tradurre in:

STORIA

DEDICA

n. n. Rajewski

Accetta con un sorriso, un mio amico,
Muses offerte libere:
Ho dedicato si bandito canto lira
E ispirato il loro tempo libero.
Quando sono morto, innocente, triste,
E calunnie Whisper ascoltato tutte le parti,
Quando il pugnale di hladny tradimento,
Quando l'amore sonno pesante
Ho torturato e morto,
Sono vicino a te per trovare più serenità;
I heart un resto - ci amavamo:
E la tempesta ferocia mi stanco,
Sono in un'area tranquilla a divinità marina benedetti.
Nei giorni di separazione triste
Suoni riflessivo
Mi ha ricordato del Caucaso,
Dove nuvoloso Besht, (1) eremita dignitosa,
villaggi (2) e campi cupola righello,
Era nuovo per me Parnas.
Dimenticate se le sue vette silicee,
chiavi serpenti a sonagli, pianure appassiti,
deserto afoso, fine, Dove sei con me
docce in comune mladye Impressioni;
Dove setacciare le montagne rapina guerriera,
E il genio selvaggio di ispirazione
È nascosto nel silenzio dei sordi?
Troverete qui i ricordi,
forse, giorni cari,
passioni Protivurechiya,
sognare amici, conoscenti sofferenza
E la voce segreta della mia anima.
Abbiamo camminato nella vita Rozno: braccia appoggiate
a mala pena, malapena sbocciato e dopo l'eroe del padre
Nel campo di sangue, sotto nuvole di nemici frecce,
baby-eletto, si orgogliosamente volato.
Patria si accarezzato teneramente,
Come dolce sacrificio, come un vero colore della speranza.
Ho imparato presto nel dolore, abbattersi era Gonen;
Sono una vittima di calunnie e vendicativo ignoranti;
Ma il cuore di rafforzamento della libertà e la pazienza,
Ho aspettato per giorni migliori blithely;
E la felicità dei miei amici
Era dolce consolazione.

PARTE PRIMA

Nel villaggio, sulla porta di casa,
Circassi sono seduti al minimo.
I figli del Caucaso dicono
A proposito di abusivi, allarmi disastrosi,
Sulla bellezza dei loro cavalli,
A proposito di godersi la beatitudine selvaggio;
Ricorda i vecchi tempi
incursioni interessanti,
inganni Artful Uzdenov, (3)
Beats pedine (4) la loro crudele,
E precisione inevitabili frecce,
E le ceneri dei villaggi in rovina,
E carezze prigionieri chernookih.

conversazione scorre in silenzio,;
La luna galleggia nella nebbia di notte;
E all'improvviso davanti a loro a cavallo
circassa. E 'presto per lazo
zolle Giovani plennik.
"Quello russo!"- gridò un predatore.
Aul gridare a fuggire
feroce folla;
Ma hladny prigioniero e muto,
Con la testa sfigurata,
Come un cadavere, rimasto impassibile.
Affrontare il nemico non si vede,
Minacce e urla che sente;
Sopra di lui un sogno mosca mortale
E il respiro perniciosa freddo.

Per molto tempo il giovane prigioniero
Trovandosi nel dimenticatoio pesante.
Già a mezzogiorno in testa
Bruciato in un tripudio di allegra;
E la vita dello spirito risvegliato in lui,
gemito soffocato è stato sentito dalle labbra di,
Riscaldata dal raggio di sole,
Infelice tranquillamente sollevato.
Circle circonda gli occhi deboli ...
E vede: imponenti montagne
Sopra di lui vozdvyhnulas comunità,
tribù Nest rapinatore,
libertà circassi recinzione.
Vospomnil giovane suo prigioniero,
allarme sonno Che cosa terribile,
e sente: tuonato improvvisamente
I suoi piedi concatenati ...
tutto, Tutto quello che ho detto un suono terribile;
Eclissato davanti a lui la natura.
perdonare, la libertà sacra!
è schiavo.
secondo Cottage (5) è
E 'un recinto spinoso.
Circassi nel campo, nessun controllo,
Nel villaggio vuoto ancora in silenzio.
Prima di lui le pianure desertiche
Posare il velo verde;
C'è una cresta di colline tratto
cime uniformi;
Tra loro percorso appartato
In lontananza si perde cupo:
I plennik giovani seni
Heavy sono stati spostati da un pensiero ...

