oczu
Po walcowane przez grad.
Leżący w sercu, jak ołów,
Tosca miłości bez nadziei.
Przed młodą dziewicę ostatni
Wylał swe cierpienia ich:

„Zapomnij o mnie; miłość,
Nie zasługuję na swój entuzjazm.
dzień szlachetne nie spędza ze mną;
Inny młody człowiek, zadzwoń do mnie.
Jego miłość do ciebie, aby zastąpić
Moja dusza smutny chłód;
byłby wierny, doceni
Twoja uroda, Twój ładny wygląd,
I ciepło pocałunkami niemowląt,
I tkliwość płomienne przemówienia;
bez uniesienia, bez pragnienia
I vyanu ofiara pasja.
można zobaczyć ślad miłości nieszczęśliwej,
Mental straszna burza szlak;
Zostaw mnie w spokoju; ale szkoda
O moim smutnym losem!
Niefortunne jeden, Dlaczego nie wcześniej
Pojawiłeś się na moich oczach niż,
W tych dniach, wierzyłem w nadziei
I upajające sny!
ale później: Umarłem za szczęściem,
Mam nadzieję, że duch poleciał;
Twój znajomy stracił kontakt z pożądania,
Dla uczuć przetargowych zamarł ...

Jak trudno martwe usta
Życie z pocałunkiem odpowiedzieć
A oczy pełne łez
Uśmiecha się chłodno spotkać!
Wyczerpany na próżno zazdrości,
Śpi nieczuła dusza,
W ramionach namiętnej znajomego
Jak trudno myśleć o innym!..

Gdy tak powoli, tak delikatnie
Pijesz moje pocałunki,
I obserwować kochasz
szybko mijają, безмятежно;
Prowiant łzy w ciszy
następnie rozproszone, nudny
przed, marzycielsko,
Widzę obraz wiecznie słodkie;
jego wezwanie, go szukać,
milczący, Nie widzę, nie zważać;
Poddasz do zapomnienia
A duch tajny uścisk.
O nim we łzach wlać pustynię;
Wszędzie wędruje ze mną
I ponura melancholia sugeruje
I per capita serowym.

Tak zostawić mi piersi,
zaciszne sen,
wspomnienia, smutek i łzy:
Nie mogą cię oddzielić.
Słychać serc spowiedź;
Wybacz mi ... podaj mi rękę - do widzenia.
Niedługo miłość kobiety
Oziębła smutne rozstanie;
Kocham odbędzie, przychodzi nuda,
Belle zakochać się ponownie ".

Otwierając usta, płacz bez łez,
Usiadł młodą dziewicę.
mglisty, stały wzrok
Milczący wyrzut wyrażania;
Blada cienia, drżała;
W ręce kochanka leżący
Jej ręka zimno;
I wreszcie miłość nostalgia
W smutnym głosem izlilasya:

„Brat, rosyjski, rosyjski, z tego powodu,
Nie znając swoje serce,
Ty zawsze zdradziłem!
Nie tak dawno na klatce piersiowej
Pokojówka spoczął w zapomnienie;
Nie wiele szczęśliwych dni
Los wysłał ją dzielić!
Czy przyjdzie kiedyś?
Może to być prawdą na zawsze utracił radość?..
Mogłabyś, więzień, oszukać
Moja niedoświadczony Mladost,
Podczas gdy jeden używany z litości,
cisza, tkliwość prytvornoy;
I oczarowała b twojej partii
Dbanie łagodne i uległe;
Patrzyłem na b minut snu,
przyjaciel spokój tęsknota;
Nie chciał ... Ale kim ona jest,
Twój piękny girlfriend?
kochasz, rosyjski? kochasz?
Rozumiem twoje cierpienie ...
No przykro mi i jesteś mój szloch,
Nie śmiać się z moich boleści ".

Umolkla. Łzy i jęki
Inconveniencing słabe virgin piersi.
Usta bez słowa Roptai grosz.
nieprzytomny, obejmując kolana,
Ona nie mogła oddychać.
i niewoli, spokojna ręka
podnoszenie ubogich, powiedział:
„Nie płacz: a ja prześladowali przeznaczenie,
A serce mąki przetestowany.
nie, Nie wiedziałem, miłość, wzajemne,
Kochałem jednego, doznał jeden;
I GASN, jak płomień dymu,
Zapomniane pośród pustych dolinach;
Obumrzeć bregov pożądane;
Będę grób tego stepu;
Tutaj w kościach wydalony
Zarzhavit bolesny łańcuch ... "

przyćmione światło noc;
W środkach odległość Przejrzystość
Hot svetlosnezhnyh bulk;
głowica skloniv, ze spuszczonymi oczami,
Rozstali się w ciszy.

