tərcümə:

STORY

DEDICATION

n. n. Rajewski

Bir təbəssüm ilə qəbul, bir dostum,
Muses pulsuz qurbanları:
Mən sizə lyre oxuma qovaraq olunmuş
Və onların asudə ilham.
Mən öləndə, günahsız, məhzun,
Və whisper böhtanlar hər tərəfdən dinlədi,
Zaman xəyanət hladny of xəncər,
Zaman sevgi ağır yuxu
Mən işgəncə ölü,
Mən daha çox buludsuzluq tapmaq üçün yaxınam;
Mən ürək istirahət - biz bir-birimizə sevilən:
Və fırtına mənə yorğun ferocity,
Mən mübarək dinc marina tanrıların deyiləm.
kədərli ayrılması gün
Mənim düşüncəli səslər
Qafqaz xatırlatdı,
buludlu Besht, (1) ləyaqətli zahid,
kənd (2) və hökmdar qübbəli sahələri,
Parnas mənim üçün yeni idi.
onun flinty zirvələri olub Unut,
rattlesnakes düymələri, soluq düzənliklər,
qızmar səhra, son, Mənimlə Siz harada
Paylaşılan duş Impressions mladye;
Harada döyüşkən quldurluq dağlar təmizləmək üçün,
Və ilham vəhşi dahi
Bu kar səssizliyi gizli?
Baş xatirələr tapa,
Быть может, əziz gün,
Protivurechiya ehtiraslar,
dost yuxu, tanışlar əzab
Və ruhumu gizli səs.
Biz həyat getdi Rozno: istirahət silah
birtəhər, ancaq çiçək açdı və atasının qəhrəman sonra
qan sahəsində, oxlar mə `lumat bulud altında,
baby seçilmiş, Siz qürurla uçdu.
Vətən siz süzgün-süzgün caressed,
Necə şirin qurban, ümid əsl rəng kimi.
Mən qəm erkən öyrəndim, olmaq Gönendi;
Mən böhtan və cahil qisasçılıq qurbanı am;
Amma gücləndirilməsi azadlıq və səbr ürək,
Mən blithely yaxşı gün gözlədi;
Və mənim dostlarım xoşbəxtlik
Bu şirin təsəlli oldu.

PART ONE

kənddə, Onların astana haqqında,
Çərkəz boş oturan.
Qafqaz oğulları demək
haqqında təhqiramiz, fəlakətli həyəcan siqnalları,
onların atlarının gözəllik,
vəhşi xoşbəxtlik zövq haqqında;
köhnə gün xatırlayır
çekici reydlər,
Artful deceptions Uzdenov, (3)
dama Beats (4) onların qəddar,
Və Dəqiqlik qaçılmaz oxlar,
məhv kənd və kül,
Və məhbus chernookih caresses.

sükutla axan söhbət;
ay gecə duman üzüb gedirdi;
Və birdən-birə Atlı onlardan əvvəl
Çərkəz. Bu tez lasso üçün
Young plennik clods.
"Bu Rusiya!"- bir yırtıcı ağladı.
Aul qaçmağa onu qışqırır
şiddətli izdiham;
Amma əsir hladny və lal,
eybəcər hala salınmış rəhbəri ilə,
bir cəsəd kimi, unmoved qaldı.
görmək bilməz düşmən Üz,
Təhdid və o eşidir screams;
Onun bir insansan yuxu fly Above
Və soyuq məhvedici nəfəs.

Uzun müddət gənc məhbus üçün
ağır oblivion yatan.
Artıq onun rəhbəri günorta saatlarında
şən bir alov yandı;
Və ruh həyat ona awakened,
Küt inilti dodaqlar eşidildi,
sunbeam ilə isidilmiş,
Bədbəxt sakit qaldırdı.
Circle zəif gözləri əhatə ...
O görür: dağlar güclü
Ona icma vozdvyhnulas Above,
Nest quldur tayfaları,
Çərkəz azadlıqları hasar.
Gənc adam məhbus Vospomnil,
Necə dəhşətli yuxu siqnalizasiya,
və eşidir: birdən guruldayır
Onun Zəncirlənmiş ayaq ...
bütün, All I dəhşətli səs bildirib;
Onun təbiət qarşısında tutulacağı.
bağışlamaq, müqəddəs azadlıq!
O, qul.
Onun sözlərinə görə kottec (5) лежит
O, tikanlı hasar var.
sahəsində Çərkəz, heç bir nəzarət,
boş kəndində hələ səssiz.
səhra düzənlik Ondan əvvəl
yaşıl örtük Lay;
hills uzanır bir silsiləsi var
uniforma zirvələri;
onlara tənha yol arasında
məsafə tutqun itirilmiş:
Mən gənc ürəklərdə plennik
Heavy bir düşüncə ilə köçürülüb ...