In porta ulteriore percorso della Russia,
In campagna, dove ardente Mladost
Ha iniziato con orgoglio senza preoccupazioni;
Dove ha imparato la gioia,
Dove un sacco di amore carino,
Dove ha abbracciato la sofferenza terribile,
Dove la vita vibrante rovinata
sperare, la gioia e il desiderio,
E i migliori giorni di raccoglimento
Il cuore appassito fatta.

Le persone e la luce assaggiato,
Sapeva che la vita sbagliata prezzo.
Nei cuori di amici che hanno trovato il tradimento,
I sogni di amore folle sogno,
Annoiato con la vittima ad avere familiarità
È stato a lungo disprezzato polverone,
E l'ostilità bilingue,
E calunnia ingenuo,
Renegade luce, amico della natura,
Ha lasciato limite nativo
E nel bordo lontana della mosca
Con un fantasma allegro di libertà.

Свобода! egli è colui che si
Sempre guardare il mondo deserta.
Passions sentimenti sterminare,
Oholodev ai sogni e alla lira,
Con entusiasmo, ha ascoltato la canzone,
Odushevlennыe voi,
E con la fede, molyboyu ardore
Il tuo idolo orgogliosi abbracciato.

E 'finito ... lo scopo della Speranza
Egli non vede niente al mondo.
e voi, l'ultimo del sogno,
E hai nascosto da lui.
è schiavo. Pendente sulla testa su una pietra,
aspetta, ad un'alba cupa
triste vita di estinzione della fiamma,
E desidera la tomba di passaggio.

Oh, il sole svanisce dietro le montagne;
In lontananza c'era un ronzio rumoroso;
Dai campi alle persone del villaggio vanno,
Lampeggiante trecce di luce.
è venuto. Le case erano illuminate incendi,
A poco a poco il rumore discordante
Umolknul; il tutto in Nightshade
Embrace negoyu calma;
Lontano sorgente di montagna frizzante,
Fuggire dal rapide rocciose;
Sindone Vestita di nuvole
cime dormienti caucasico ...
ma chi, al chiaro di luna,
Tra il silenzio profondo
è, calpestio Stealth?
Mi sono svegliato russo. prima di lui,
Un saluto dolce e muto,
Circassa mladaya pena.
Sulla ragazza che osserva in silenzio
e pensieri: è un sogno falso,
Stanco di sentire gioco vuoto.
Un po 'illuminata dalla luna,
Con un sorriso di compassione sconcertante
gomiti prekloniv, lei
Alle labbra cavalla (6) fresco
Podnosyt mano tranquilla.
Ma si è dimenticato di guarigione nave;
Prende l'anima avida
Magic Sound discorso piacevole
E gli occhi del giovane ragazza.
Lui non capisce le parole straniere;
Ma gli occhi commoventi, guance bagliore,
Ma la voce dolce dice:
vivere! e rivivere un prigioniero.
e lui, raccogliere forze resto,
Velenje dolce sottomesso,
Mi alzai in piedi - e la coppa benefica
Languore dissetare.
Poi di nuovo si appoggiò sulla pietra
appesantito dal capo,
Ma tutto a circasso Mlada
Estinto il suo sguardo ha cercato.
E per molto tempo, molto prima che
lei, riflessivo, sat;
Come sarebbe la partecipazione muto
Per confortare il prigioniero ha voluto;
Bocca involontariamente ogni ora
Con il discorso iniziato aperta;
sospirò, e più di una volta
Gli occhi pieni di lacrime.

Per giorni i giorni passavano come un'ombra.
Nella foresta, legato, la mandria
Tiene prigioniero ogni giorno.
Grotte di coolness umido
Si nasconde nella calura estiva;
Quando la luna srebristoy corno
Flash per la montagna cupo,
circassa, sentiero ombreggiato,
Porta vino prigioniero,
Kumyspek, orticaria e favi fragranti,
E miglio bianco come la neve;
Dal momento che condivide la cena segreta;
Egli fa levare gli occhi dolci;
Con unioni rechiyu poco chiare
Gli occhi ei personaggi parlano;
Canta le sue canzoni e le montagne,
Lyrics Georgia felice, (7)
E impaziente di memoria
Trasmette una lingua straniera.
anima vergine prima volta
che amava, Sapevo che la felicità;
Ma la vita di un giovane russo
Lungo la sensualità perduta.
Egli non poteva avere il coraggio di rispondere
l'amore infantile, aprire -
forse, sogno dimenticato d'amore
Paura che ricorda.

