аудару:

STORY

арнау

N. N. Раевского

күлкі бар Қабылдау, менің досым,
Муз тегін құрбандықтар:
Мен сізге Лира ән аластауға арналған
Ал олардың бос уақытын киелі рухтың жетелеуімен жазылған.
Мен қайтыс болғанда, адал, Унылая,
Ал Whisper жала барлық жағынан тыңдады,
Кезде сатқындық хладный қанжар,
ауыр ұйқы кезінде жақсы көремін
Мен азаптауға және өлі,
Мен көп тыныштық таба сізге жақын екенімді;
Мен жүрек демалыс - біз бір-бірімізді жақсы көретін:
Ал дауыл мені шаршаған свирепости,
Мен батасын бейбіт Марина құдайларына жүрмін.
қайғылы бөлу күндері
Менің ойластырылған дыбыстар
Кавказ мені еске салды,
Қайда бұлтты Besht, (1) лайықты дуана,
ауылдар (2) және сызғыш күмбезді өрістерінің,
Маған Парнас жаңа болды.
Оның flinty шыңдарында ма ұмытып,
гремучие пернелері, қурап Plains,
албырт шөл, соңы, Егер сіз менімен қайда
Ортақ душ көзқарастарды mladye;
Онда таулар жауынгер тонау Рысқали,
Ал шабыт жабайы Genius
Ол саңыраулар үнсіз жасырын?
Сіз бұл жерде естеліктер таба,
Быть может, Армандаған күн,
Protivurechiya құмарлықты,
Достарға армандай, таныстары ауыратын
Ал менің жан құпия дауыс.
Біз өмір жүрді Rozno: демалады қару-жарақ
әрең, әрең жаңғырды және әкесінің батыры кейін
қан саласындағы, көрсеткілер жауларын астында бұлт,
бала-сайланған, Егер сіз мақтанышпен ұшып.
Сіз нәзік ласкали Отан,
Қалай тәтті құрбан, үміт шынайы түсі ретінде.
Мен ерте қайғырып үйренді, бастарына Gonen болды;
Мен жала құрбаны және мстительное надан екенімді;
Бірақ еркіндік пен шыдамдылық нығайту жүрегі,
Мен беспечно жақсы күн күтті;
Ал менің достар бақыт
Бұл тәтті утешение болды.

БӨЛІМ ONE

ауылында, олардың үйге туралы,
Черкесы жұмыс істемейтін отырған.
Кавказ Айт ұлдары
туралы қорлау, апатты дабылдар,
олардың жылқы сұлулық туралы,
жабайы рақат туралы;
ескі күн есінде
нанымды рейдтер,
Әртістік тұзаққа түсіру Uzdenov, (3)
Beats дойбы (4) олардың қатыгез,
Және дәлдігі сөзсіз көрсеткілер,
Ал қираған ауылдар күлі,
Ал тұтқын chernookih күтетін.

үнсіз ағып әңгіме;
түнгі тұман Мун қалтқылардың;
атпен және кенеттен бұрын оларды
черкес. Ол тез Lasso үшін
Жас plennik ПҚ.
«Бұл орыс!«- жыртқыш жылап.
Ауыл қашуға оны айқайлап
қатал тобыр;
Бірақ тұтқында хладный және мылқау,
обезобразить басшысымен,
мәйіті ретінде, растроган қалды.
жау оны көре алмаймын тап,
Ол естиді Қатерлер және алақайлап;
Оның өлім арманы шыбын жоғарыда
Ал суық зиянды тыныс.

Ұзақ уақыт бойы жас тұтқын
ауыр забвением жатқан.
Қазірдің өзінде полдень оның басына
Көңілді бір жалын өртеп жіберді;
Ал рух өмір оған оятудың,
Тондары ыңқыл аузынан естіген болатын,
Sunbeam жылуын,
Бақытсыз тыныш көтерді.
Circle әлсіз көз айнала ...
Ал ол көреді: символы таулар
Оның жоғарыда қоғамдастықты vozdvyhnulas,
Nest разбойник тайпалары,
Черкес бостандықтары қоршау.
Vospomnil жас жігіт өзінің түрмеде отырған,
Қалай қорқынышты ұйқы дабыл,
естіп: кенеттен Ембердиев
Оның тізбекті фут ...
барлық, Мен қорқынышты дыбыс деді Барлық;
Оның табиғат алдында ығыстырып.
Прости, қасиетті еркіндігі!
ол құл.
айтуынша коттедж (5) болып табылады
Ол тікенді қоршау ғой.
саласындағы черкесы, жоқ қадағалау,
бос ауылында әлі үнсіз.
Оның алдында шөл даласында
жасыл вуаль Lay;
төбелер созылу жотасы бар
бірыңғай шыңдары;
Олардың арасында жолды оқшауланған
Алыста мрачные жоғалады:
Мен жас кеудеге plennik
Ауыр ой көшірілді ...