Nudny więzień od teraz
Jeden wędruje wioskę sąsiedztwa.
Fajerwerki znoynыy niebo
Przez kilka dni dni są nowe buduje;
Za noc w nocy vosled;
Na próżno pragnie wolności.
Siarkowy migotanie pomiędzy krzakami,
Proskachet zrobienia w Saiga Shadows:
to, płukanie, łańcuchy zagremit,
on czeka, Nie skradziony eh Kozak,
wsie noc niszczyciel,
Niewolnicy odważny wybawicielem.
Wzywa ... ale wszystko wokół jest cichy;
Tylko fale okrążenia szaleje,
I ludzka bestia Pochuev,
W ciemnej biegu pustynnym.

Słyszy rosyjskiej niewoli,
W górach, było wojskowe kliki:
„Stado, stado!„Ran, hałasować;
Uzdy miedź grzmot,
burki Cherneyut, świecić pancerz,
Dusić osiodłane koni,
Gotowy do całej wsi nalotu,
I dzikie bojowe zwierzaki
Rzeka płynęła ze wzgórz
I skakać na bregam Kuban
Sbiralsya gwałtowne hołd.

DOBIEGŁY KOŃCA wiejskie; śpi w słońcu
W chatach pilnować psów.
Niemowlęta śniady, nagi
Swawola wolne od szumów;
Ich dziadkowie siedzą w kręgu,
Rurek jest niebieski viyas dymu.
Milczeniu młode dziewice
Zna słuchać chóru,
I starsi, młodsi serce.

czerkieski piosenka

1.
Rzeka biegnie wał zatrzaśnie;
W górach, cisza nocy;
Kozak zmęczony zasnął,
Wsparty na włóczni nierdzewnej.
Nie spać, kazachski: w ciemności nocy
Czeczeński przechodzi przez rzekę.

2.
Kozak pływa na promie,
Przeciągając na dnie sieci rzecznej.
kazachski, utopić w rzece,
Jak utopić małe dzieci,
Skąpane czasy smażenia:
Czeczeński przechodzi przez rzekę.

3.
Na brzegu zachowywała wodach
Bloom bogata wieś;
Wesoły taniec.
uciec, rosyjski piosenkarz,
śpieszyć się, красные, dom:
Czeczeński przechodzi przez rzekę.

Tak śpiewał Dziewica. Szczep na wzgórzach,
Rosyjskie marzenia o ucieczce;
Ale TSEP niewolnik ciężko,
Szybka głęboka rzeka ...
Tymczasem, pomerknuv, step śpi,
skały zachmurzone szczyty.
Białe chaty Aul
Dostrzegł poświaty księżyca;
Eleny dremlyut wody,
Umolknul orły późno scream,
I gór powtórzył głucho
Daleko topot tabunov.

Potem ktoś słyszał,
Błysnął virgin welon,
A teraz - smutna i blada
Dla niego była zbliża.
Wargi patrząc piękny mowy;
Oczy pełne smutku,
I czarny fali padającej
Jego włosy na klatce piersiowej i ramionach.
W jednej ręce błyszczy Saw,
W kolejnym sztylet adamaszku;
Казалось, jeśli nie była dziewicą
Na tajnym bitwy, wykorzystać odwrotność.

Na vozvedshego więzień przeglądowej,
„Run, - powiedział dziewiczych gór: -
Nigdzie czerkieski nie spotka.
Pospiesz; nie wydawać godzinach nocnych;
wziąć sztylet: trasami
Nikt nie zauważy w ciemności ".

Peel wziął drżącą ręką,
Na nogi schyliła;
Piski żelazo pod piłę,
Przymusowe łza stoczyła -
A łańcuch złamał i grzmot.
„Jesteś wolny, - Dziewczyna mówi, -
run!„Ale jej oczy mad
Miłość pośpiech przedstawiana.
cierpiała. hałaśliwy wiatr,
gwizdanie, pokrycie jej klub.
„O przyjacielu! - zawołał rosyjski, -
Jestem Twój na zawsze, Jestem Twój aż do śmierci.
Zarówno pozostawi straszny krawędzi,
Uciekaj ze mną ... „-” Nie ma, rosyjski, nie!
zniknęła, słodycz życia;
Wiem wszystko, Znałem radość,
I wszystko poszło, zniknął i ślad.
może l? kochasz innego!..
Znajdź, kocham ją;
Co ja wciąż tęsknię?
Co moje przygnębienie?. .
przebaczyć! Kocham swoje błogosławieństwa
Z was będzie co godzinę.
Przykro mi - zapomnę męki,
Daj mi rękę ... ostatni raz ".