Non improvvisamente svanire il nostro Mladost,
Improvvisamente non buttarci gioia,
E la gioia inaspettata
Eppure noi non riabbracciare:
ma si, impressioni dal vivo,
primo amore,
fiamma celeste rapture,
Non si arriva di nuovo.

sembrava, prigioniero beznadezhnыy
Per vita noiosa abituati.
Tosca piace, il calore ribelle
Nel suo cuore ha profondamente nascosto.
Guadagnava tra le rocce cupe,
Nelle prime ore, freddo del mattino,
Fissare i nostri occhi, è curioso
Per masse lontane
Sedykh, roseo, montagne blu.
magnifici dipinti!
Troni di nevi eterne,
Sembrava dispiaciuto loro cime
nubi catena immobili,
E nel loro colosso cerchio di testa,
La corona di ghiaccio splendente,
Elbrus è un enorme, maestoso,
Ha mostrato bianco contro un cielo blu. (8)
quando, fusione con un rombo sordo,
tempeste Battista, tuono,
Quante volte un prigioniero di aul
Reale del Siddel sopra!
Ai suoi piedi sono stati fumante nuvole,
Nella steppa svolazzante rimane instabile;
Già riparo tra le rocce
Elen era alla ricerca paura;
Eagles dalle scogliere sorge
E in cielo eco;
mandrie di rumore, mandrie guenti
Oh, voce soffocata dalla tempesta ...
E improvvisamente nel valli pioggia e grandine
Dalle nuvole attraverso il fulmine scoppiato;
Saluto sciame ripidezza,
pietre in movimento laico,
Corsi d'acqua di pioggia -
Un prigioniero, un'altezza di una montagna,
uno, by tuchey fragoroso,
attesa ritorno solare,
tempesta Nedosyahaemыy,
E la tempesta ululato debole
Con qualche volentieri ascoltato.

Ma gli europei tutta l'attenzione
Le persone attratte da questo meraviglioso.
Tra Highlanders prigioniero a guardare
s fede, usanze, formazione,
Ho amato la semplicità della loro vita,
ospitalità, la sete per la battaglia,
Movimenti di velocità,
E la facilità di piedi, e il potere delle mani;
Cercava ore intere,
A volte agile circassa,
vasta steppa, le montagne,
Il tappo Shaggy, in un mantello nero,
Piegando l'arco, di staffe
Piede appoggiato sottile,
Volò sul cavallo,
Abituati a anteguerra.
Ammirava la bellezza
Abbigliamento abusivi e facile.
Circassa obveshen arma;
Era orgoglioso di lui, hanno confortato;
Indossava un'armatura, pischal, faretra,
cipolle Kuban, pugnale, Arkan
I palmerworm, fidanzata eterna
le sue opere, il suo tempo libero.
Niente che non pesa,
niente bryaknet; smontato, equestre -
Tutti gli stessi, ha; lo stesso tipo di
Nepobedimыy, nepreklonnыy.
TEMPORALE cosacchi incurante,
La sua ricchezza - cavallo zelante,
mandrie di animali di montagna,
fedele compagno, paziente.
In una grotta in mezzo all'erba Il sordi
predatore insidioso con lui si trova
e improvvisamente, improvvisamente una freccia,
invidiato Putnik, mira a;
In un istante, una vera e propria battaglia
Decide di soffiare suo potente,
E lo sconosciuto nelle rocce dei monti
già porta il cappio volante.
Cerca cavallo al galoppo,
Pieno di coraggio di fuoco;
Tutto il modo in cui: palude, marrone,
arbusti, scogliere e anfratti;
Scia di sangue dietro di lui in esecuzione,
Nei suoni del deserto stomping;
flusso Hoary prima che sia rumoroso -
Si precipita nelle profondità della bollente;
e il viaggiatore, gettato a fondo,
Inghiotte onda torbido,
la morte Esausto chiede
E si vede davanti a sé ...
Ma potente cavallo con una freccia
Rende schiuma sulla riva.

