иштөөлөрүнө:

бөлүм

арналганын

н. н. Rajewski

жылмаюу менен кабыл, Менин досум,
Muses курмандыгын:
Мен лиранын ырдап куулуп арналган
Ал эми өз жетишкендиктери рухунун жетеги менен жазылган.
Мен каза болгондо, күнөөлүү, кыял,
Ал эми шыбырап жалаасы бардык тараптарды угуп,
Качан чыккынчылык hladny менен демон,
Качан сүйүү оор уйку
Мен кыйноолорго жана өлгөн,
Мен көбүрөөк бейпилдик таап жакынмын;
Мен жүрөгүмдү бир эс алуу - биз бири-бирибизди сүйүп,:
Куюн мени чарчап турарга,,
Мен бата тынч марина кудайлардын калам.
кайгылуу бөлүү күндөрүндө
Менин ой үндөр
Башкы эсиме салды,
булуттуу Besht, (1) татыктуу Дербиш,
айыл-кыштактар (2) жана башкаруучу Бочкообразные талаалар,
мага жаңы болгон Парнас.
Анын аска чокулары да унутпа,
жылаандын ачкычтары, куурап өрөөндөр,
ысык чөл, края, мени менен сен кайда
Жалпы жамгыр mladye чыгарган;
тоолорду жоокер тоноо кайда издешүүдө үчүн,
Ал эми Кудайдын шыктандыруусу жапайы гений
Бул дүлөйлөрдүн унчукпай жашырылган?
Сиз бул эскерүү болот,
балким,, жагымдуу күн,
Protivurechiya атактуулар,
Досторду түш, тааныштар азап
Ал эми менин жаным жашыруун үнү.
Биз жашоодо жүрүшкөн Rozno: эс-жарак
жөн эле, эптеп гүлдөдү, атасынын баатыр кийин
кан чөйрөсүндө, Жебелер корго булут астында,
бала-шайланган, сен сыймыктануу менен учуп кетти.
Ата, сен назик сылаган,
Кандай жагымдуу курмандык, үмүт чыныгы түсү катары.
Мен кайгы менен эрте үйрөнгөн, кабылат Gonen болду;
Мен, жалаа жабуу, сабатсыз өч курмандыгы жатам;
Бирок, бекемдөө эркиндик жана сабырдуулук жүрөгү,
Мен жыргап жакшы күн күттү;
Менин досторум бакыт
Бул таттуу жубатуу болду.

БӨЛҮК

айылда, үйдөн,
Черкестер куушуруп отурабыз.
Башкы уулдары деп
жөнүндө адепсиз, каргашалуу ойготкучтар,
Алардын аттарынын сулуулук жөнүндө,
жапайы рахатка бөлөнүп жөнүндө;
эски күндөр Remembers
ынанымдуу рейд,
Artful калптары Uzdenov, (3)
Beats чакмак (4) алардын катаал,
Ал тактыгы сөзсүз жебелер,
Ал талкаланган айылдардын күлү,
Ал туткундар chernookih сыласа.

унчукпай аккан маек;
ай түн туман сүзүп;
Күтүлбөгөн жерден ат алардын алдында
Черкес. Ал тез эле Lasso үчүн
Жаш plennik кесек.
"Бул Россия!", - жырткыч деп кыйкырды.
Аул качып, ага кыйкырып,
кара мүртөз адамдар;
Бирок туткундап hladny, дудук,
Менен тытылган башчысы,
өлгөн катары, өзгөргөн жок.
душман менен бетме-бет, аны көрө албайбыз,
Коркутуулар жана угуп, кыйкырыктары;
Анын ажалдуу түш чымын жогору
Ал эми муздак күрөшүүчү деми.

көп убакытка чейин жаш түрмөдө үчүн
оор Унутулган жаткан.
Азыртадан эле, анын башына түштө
кубаныч менен кыпкызыл болуп күйүп;
Ал эми рух өмүр анын ичинде ойгонуп,,
Угулат онтоп оозунан укту,
түстүү нурлары менен жылытып,
Unhappy акырын көтөрүп,.
Circle алсыз көзүн курчаган ...
Ал көрүп,: Бийик тоолор
Мурда аны коомчулукка vozdvyhnulas,
Nest каракчы уруулар,
Черкес эркиндиктер тосмо.
жаш жигит Vospomnil анын түрмөдө,
Кандай коркунучтуу уйку ойготкуч,
жана угуп,: күтүлбөгөн жерден күркүрөдү
Анын чынжыр менен бут ...
бардык, Бардык Мен коркунучтуу үн мындай деди:;
Анын табияты алдында тутулушу.
кечирүү, ыйык эркиндик!
Ал бир кул.
боюнча коттедж (5) лежит
Ал чатак тосмо бар.
талаада черкестер, эч кандай көзөмөл,
бош айылда дагы эле унчукпай.
Анын алдында чөл түздүгү
жашыл жоолук жатты;
адырлар узундуктагы бир тоо кыркасы бар
бирдиктүү чокулары;
аларды жанаша курулган жолдун ортосунда
алыстан начар жоголгон:
Мен жаш, төшү да plennik
Heavy ой түрткү берген ...