Rusiyanın daha yol potensial,
ölkədə, odlu Mladost
O, qürurla narahatlıq vermədən başladı;
Harada o, ilk sevinc öyrəndim,
Harada cute sevgi bir çox,
o dəhşətli əzab qucaqladı harada,
canlı həyat məhv harada
ümid, sevinc və arzu,
Və xatirə yaxşı gün
edilən soluq ürək.

İnsanlar və yüngül əvvəlkilər,
O, qiymət yanlış həyat bilirdi.
dostları qəlbində xəyanət aşkar edərək,
sevgi crazy yuxu yuxular,
qurban sizi darıxdırır tanış olmaq
Bu uzun təlaş xor edilmişdir,
Və düşmənçilik ikidilli,
Və simpleminded böhtan,
yüngül Renegade, Təbiətin dostu,
O limit doğma sol
Və fly uzaq kənarında
azadlıq şən hayalet ilə.

azadlıq! O bir siz
Hələ boş dünya axtarır.
Passions hisslər məhv,
arzularını və lira üçün Oholodev,
həyəcan ilə, o mahnı dinlədi,
siz Odushevlennыe,
Və iman ilə, şövq molyboyu
Sizin qürur idol qucaqladı.

Bu başa ... Ümid məqsədi
O, dünyada heç bir şey deyil görür.
Siz və, yuxu son,
Və ondan gizli.
O, qul. daş baş meyl,
o gözləyir, bir tutqun sabah
Sad həyat alov söndürülüb,
keçid məzarı Və longs.

Oh, günəş dağların arxasında fades;
məsafə bir səs-küylü zümzümə var idi;
sahələrdə kənd xalqı getmək,
yüngül braids Flashing.
gəldi. ev yanğınlar yandırılır edilmişdir,
Tədricən səs nasaz
Umolknul; bütün Nightshade da
sakit negoyu Embrace;
Away parlaq dağ yaz,
Rock Rapids Qaçan;
bulud geyimli kəfən
Qafqaz hərəkətsiz zirvələri ...
lakin, moonlight,
dərin sükutla arasında
Идет, gizli gedir?
Mən rus oyandı. ondan əvvəl,
Greetings incə və lal,
Çərkəz dəyər mladaya.
Qız o səssizcə saatlar
və fikirlər: Bu saxta yuxu deyil,
hiss boş oyun bıktınız.
Yüngül ay qıl,
disconcerting təəssüf bir təbəssüm ilə
dirsəklər prekloniv, o
onun dodaqlar mare üçün (6) sərin
Podnosyt sakit əl.
Lakin o, gəmi şəfa unuttum;
O, görməmiş soul olarsınız
Pleasant çıxış səs sehrli
Və gənc qız gözləri.
O, yad sözləri anlamaq deyil;
Amma toxunan eyes, yanaqlar parıltı,
Amma incə səs deyir:
yaşamaq! və bir məhbus bərpa.
И он, qalan qüvvələri toplamaq,
şirin müti Velenje,
Mən ayağa qalxdı - və kubok faydalı
Zəiflik Quench susuzluq.
Sonra o daş söykədilmək
rəhbəri ilə aşağı weighed,
Amma Çərkəz Mladá bütün
Söndürülüb onun baxışları istədi.
Və uzun müddət, uzun əvvəl
o, düşüncəli, sat;
Necə ki iştirak lal
məhbus istədi təsəlli;
Mouth qeyri-iradi hər saat
çıxış açmaq başladı;
o sighed, və bir daha
göz yaşları ilə dolu Eyes.

gün gün kölgə kimi keçib.
meşə, sıçrayış, ilxı
Hər gün əsir alır.
Caves nəmli sərin
Bu yay istisində gizlədir;
Zaman ay srebristoy buynuz
tutqun dağ Flash,
Çərkəz, shady yol,
məhbus şərab gətirir,
Kumyspek, kurdeşen və ətirli pətək,
Və qar kimi ağ darı;
Bu gizli şam yeməyi səhmlər-ci ildən;
O, zərif göz edər;
aydın rechiyu əlaqələnir ilə
göz və simvol danışmaq;
onun mahnıları və dağlar oxuyur,
Və Gürcüstan lyrics xoşbəxt, (7)
Və yaddaş səbirsiz
Bu xarici dil ötürür.
İlk dəfə bakirə soul
o sevdi, Mən xoşbəxtlik bilirdi;
Amma gənc rus həyatı
Long itirilmiş erotika.
O, cavab ürək ola bilməz
uşaq sevgi, açmaq -
Быть может, Sevgi unudulmuş yuxu
Afraid o xatırlayır.

birdən-birə bizim Mladost fade deyil,
birdən-birə bizə zövq atmayın,
Və gözlənilməz sevinc
Lakin biz yenə əhatə etmir:
Siz ancaq, canlı nümayişi,
First love,
vəcd Heavenly alov,
Siz yenə gəlmək yoxdur.