Przez czerkieski wyciągnął ręce,
Risen serce poleciał,
I długi pocałunek separacja
Unia miłości nadrukiem.
Ręka w rękę, pełen przygnębienia,
Poszedł do Bregu w ciszy -
I rosyjskiego w hałaśliwym głębokości
Już pływaki oraz pianki fali,
Już paskudne skały osiągnął,
Już wystarczy dla nich ...
Nagle fala stłumiony szmer,
I słyszę odległy jęk..
Na dziko Breg pozostawia go,
Patrząc wstecz ... brzegi yasneli
I openennye wybielone;
Ale nie czerkieski Mlada
Ani banki, ani pod górą ...
Wszystko jest martwy śpi na brzegach ...
Tylko wiatr słychać odgłos światła,
A księżyc w zalewaniem
Struisty koło znika.

Wiedział. pożegnalne spojrzenie
Ogarnia go po raz ostatni
Puste miejsce znane z ogrodzeniem,
Pola, gdzie niewoli stado podaniu,
Стремнины, który zaciągnął kajdany,
strumień, gdzie spoczął w południe,
Kiedy w górach czerkieski szorstki
I prowadzić śpiew wolności piosenek.

Przerzedzenie na niebie głębokie mroku,
Poszedłem na jeden dzień ciemnych dolarów,
fajerwerki Vzoshla. szlak daleko
Uwolniony więzień;
I przed nim znajduje się już we mgle
Rosyjskie bagnety zalśniły,
I grad do kopców
Kozacy guard.

epilog

więc Muse, łatwa Sny,
Dla Azji granice latania
I oskubane sam wieniec
Kaukaski dzikie kwiaty.
Jej strój zachwycił szorstki
plemiona, wzrosła w czasie wojny,
I często w tym nowym ubraniu
Czarodziejka było mnie;
Wokół wsi opuszczonych
Jeden wędrował na skałach
I utwory osierocone dziewic
Ona nie słuchała;
Kochałem przeklinając wioskę,
Alarm dzielnych Kozaków,
kopce, cichy grób,
I dźwięk, i rżenie stad.
Bogini pieśni i opowieści,
pełen wspomnień,
może, powtarzam
Legendy groźny Kaukaz;
Opowiada o dalekich krajach,
Mścisław starożytny pojedynek,
zdrada, Rosjanie śmierć
W łonie mściwych Gruzinów;
I będę śpiewać tę chwalebną godzinę,
kiedy, Pochuev krwawa bitwa,
W nehoduyuschyy Kaukazie
Nasz niedźwiedź orzeł-headed;
Gdy szaro-Terek
Najpierw był grzmot bitwy
I grzmot bębnów Rosyjski,
i cięcia, z stout czole,
Był zapalonym Tsitsianov;
Ty, będę śpiewać, bohater,
na Kotlyarevsky, Kaukaski plaga!
Gdziekolwiek ścigał burzę -
Twój ruch, jako dżumy,
stracony, nieznaczące plemiona ...
Zostawiłeś miecz zemsty ten dzień,
Nie jesteś zadowolony wojna;
brakuje świat, wrzód wspólnego,
Jesz na wolnych odpoczynek
I cisza domu Dolov ...
Ale lo - East unosi wycie ...
Ponikni śnieżny głowa,
poddanie, Kaukaz: idzie Ermolov!

I smolknul zacięta wojna płacz,
Wszystko podlega rosyjskiej mieczem.
Dumni Synowie Kaukazu,
walczył, umarłeś strasznie;
Ale nie uratować naszą krew,
Ani zaczarowana zbroja,
ani gór, lub konie dashing,
Ani dziki umiłowanie wolności!
Jak pokolenia Batu,
Zmień przodków Kaukaz,
Abud alčnoj broni głos,
Zostaw strzałki walki.
wąwóz, gdzie gniazdo,
Pojedzie samotnie bez strachu,
I zwiastunem swojej kary
Legendy ciemnych plotek.

1820-1821
ПРИМЕЧАНИЯ.
(1) Beştu, или, poprawnie, Beştaw, Kaukaska góra 40 mil od Georgievsk. Jest znany w naszej historii.

(2) Aul. Jest to nazwa wsi kaukaskich ludów.

(3) Uzdenov, szef lub książę.

(4) szabla, czerkieski szabla.

(5) chata, chata.

(6) mleko klaczy jest z mleka klaczy; Drink to w wielkim użycia wśród wszystkich górali i koczowniczych ludów Azji. Był całkiem przyjemny smak i jest czczony bardzo zdrowe.