Россиянын дагы бир жолу жетелейт,
өлкөдө, оттуу Mladost
Ал сыймыктануу менен тынчсыздануу башталды;
Ал биринчи жолу кубаныч жерден үйрөнгөм,
Кайда сүйкүмдүү көп сүйүү,
Ал коркунучтуу азап кабыл кайда,
жаркын жашоо кайда талкаланган
үмүт, кубаныч жана каалоо,
Ал эми олтурба мыкты күн
куурап жүрөк кылып.

Адамдар жана жарык даамын татып,
Анын айтымында, өлкөдө баалардын туура эмес жашоо билген.
Достор жүрөгүнө Чыккынчылык таап,
сүйүү жинди түш кыялдар,
жабырлануучу менен оюп тааныш болушу
Бул көп чуу жек көрүндү болуп калды,
Ал кастык тилдүү,
Ал эми simpleminded ушак,
жарык Renegade, табияттын досу,
Ал чек тургуну калды
Учуп алыс илмек
эркиндик бир кубаныч менен элес менен.

эркиндик! Ал силер бири болуп саналат
Ошентсе да ээн дүйнө карап.
Passions сезимдер жок,
Түш жана чертишти Oholodev,
толкундануу менен, ал ырды угушту,
Odushevlennыe сага,
Ал эми ишеним менен, кызуу molyboyu
Сенин текебер буркан кабыл.

Ал бүткөндө ... Үмүт максаты
Ал дүйнөдө эч нерсе жок көрөт.
Сиз дагы, Түшүндө көргөн акыркы,
Анан аны жашынып.
Ал бир кул. таш башын арткандар,
ал күтүп жатат, коюу эрте
Кайгылуу жашоо от өчпөйт,
Ал эми үзүндү өлгөндөр үчүн аябай.

О, күн тоо артында тарады;
аралыкта бир ызы-чуу угулат болду;
айылдын эли үчүн талаага чейин барып,,
жарык өрүм Жалт-жулт эткен.
келди. үйлөр жарык өрт чыкты,
Акырындык менен ызы-жарылып,
Umolknul; баары биздин менен
Даярдуулук менен negoyu тынч;
Away газдалган тоо жаз,
рок-Рапидс качып;
булуттар кийинген кепини
Caucasian токтогон чокулары ...
бирок ким, айлуу,
терең унчукпай арасында
болуп саналат, уурданып сыгып?
Мен Орус ойгонуп. анын алдында,
Салам жумшак жана дудук,
Черкес баалуу mladaya.
кызга, ал унчукпай карап турат
жана ойлор: бул жалган элес,
сезим бош оюндун-чаалыккан.
Аз ай жарык,
жарылуу боору жылмаюу менен
бурамалар prekloniv, она
Анын оозу Ксигуан (6) прохладный
Podnosyt тынч колу.
Бирок ал идишти шыпаа унутуп;
Ал ач көз жанын кармайт
Жагымдуу сөз, үн, сыйкырчылык
Ал эми жаш кызга көзү.
Ал келгинге сөздөрдү эмес,;
Бирок, жүрөк козгоорлук көздөрү, жаак ысытуу,
Ал эми жумшак үн мындай дейт::
жашоо! жана камактагы жандана түштү.
ал, Калган күчтөрүн чогултуу,
Velenje таттуу, баш,
Мен туруп - жана чөйчөк пайдалуу
Эргүү өчүрө жажда.
Анан дагы, ал ташка таянган
жетекчиси тарабынан ээлеп,
Бирок Circassian Млада бардык
Өчпөйт, анын көз карашы издеп.
Ал узак убакыт бою, көп өтпөй ал
ал, кам көргөн, убакыт;
Кантип катышуу дудук беле
камактагы соороткону келген;
Ооз эрктен тышкары, ар бир саат
Менен сүйлөө ачык баштады;
ал оор күрсүнүп:, жана бир нече жолу
жашка толду.

күн күн бою көлөкөдөй өтүп.
токойго, байланыштырылган, үйүр
күн сайын туткун өткөрдү.
Caves нымдуу салкын
Бул жайкы аптапта жашырат;
Кийин ай srebristoy мүйүз
начар тоо жаркыраш,
черкес, шектүү жол,
түрмөдө отурган шарап алып келет,
Kumyspek, жатыш жана жыпар жыттуу бал,
Ал эми ак таруу;
жашыруун кечки бөлүшөт бери;
Ал жумшак көз салат;
түшүнүксүз rechiyu Мое
көзү менен белги сөз;
Ырдаган, анын ырларын жана тоолорун,
Ал эми Грузия песен бактылуу, (7)
Ал эми эс чыдамы
Бул чет тилин өткөрүп берет.
Биринчи жолу кыз жаным
ал жакшы, Мен бактылуу билген;
Ал эми бир жаш орус жашоо
Long жоголгон турум.
Ал жооп бере жүрөккө ээ болууга мүмкүн эмес
балага жакшы, көрүү -
балким,, сүйүү унутуп түш
Коркпогула, ал эстейт.

күтүлбөгөн жерден биздин Mladost акырындык менен эмес,,
күтүлбөгөн жерден бизге кубаныч ыргытып эмес,,
Анан күтүүсүз кубаныч
Ошентсе да биз дагы бир жолу өз кучагына эмес,:
бирок сен, түз таасири,
Алгачкы сүйүү,
оодарса асмандагы жалын,
Кайра келген жок,.