Bu görünürdü, məhbus beznadezhnыy
vərdiş darıxdırıcı həyat.
Tosca bəyənir, asi istilik
ürəyində o dərin gizli.
tutqun qayaların arasında eked,
erkən saatlarda, səhər soyuq,
o maraqlı deyil göz Fix
uzaq Kütlələrinin
Sedykh, çəhrayı, blue dağlar.
möhtəşəm rəsm!
əbədi qar Thrones,
Onların zirvələri narazı görünürdü
Hərəkətsiz zəncir bulud,
Onların dairə başlı Colossus da,
parlaq buz tacı,
Elbrus bir böyük, əzəmətli,
O mavi göy qarşı ağ göstərdi. (8)
Когда, bir darıxdırıcı gurultu ilə birləşməsi,
Baptist fırtına, ildırım,
Necə tez-tez ADU-nun bir məhbus
Yuxarıda Siddel Real!
onun ayaqlarına bulud buxar edildi,
düzündə fluttering uçucu qalır;
Artıq qayaların arasında sığınacaq
Elen qorxuram axtarır;
qayalarla Eagles artıb
Göydə əks-sədalandı;
səs keçiləri, böyürtüsü keçiləri
Oh, səs fırtına küt ...
Və birdən vadilər yağış və dolu
ildırım vasitəsilə bulud baş;
Wave sıldırım oğul,
Moving daşlar dünyəvi,
Yağış axınları axan -
A məhbus, bir dağ hündürlüyü,
bir, gurultulu tuchey ilə,
günəş geri gözləmə,
Nedosyahaemыy fırtına,
Və fırtına zəif howl
bir məmnuniyyətlə dinlədi ilə.

Amma avropalılar bütün diqqət
İnsanlar bu gözəl cəlb.
Highlanders məhbus arasında seyr
s iman, töreler, təlim,
Mən onların həyatına sadəlik sevdi,
qonaqpərvərlik, döyüş üçün susuzluq,
pulsuz sürət hərəkəti,
Və ayaq rahatlığı, və əlləri gücü;
O, bütün saat axtarır,
Çərkəz Bəzən çevik,
geniş çöl, dağlar,
shaggy cap, qara gizli,
bow əyilmə, Çiroz of
Foot incə istirahət,
O, at uçdu edəcək,
pre-müharibə vərdiş.
O, gözəllik heyran
Geyim təhqiramiz və asan.
Çərkəz silah obveshen;
O fəxr idi, onlar təsəlli;
O, zireh geydi, pischal, əsmək,
Kuban soğan, xəncər, Arkan
Mən palmerworm, əbədi girlfriend
onun əsərləri, onun İstirahət.
o çəkin deyil heç bir şey,
Heç bir şey bryaknet; piyada, atçılıq -
Eyni zamanda, o,; bütün eyni cür
Nepobedimыy, nepreklonnыy.
diqqətsiz Cossacks tufan,
Onun sərvəti - canfəşanlıq at,
Pet dağ keçiləri,
sadiq yoldaşı, xəstə.
ot il kar bir mağarada
Onunla Məkrli yırtıcı düşür
və birdən-birə, birdən-birə bir arrow,
envied Putnik, hədəfləyir;
Anında, əsl döyüş
qüdrətli zərbə qərarı aldı,
Və dağlardakı qayalar arasında qərib
Artıq uçan kəmənd keçirir.
tam çaparaq at at istədi,
odlu cəsarət Tam;
Bütün yol o: bataqlıq, palıdı,
kol, qayalarla və yarğanlar;
qan Trail onu çalışan arxasında,
səhra stomping səslər;
Ağarmış stream bu səs-küylü əvvəl -
O Qaynar dərinliklərində daxil rushes;
və səyyah, alt atılan,
bulanıq dalğa tökmək,
Canı ölüm soruşur
Və bu onun qarşısında görür ...
Amma bir arrow ilə güclü at
sahilində köpük edir.

Ile buynuzlu kötük tutdu,
çay çürük fırtına,
Zaman hills kefenleme
Bu aysız gecə kölgə üzərinə düşür,
Çərkəz çoxəsrlik kökləri,
filialı ətrafında askıda On
Onun zireh döyüş,
qalxan, Burka, zireh və Shelom,
Əsmək və yay - və sürətli dalğaları
Sonra ona olarsınız,
A yorulmaz və səssiz.
gecə ölü. çay Revet;
Mighty cari keçirir
tək sahilində yanaşı,,
yüksək kurqanları,
nizə meyl, Kazaklar
qaranlıq çay run baxanda -
Mən onlara keçmək, qaralmasını duman,
silah cani Üzən ...
Sizcə, qazax?
Döyüş əvvəl qeyd olun,
ölümündən onun səhra düşərgə On,
həmd dua və alayları
və?... Sinister dream!
üzr, könüllü kənd,
Və atalarının ev, və Quiet Don,
Müharibə və qırmızı qız!
bregam By gizli düşmən yaxınlaşdı,
arrow əsmək çıxır,
O artıb - və kazak düşür
qanlı mound ilə.