Ile afferrato ceppo cornuto,
Il fiume decaduto tempesta,
Quando le colline avvolgono
Si trova in una notte senza luna ombra,
Circassi nelle secolari radici,
Su un ramo si aggira
La sua battaglia armatura,
scudo, burka, armatura e Shelom,
Faretra e la prua - e le onde veloci
Poi lo cattura,
Un instancabile e silenziosa.
cuore della notte. fiume revet;
corrente Mighty porta
Lungo le rive del solitario,
tumuli Dove elevati,
Appoggiandosi sulla lancia, cosacchi
Guardando la corsa fiume scuro -
Io li passo, nella nebbia di annerimento,
Floating cattivo braccia ...
Cosa ne pensi, kazako?
Essere prima menzione della battaglia,
Alla sua morte il suo campo di campo,
Reggimenti di lode preghiera
e a casa?... sogno Sinister!
scusa, villaggio volontaria,
E la casa dei padri, and Quiet Don,
Guerra e rosso ragazze!
Con bregam avvicinato il nemico segreto,
La freccia esce dalla faretra,
Ha salito - e cade Cossack
Con sanguinosa tumulo.

Quando una famiglia pacificamente
Circassi nella casa paterna
Seduto a tratti pioggia,
E le braci fumanti nella cenere;
e, spryanuv con fidato destriero,
In montagna, il deserto in ritardo,
A lui sarà stanco sconosciuto
E timidamente sedersi accanto al fuoco:
Poi il proprietario del supporto
saluti, affettuosamente, stand
E gli ospiti in una ciotola di dolce
Chihiro (9) feed incoraggianti.
Sotto il mantello bagnato, in una capanna di fumo,
Mangia viaggiatore sonno tranquillo,
E al mattino se ne va
riparo durante la notte amichevole. (10)

a volte, in Bairan luce (11)
Sberutsya adolescenti tolpoyu;
Il gioco del sostituito.
il, completo smantellamento faretra,
Essi alato frecce
Pierce le aquile nuvole;
Con l'altezza delle colline ripide
righe impazienti,
Con questo segno, improvvisamente cadere,
Come il cervo ha colpito la terra,
parapolvere Plain
E con una corsa sussurro accogliente.

Ma il mondo è noioso monotono
cuori, nato per la guerra,
E spesso, il gioco sarà minimo
Gioco brutale confuso.
Spesso le bombe minacciando lucentezza
Nei coetanei giocosità folli,
E la polvere che vola schiavi testa,
E i bambini gioia spruzzano.

Ma russo indifferentemente maturare
Questi divertimento sanguinoso.
Amava prima della partita la fama
E brucia sete di distruzione.
onore Schiavo spietato,
Ha visto vicino alla sua fine,
Su combatte duramente, hladny,
L'incontro con il piombo disastroso,
forse, immerso nel pensiero,
Egli è consapevole del tempo,
quando, circondato da amici,
Egli banchettato con loro rumoroso ...
Egli rimpiangere i giorni passati,
Nei giorni, sperare ingannato,
Ile, curioso, contemplato
divertimento semplicità grave
E la gente piace selvaggio
In questo e lo specchio giusto leggere -
Egli nutriva un profondo silenzio,
i movimenti del suo cuore,
E sulla sua fronte alta
Non cambia nulla;
Il suo coraggio temerario
Circassi formidabili meravigliavano,
Risparmiato sua età Mlada
E sussurrano l'un l'altro
Fiero della sua preda.

PARTE SECONDA

Tu li conosci, montagna di pulizia,
delizie del cuore, dolcezza della vita;
il tuo fuoco, sguardo innocente
Espressa amore e la gioia.
Quando il vostro amico nel buio della notte
È Mute baci con un bacio,
Sgoraya lui e zhelanyem,
Si dimentica il mondo terreno,
hai detto: "Captive carino,
Allietare i loro occhi spenti,
Piegare la testa al petto,
libertà, dimenticare a casa.
Nascondere contento io ti pustyneS, Re della mia anima!
Love me; nessuno fino ad oggi
Ho baciato i miei occhi;
Per il mio letto solitario
Cherkessiya giovani e chernookoy
Non nascosto nella notte tranquilla;
I Slyvu vergine crudele,
bellezza inesorabile.
So che molti mi pronto:
Mio padre e il fratello di una grave
Doghouse vuole vendere
In uno strano villaggio a costo di oro;
Ma io pregherò il padre e il fratello,
Non è che - trovo il veleno pugnale.
incomprensibilità, forza meravigliosa
Per te sono tutti i soggetti coinvolti;
Ti amo, schiavo sveglio,
Anima si ubriaca ... "