Бул сезилди, түрмөдө beznadezhnыy
көнүп тажатма жашоо үчүн.
Тоска жактырат, жылуулук ээнбаш
анын жүрөгүнө, ал абдан жашыруун.
бүркөк тектердин арасында үйкетинин,
эрте саат ичинде, эртең менен кубана,
көзүбүздү Fix ал кызык болот
алыскы көпчүлүккө
Sedykh, анардай, көк тоолор.
сонун сүрөттөр!
түбөлүк кар тактылар,
Устундардын үстүн нааразы сыяктанат
Кыймылсыз чынжыр булуттар,
Ал эми, алардын тегерек-баштуу Colossus менен,
жаркыраган муз таажысы,
Elbrus зор болуп саналат, тапшырылды,
Ал көк асмандан ак көрсөткөн. (8)
Когда, кызыксыз, шуулдаган үн менен аралашып,
Чөмүлдүрүүчү бороондор, күндүн күркүрөөсү,
Канчалык көп Баянаул туткуну
Жогоруда Siddel реалдуу!
анын бутуна булуттарга бууланып жок,
талаа дирилдеген туруксуз бойдон калууда;
Азыртадан эле аскаларга калкалайт
Элен коркуп карап калды;
аска Eagles чыгат
Ошондо асмандан айтылып;
ызы-чуу, бодо мал, Мөөрөгөн боюнча бодо мал
Ох, үн бороон угулат ...
Анан капысынан өрөөндөр жамгырдын да, мөндүрдүн да
чагылган аркылуу булуттар From болду;
Wave баллга Чегиртке,
Кинотеатрлар таштар динден,
жамгыр агымдары -
А түрмөдө, бир тоонун бийиктиги,
бир, Күркүрөгөн tuchey менен,
Күн кайра күтүү,
Nedosyahaemыy бороон,
Ал эми бороон алсыз, ыйлагыла!
Менен кээ бир кубаныч менен угуп,.

Ал эми батыш баардык кулак
Адамдар бул сонун тартылган.
Хайлендерс түрмөдө ортосунда карап
ишеними, эрежелер, үйрөтүү,
Мен өз өмүрүн жөнөкөйлүгү жакшы,
меймандостук, согушка жажда,
бекер ылдамдык кыймылдар,
Ал эми бут каттого, жана кол күчү;
Ал бүт саат издеп,
Кээде шамдагай Черкес,
кең талаа, тоолор,
түктүү капкак, кара чүмбөт менен,
жаа тарткан By, үзөнгүсүнөн жөнүндө
Foot сымбаттуу эс,
Ал аттын үстүндө учуп келет,
алдын-ала согуш көнүп.
Ал ЖК
Кийим кордогон жана жеңил.
Черкес курал obveshen;
Ал аны менен сыймыктанат болду, анткени алар сооронушат;
Ал курал-жарагын кийип, pischal, саадак,
Кубан пияз, канжар, аркан
мен кырк аяк, түбөлүк кыз
иштери, анын эс алуу.
Эч нерсе жок, ал таразага эмес,,
эч нерсе bryaknet; ажыратылат, ат -
Бардык эле, ал; баары бир түрү
Nepobedimыy, nepreklonnыy.
Бейкапар орустардын чагылгандуу жаан,
Анын байлыгы - ат ынталуу,
Пет тоо бодо,
ишенимдүү дос, чыдамкай.
чөп ил унчукпас катташуу үчүн ичине
Аны менен бирге жүздүү жырткыч жатат
Анан капысынан, күтүлбөгөн жерден жебе,
артса Путник, багытталган;
көз ачып-жумгуча, чыныгы согуш
Анын күчтүү сокку жөнүндө чечим кабыл,
Ал эми тоолордогу аскаларга чоочун бирөө
Азыртадан эле учуп сыйыртмак ашырат.
толук -техникалык атты КЕЛАТАТ,
оттуу кайраттуу Толук;
Бардык жол: саз, күрөң,
бактар, жарлар сайлар;
Ал чуркап артынан кан Менди,
чөлдүү тебишет үн менен;
Аксакалдын агым алдында ызы-чуу болсо да -
Ал кайнап түбүнө, жылгын өскөн;
жана саякатчы, түбүнө ыргытып,
Жутуп, Ылайланып толкун,
Чарчап өлүм сурайт
Ал анын алдында көрүп ...
Бирок, жебе менен күчтүү ат
жээгинде көбүк.

Иле мүйүздүү тамырын кармап,
дарыя чириди бороон,
адырлар көрчү качан
Бул айсыз түндө көлөкөсүндө жатат,
Черкестер кылымдык тамыры менен,
On бутак айланасында коёт
Анын курал согуш,
калкан, Паранжычан, курал жана Shelom,
Кенчи таазим - жана тез толкундар
Андан кийин аны кармайт,
А талыкпай, унчукпай.
түндүн бир оокумуна. дарыя revet;
Mighty учурдагы ал ашырат
жалгыздарды банктардын бирге,
бийик дөбөлөрдү,
найзасына таянып, казактары
кара дарыя качып карап -
Мен аларды өтөт, камтамасын менен туман,
курал-жарак Ойгонгула Floating ...
Кандай деп ойлойсуз,, казак?
согушка чейин сөз бол,
Анын өлүмү тууралуу анын талаа лагери,
мактоо намаз полк
Ал эми үй?... Sinister түш!
кечиресиз, ыктыярдуу айылы,
Ал эми ата-үйү, жана Тынч Дон,
Согуш жана кызыл кыздар!
bregam жашыруун душманы келип,,
жебе Шамалга чыккан,
Ал кескин - жана казак түшүп
кандуу дөбөгө менен.