Bir ailə dinc
ata evində Çərkəz
bəzən yağışlı oturan,
kül və smoldering köz;
və, etibarlı köhlən ilə spryanuv,
dağlarda, səhra gec,
Ona olacaq yorğun qərib
Və utana-utana yanğın oturmaq:
dəstəkləyici Sonra sahibi
salam, affectionately, встает
şirin bir fincan və qonaqlar
Chihiro (9) təşviq feeds.
sulu gizli altında, dumanlı daxma,
səyyah dinc yuxu Eats,
Səhər o yarpağı
Gecə sığınacaq dostluq. (10)

bəzən, yüngül Bairan da (11)
Sberutsya yeniyetmələr tolpoyu;
əvəz of oyun.
the, tam əsmək sökülməsi,
Onlar oxlar qanadlı
bulud qartal sancılmaq;
dik təpələri hündürlüyü
səbirsiz satır,
Bu işarə ilə, birdən-birə düşmək,
maral yer hit kimi,
Plain toz örtüyü
Və dost whisper run.

Amma dünya monoton qazma
ürəkləri, müharibə anadan,
Və tez-tez, oyun boş olacaq
qarışıq qəddar oyun.
Tez-tez bomba parlaq təhdid
dəli oynaqlıq həmyaşıdları,
Və toz baş qul uçan,
Və sevinc körpələr splash.

Lakin Rusiya laqeyd yaşlı
Bu qanlı əyləncə.
O, şöhrət oyun əvvəl sevilən
Və məhv edilməsi üçün susuzluq yanan.
Qul şərəf amansız,
O, sonuna yaxın gördüm,
döyüşlərdə ağır, hladny,
fəlakətli aparıcı görüş,
Быть может, düşüncə batırılır,
O zaman zehinli edir,
Когда, dostları ilə əhatə,
O, onlarla səs-küylü feasted ...
o getdi gün peşman edir,
günlərdə, ümid aldatdı,
Ile, maraqlı, nəzərdə
Ağır sadəlik fun
Və bu vəhşi kimi insanlar
Bu və sağ güzgü oxumaq -
O, dərin sükut harbored
ürəyində hərəkəti,
Və yüksək alnında
Bu heç bir şey dəyişmir;
Onun tələsik cəsarət
Çərkəz heyrət nəhəng,
Bağışladım onun yaşı Mlada
Və bir-birinə pıçıltı
onun yırtıcı Proud.

PART TWO

Siz onları bilirik, dağ Maid,
ürək sevindirdi, Həyat şirinlik;
sizin yanğın, günahsız baxmaq
İfadə sevgi və sevinc.
Zaman gecə qaranlığında dostunuza
Siz bir öpücük ilə öpmək səssiz,
onu və zhelanyem Sgoraya,
Siz maddi dünya unutmaq,
dediniz: "Cute Captive,
gözləri darıxdırıcı Cheer,
Mənim sinə baş əymək,
azadlıq, ev unutmaq.
şad gizlədilməsi Mən səni pustyneS, ruhumu King!
Love me; Bu gün heç bir
Mən gözləri öpdü;
Mənim tənha yataq
Çərkəs gənclər və chernookoy
sakit gecə daxil sneaked Not;
Mən qəddar bakirə Slyvu,
amansız gözəllik.
Mən çox mənə hazır bilirik:
Atam və şiddətli qardaşı
Doghouse satmaq istəyirəm
qızıl dəyəri qəribə kəndində;
Amma atası və qardaşı xahiş edəcək,
Bu deyil - mən il zəhər xəncər tapmaq.
anlaşılmazlıq, ecazkar qüvvə
Sizə Mən bütün cəlb edirəm;
Mən səni sevirəm, yaraşıqlı qul,
Soul sərxoş ... "

Lakin o, səssiz peşman oldu
ehtiraslı qız On baxdı
və, tam ciddi Reflections,
onun sevgi görə dinlədi.
o unudur. Bu dolu
Keçdiyimiz günlərdə xatirələri,
gözləri və hətta göz yaşları
dolu ilə yayılmış sonra.
ürək yalançı, qurğuşun kimi,
Ümid olmadan Tosca sevgi.
gənc qız əvvəl son
O, əzab-əziyyət tökdü onların:

"Mənə Unut; sevgi,
Mən sizin ruh yüksəkliyi layiq deyil.
Qiymətli gün mənimlə sərf etmir;
Başqa bir gənc mənə zəng.
əvəz etmək üçün onun sevgi
Qəlbim kədərli soyuqluq;
O, sadiq olacaq, o təşəkkür edəcək
sizin gözəllik, cute baxmaq,
Və uşaq Kisses istilik,
Və odlu çıxış incəlik;
vəcd olmadan, istəkləri olmadan
Mən qurban ehtiras vyanu.
Siz bədbəxt sevgi Trail bilərsiniz,
Mental dəhşətli fırtına cığır;
Məni tək buraxın; lakin təəssüf
Mənim kədərli taleyi haqqında!
uğursuz bir, Niyə əvvəl
Siz artıq mənim gözləri çıxdı,
O günlərdə, mən ümid iman
Və məstedici yuxular!
lakin sonra: Mən xoşbəxtlik üçün öldü,
Mən ghost uçdu ümid;
Sizin dost şəhvət ilə əlaqə itirilmiş,
tender hissləri dondu ...

Necə ağır ölü dodaqlar
Bir öpücük ilə yaşayan cavab
Və gözyaşı dolu gözlər
cavab soyuq Gülən!
boş yerə qısqanclıq canı,
Asleep duyğusuz soul,
ehtiraslı dost silah
başqa düşünmək necə çətin!..

Zaman yavaş-yavaş, belə yumşaq
Siz mənim Kisses içməli olduğunuz,
Və sevgi üçün baxın
tez keçmək, bezmyatezhno;
sükutla qida məhsulları gözyaşları
sonra səpələnmiş, унылый
bir əvvəl, dalğın,
Mən heç-cute image görmək;
onun zəng, onu axtarmaq üçün,
səssiz, Mən görmürəm, diqqət deyil;
Siz oblivion təslim
Və gizli xəyal hug.
göz yaşları ilə onun haqqında səhra tökmək;
Hər yerdə o mənimlə wanders
Və tutqun həzin təklif
Adam pendir I Per.

Belə ki, mənim döş tərk,
tənha dream,
xatirələr, kədər və göz yaşları:
Onlar ayrı-ayrı bilməz.
Siz ürəkləri etiraf eşitmək bilər;
Məni bağışla ... mənə əlini vermək - goodbye.
bir qadın uzun sevgi
Soyuq kədərli ayrılıq;
reallaşacaq sevgi, cansıxıcılıq gəlir,
Belle "yenidən sevmək.

ağız açılması, göz yaşları olmadan ağlayan,
O, gənc bakirə oturdu.
dumanlı, sabit baxışları
səssiz ifadə tənbeh;
kölgə kimi Pale, o titrədi;
sevgilisi əlləri yalançı In
Onun soyuq əl;
Və nəhayət nostalji sevgi
kədərli bir səs izlilasya In:

"Brother, rus, rus, Nə,
ürək bilmədən,
Siz əbədi I xəyanət!
sinə uzun deyil
Maid oblivion istirahət;
Çox xoşbəxt gecə
Fate bölüşmək üçün onu göndərdi!
gün yenidən gəlmək yoxdur?
Bu doğru ola bilər əbədi sevinc itirilmiş?..
Siz ola bilər, məhbus, aldatmaq
Mənim təcrübəsiz Mladost,
təəssüf həyata istifadə bir olsa,
sükut, sevgi prytvornoy;
Sənin çox b aşiq
Qayğı incə və müti;
Mən yuxu b dəqiqə üzərində seyr,
Peace həsrət dost;
Siz ... istəmədi Lakin o,
Sizin sevimli girlfriend?
sevgi, rus? sevgi?
Mən sizin əzab anlamaq ...
Yaxşı mən təəssüf edirəm və mənim sobs istəyirik,
Mənim acılarını "güləcəklər etməyin.

Umolkla. Tears və groans
yoxsul bakirə döş inconveniencing.
sözləri Roptai qəpik olmadan Mouth.
bihuş, onun diz sarılma,
O, çətin nəfəs bilər.
və əsir, sakit əl
yoxsul artırılması, сказал:
"Ağlama: Mən taleyi təqib,
Və un ürək test.
Нет, Mən sevgi bilmirdim, qarşılıqlı,
Mən bir sevilən, zərər çəkmiş bir;
Mən GASN, tüstü bir alov kimi,
boş vadiləri arasında Unudulmuş;
üz bregov coveted Die;
Bu çöl ağır olacaq;
Burada mənim sümükləri xaric
Zarzhavit ağrılı zəncir ... "

Night yüngül kölgə;
məsafə Transparency vasitələri
Hot toplu svetlosnezhnyh;
baş skloniv, düşük gözü ilə,
Onlar sükutla ayırdı.

indi Dull məhbus
One qonşuluq kənd Rəhmə.
Fireworks göy znoynыy
gün gün yeni qurur var;
bir gecə gecə üçün vosled;
boş yerə o azadlığı craves.
kol arasında kükürd işartı,
Shadows Saiga da Proskachet Do:
o, flushing, zagremit zəncirlər,
o gözləyir, eh kazak oğurlanmış deyil,
Night kənd destroyer,
Slaves igid xilaskar.
Zənglər ... amma hər şey ətrafında səssiz;
Yalnız dalğalar cinli dövrə,
Və insan heyvan Pochuev,
Qaranlıq səhra perspektivdə.