Ресейдің одан әрі жолы әкеледі жылы,
елде, онда отты Mladost
Ол мақтанышпен оп-бастады;
ол бірінші қуаныш үйренді қайда,
Қайда сүйкімді махаббат көп,
ол қорқынышты азап қамтылды қайда,
жанды өмір қираған қайда
үміт, қуаныш пен ықылас,
естеліктер мен үздік күндері
жасалған қурап жүрек.

Адамдар және жеңіл дәмі,
Ол баға дұрыс өмір білген.
табылған сатқындық бар достар жүрегінде,
махаббат Crazy арман армандайды,
таныс болуы үшін зардап шеккен адаммен скучно
Ол ұзақ шу менсінбеді болды,
Және дұшпандық екі тілді,
Ал simpleminded жала,
жарық Renegade, табиғат досы,
Ол шегі тумасы қалдырды
Ал жазға шалғай шетіндегі
еркіндік көңілді призраком.

азаттық! Ол бір сен болып табылады
Әлі күнге дейін шөл әлемде қарап.
Құмарлықты сезімін жойып,
арман мен Лира үшін Oholodev,
толқулар, ол ән тыңдап,
Сізге Odushevlennыe,
Ал сеніммен, қызығушылықтары molyboyu
Сіздің мақтан пұт қамтылды.

Ол аяқталған ... Үміт мақсатын
Ол әлемде ештеңе жоқ көреді.
Сіз де, арман соңғы,
Ал сіз оған жасырып.
ол құл. тас басын сүйеу,
ол күтеді, мрачным Рассвет
Сад өмір жалын өшіп,
Ал өту қабірге арналған Longs.

О, күн таулардың артында жоғалады;
Алыста шулы гуіл болды;
кен орындарынан ауылы адам баруға,
Жыпылықтайтын жарық косы.
келді. үй өрт жанып болды,
Біртіндеп шу Қайшы
Умолкнул; барлық паслен жылы
negoyu сабырлы қамту;
Away жарқыраған тау көктемгі,
рок Rapids қашып;
Бұлт киінген кебін
Кавказ әрекетсіз шыңдары ...
бірақ кім, лунным,
терең үнсіздік арасында
болып табылады, стелс Велнесс?
Мен орыс оянған. Оның алдында,
нәзік және мылқау құттықтауы,
Черкес құны mladaya.
қыз ол үнсіз сағаттар
және ой: бұл жалған арман,
бос ойын сезінесіз шаршаған.
Аздап Мун жанып,
жалости Улыбка дезорганизующий бар
шынтақ prekloniv, ол
Оның ерні Маре (6) салқын
Podnosyt тыныш қолмен.
Бірақ ол кеме айығуды ұмытып;
Ол ашкөз жан ловит
Жағымды сөйлеу дыбыс сиқырлы
Ал жас қыз көз.
Ол бөтен сөздерді түсіну емес,;
Бірақ әсерлі көз, жақтарым Glow,
Бірақ нәзік дауыс дейді:
тірі! және тұтқынға жанданды.
И он, Қалған күшін жинап,
тәтті кіріптарлықтың Velenje,
Мен ойлану - тостаған тиімді
Бойкүйездік Quench шөлдеу.
Содан кейін қайтадан ол тасқа қарай еңкейтіп,
басшысы жүректеріңді жаулап,
Бірақ черкес Mlada барлық
Оның көзқарасы ұмтылды Extinguished.
Ал ұзақ уақыт бойы, оған дейін ұзақ
ол, ойлы, SAT;
Қалай еді қатысу мылқау
іздеуде тұтқынға жұбатуға;
Ауыз еріксіз әр сағат сайын
сөйлеу ашық басталды отырып;
ол есімізде, бір реттен және одан
шерге толы Eyes.

күн күн көлеңке ретінде өтті.
орманда, байланыстырылған, табын
күн сайын тұтқында ұстайды.
Үңгірлер ылғалды салқын
Бұл жазғы ыстықта жасырады;
Кезде Мун srebristoy Horn
мрачные тау жыпылықтайды,
черкес, көлеңкелі жолы,
тұтқын шарап әкеледі,
Кумыс, хош иісті есекжем және соты,
Ал аппақ тары;
ол құпия кешкі бөліседі бастап;
Ол жұмсақ көз грузов;
түсініксіз rechiyu бірігу бар
көз және таңбалар талқылауы;
Оның әндері мен таулар шырқайды,
Ал Грузия әндері бақытты, (7)
Және жад шыдамсыз
Ол шет тілін тасымалдайды.
Бірінші рет Тың жаны
ол жақсы көретін, Мен бақыт білген;
Бірақ жас орыс өмір
Ұзақ жоғалтып сезімталдық.
Ол жауап жүрек болуы мүмкін емес еді
махаббат сәби, ашық -
Быть может, махаббат ұмытылмайды арманы
ол есінде қорқасың.

кенеттен біздің Mladost сөне емес пе,
кенеттен бізге қуаныш тастауға болмайды,
Ал күтпеген қуаныш
Дегенмен, біз қайтадан қамтиды емес,:
бірақ сіз, тірі әсер,
алғашқы махаббат,
экстази аспан жалын,
Сіз қайтадан келуге емес.