Эгер үй-бүлө тынчтык жолу менен
тукум үйдө черкестер
Отуруп алып, кээде жаан-чачындуу,
, Күлгө күйгөн келтүрүү;
И, курчпу шапа менен spryanuv,
тоолордо, чөлдүү кеч,
Ал чарчап-бөтөн эркине
Анан айта от менен отурат:
Ошондо колдоо ээси
салам, жан, арабалар
Ал эми таттуу бир табак менен конок
Chihiro (9) бекемдээрлик түрмөктөрүнүн.
нымдуу киргенден, ысып алачыкта,
саякатчы тынч уктап жесе,,
Ал эми эрте менен ал кетет
Overnight баш калкалоочу достук. (10)

кээде, жарык Bairan менен (11)
Sberutsya өспүрүм tolpoyu;
ордуна оюн ойнойт.
То, толук саадагын демонтаждоодо,
Алар жебелерин канаттары
булуттар бүркүттөрдү ылдам ашкыла;;
тик дөбөлөрдүн бийиктиги
чыдамсыз катар,
Бул белги менен, күтүлбөгөн жерден кулайт,
кийик жерге сокку катары,
Plain чаң капкагын
Ал эми достук шыбыры качып менен.

Бирок дүйнө жадатма жактырбайт
жүрөктөр, согуш үчүн төрөлгөн,
Ал көп учурда, оюн токтоп калат
түшүнбөй ырайымсыз оюн.
Көп учурда бомба жаркырап коркунуч
жинди Тентектиги курбу-жылы,
Ошондо топурак башчысы кулдарды учуп,
Жана кубаныч ымыркай чач.

Бирок, орус кайдыгер жетилген
Бул кандуу кызыктуу.
Ал атак-оюн алдында жакшы
Анан жок кылынышы үчүн, суусап күйүп.
Кул урмат ырайымсыз,
Ал аягына жакын көрүп,,
эр уруш боюнча катуу, hladny,
каргашалуу колго жолугушуу,
балким,, ой чулганган,
Ал учурда билет,
Когда, Достор менен курчалган,
Ыйса алар менен бирге ызы-шөкөткө бөлөнүп ...
менен кеткен, ал күн өкүнүп берүүдө,
күн, үмүт алданган,
Иле, кулак түргөн, ой жүгүрткөн
Оор жөнөкөйлүк кызыктуу
Анан аны жапайы сыяктуу адамдар
Бул туура, күзгү окуу -
Ал, бир терең унчукпай ойлоп
Анын жүрөгүндөгү кыймылдар,
, Анын белгисин чекесине жогору
Эч нерсе эмес,;
Анын байкоосуздан кайраттуулук
Черкестер укмуш күчтүү,
Аман, анын жашы Mlada
Ошондой эле бири-бири менен шыбырашып
Анын жырткыч сыймыктан.

ЭКИНЧИ БӨЛҮК

Сиз аларды билем, тоо Maid,
жүрөк ырахаты, жашоо таттуу;
Сиздин от, күнөөсүз карап
Көрсөтүлгөн сүйүү жана кубаныч.
Качан түн койнундагы досум
Сиз сүйүү менен бетинен өөп, өөп үнсүз,
аны менен zhelanyem Sgoraya,
Сиз жердеги дүйнөнү унутуп,
Эгер мындай деди:: "Татынакай Captive,
Алардын көздөрү кызыксыз Cheer,
Менин көкүрөгүнө башын ийип,
эркиндик, үйгө унутуп.
кубанып жашыруу Мен сени pustyneS, менин жаным падышасы!
Мени сүй; ушул күнгө чейин эч ким
Мен көзүмдү өөп;
Менин жалгыз жатып,
Cherkessiya жаштар жана chernookoy
Эмес, тынч түн да суук кирип баратат;
Мен таш боор кыз Slyvu,
жана өзгөрбөгөн бир сулуулук.
Мен бир топ мага даяр билем:
Атам жана катуу бир тууганы
Doghouse сатуу келет
алтындын наркы бир чоочун айылда;
Бирок атасы менен агасын бир суроо берейин:,
Ошондой болсо да, ал эмес, - Мен ил уулуу канжар таба.
чегүүнүн, кереметтүү күчкө ээ
Мен сага баарын катышкан эмесмин;
Сени сүйөм, кул сүйкүмдүү,
Жаным сен мас болуп ... "

Бирок ал муну байкамаксан болуп өкүнүп болду
толкунданган кызга карап
И, толук олуттуу ой жүгүртүү жана,
анын махабаты ылайык, угуп.
ал унутпайт. Бул адамдарга жык толгон
Акыркы күндөрү Memories,
Ал эми көз да көз жашы
Мөндүр менен тапталган жолу.
Жүрөгү жаткан, коргошун,
Үмүт жок Тоска сүйүү.
жаш кыздын алдында акыркы
Ал өзүнүн азап төгүп, алардын:

"Мени унут; сүйүү,
Мен силердин жигердүү татыктуу эмес,.
Баалуу күн менен чогуу эмес, менин;
Дагы бир жигит мени.
Алмаштыруу керек болгон сүйүүсү
Менин жаным кайгылуу сууктугу,;
Ал ишенимдүү болот, Ал ыраазы болот
сулуулук, Сиздин сүйкүмдүү карап,
Ал эми балдардын өпкөнүн жылуулук,
Ал эми оттуу сөз боорукерлик;
оодарса жок, каалоолору жок
Мен жабырлануучу кумарлануу менен vyanu.
Сиз бактысыз сүйүү изине көрө аласыз,
Психикалык катуу шамал чиркегичтерин;
Мени жалгыз калтырчы; бирок өкүнүчтүү
Менин кайгылуу тагдыры жөнүндө!
Байкуш, Эмне үчүн мурда
Силер менин көз алдымда көрүнүп жыйынтыктары,
Ошол күндөрү мен үмүт менен ишенип
Ал эми мас кыялдар!
бирок, кийин: Мен бактылуу болуу үчүн көз жумду,
Мен арбак учуп үмүт;
Сиздин дос каалоо менен болгон мамилеси салкындай,
назик сезимдери үчүн таштады ...

Кандай кыйын өлгөн эриндер
бир сүйүү менен бетинен өөп, жашоо жооп
Ал эми көз жашын төгүп толук көзү
Жылмайган салкын жолугушат!
бекер кызганычым менен бүткөн,
Уктап сезимсиз жаным,
кара досу кучагында
бир ой кандай кыйын!..

абдан жай качан, ушунчалык назиктик менен
Сен менин өпкөнүн ичип жатасыз,
Ал эми, сен жакшы көрө
тез өтөт, безмятежно;
унчукпай тамакка көз жашы
анда туш-тушка чачырап кеткен, тажатма
бир чейин, кыялдана,
Мен-сүйкүмдүү сүрөттөлүшүн көрүп;
анын чакырыгы, Аны издөөгө,
үнсүз, көрбөй жатам, кулак жок;
Сиз өкмөткө багынып
Ал эми жашыруун арбак кучактоо.
Көз жаш төгүп, ага жөнүндө Чөлдү куюп;
Бардык жерде мени менен кыдырган
Ал эми начар шылкыйды сунуштайт
башына сыр баасы.

Ошентип, мага көкүрөгүн таштап,
Аянттын түш,
жалбырак, кайгы жана көз жаш:
Алар ажырата албайт, сени.
Силер жүрөгү моюнга угуп мүмкүн;
Кечир мени ... мага колун берет - коштошуу.
аялдын көп сүйүү жок
Frigid кайгылуу коштошордо;
жакшы өтөт, тажоо келет,
Belle кайра сүйүп калуу ".

оозун ачып, көз жашын төгүп туруп, ыйлап,
Ал жаш кыз отурган.
тумандуу, туруктуу тигилип
унчукпай айтып кордук;
Pale көлөкө сыяктуу, ал титиреп жатат;
анын сүйгөн колдору астында
Анын муздак колу;
Ал эми элдин көксөөсүн жакшы
кайгылуу үн izlilasya-жылы:

"Бир тууганым, Russian, Russian, эмне үчүн,
Эмес, жүрөгүбүздү билип,
Сиз түбөлүккө мен чыккынчылык!
көкүрөк эмес, көп
Maid Унутулган эс;
Көп эмес бактылуу түн
Fate бөлүшүү үчүн аны жиберген!
Кайрадан качандыр?
ал окуу чындык болушу мүмкүн түбөлүккө кубанычын жоготкон?..
Сиз мүмкүн, камактагы аял, алдоо
Менин тажрыйбасыз Mladost,
боору менен колдонгон бир да,
унчукпоо, боорукердик prytvornoy;
Мен сенин өкчөмө таш б көрүнбөдү
Кам жумшак жана момун;
Мен уйку б мүнөт күзөтүп,
Тынчтык каалоо дос;
Сиз ... Бирок ким келген жок, ал,
Сиздин сүйкүмдүү кыз?
сен жакшы, Russian? сен жакшы?
Мен азап түшүнүп ...
Мен кечирим сурайм жана менин үй ичи албайсыз,
кайгы күлүп бербе ",.

Umolkla. Tears жана онтогону
Inconveniencing начар кыз көкүрөгүн.
сөздөр Roptai ассарийге эле Mouth.
сезимсиз, Анын алдында тизе алууда,
Ал дээрлик дем мүмкүн.
Ал эми туткундалып, тынч колу
тарбиялоо начар, Ал мындай деди::
"Ыйлаба: Мен тагдырын куугунтукка,
Ал эми ундун жүрөгү сыналган.
Нет, Мен жакшы билген эмес, өз ара,
Мен сүйгөн, жапа чеккен бир;
Мен GASN, түтүн жалынындай,
бош өрөөндөрүнүн арасында Унутулган;
жок bregov көксөгөн Die;
Мен бул талаа оор болот;
сөөктөрүмдө Here кууп
Zarzhavit оор чынжыр ... "

Түнкү жарык көлөкө;
расстояние айкындуулук аркылуу жылы
Hot жапырт svetlosnezhnyh;
башчысы skloniv, момунду,
Алар унчукпай экиге.