(7) klimat Szczęśliwych Gruzji nie wynagrodzi to bardzo piękny kraj dla wszystkich katastrof, zawsze ulega. Gruzińskie pieśni są przyjemne i przede wszystkim żałosny. Chwalą minutowa przesuwa broni kaukaskie, śmierć naszych bohaterów: Bakunin i Tsitsianov, zdrada, Morderstwo - czasem miłość i przyjemność.

(8) Derzhavin w swej znakomitej Ody do hrabiego Zubov pierwszy przedstawione w następnych wersetach obraz dzikiego Kaukazu:

O młodego lidera, Wykonało wędrówki,
Poszedł do wojska na Kaukaz,
dojrzałe horrory, Piękno natury:
Jak z żebrami tam straszliwe góry liyas,
Ryczeć w ciemnościach głębin zły rzeki;
Jeśli chodzi o osoby ich grzmiącym śniegu
spadać, leży nietknięty na zawsze;
jak ikry, pokłon rogi,
Oto w ciemności pod nim cicho
Narodziny błyskawica i grzmot.

Ci dojrzewać, Tak jasne sezonu
Tam, promienie słoneczne, lód,
szerokie wody, играя, odzwierciedlenie,
Wspaniałe widoki kazhut;
jak, w kolorowej przesiewania
nie rozpylać, cienki deszczu świeci;
Jako że bryła sizoyantarna,
szopa, Patrzy w ciemnym lesie;
I tam Zarya zlatobahryana
Przez las dopingować oczy.
Żukowski, w swoim liście do pana. Voeikov, również poświęca kilka piękne wiersze opisu Kaukazu:
Ci dojrzewać, jak Tereku w sprincie
winnice między głośny,
Где, Preity często na brzegach,
Czeczeńsko, czerkieski IL sat,
pod płaszczykiem, z fatalnym pętlę;
A w oddali przed sobą,
Ubrany w niebieską mgłą,
Góra wznosi się nad góry,
Oraz w siedzibie swojej gigantycznej szarości,
jak chmura, Elborus czele.
Straszny i majestatyczny
Wszystko jest piękny połysk:
Omszały masy skały,
Uruchamianie ryk wodospady
W ciemnościach głębin z granitowych skał;
las, którego marzeniem wieku
Skok wzwyż ochotnik, ani człowiek
Wesoły głos nie jest zmartwiony,
W tym ponurym baldachim
Innym ray dnia nie wnikają,
Gdzie od czasu do czasu jakiś ELENI,
Był straszny krzyk orła,
Tłocząc się w tłum, gałęzie szumiących,
Lekkie nogi i kozy
Ran na skałach.
Jest jeszcze niezadowolony
wspaniałość stworzenia!
ale tam, wśród samotności
doliny, czai się w górach,
Gnezdyatsya i Balkars, I Bah,
i Abazi, i kamutsinets,
i korbulak, i albazinets,
i chechereets, i shapsuk.
pischal, poczta, szabla, cebule
I koń, współpracownik floty -
Im i skarby bogów;
Jak zamszowej skoków nad górami,
Rzucać śmierć z powodu urwiska;
Lub bagniste brzegi,
W wysokiej trawie w lesie
upadek, czekając na zdobycz;
Freedom Rocks im schronienie.
Ale w czasach ich wsi wędrować
O kulach morose lenistwa:
Jest ich życiu - sen; krótki okręgu
W puli braterskiemu tytoniu
dabbed chibouks, cienie,
W sit dym wirujący
I mówić o morderstwie;
Lub pochwała apt pisnął,
Których ich dziadowie zwolniony;
Ile szabli krzemu przekomarzał,
Wykończenie nowego morderstwo.
(9) Chiharu, czerwone wino gruziński.
(10) W Czerkiesi, jak wszystkie dzikie narody, inny przed nami gościnność. -Gość stanovytsya im świętą osobę. Zdradzi go ani nie chroni czczony między nimi największy dyshonor. Kunak (т. jest. przyjaciel, znajomy) odpowiedzialne życie dla własnego bezpieczeństwa, a wraz z nim można przejść w głąb środku gór kabardyjski.

(11) Na Ili Bairam, rozgovenya wakacje. Ramazan, muzulmansky postu.

(12) Mścisław, syn. St.. Vladimir, Udane przydomek, feudalny książę Tmutarakana (Taman wyspa). Walczył z Kosogov (według wszelkiego prawdopodobieństwa, prąd Czerkiesi) aw pojedynku pokonał Duke of Rededi. zobaczyć. ist. Gov't. Ross. Tom II.

Najpopularniejsze wiersze Puszkina:


wszystko poezja (zawartość alfabetycznie)

Zostaw odpowiedź