Bir rus əsir eşidir,
dağlarda, hərbi qruplaşmaq var idi:
"herd, sürüsü!"Ran, hay-küy salmaq;
Bridles mis ildırım,
Cherneyut burqas, parlaq zireh,
yəhərli atların qaynamaq,
hazır bütün kənd basqını,
Vəhşi döyüş heyvanları
çay dağları axdı
Və Kuban bregam jump
Sbiralsya zorakı xərac.

kənd sona çatanlar; günəş yatan
Huts itlər qorumaq.
Körpələr Yağız, çılpaq
səs-küy pulsuz oynaqlıq;
Onların nənə və baba bir daire oturan,
borular mavi tüstü viyas edir.
Onlar səssizcə gənc bakirə
Tanış xor dinləmək,
Və qocalar, kiçik ürək.

Çərkəz song

1.
çay snaps mil çalışır;
Gecənin dağlarda, sükut;
Kazak yorğun off dozed,
nizə polad meyl.
yatmaq etməyin, qazax: gecə qaranlığında
Çeçen çay boyunca gedir.

2.
Kazak servis üzüb gedirdi,
çay şəbəkəsinin altındakı sürükleyerek.
Казак, çay sizə boğmaq,
kiçik uşaqlar boğmaq üçün necə,
Bathed qovurma dəfə:
Çeçen çay boyunca gedir.

3.
shore yığıb sularında
Bloom zəngin kənd;
Şən rəqs rəqs.
qaçmağa, rus müğənnisi,
tələsmək, qırmızı, ev:
Çeçen çay boyunca gedir.

Belə ki, Virgin səsləndirdi. Təpələrin üzərində gərginlik,
escape Rusiya yuxular;
Amma ağır tsep qul,
Fast dərin çay ...
Eyni zamanda,, pomerknuv, yuxuda çöl,
rocks bulutlu zirvələri.
ağ Huts ADU
Ayın solğun işıq glimpsed;
Elena-nin suları dremlyut,
Umolknul gec scream qartal,
Dağlar hollowly əks-sədalandı
Far topot tabunov.

Sonra kimsə eşidildi,
Çaxdı bakirə örtük,
İndi - kədərli və solğun
Onun sözlərinə görə, o yaxınlaşırdı.
lovely çıxış axtarır dodaqlar;
kədər dolu Eyes,
Və hadisə dalğa qara
sinə və omuz Onun saç.
birində əl Saw işıq saçır,
onun xəncər Pulat digər;
Bu görünürdü, bakirə var idi
gizli döyüş, tərs istifadə etmək.

məhbus baxmaq vozvedshego On,
"Run, - deyə bakirə dağları: -
siz cavab deyil Nowhere Çərkəz.
Tələsin; gecə saat sərf etmir;
xəncər almaq: sizin musiqi
Heç bir "qaranlıq hiss edirəm.

Peel bir titrək əli etdi,
ayağa o əyilmiş;
gördüm altında dəmir Squeals,
Məcburi gözyaşardıcı aşağı diyirləndi -
Və zəncirvari qırdı və ildırım.
"Siz pulsuz, - Maid deyir, -
qaçış!dəli "Amma gözləri
Love rush təsvir.
o əziyyət. külək səs-küylü,
vıyıltı, onun klubu əhatə.
"O mənim dostum! - Russian ağladı, -
Mən əbədi sizin deyiləm, Mən ölüm qədər sizin am.
Hər iki dəhşətli kənar tərk edəcək,
... Mənimlə qaçmaq "-" yoxdur, rus, heç bir!
o itdi, Həyat şirinlik;
Mən hər şeyi bilirəm, Mən sevinc bilirdi,
Və bütün getdi, getdi və cığır.
bəlkə l? Başqa bir sevilən!..
axtar, onu sevirəm;
Mən hələ əldən?
Mənim despondency?. .
bağışlamaq! Sizin xeyir-dua sevgi
Sizinlə hər saat olacaq.
Mən təəssüf edirəm - mənim əzab unutmaq,
Mənə bir tərəfdən verin ... son dəfə ".