Көрінген, тұтқын beznadezhnыy
түтіккен өмір үйреніп.
Тоска ұнатады, жылу бүлікшіл
оның жүрегінде ол терең жасырын.
мрачные жыныстардың арасындағы Eked,
ерте сағат, таңертең Chill,
Ол қызық болып біздің көз Fix
алыс масс
Седых, қызғылт, көк таулар.
тамаша картиналар!
мәңгілік қар Thrones,
олардың шыңдарын ұнамай көрінді
Қозғалыссыз тізбек бұлттылық,
Ал олардың шеңбер-басқарған Колосс жылы,
жарқын мұз тәжі,
Эльбрус үлкен болып табылады, маңғаз,
Ол қарсы көгілдір аспан, ақ көрсетті. (8)
қашан, түтіккен діріл біріктіру,
баптист дауылдар, күркіреу,
Қаншалықты жиі ауыл тұтқыны
Жоғарыда Siddel жылжымайтын!
Оның аяғына бұлттарды бумен болды,
Дала трепета ұшпа қалады;
жартастарда арасында қазірдің өзінде баспана
Elen қорқып іздеген;
жартастар көтеріледі жылғы Eagles
Ал көкте жаңғырық;
шу табын, латын табын
О, дауыс дауыл басатын ...
Ал кенеттен аңғарлар жаңбыр мен бұршақ
бұлттар найзағайша арқылы әу;
Wave тұнықтығы Рой,
зайырлы тастар жылжыту,
жаңбыр ағындарын Flowing -
А тұтқын, тау биіктігі,
бір, бұршақты tuchey арқылы,
күн қайтару күту,
Nedosyahaemыy дауыл,
Ал дауыл әлсіз гуілі
Кейбір қуана тыңдап отырып.

Ал еуропалықтар барлық назар
Адамдар бұл тамаша тартылды.
көріп Highlanders Сотталғанның арасындағы
с сенімі, Ұнайды, оқыту,
Мен өз өмірін қарапайымдылығын өте ұнады,
меймандостық, шайқас деген құштарлық,
тегін жылдамдығы қозғалысы,
Ал аяқ жеңілдігі, және қолдың қуаты;
Ол бүкіл сағат іздеген,
Кейде епті черкес,
кең дала, таулар,
Үрпиген қақпағы, қара жадағай,
садақ бүгу арқылы, үзеңгі туралы
Slim демалады Foot,
Ол ат ерік ұшып,
соғысқа дейінгі үйреніп.
Ол сұлулығын тамашалап
қорлау және оңай Киім.
Черкес қару obveshen;
Ол оны мақтан тұтты, оларды жұбататын;
Ол қару-жарағын киген, pischal, қорамсақ қақпақтары,
Кубань пияз, қанжар, Арқан
Мен шегіртке, мәңгілік қызым
оның еңбектері, оның демалыс.
ол салмағы емес, ешнәрсе,
ешнәрсе bryaknet; тіркеуден, ат -
Барлық сол, ол; барлық бірдей түрі
Nepobedimыy, nepreklonnыy.
Найзағай ұқыпсыз казактар,
Оның байлығы - жылқы құлшынысты,
Pet тау табын,
адал серігі, пациент.
шөп IL саңыраулар бір үңгірге
Оның өтірік бар залым жыртқыш аң
Ал кенеттен, кенеттен көрсеткі,
Putnik қызығады, бағытталған;
Бір сәтке, нағыз ұрыста
оның құдіретті жарылуы қаулы,
Мен таудағы жартастар бөтен
Қазірдің өзінде удавка ұшу асырады.
Скаков коня ұмтылады,
отты Ерлік толық;
Барлық жолы ол: батпақ, қоңыр,
бұталар, Жартастың және жыраларға;
жұмыс істеп, оған артта қан Trail,
шөл басындағы ырғақты дыбыстар;
ол шулы дейін седые ағыны -
Ол қайнату тұңғиығына ұрып;
және саяхатшы, түбіне тастап,
суспензиялық толқынын жұтып,
Таусылған өлім сұрайды
Және бұл алдында көреді ...
Бірақ көрсеткісі бар қуатты Тұлпарға
жағасында көбік жасайды.

Іле қара пень схватил,
өзен дауыл шіриді,
Кезде Hills саван
Ол Moonless түнгі көлеңкелі жатыр,
ғасырлық тамыры жылы черкесы,
филиалы туралы айналасында ілінген
Оның құрышы шайқас,
қалқан, burka, қару-жарақ және Shelom,
Қорамсақ және тағзым - және жылдам толқындар
Содан кейін оны ловит,
Қажымас және үнсіз.
түнде өлі. өзен revet;
ол асырады Mighty ағымдағы
жалғыз жағалауларындағы,
Қайда жоғары қорғандар,
найза сүйене, казактар
қараңғы өзен перспективада қарап -
Мен оларды өтеді, нұқсан тұман ішінде,
Құбылмалы қару-жарақ злодей ...
Сіз не ойлайсыз, Қазақ?
шайқас алдын ала ескертуден болыңыз,
оның қайтыс оның далалық лагерь туралы,
Мақтау дұға сөрелер
Ал үйге?... Sinister арманы!
Кешіріңіз, ерікті ауылы,
Әулет үй, және тыныш Дон,
Соғыс және қызыл қыздар!
bregam құпия жауды жақындады,
көрсеткі қорамсақ шығады,
Ол өсті - және казак құлайды
қанды қорғанынан бар.