азыр Dull түрмөдө
Бир жакын жайгашкан айылдардын талаалап.
Fireworks асманга znoynыy
күн бою күн жаңы куруп жатат;
бир түнү түн үчүн vosled;
бекер ал эркиндикке умтулат.
Бадалдын арасында күкүрт качпай,
Shadows сайгактын менен Proskachet Do:
Он, Жууп-тазалоо, zagremit чынжырлар,
ал күтүп жатат, эмес, туурабы Казак уурдалган,
Night айыл-тоноочу,
Кулдар эр куткаруучу.
Чакыруулар ... бирок баары айланып унчукпай турат;
толкундар гана албууттанган Лап,
Ал эми адам жырткыч Pochuev,
кара чөл мөөнөттүү.

Бир орус камактагы угат,
тоолордо, аскердик топ бар экен:
"чочко, үйүрүндө!"Майдан, ызы-чуу;
Ооздугуна жез күркүрөө,
Cherneyut штабы, жаркырап курал,
токуп ат мөөн,
даяр Бүт айыл рейд үчүн,
Ал эми жапайы согуш Үй жаныбарлары
дарыя адырлардан агат
Ал эми Кубан bregam секирип
Sbiralsya зомбулук алым.

айылдык калды; күн уктап
алачыгында иттерди сактайт.
ымыркайлар тотуккам, жылаңач
ызы-эркин Тентектиги;
Алардын ата-энелери, тегеректин ичинде отурган,
Түтүктөрдүн көк түтүн viyas болот.
Алар унчукпай жаш кыздар
Тааныш хор угуу,
Ал эми аксакалдар, жаш жүрөгү.

черкес ыр

1.
дарыя илинет казат өтөт;
тоолордо, түнкү жымжырттык;
Казак чарчап нашаачы,
Найза болоттон арткандар.
уктап жатат, казак: түн түн
Чечен дарыя аркылуу барат.

2.
Казак РЕКОЛЛдо сүзүп,
дарыя тармагы түбүнө сүйрөп.
Казак, дарыянын сени чөгүп,
кичинекей бала чөгүп кантип,
Жууп, боткону жолу:
Чечен дарыя аркылуу барат.

3.
жээгинде баалуу суу
Блум бай айылы;
Кубаныч бий бийи.
качуу, орус ырчы,
шашуу, кызыл, үй:
Чечен дарыя аркылуу барат.

Ошентип Virgin ырдаган. дөбөлөрдө штаммды,
Куткаруучу орус түш;
Бирок Коломыя кул оор,
Fast терең дарыя ...
Ошол эле учурда,, pomerknuv, ээлеп уктап,
тектер начар чокулары.
ак алачыкты Аул
айдын кубарып жарык көрдү;
Елена анын суусун dremlyut,
Umolknul кеч экран бүркүттөр,
Ал тоолор hollowly колдоду
Ыраакы topot tabunov.

Анан кимдир бирөө укту,
Жапжарык кыз жабуу,
Ал эми азыр болсо - өкүнүчтүү, жүздөрү
Ага ал жакындап калды.
кооз сөздөрдү карап эриндер;
кайгы толгон көздөр,
Ал эми окуя толкун кара
көкүрөккө жана ийиндерине анын чачы.
бири-жылы кол араа жарык,
анын канжар Damask дагы бир;
Бул сезилди, бир кыз бар эле, анда
жашыруун согуш жөнүндө, тескери пайдалануу.

түрмөдө карап vozvedshego жөнүндө,
"Run, - Кыз тоолор мындай деди:: -
Nowhere Черкес жолуктурган жок болот.
Тезирээк; түнү саат бою эмес,;
сууруп алып,: Сиздин тректери
"Эч ким беймаалым байкап турган.

Сага бир титиреп, колун алып,,
бутуна чейин ал тартты;
араа темир Squeals,
Мажбурлап көздөн жаш агызуучу кырманда -
Жана чынжыр сындырды да, күндүн күркүрөгөнү да.
"Силер акысыз, - Maid мындай дейт:, -
Нускасы!"Бирок анын көздөрү жинди
Love Rush сүрөттөлөт.
ал азап. шамал ызы-чуу,
ышкырыгы, анын клуб камтыйт.
"Оо, менин досум! - Russian деп кыйкырды, -
Мен түбөлүккө сендикмин, Мен өлгөнгө чейин сеники.
Экөө тең коркунучтуу этегине калтырат,
Мени менен бирге качып ... "-" жок жок, Russian, жок!
ал жоголуп кетти, жашоо таттуу;
Мен баарын билем, Мен кубаныч билген,
Ошондо бүт кетти, кетти жана чиркегичтерди.
балким, л? Эгер дагы бир жакшы!..
табуу, аны, жакшы аял;
Мен дагы сагындым?
Кандай менин сезим?. .
кечирүү! сүйүү баталар
силер менен бирге ар бир саат болот.
Мен кечирим сурайм, - менин азапты унутуп,
Мага колун бер ... акыркы жолу ".