Çərkəz o əlləri uzanan,
Bu uçdu ürək Artıb,
Və uzun ayrılması öpücük
Sevgi Union həkk.
əl-ələ, dilxorçuluq tam,
sükutla Bregu getdi -
Və səs-küylü dərinlikdə Rusiya
Artıq üzüb gedirdi və köpüklər dalğa,
Artıq murdar rocks çatıb,
Artıq onlar üçün kifayətdir ...
küt murmur Birdən bir dalğa,
Mən uzaq inilti eşitmək..
vəhşi On Breg onu tərk,
Geri Axtarıram ... sahillərində yasneli
Və openennye ağ;
Amma heç bir Çərkəz Mlada
Nə banklar, nə də dağ altında ...
Hər şey sahillərində ölü yuxuda ...
Yalnız külək işıq səsini eşitdim bilər,
Su splashing ilə moon
Struisty dairə yox.

Bütün bilirdi. vida nəzər
son dəfə onu qucaqlayır
onun hasar ilə Empty kənd,
sahələri, harada pass bir əsir herd,
rapids, hansı qandal sürüklənəcəklər,
axın, günorta istirahət harada,
Zaman dağlarda Çərkəz sərt
Mən azadlıq mahnıları oxuma səbəb.

göy dərin zülmət həyata incəlmə,
Mən bir gün qaranlıq dollar getdi,
Vzoshla atəşfəşanlıq. cığır qədər
Kurtulmuş məhbus idi;
Və ondan əvvəl mists artıq
Rusiya süngü gleamed,
Və kurqanları üçün dolu
guard Cossacks.

epiloq

Muse So, asan Dreams,
uçan Asiya məhdudiyyətlər
Və çələng özü yoluq
Qafqaz vəhşi güllər.
Onun materialı sərt əsir
tayfaları, müharibə zamanı artıb,
Və tez-tez bu yeni paltar
Sehrbaz mənə idi;
tərk kənd Around
One qayalar üzərində gəzən edildi
And bakirə mahnılar yetim
O, orada dinlədi;
Mən kənd küfr sevilən,
Alarm igid Cossacks,
kurqanları, sakit türbəsi,
və səs, və sürülərin neighing.
mahnıları və hekayələr Goddess,
xatirələr dolu,
Быть может, təkrar
Legends nəhəng Qafqaz;
uzaq ölkələrin hekayəsini izah,
Mstislav qədim duel,
xəyanət, ruslar ölüm
qisasçılıq gürcülərin bağrında;
Mən ki, şərəfli saat ifa edəcək,
Когда, Pochuev qanlı döyüş,
nehoduyuschyy Qafqazda
Bizim ayı qartal başlı;
Zaman boz-Terek
İlk döyüş ildırım gəldi
Və zərb alətləri ildırım Rusiya,
və kəsdi, qalın qaş ilə,
O ehtiraslı Sisianov idi;
Siz, mən ifa edəcək, qəhrəman,
Kotlyarevsky At, Qafqaz bəlası!
Harada olursunuzsa olun bir fırtına raced -
sizin hərəkət, qara vəba kimi,
itirilmiş, əhəmiyyətsiz tayfalar ...
Bu gün intiqam qılınc sol,
Siz xoşbəxt müharibə deyil;
dünya itkin, ümumi xora,
Siz istirahət boş yemək
Və ev Dolov sükut ...
Amma lo - East howl liftlər ...
Ponikni qarlı rəhbəri,
təslim, Qafqaz: ermolov gedir!

Və smolknul şiddətli müharibə cry,
Hər şey Rusiya qılınc mövzu.
Qafqaz Proud oğulları,
mübarizə, Siz faciəvi şəkildə həyatını itirdi;
Amma qan xilas etmədi,
Nə ovsunlu zireh,
nə dağlar, və ya dəliqanlı atlar,
azadlıqdan Nə vəhşi sevgi!
Batu qəbiləsindən Like,
atalarınıza dəyişdirin Qafqaz,
Abud alčnoj səs müdafiə,
mübarizə oxlar yaz.
qobu, harada yuva,
qorxmadan səyyah idarə edəcək,
Və cəza carçısı
qaranlıq şayiələr Legends.

1820-1821
QEYDLƏR.
(1) Beştu, və ya, doğru, Beştaw, Qafqaz dağ 40 Georgiyevsk olan mil. Bu, bizim tarixi məlumdur.

(2) aul. Bu Qafqaz xalqlarının kənd adı.

(3) Uzdenov, baş və ya şahzadə.

(4) qılınc, Çərkəz saber.

(5) kottec, daxma.

(6) Madyan südü madyan südü edilir; bütün Dağlı və Asiya köçəri xalqlar arasında böyük istifadə bu İçki. O, olduqca xoş dad idi və çox sağlam revered olunur.