Кезде отбасы бейбіт
әкелік үйде черкесы
кейде жаңбырлы Sitting,
күлге және бықсып бықсып;
мен, сенімді Steed бар spryanuv,
Тауда, шөл кеш,
Оған бөтен жалықтырмау болады
Және робко от отыруға:
Содан кейін қолдау иегері
құттықтау, нәзік, стендтер
Ал тәтті бір ыдысқа қонақтар
Chihiro (9) арналарын көтермелеу.
ылғалды шапанын астында, түтінді саятшылықты,
Бюджет саяхатшы бейбіт ұйқы,
Ал таңертең ол қалдырады
Түні баспана достық. (10)

кейде, Жарық Bairan жылы (11)
Sberutsya жасөспірімдер tolpoyu;
ауыстырылған туралы ойын.
То, толық Колчан бөлшектеу,
Олар көрсеткілерді қанатты
Пирс бұлттылық бүркіт;
Крутой төбеден биіктігі бар
шыдамсыз жолдар,
Осы белгісі бар, кенеттен құлап,
бұғы жерге соққы ретінде,
Қарапайым шаң қақпақ
Ал достық Whisper жүгіру бар.

Бірақ әлемдік рынды скучно
жүректер, соғысқа туған,
Және жиі, ойын босқа болады
Ойын қатыгез шатасып.
Жиі бомбалар жылтыр қауіп төндіретін
MAD игривость құрдастарының жылы,
Ал шаң басшысы құл ұшатын,
Ал қуаныш сәби шашырауы.

Бірақ орыс немқұрайды өтеу мерзімі
Бұл қанды көңілді.
Ол атақ-даңқы ойын алдында өте ұнады
Және жою үшін жанып ашқарақтық.
Құл абырой аяусыз,
Ол соңына жақын көрген,
қатты жекпе туралы, хладный,
апатты қорғасын кездесу,
Быть может, ой батыруға,
Ол уақыт есте,
қашан, достар қоршалған,
Ол олармен шулы құраммен ...
Ол кеткен күн өкінішпен ма,
күндері, үміт алданған,
Іле, әуес, көзделген
Ауыр қарапайымдылығы көңілді
Ал оған ұқсас адам жабайы
Бұл жылы және оң айна оқу -
Ол, терең тыныштық көңілінде
оның жүрегі қозғалысы,
Және жоғары лоб
Ол ештеңе өзгерген жоқ,;
Оның партия батылдығы
Черкесы қаһарлы қайран,
оның жасын Млада аман
Ал бір-біріне сыбырлап
оның жыртқыш мақтан.

Екінші бөлім

Сіз оларды білесіз, тау Maid,
жүрек жеңсік, өмір тәтті;
Егер өрт, жазықсыз көзқарас
Білдірді махаббат пен қуаныш.
Кезде түн қараңғыда сенің досың
бетімнен сүйіп Сіз мылқау поцелуй,
Оның және zhelanyem Sgoraya,
Сіз жердегі әлемді ұмытып,
Сіз деді: «Сүйкімді Captive,
түтіккен олардың көз жанкүйер,
Bend менің тағылады басшысы,
азаттық, Басты ұмытып.
қуаныштымын жасыру Мен сені pustyneS, менің шын жүректен King!
Мені жақсы көр; осы күнге дейін бірде-бір
Көзімді сүйген;
Менің жалғыз төсек үшін
Cherkessiya жастар және chernookoy
тыныш түнде проникшие емес;
Мен қатыгез Тың Slyvu,
бұлтартпас сұлулық.
Мен көп маған дайын білу:
ауыр Менің әкесі мен ағасы
Doghouse сатуға келеді
алтын құны бойынша оғаш ауылында;
Бірақ мен әкесі мен ағасы сұрайды,
Ол бұл емес, - Мен IL улы крестик таба.
түсініксіз, керемет күші
сізге Мен барлық тартылған жатырмын;
Сені жақсы көремін, құл сүйкімді,
Soul сіз мас ... «

Бірақ ол үнсіз қабылдадым
ынтық қыз қарап
мен, толық Serious Reflections,
оның махаббат тыңдайды сәйкес.
ол ұмытпайды. лық толы ол
Өткен күн естеліктер,
көз тіпті көздеріне
Бірде бұршақ арқылы прокат.
жүрегінде жатқан, қорғасын сияқты,
Үміт жоқ Тоска махаббат.
Жас қыз алдында соңғы
Ол азап олардың төкті:

«Мені ұмыт; Егер махаббат,
Мен сіздің ынта лайық емес,.
Бағалы күн менімен жұмсайды емес;
Тағы бір жас жігіт маған қоңырау.
Сіз ауыстыру деген сүйіспеншілігі
Менің жаным мұңды неприветливость;
Ол адал болар еді, ол бағалайтынына
Сіздің сұлулық, Сіздің сүйкімді көрініс,
Ал нәресте поцелуев жылу,
Ал нәзіктік отты сөз сөйлеулер;
экстази жоқ, қалауларын жоқ
Мен құрбаны құмарлықтың vyanu.
Сіз махаббат соқпақтар бақытсыз көре аласыз,
Психикалық қатты дауыл соқпақтар;
мені жайыма қалдыр; бірақ Жәлел
менің қайғылы тағдыры туралы!
бақытсыз бір, Неге жоқ, бұрын
Сен менің көз көрінді қарағанда,
Сол күндері, мен үміт сенді
Ал масайратады арман!
бірақ кейінірек: Мен бақыт қайтыс,
Мен Ghost ұшып үміттенеміз;
Сіздің досы похоти жоғалтып,
Тендерлік сезімін тоқырау үшін ...

Қалай қатты өлі ерін
жауап бетімнен сүйіп тұратын
шерге және көз толық
суық кездесу Күліп!
бекер қызғаныш қалжыраған,
Ұйықтап unfeeling жаны,
Еліктірер дос құшағында
Қалай қатты басқа ойлауға!..

Кезде де баяу, сондықтан абайлап
Сен менің поцелуи ауыз жатырмыз,
Ал сіз сүю үшін көруге
тез өтеді, bezmyatezhno;
үнсіз съестного көз жасы
Содан кейін шашыраңқы, түтіккен
А алдында, мечтательно,
Мен бұрын-соңды сүйкімді бейнесін көруге;
оның қоңырау, оны іздеуге,
тыныш, көрмеймін, құлақ асатын емес;
Сіз забвением тапсыру
Ал құпия Ghost құшақтауым.
Оның туралы шерге шөлді құйыңыз;
Барлық жерде ол менімен Броды
Және бұлыңғыр меланхолия ұсынады
Халықтың жан басына шаққандағы ірімшік Мен.

Сондықтан, менің сүт безі мені тастап,
уединенной арманы,
естеліктер, мұң мен шерге:
Олар сізді айыра алмайды.
Сіз жүректер мойындауға естуге алмады;
мені кешіре гөр ... маған қолыңызды беріңіз - қоштасу.
әйелдің емес ұзақ махаббат
Қатал қайғылы қоштасу;
махаббат өтеді, жалығу келеді,
Belle «қайтадан ғашық.

аузына ашу, көздеріне жоқ жылап,
Ол жас пәк отырды.
тұман, тіркелген көзқарасы
үнсіз білдіре қорлық;
көлеңке ретінде Боз, ол дірілдеп;
оның возлюбленный өтірік қолында
Оның суық қолы;
Және, ақырында, ностальгия сүйемін
қайғылы дауыс izlilasya жылы:

«Ах, Ресей, Ресей, не үшін,
Жүрегіңді білмей,,
Сен мәңгілікке Мен опасыздық!
Егер кеуде ұзақ емес
Maid забвением демалды;
көп емес бақытты түн
Тағдыры ортақ оны жолдады!
бір кездері қайтадан келіп бе?
ол мәңгі қуаныш жоғалған шынайы болуы мүмкін?..
Сіз алмады, тұтқын, алдау
Менің тәжірибесіз Mladost,
жалостьи бірін пайдаланды Дегенмен,
тыныштық, зақымдалу prytvornoy;
Мен сенің лот б баурап алды
нәзік және кіріптарлықтың қамқорлық;
Мен ұйқы б минут қарайлап,
Бейбітшілік Томление дос;
Сіз келмеді, ... Бірақ ол кім,
Сіздің әсем қызым?
Сен жақсы көресің, Ресей? Сіз жақсы көретін?
Мен сіздің азап түсінемін ...
Ал Кешіріңіз сіз менің Рыдания боласыз,
«Менің мұң күледі емес пе.

Umolkla. Tears және стона
кедей Тың төсін кедергі.
сөздер Roptai тиын жоқ Ауыз.
ессіз, оның тізе құшақтап,
Ол әрең дем алар.
Ал тұтқында, тыныш қолмен
кедей арттыру, сказал:
«Жылама: мен тағдырын қудаланып,
Ал ұн жүрегі сынақтан.
жоқ, Мен өзара, махаббат білмеген,,
Мен бір жақсы көретін, бір зардап шеккен;
Ал мен GASN, түтін жалындап,
бос алқаптары арасында ұмыт;
алыс Die bregov қалаған;
Мен осы даланың ауыр болады;
Міне, менің сүйек қуылды
Zarzhavit ауыр тізбек ... «

Түнгі жарық көлеңкесін түсірді;
қашықтық Transparency қаражаты
Ыстық сусымалы svetlosnezhnyh;
басшысы skloniv, бұнын көзімен,
Олар үнсіз қоштасады.