Ma egli taceva rimpianto
Su appassionato maiden guardato
e, piena serie riflessioni,
Secondo il suo amore ascoltato.
dimentica. E 'affollato
Memorie di giorni passati,
E anche le lacrime dagli occhi
Una volta rotolato dalla grandine.
Situata nel cuore, come piombo,
Tosca amore senza speranza.
Prima che la fanciulla ultima
Egli versò le sue sofferenze loro:

"Forget me; il tuo amore,
Non mi merito il tuo entusiasmo.
giorni preziosi non spendono con me;
Un altro giovane mi chiamano.
Il suo amore per voi per sostituire
La mia anima triste freddezza;
Sarebbe stato fedele, lui apprezzerà
la tua bellezza, il tuo look carino,
E il calore dei baci infantili,
E la tenerezza discorsi infuocati;
senza rapimento, senza desideri
I vyanu vittima passione.
È possibile vedere la traccia di amore infelice,
Mental percorso tempesta terribile;
Lasciami in pace; ma peccato
Circa il mio triste destino!
Lo sfortunato uno, Perché non prima
È apparso ai miei occhi che,
In quei giorni, ho creduto nella speranza
E i sogni inebrianti!
ma più tardi: Sono morto per la felicità,
Spero fantasma volato;
Il tuo amico ha perso il contatto con la lussuria,
Per sensibilità tenere congelato ...

Come è difficile labbra morti
Vivere con un bacio a rispondere
E gli occhi pieni di lacrime
Sorridente freddamente rispondere!
Esausto invano la gelosia,
anima insensibile Asleep,
Tra le braccia di un amico appassionato
Come è difficile pensare ad un altro!..

Quando così lentamente, così dolcemente
Stai bevendo miei baci,
E guardare per ami
passare rapidamente, безмятежно;
Eatables lacrime in silenzio
poi dispersi, ottuso
prima che un, sognante,
Vedo l'immagine del mai-cute;
la sua chiamata, a cercarlo,
silenzioso, Non vedo, non ascoltare;
Ti arrendi all'oblio
E l'abbraccio fantasma segreto.
Su di lui in lacrime versate deserto;
Ovunque si aggira con me
E cupa malinconia suggerisce
Pro capite formaggio I.

Così mi lasciare il mio seno,
sogno appartato,
ricordi, tristezza e le lacrime:
Essi non possono separare voi.
Si sentiva il cuore confessione;
Perdonami ... dammi la mano - addio.
Non molto tempo l'amore di una donna
Frigid addio triste;
l'amore avrà luogo, arriva la noia,
Belle innamorarsi di nuovo ".

Aprire la bocca, pianto senza lacrime,
Si sedette una giovane vergine.
nebbioso, Lo sguardo fisso
Il rimprovero che esprime in silenzio;
Pallido come un'ombra, tremava;
Nelle mani del suo amante sdraiato
La sua mano fredda;
E infine l'amore nostalgia
In un izlilasya voce triste:

'Fratello, russo, russo, perché,
Non conoscendo il tuo cuore,
È sempre ho tradito!
Non molto tempo sul petto
Cameriera riposato nel dimenticatoio;
Non molte notti felici
Il destino l'ha mandata da condividere!
Non venire di nuovo un giorno?
Può essere vero perso per sempre la gioia?..
si potrebbe, prigioniero, ingannare
Il mio inesperto Mladost,
Mentre quello utilizzato per pietà,
silenzio, prytvornoy affetto;
Ho affascinato b tua parte
La cura dolce e sottomessa;
Ho guardato su B minuti di sonno,
amico pace anelito;
Non volevi ... ma chi è lei,
La vostra ragazza bella?
ami, russo? ami?
Capisco la tua sofferenza ...
Beh, mi dispiace e tu sei il mio singhiozzi,
Non ridere di miei dolori ".

Umolkla. Le lacrime e gemiti
Creando dei fastidi povero seno vergine.
Bocca senza parole Roptai centesimo.
inconscio, abbracciando le ginocchia,
Non riusciva a respirare.
e in cattività, mano tranquilla
Raising poveri, Ha detto:
"Non piangere: e ho perseguitato il destino,
E il cuore di farina testato.
no, Non sapevo che l'amore, reciproco,
Ho amato una, uno subito;
E io GASN, come una fiamma di fumo,
Dimenticato tra le valli vuoti;
Die via bregov ambita;
Sarò la tomba di questo steppa;
Qui nelle mie ossa espulso
Zarzhavit catena dolorosa ... "