(7) Xoşbəxt Gürcüstanın iqlim bütün fəlakətlərə bu gözəl ölkə mükafat deyil, əbədi məruz. Gürcüstan songs xoş və daha çox həzin var. Onlar dəqiqə Qafqaz silah avanslar həmd, Bizim qəhrəman ölüm: Bakunin və Sisianov, xəyanət, cinayət - bəzən sevgi və zövq.

(8) onun əla ode ilə Derzhavin Zubov ilk vəhşi şəkil Qafqazda ayələri aşağıdakı təsvir Count:

gənc lider haqqında, Bu yürüyüş başa,
Siz Qafqazın əsgərə getdi,
mature dəhşəti, təbiətin yaraşığı:
orada qabırğa dəhşətli dağlar liyas kimi,
qəzəbli çayının dərinliklərində zülmət nəf;
onların gurultulu qar şəxs kimi
düşmək, yalançı bütöv əbədi;
cüyür kimi, buynuzu aşağı bowing,
Onun altında sakit qaranlıq Hanı
ildırım və göy gurultusu Doğum.

Siz yaşlı, aydın mövsüm
Orada günəş şüalarının, buz,
geniş sular, играя, əks,
Möhtəşəm views kazhut;
necə, rəngarəng Sieving da
orada sprey, nazik yağış yandırdı;
orada bir parça kimi sizoyantarna,
tökmək, O qaranlıq meşəyə görünür;
Və orada Zarya zlatobahryana
meşə vasitəsilə gözləri sevindirən.
Zhukovsky, Cənab yazdığı məktubda. Voeikov, də Qafqaz təsviri bəzi sevimli şeirlər həsr:
Siz yaşlı, sprinting da Terek kimi
səs-küylü arasında üzüm,
Где, Preity tez-tez banklar,
Çeçen, Çərkəz il oturdu,
gizli altında, ölümcül kəmənd ilə;
Və siz qarşısında məsafədə,
mavi duman geyinmişdi,
Mountain dağ yuxarıda artır,
Onların nəhəng boz kreslosuna,
bir bulud kimi, Elborus rəhbərlik.
Dəhşətli və əzəmətli
Hər şey gözəl parlaq edir:
Mossy qayalarla kütlələri,
uğultu şəlalələr Running
qranit süxurları ilə dərinliklərində qaranlığında;
meşə, əsrin kimin arzusu
High jump könüllü, nə insan
Şən səs narahat deyil,
ki, tutqun örtü
Günün digər ray nüfuz etməyib,
Harada bəzən bəzi Eleni,
qartal bir dəhşətli scream var idi,
izdiham daxil Crowding, xışıltı filialları,
Və keçi ayaqları yüngül
qayalar üzərində Ran.
hələ narazı var
yaradılması əzəmət!
lakin, təklik arasında
vadilər, dağlarda lurking,
Gnezdyatsya və Balkarlar, i bah,
və Abazi, və kamutsinets,
və korbulak, və albazinets,
və chechereets, və shapsuk.
pischal, poçt, qılınc, soğan
və at, donanması asılı -
Onlara və tanrıların xəzinələri;
dağlar üzərində qarapaça jumping kimi,
görə uçurum ölüm atmaq;
Və ya bataqlıq sahillərində,
meşə yüksək ot
dağılması, yırtıcı gözləyir;
Freedom onlara sığınacaq Rocks.
Lakin onların kəndlərində gün gezmek
qoltuqağacı tutqun tənbəllik On:
Onların həyatları - yuxu; bir daire qısa
qardaş tütün qazan
dabbed chibouks, kölgələri,
tüstü swirling oturmaq
Və cinayət haqqında söhbət;
Və ya həmd apt squeaked,
olan babalarından atəş;
bantered silisium haqqında Ile saber,
yeni qətli ilə bağlı Finish.
(9) Chiharu, qırmızı gürcü şərab.
(10) Çərkəzlər, bütün vəhşi xalqlar kimi, müxtəlif qarşımızda qonaqpərvərlik. -Qonaq onlara müqəddəs şəxs stanovytsya. ona xəyanət və ya böyük şərəfsizlik onların arasında hörmət qorumaq. Kampung Kunak, Sabah (t. bu. dost, tanışlıq) təhlükəsizlik üçün məsuliyyət həyat, və onunla siz dağlar kabardca ortasına dərin getmək bilər.

(11) Ili bayramı At, rozgovenya bayram. Ramazan, muzulmansky post.

(12) Mstislav, oğul. St.. Vladimir, Uğurlu ləqəbli, feodal prince Tmutarakana (Taman island). O Kosogov ilə mübarizə (bütün ehtimal, cari Çərkəzlər) və bir duel Rededi Hersoqu döymək. görmək. Ist. Gov't. Ross. Tom II.

Puşkin ən məşhur şeirlər:


bütün poeziya (content əlifba sırası ilə)

Bir cavab buraxın