енді Түтіккен тұтқын
One көршілік ауылына Броды.
Отшашу znoynыy аспан
күн күндері салып жаңа;
түнде түнгі үшін vosled;
бекер ол еркіндік жаждет.
бұталар арасындағы Күкірт мерцания,
Shadows ақбөкен Proskachet Do:
ол, жуу, zagremit тізбектері,
ол күтеді, Казак EH ұрланған емес,
Түнгі ауылдар қырып-жоюшы,
Құлдар батыл құтқарушы.
Қоңыраулар ... бірақ айналасында бәрі үнсіз;
Тек толқындар міндім тізе,
Және адам аң Pochuev,
қараңғы шөл перспективада.

Бір орыс тұтқынды естиді,
тауларында, әскери Клик болды:
«табын, бір табын!«Ran, шулауға;
Bridles мыс күркіреуі,
Cherneyut burqas, жылтыр құрышы,
ерттеулі аттар Simmer,
дайын бүкіл ауылды аралай,
Ал жабайы шайқас Жануарлар
өзен төбеден ағып
Ал Кубань bregam секіруге
Sbiralsya күштеп құрмет.

Утих аул; күн ұйықтап
саятшылықты күзетші иттер.
смуглая сәбилер, жалаңаш
шу-тегін игривость;
Олардың әжелері айналдыра отырған,
түтіктер көк түтін viyas табылады.
Олар үнсіз жас бойжеткендер
Таныс хор тыңдау,
Ал ақсақалдар, жас жүрек.

черкес ән

1.
өзен батырманың білігін жұмыс істейді;
тауларында, түн тыныштық;
Казак шаршаған задремал,
найза болат сүйене.
Не спи, Қазақ: түн қараңғыда
Шешен өзені арқылы жүріп.

2.
Казак шаттле өзгермелі,
өзен желісінің төменгі жағында сүйреу.
Казак, өзен сізді батырса,
кішкентай балаларды батырса қалай,
Құйдым қуыру рет:
Шешен өзені арқылы жүріп.

3.
жағалау ардақты сулар бойынша
бай ауылы Блум;
Көңілді би би.
жүгіру, Ресей әншісі,
асығу, қызыл, үй:
Шешен өзені арқылы жүріп.

Сондықтан Virgin шырқады. төбеден, штамм,
қашып Ресей арман;
Бірақ tsep құл қатты,
Fast терең өзен ...
Сонымен қатар,, pomerknuv, дала ұйықтап,
жыныстар заволоклись шыңдары.
ақ саятшылықты ауыл
Айдың бозғылт жарық көріп;
Елена ның суларды dremlyut,
Umolknul кеш алақайлап Eagles,
Ал таулар hollowly жаңғырық
Қиыр topot tabunov.

Содан кейін біреу тыңдалды,
Шашады Тың перде,
Ал енді - қайғылы және бозғылт
Ол үшін ол жақындап болды.
ерні әсем сөз іздеп;
Қайғыдан толық Eyes,
Ал оқиға толқын қара
кеуде және иығына оның шашы.
Бір жағынан көрдім жарқырайды,
оның қанжар Дамаск басқа;
Көрінген, пәк болған жағдайда
құпия шайқас туралы, Кері пайдалануға.

тұтқын көрініс vozvedshego туралы,
«Run, - Тың таулар деді: -
Сіз сай емес болады еш черкес.
асығу; түнгі сағат жұмсайды емес;
крестик қабылдауға: Жолдарды
Бірде-бір «қараңғыда байқаған еді.

Peel дірілдеген қолын алды,
аяқтарына ол майысып;
Араны астында үтікті визгам,
Еріксіз жас ағызатын төмен прокат -
Ал тізбекті сындырып және Громов.
«Сіз еркін, - Maid дейді, -
жүгіру!«Бірақ оның көз MAD
Махаббат Rush бейнеленген.
ол зардап шеккен. жел шулы,
ызылдаған, оның клубы жабу.
«Уа, менің досым! - Ресей кричала, -
Мен мәңгі сенікімін, Мен қайтыс дейін сендікпін.
Екі қорқынышты жиегін қалдыру болады,
менімен қашып ... «-» ешқандай жоқ, Ресей, жоқ!
ол жоғалып, өмір тәтті;
Мен бәрін білемін, Мен қуаныш білген,
Ал барлық барды, кеткен мен соқпақтардың.
бәлкім л? Егер басқа жақсы көретін!..
оны табу, оны сүю;
Қандай Мен әлі жіберіп?
Қандай менің уныния?. .
Прости! Сіздің бата сүйемін
Егер сіз әр сағат сайын еркіне.
Кешіріңіз - менің азап ұмытып,
маған қолын беріңіз ... соңғы рет «.