Черкес менен, ал колун сунуп,,
ал учуп жүрөктү Risen,
Ал эми узак бөлүштүрүү өбүү
сүйүүнүн биримдиги урулат.
колун кармап, чыгармаларын толук,
унчукпай Bregu кеткен -
Ошондой эле ызы-чуу кылдат Россия
Азыртадан эле сүзүп жана көбүктөр чайпалып,
Азыртадан эле жийиркеничтүү тектер жетти,
Буга чейин алар үчүн жетиштүү ...
каргылданган наалыйт маалда толкуну,
Мен алыскы бир күрсүнүп угуп..
жапайы Breg аны таштап,
Артка кылчайып ... жээгине yasneli
Ал эми openennye Акталган;
Бирок, эч кандай Circassian Mlada
да банктар, да, тоого караштуу ...
Баары банктар боюнча өлгөндөрдүн уктап жатат ...
шамал гана жарык үнүн уккан болот,
Ал эми суу чачыраткан ай
Struisty чөйрө жок.

Бардык ал билген. коштошуу көз
Акыркы жолу аны кучактап
аны тосмо менен Бош айылы,
талаалар, кайда ашуусу бир туткун чочко,
босоголор, анын чынжырларын сүйрөп,
агым, Чак түштө кайда эс алды,
Тоолордо Circassian катаал кийин
Мен эркин ырларын ырдаганда алып.

асмандан катуу кайгырганда менен кыйыштыруу,
Мен бир күнү караңгы доллар кетти,
Vzoshla фейерверк. чиркегичтерин алыс
Бошондум камакта болчу;
Анан алдына тумандай тарап жатат
Орус ёскёртип жаркырай түштү,
Дөбө менен мөндүр
күзөт казактары.

ЭПИЛОГ

Ошентип, искал, жеңил бир Dreams,
Азия үчүн учууга чеги
Ал эми гүл өзү жулуп
Caucasian жапайы гүлдөр.
Анын кийим катаал отурат
уруулар, согуш учурунда көбөйдү,
Ал эми учурда бул жаңы кийим
Сыйкырчынын мага болгон;
ээн-кыштактары Around
Бир Аскадагы адашып жүргөндө
Ал эми кыздар ырлар жетим
Ал ошол жерде угуп;
Мен айылга Каргышты жакшы,
Ойготкуч эр казактары,
дөбөлөрдү, тынч мүрзө,
Ал эми үнү, жана бодо айгырларынын.
ырлар жана жомоктор кудайы,
эс толук,
балким,, кайталап, аны
Legends коркунучтуу Саясат;
алыскы өлкөлөрдүн окуясы баяндалат,
Муртуза байыркы айтышуу,
чыккынчылык, орустар өлүм
өч грузиндер көкүрөгүндө;
Мен ошол кереметтүү саат ырдайм,
Когда, Pochuev кандуу согуш,
nehoduyuschyy барууда
Биздин аюу бүркүт-баштуу;
ак-Терек кийин
Биринчи согуш күн күркүрөтүп келди
Барабандын күркүрөө Russian,
Ал кесип, таппаган чекесинде менен,
Ал кара Tsitsianov болду;
Сиз, мен ырдайм, баатыр,
Ат Kotlyarevsky, Caucasian жаза!
Эгер шамал барган бардык жерде -
Сиздин кадам, кара чума сыяктуу,
жоголгон, аз уруулары ...
Бул күнү өч кылычын калды,
Сиз бактылуу согуш эмес,;
дүйнөнү жок, жарасы жалпы,
Сиз эс ээн жеп
Ал эми үйдө Dolov унчукпай ...
Бирок, мына - Чыгыш ыйлагыла көтөрөт ...
Ponikni кар башчысы,
багынуу, Саясат: барат Ermolov!

Ал эми smolknul катуу ураан,
Баары орус кылычтан тийиш.
Башкы сыймыктан уулдары,
согушту, Сиз саргайып, каза болгон;
Бирок, биздин канын сактап кала алышкан жок,
Да кумарланган курал,
да тоолор, же жулунуп, жылкы,
Да эркиндигинен жапайы сүйүү!
Батыйдын уруусунан Like,
бабаларын өзгөртүү Саясат,
Abud alčnoj добуш коргойт,
Leave күрөшүү жебелерди.
капчыгай, сен кайда уя,
коркпой жолоочуну кууп,
Ал эми айып салуучу
кара ушак Legends.

1820-1821
NOTES.
(1) Beştu, или, туура, Beştaw, Caucasian тоо-жылы 40 Georgievsk тартып миля. Биздин тарыхта белгилүү.

(2) Аул. Бул Caucasian элдердин айылынын аты.

(3) Uzdenov, башчысы же төрө.

(4) Saber, черкес Saber.

(5) коттедж, кепе.

(6) Бээнин сүтү бээнин сүтүнөн жасалат; Азиянын бардык Хайлендерс жана көчмөн элдердин арасында улуу пайдалануу бул Суусундук. Ал абдан жагымдуу даамы жана саламаттыгы урматтай турган.