Notte di luce oscurato;
Nei mezzi distanza Trasparenza
svetlosnezhnyh massa calda;
skloniv testa, con gli occhi bassi,
Si separarono in silenzio.

prigioniero Dull da ora
Una vaga villaggio quartiere.
Fuochi d'artificio znoynыy cielo
Per giorni le giornate sono nuove costruzioni;
Per una notte fuori di notte vosled;
Invano egli desidera ardentemente la libertà.
sfarfallio solforico tra i cespugli,
Proskachet fare in saiga Shadows:
Он, vampate di calore, catene zagremit,
aspetta, Non rubato eh Cossack,
villaggi Notte distruttore,
Schiavi coraggioso liberatore.
Chiamate ... ma tutto intorno tace;
Solo le onde giro infuria,
E la bestia umana Pochuev,
Nella corsa buia e deserta.

Si sente un prigioniero russo,
In montagna, c'era un cricche militari:
"La mandria, una mandria di!"Ran, fare rumore;
Briglie tuono di rame,
burqa Cherneyut, armatura brillare,
Simmer cavalli sellati,
Per preparare tutto il raid villaggio,
E la battaglia animali selvatici
Il fiume scorreva dalle colline
E saltare sul bregam Kuban
Sbiralsya tributo violenta.

Cessata rurale; dormono al sole
In capanne di cani da guardia.
I neonati di carnagione scura, nudo
La giocosità senza rumore;
I loro nonni sono seduti in cerchio,
Dei tubi è blu viyas fumo.
Silenziosamente giovani vergini
Familiar ascoltare il coro,
E gli anziani, il cuore più giovane.

canzone circassa

1.
Il fiume scorre albero scatta;
In montagna, il silenzio della notte;
Cossack stanco appisolato,
Appoggiato l'acciaio lancia.
Non dormire, kazako: nel buio della notte
Ceceno passa attraverso il fiume.

2.
Cosacco galleggia sulla navetta,
Trascinando sul fondo della rete fluviale.
kazako, si annegare nel fiume,
Come annegare i bambini piccoli,
volte frittura bagnata:
Ceceno passa attraverso il fiume.

3.
Sulle acque del puntello prezioso
Bloom ricco villaggio;
ballare ballo Allegro.
fuggire, cantante russo,
fretta, rosso, casa:
Ceceno passa attraverso il fiume.

Così cantava la Vergine. Il ceppo sulle colline,
sogni russi di fuga;
Ma TSEP schiavo duro,
Deep River veloce ...
Nel frattempo,, pomerknuv, steppa addormentato,
picchi rocce offuscato.
Le capanne bianche AUL
Intravisto la luce pallida della luna;
Elena dremlyut acque,
Umolknul aquile ritardo scream,
E l'eco rispose cupamente
Far topot tabunov.

Poi qualcuno è stato sentito,
velo virgin Balenato,
E ora - un triste e pallida
A lui si stava avvicinando.
Le labbra cerca adorabile discorso;
Occhi pieni di dolore,
E nero dell'onda incidente
Il suo i capelli sul petto e sulle spalle.
In una mano brilla Saw,
In un altro dei suoi damascato pugnale;
sembrava, se ci fosse una vergine
Su una battaglia segreta, sfruttare inversa.

Sul vozvedshego prigioniero sguardo,
"Run, - ha detto le montagne vergini: -
Da nessuna parte circasso non incontrerete.
Спеши; non spendere le ore notturne;
prendere il pugnale: le tracce
Nessuno avrebbe notato nel buio ".

Peel ha preso una mano tremante,
Per i suoi piedi si chinò;
Strilli ferro sotto la sega,
lacrima involontaria rotolato giù -
E la catena si ruppe e il tuono.
"Siete liberi, - Cameriera dice, -
corsa!"Ma i suoi occhi folli
L'amore di punta ritratta.
ha sofferto. rumoroso vento,
fischio, coprire suo club.
"O mio amico! - gridò russo, -
Sono tuo per sempre, Io sono tuo fino alla morte.
Entrambi lasciare un bordo terribile,
Esegui via con me ... "-" Non c'è, russo, no!
è scomparsa, dolcezza della vita;
So tutto, Sapevo che la gioia,
E tutto è andato, andata e il sentiero.
forse l? hai amato un'altra!..
Cercare, il suo amore;
Quello che ancora manca?
Ciò che il mio sconforto?. .
perdonare! Ama il tuo benedizioni
Con te sarà ogni ora.
Mi dispiace - dimenticare il mio tormento,
Dammi una mano ... l'ultima volta ".