Черкесов ол қолын созып,
оған жүрегі ұшып көтерілді,
Ал ұзақ бөлу поцелуй
басылып шыққан махаббат одағы.
қолында Қол, уныние толық,
үнсіз Bregu аттанды -
шулы тереңдігі және орыс
Қазірдің өзінде өзгермелі және толқынын көпірмейді,
Қазірдің өзінде жағымсыз жыныстар жетті,
Қазірдің өзінде олар үшін жеткілікті ...
Кенеттен басатын шу толқын,
Ал мен алыс стон естисіз..
жабайы туралы Breg оған қалдырады,
Артымызға ... Shores yasneli
Ал openennye ағартады;
Бірақ ешқандай черкес Млада
банктер ешқайсысы, де таудың астында ...
Барлығы банктердің өлі ұйықтап жатыр ...
Тек жел жарық дыбысты естуге болады,
Ал су тиюіне жылы Мун
Struisty шеңбер көрінбей.

ол білген Барлық. қоштасу көзқарас
соңғы рет оны құшағына
оның қоршауы бар бос ауылы,
өрістер, онда өту тұтқында табынын,
Rapids, оковы сүйреп ол,
ағыны, полдень демалды, онда,
Кезде тауларында черкес қатал
Мен еркіндік әндер ән әкелуі.

аспанда терең өмірлеріне жүзеге жұқаруы,
Мен күні қараңғы доллар барды,
Vzoshla отшашу. соқпақтар алыс
Босатылған тұтқын болды;
Ал оған дейін тұман бұрыннан бар
Ресей найза поблескивали,
Ал қорғандар үшін бұршақ
күзетші казактар.

Эпилог

Muse Сондықтан, оңай бір Dreams,
ұшатын Азия үшін шектеулер
Ал гүл шоқтарын өзі шертпелі
Кавказ жабайы гүлдер.
Оның киім қатал тұтқында
тайпалар, соғыс кезінде өсті,
Және жиі бұл жаңа киім
Сиқыршы маған болды;
шөл ауылының айналасында
One жартастарда Броды
Ал қыз ән жетім
Ол жерде тыңдап;
Мен ауылға қорлаған өте ұнады,
Дабыл батыл казактар,
қорғандары, тыныш қабір,
және дыбыс, және табынын кісіней.
әндер мен әңгімелер Goddess,
естеліктерге толы,
Быть может, оны қайталау
Аңыздар қаһарлы Кавказ;
алыс елдердің тарихын әңгімелейді,
Мстислав ежелгі жекпе,
опасыздық, орыстар өлім
мстительное грузин лоне;
Ал мен бұл даңқты сағат шырқайды,
қашан, Pochuev қанды шайқас,
nehoduyuschyy Кавказдағы
Біздің аю бүркіт-басқарған;
Кезде сұр-Терек
Бірінші шайқас күркіреуі келді
Мен барабандар орыс күркіреуі,
және кесілген, берік тарақты бар,
Ол Еліктірер Tsitsianov болды;
Сіз, менің шырқайды, қаһарман,
Kotlyarevsky кезде, Кавказ кеселі!
Қай жерде де, сіз дауыл зымырайды -
Сіздің қадам, қара оба сияқты,
жоғалған, шамалы тайпалары ...
Сіз бұл күні кек қылыш қалдырды,
Сіз бақытты соғыс емес,;
әлемді хабарсыз кеткен, ортақ жарасы,
Сіз қалғаны тоқтап жейді
Ал үйге Dolov тыныштық ...
Бірақ Төм - Шығыс ды көтеріп ...
Ponikni қарлы басшысы,
бас тарту, Кавказ: Ермолова жүріп!

Ал қатал атой smolknul,
Барлығы ресейлік семсерден жатады.
Кавказ мақтан ұлдары,
шайқасты, Сіз түршігерлік қайтыс;
Бірақ сіз біздің қан сақтау емес,,
Enchanted құрышы ешқайсысы,
де таулар, немесе жылқы лихие,
бас бостандығынан жабайы махаббат ешқайсысы!
Бату руы тәрізді,
ата-бабалары Кавказ өзгерту,
Abud alčnoj дауыс қорғайды,
күрес көрсеткілерді қалдырыңыз.
аңғар, онда сізге ұя,
қорықпай саяхатшы жүріп өтеді,
Ал сіздің жаза хабаршысы
қара қауесет аңыздары.

1820-1821
ЕСКЕРТПЕЛЕР.
(1) Beştu, немесе, дұрыс, Бештау, Кавказ тау 40 Георгиевка жылғы миль. Бұл біздің тарихымызда белгілі.

(2) Аул. Бұл Кавказ халықтарының ауылдың атауы.

(3) Uzdenov, бас немесе ханзада.

(4) Saber, черкес Saber.

(5) коттедж, лашық.

(6) Бие сүтінің бие сүтінен жасалған; барлық дініне және Азияның көшпелі халықтарының арасында үлкен пайдалану Бұл сусын. Ол өте жағымды дәмі болды және өте салауатты халық.