(7) Happy Грузиянын климат бардык кырсык үчүн бул абдан кооз өлкө сыйлык эмес,, түбөлүккө ал дуушар болот. Грузин ырлары жагымдуу жана негизинен аянычтуу болуп саналат. Алар Мүнөт Caucasian курал алдыга мактоо, Биздин Баатырлардын өлүмү: Ойып Tsitsianov, чыккынчылык, өлтүрүү - кээде жакшы жана жагымдуу.

(8) Анын сонун бакытты менен Derzhavin алмыштыруу биринчи жапайы сүрөт барууда аяттар төмөнкүдөй сүрөттөлөт эсептегенди:

жаш лидер жөнүндө, Бул жүрүшкө аяктады,
Сиз барууда аскер барды,
жетилген алааматтар, табияттын сулуулугу:
кабыргасын жерде коркунучтуу тоолор liyas эле,
ачууланып дарыянын түбүнө койнундагы күркүрөйт;
Алардын Күн күркүрөп, кар адамга карата абал боюнча
түшөт, калп бойдон түбөлүккө;
жейрендей, мүйүз таазим,
Ага ылайык, тынч беймаалым Мына,
чагылгандын жана күн күркүрөөсү төрөлүшү.

Эгер рухий жактан жетилген, айкын мезгилге карата
Жок, күн нурлары, муз,
жазы суулар, играя, чагылдырылган,
Бараандуу көрүүлөр kazhut;
кантип, түстүү чыгуучу маш-жылы
бар чачыратуу, арык жамгыр жарык;
Ал жерде бир жолку эле sizoyantarna,
сарай, Ал караңгы токойго окшойт;
Ошондо Заря zlatobahryana бар
токою аркылуу көзүн күтөт.
Zhukovsky, Мырзага катында. Voeikov, Ошондой эле Саясат сүрөттөө бир сонун ыр арнайт:
Эгер рухий жактан жетилген, Кыска аралыкка чуркоо боюнча Терек сыяктуу
ызы-чуу менен жүзүмзарларды,
кайда, Preity учурда банктарга,
Чечен, черкес ил отурду,
киргенден, өлүмгө кылтакка;
Ал эми сенин алдында алыстан,
туман кийинген,
Тоо тоосунун жогору,
Алардын ири боз тагында,
булутка окшоп, Каяартыбаши жетектеген.
Чыдаса болот жана улуу
Баары сонун жаркырап турат:
Бакыт жарлар массалары,
Running арылдаган шаркыратмага
гранит тоо тектеринен түбүнө койнундагы;
токой, кылымдын алардын түш
Ни стук секир, адам
Кубаныч үн тынчын албайт,
Ошол бүркөк көшөгөсүнө
Бир күнү дагы бир рентген кире алган жок,
Кайда кээде кээ бир Элени,
бүркүттүн коркунучтуу кыйкырык чыкты,
элдин ортосуна чуркап кирип, жөөлөп, желбирете бутактары,
Ошондо теке буту жарык
тектердин чуркап.
дагы деле нааразы бар
түзүү көркү!
Но там, арасында жалгыз
өрөөндөр, тоолордо жашынып,
Gnezdyatsya жана балкар, мен Араба,
Ошондо Abazi, жана kamutsinets,
Ал эми korbulak, жана albazinets,
Ал эми chechereets, жана shapsuk.
pischal, почта, Saber, лук
Ал эми ат, паркын досу -
Бул аларга жана башка кудайлардын байлык;
тоолордун үстүнөн кетчү секирүүгө катары,
улам аскага өлүмдү тапшыр;
Же саздак жээгине,
токойдо жогорку чөп-жылы
төгүү, жем күтүп;
Freedom аларга башпаанек Rocks.
Бирок, айыл-кыштактары убагында тентип
артпашы кайгылуу боло жалкоо жөнүндө:
алардын жашоосу бар - уйку; Айлананы кыска
тууган тамеки казанга
бас- chibouks, көлөкөлөр,
түтүн алоолонгон анализ менен
Ал эми киши өлтүрүү жөнүндө сөз;
Же мактоо ап зыпылдап,
алардын ичинен алардын самап, ок;
bantered кремнийден Иле Saber,
жаңы өлүмү боюнча Finish.
(9) Атагун, кызыл грузин шарап.
(10) черкестер, бардык жапайы элдер сыяктуу эле, биздин алдыбызда кандай меймандостук. -Guest аларга ыйык адам stanovytsya. Ага чыккынчылык же жок зор кадыр-барктын түшүшү үчүн алардын ортосунда урмат корголуп. Kunak (т. бул. дос, таанышчылык) Коопсуздук үчүн жооптуу жашоо, жана аны менен бирге тоолуу кабардинский ортосуна терең барып,.

(11) Ат Или бөрү, rozgovenya майрамы. Рамазан, muzulmansky билдирүү.

(12) Муртуза, уул. St.. Бишкек, деп аталган Ийгиликтүү, чактын башчы Tmutarakana (Таман арал). Ал Kosogov менен салгылашты (толук ыктымал, учурдагы черкес) менен дуэлге Rededi Дюк сабап,. көрүү. Ist. Gov't. Росс. Том II.

Пушкиндин абдан популярдуу ырлар:


Бардык поэзия (мазмун алиппе)

Таштап Жооп