Con il circasso ha allungato le mani,
Risen cuore volava,
E un lungo bacio di separazione
Unione d'amore impressa.
Mano nella mano, pieno di sconforto,
Andato a Bregu in silenzio -
E il russo in una profondità rumoroso
Già galleggiante e schiume onda,
Già rocce brutte raggiunto,
basta già per loro ...
Improvvisamente un'onda di soffio smorzato,
E sento un gemito lontano..
Sul selvaggio Breg lo lascia,
Guardando indietro ... rive yasneli
E openennye sbiancato;
Ma nessun Mlada circassa
Né le banche, né sotto la montagna ...
Tutto è morto addormentato sulle rive ...
il vento può essere ascoltato solo il suono della luce,
E la luna nel spruzzi d'acqua
cerchio Struisty scompare.

Tutto quello che sapeva. addio sguardo
Abbraccia per l'ultima volta
villaggio vuoto con la sua recinzione,
i campi, dove una mandria prigioniero di passaggio,
rapide, che trascinato le catene,
ruscello, dove a mezzogiorno riposato,
Quando in montagna circassa dure
Conduco il canto dei canti di libertà.

Diradamento nel cielo una profonda oscurità,
Sono andato in una giornata di dollari scuro,
Vzoshla fuochi d'artificio. percorso lontano
prigioniero liberato era;
E prima di lui è già nella notte
baionette russe luccicavano,
E grandine per i tumuli
cosacchi guardia.

epilogo

così Muse, Easy One Sogni,
Per l'Asia i limiti di volare
E strappato la corona per sé
fiori selvatici caucasici.
Il suo vestito affascinato dura
tribù, aumentato durante la guerra,
E spesso in questi vestiti nuovi
Sorceress me era;
Intorno ai villaggi deserti
Uno si aggirava sulle rocce
E le canzoni di vergini orfani
Ascoltò lì;
Ho amato la maledizione villaggio,
Allarme cosacchi coraggiosi,
tumuli, tomba tranquillo,
E il suono, e il nitrito di mandrie.
Dea di canzoni e storie,
pieno di ricordi,
forse, ripeterla
Leggende del Caucaso formidabile;
Racconta la storia di paesi lontani,
Mstislav antica duello,
tradimento, russi morte
Nel seno di georgiani vendicativi;
E io canterò quell'ora gloriosa,
quando, Pochuev sanguinosa battaglia,
Nel Caucaso nehoduyuschyy
Il nostro orso l'intitolato aquila-;
Quando il colore grigio-Terek
Prima venne il tuono della battaglia
E il tuono di tamburi russo,
e tagliare, con la fronte stout,
Era un appassionato Tsitsianov;
Tu, io canterò, eroe,
A Kotlyarevsky, caucasica piaga!
Ovunque si gareggiato una tempesta -
la tua mossa, come la peste nera,
perso, tribù insignificanti ...
Hai lasciato la spada della vendetta questa giornata,
Non siete felici di guerra;
manca il mondo, ulcera in comune,
Si mangia il resto di inattività
E il silenzio della casa Dolov ...
Ma ecco - East solleva ululato ...
testa nevoso Ponikni,
resa, Caucaso: va Ermolov!

E smolknul feroce grido di guerra,
Tutto è soggetto a spada russa.
superbi figli del Caucaso,
combattuto, sei morto orribilmente;
Ma non ha salvato il nostro sangue,
Né armatura incantata,
né montagne, o cavalli focoso,
Né l'amore selvaggio della libertà!
Come la tribù di Batu,
Cambiare antenati del Caucaso,
Abud alčnoj difende voto,
Lascia frecce che combattono.
la gola, dove nidificano,
Guiderà il viaggiatore senza paura,
E l'araldo della pena
Legends of voci oscure.

1820-1821
NOTE.
(1) Beştu, или, correttamente, Beştaw, montagna caucasica in 40 miglia da Georgievsk. E 'noto nella nostra storia.

(2) aul. Questo è il nome del villaggio di popoli caucasici.

(3) Uzdenov, il capo o il principe.

(4) sciabola, saber circassa.

(5) casolare, capanna.

(6) latte di giumenta è fatto da latte di cavalla; Bevi questo in grande uso tra tutti i montanari e dei popoli nomadi dell'Asia. Era abbastanza piacevole gusto ed è venerato molto sano.