(7) Бақытты Грузияның климат барлық апаттарға үшін осы өте әдемі ел жарылқауға емес,, мәңгі, ол ұшырайды. Грузия әндер жағымды және негізінен жалобный болып табылады. Олар минуттық Кавказ қару аванстар мадақтаймын, Біздің кейіпкерлерінің өлім: Бакунин және Tsitsianov, опасыздық, кісі өлтіру - кейде махаббат пен ләззат.

(8) Оның тамаша ҚДТ бірінші мынадай өлең бейнеленген Зубовтың Count жабайы сурет Кавказ бойынша Державин:

жас көшбасшысы туралы, Ол жаяу аяқталды,
Сіз Кавказ барыпты,
жетілген қасіретін, табиғат сұлулық:
онда қабырғаның қорқынышты таулар liyas сияқты,
ашулы өзеннің тереңдігі қараңғыда рев;
олардың күн күркірегендей қар адам болсақ
күз, мәңгі өзгеріссіз жатып;
елік сияқты, мүйіздерін иіліп тағзым,
Оның астында тыныш қараңғыда міне
найзағай және Громов туу.

Сіз өтеу мерзімі, айқын маусымының ретінде
Онда, күн сәулелері, мұз,
кең су, ойын, көрініс,
Керемет көріністер kazhut;
Как, түсті елеуге жылы
бар спрей, жұқа жаңбыр жарық;
онда кесек ретінде sizoyantarna,
сарай, Ол қараңғы орманға көрінеді;
Ал онда Заря zlatobahryana
орман арқылы көз жанкүйер.
Жуковский, Мырзаға жазған хатында. Воейков, Сондай-ақ, Кавказ сипаттау кейбір тамаша өлеңдері бөледі:
Сіз өтеу мерзімі, жүгіру бойынша Терек сияқты
шулы арасындағы жүзімдіктер,
қайда, жиі банктерге Прити,
Шешен, черкес IL SAT,
астында маска, өлімге жіппен;
Ал қашықтықта алдыңызға,
көк тұман киген,
Тау тауға жоғары көтеріледі,
Ал олардың алып сұр орындыққа,
бұлттай сияқты, Elborus басқаратын.
Қорқынышты және Ұлы
Бәрі әдемі жылтыр болып табылады:
Mossy жартастар массасы,
ақырған сарқырамалар жүгіру
гранит тастармен тереңдігі қараңғыда;
орман, кімнің арманы ғасырдың
Жоғары секіру ерікті, де адам
Көңілді дауысы проблемалық болып табылады,
бұл мрачные Жабылғы
күннің тағы бір рентген еніп емес,,
Қайда кейде кейбір Eleni,
бүркіттің қорқынышты алақайлап болды,
қаптай енген ығыстыру, ұрлығымен филиалдары,
Ал ешкі аяғы жарық
жартастарда Ran.
ұнамаса әлі бар
құру қадірі!
бірақ онда, жалғыздықтан арасында
аңғарлар, тауларында жасырынып,
Gnezdyatsya және балқарлар, Мен Bah,
Ал Abazi, және kamutsinets,
Ал korbulak, және albazinets,
Ал chechereets, және shapsuk.
pischal, почта, Saber, пияз
және жылқы, флотының қауымдасқан -
Оларға және құдайларының қазынасы;
таудың үстінен секіру күдері сияқты,
байланысты жартастың өлімді Throw;
Немесе батпақты Shores,
орманда жоғары шөпте
төгу, жыртқыш күтіп;
Freedom оларға баспана Rocks.
Бірақ олардың ауылдардың күн кезбе
балдақ MoroSe жалқаулыққа туралы:
Онда өмірлері - ұйқы; Үйірме қысқа
бауырлас темекі құтыға
chibouks dabbed, көлеңкелер,
түтін бұралған күйде жылы
Ал кісі өлтіру туралы айтып;
Пискнуло Немесе мақтау APT,
олардың аталарымыз оқ атып, оның;
кремний бойынша Іле Saber bantered,
жаңа кісі өлтіру туралы Аяқтау.
(9) Chiharu, қызыл грузин шарабы.
(10) черкесы, барлық жабайы халықтар сияқты, АҚШ қонақжайлылық бұрын түрлі. -Guest оларға қасиетті адам stanovytsya. ең масқара үшін олардың арасындағы дәріптейтін қорғауды оған опасыздық немесе жоқ. Kunak (T. ол. дос, таныс) Сіздің қауіпсіздігіңіз үшін жауапты өмір, және онымен сіз терең тау ортасына баруға болады Kabardian.

(11) Іле Байрама кезде, rozgovenya мереке. Рамазан, muzulmansky кейінгі.

(12) Мстислав, ұл. Санкт. Владимир, табысты лақап, феодалдық ханзада Tmutarakana (Таман арал). Ол Kosogov күрескен (барлық ықтималдығы бойынша, ағымдағы черкесы) және жекпе-Rededi герцогы ұрып. көру. Ist. Мем. Росс. Том II.

Пушкиннің ең танымал өлеңдері:


барлық поэзия (алфавит бойынша мазмұны)

пікір қалдыру