(7) clima felice della Georgia non premia questo bellissimo paese per tutti i disastri, sempre subisce. canti georgiani sono piacevoli e per lo più lamentosa. Lodano minuto avanza armi caucasici, la morte dei nostri eroi: Bakunin e Tsitsianov, tradimento, omicidio - a volte l'amore e il piacere.

(8) Derzavin nel suo eccellente inno alla conte Zubov prima illustrato nella seguente immagine versi selvaggia Caucaso:

A proposito di un giovane leader, E 'finito l'escursionismo,
Sei andato per l'esercito del Caucaso,
orrori maturi, bellezza della natura:
Come con le costole là terribili montagne liyas,
Ruggire nel buio delle profondità del fiume arrabbiato;
Per quanto riguarda la persona del loro neve tonante
cadere, giace intatto per sempre;
come i caprioli, inchinarsi corna,
Ecco nel buio tranquillamente sotto di lui
Nascita di lampi e tuoni.

si matura, Come chiaro stagione
Lì, i raggi del sole, il ghiaccio,
acque larghe, giocare, riflessa,
Magnifica vista kazhut;
Как, in setacciatura colorato
ci spruzzare, pioggia sottile lit;
Come un grumo ci sizoyantarna,
capannone, Si guarda nella foresta oscura;
E ci zlatobahryana Zarya
Attraverso i boschi tifare occhi.
Zhukovsky, nella sua lettera a Mr.. Voeikov, dedica anche alcune belle poesie della descrizione del Caucaso:
si matura, come Terek in sprint
vigneti tra rumoroso,
dove, Preity spesso sulle rive,
Ceceno, il circasso sat,
sotto il mantello, con il cappio fatale;
E in lontananza di fronte a voi,
Vestita di foschia blu,
Montagna si erge sopra la montagna,
E nella sede della loro grigio gigante,
come una nuvola, Elborus testa.
Terribile e maestosa
Tutto è lucentezza:
masse scogliere Mossy,
Esecuzione di cascate ruggenti
Nel buio delle profondità con rocce di granito;
foresta, il cui sogno del secolo
Salto in alto volontario, né l'uomo
voce allegra, non è turbato,
In quel baldacchino cupo
Un altro raggio di giorno non penetrava,
Dove ogni tanto qualche ELENI,
C'era un terribile urlo di un'aquila,
Affollamento in mezzo alla folla, rami fruscianti,
E capre illuminano gambe
Ran sulle rocce.
C'è ancora dispiaciuto
lo splendore della creazione!
ma ci, tra la solitudine
valli, agguato in montagna,
Gnezdyatsya e balcari, I Bah,
e Abazi, e kamutsinets,
e korbulak, e albazinets,
e chechereets, e shapsuk.
pischal, posta, sciabola, cipolle
E il cavallo, socio della flotta -
Loro ei tesori degli dei;
Come camosci che salta sopra le montagne,
Gettare la morte a causa di scogliera;
Or coste paludose,
Nella erba alta nei boschi
caduta, in attesa di prede;
Libertà Rocks loro un riparo.
Ma nei giorni della loro villaggi vagare
Con le stampelle pigrizia morose:
C'è la loro vita - il sonno; a corto di un cerchio
In pentola tabacco fraterna
chibouks tamponò, le ombre,
Nella sit fumo vorticoso
E parlando di omicidio;
O lode apt cigolava,
Di cui i loro nonni hanno sparato;
sciabola ile su silicio bantered,
Finish sulla nuova omicidio.
(9) Chiharu, vino georgiano rosso.
(10) i circassi, come tutte le nazioni selvagge, diverso prima di noi l'ospitalità. Guest-stanovytsya loro persona sacra. tradirlo o non protegge venerato tra di loro per il più grande disonore. Kunak (т. е. amico, conoscente) vita responsabile per la vostra sicurezza, e con esso si può andare in profondità nel mezzo delle montagne Kabardian.

(11) A Ili Bairam, vacanze rozgovenya. Ramazan, posta muzulmansky.

(12) Mstislav, figlio. St.. Vladimir, soprannominato successo, feudale Tmutarakana principe (isola Taman). Ha combattuto con Kosogov (con ogni probabilità, corrente circassi) e in un duello battere Duke di Rededi. vedere. Ist. Gov't. Ross. Tom II.

Le poesie più popolari di Pushkin:


Tutti poesie (contenuti in ordine alfabetico)

lascia un commento