перевести на:

ПОВІСТЬ

ПОСВЯЩЕНИЕ

N. N. РАЄВСЬКОМУ

Прийми з усмішкою, мій друг,
Вільної музи приношення:
Тобі я присвятив вигнаної ліри спів
І натхненний своє дозвілля.
Коли я гинув, безневинний, безвідрадний,
І шепіт наклепу слухав з усіх боків,
Коли кинджал зради хладний,
Коли любові важкий сон
Мене терзали і мертвих,
Я біля тебе ще спокій знаходив;
Я серцем відпочивав - один одного ми любили:
І бурі наді мною лютість втомили,
Я в мирній пристані богів благословив.
За днів сумні розлуки
Мої задумливі звуки
Нагадували мені Кавказ,
Де похмурий Бешту, (1) пустельник величавий,
аулів (2) і полів володар п'ятиглавий,
Був новий для мене Парнас.
Забуду його крем'янисті вершини,
гримучі ключі, зів'ялі рівнини,
пустелі спекотні, кінець, де ти зі мною
Ділив душі Млада впечатленья;
Де нишпорить в горах войовничий розбій,
І дикої геній натхнення
Таїться в тиші глухий?
Ти тут знайдеш воспоминанья,
Быть может, милих серцю днів,
противуречье пристрастей,
мрії знайомі, знайомі страждання
І таємний голос душі моєї.
Ми в житті розно йшли: в обіймах спокою
ледь, ледь розцвів і слідом батька-героя
В поля криваві, під хмари ворожих стріл,
немовля обраний, ти гордо полетів.
Отечество тебе пестило з розчуленням,
Як жертву милу, як вірний колір надій.
Я рано скорботу дізнався, осягнуть був гонінь;
Я жертва наклепу і мстивих невігласів;
Але серце зміцнивши свободою і терпінням,
Я чекав безтурботно кращих днів;
І щастя моїх друзів
Мені було солодким розради.

ЧАСТИНА ПЕРША

В аулі, на своїх порогах,
Черкеси пусті сидять.
Сини Кавказу говорять
Про лайливих, згубних тривогах,
Про красу своїх коней,
Про насолоди дикою млості;
Згадують колишніх днів
чарівні набіги,
Обмани хитрих узденей, (3)
удари шашок (4) їх жорстоких,
І влучність неминучих стріл,
І попіл розорених сіл,
І пестить укладені chernookih.

Течуть бесіди в тиші;
Місяць пливе в нічному тумані;
І раптом перед ними на коні
черкеський. Він швидко на аркані
Молоді брили ПОЛОНЕНИЙ.
«Ось російської!»- хижак заволав.
Аул на крик його збігся
запеклі натовпом;
Але полонений хладний і німий,
З спотвореної главою,
як труп, нерухомий залишався.
Особи ворогів не бачить він,
Загроз і криків він не чує;
Над ним літає смертний сон
І холодом згубним дихає.

І довго бранець молодий
Лежав у забутті важкому.
Вже опівдні над його головою
Палав у сяйві веселому;
І життя дух прокинувся в ньому,
Невиразний стогін в устах пролунав,
Зігрітий сонячним промінням,
Нещасний тихо підвівся.
Кругом обводить слабкий погляд ...
І бачить: неприступних гір
Над ним воздвигнулась громада,
Гніздо розбійницьких племен,
Черкеської вольності огорожа.
Згадавши юнак свій полон,
Як сну жахливого тривоги,
І чує: загриміли раптом
Його закуті ноги ...
Усе, все сказав жахливий звук;
Затьмарилася перед ним природа.
прощати, священна свобода!
він раб.
За саклями (5) лежить
Він у колючого паркану.
Черкеси в поле, немає нагляду,
У порожньому аулі все мовчить.
Перед ним пустельні рівнини
Лежать зеленої пеленою;
Там пагорбів тягнуться грядою
одноманітні вершини;
Між них відокремлений шлях
У дали втрачається похмурої:
Я ПОЛОНЕНИЙ молодих грудей
Важкою схвилювалася думою ...

До Росії дальній шлях веде,
До країни, де полум'яну младость
Він гордо почав без турбот;
Де першу пізнав він радість,
Де багато милого любив,
Де обняв грізне страданье,
Де бурхливим життям занапастив
надію, радість і желанье,
І кращих днів воспоминанье
У зів'ялому серце уклав.

Людей і світ зазнав він,
І знав невірної життя ціну.
В серцях друзів нашед зраду,
У мріях любові божевільний сон,
Наскуча жертвою бути звичною
Давно ганебною суєти,
І неприязні двомовної,
І простодушной наклепу,
відступник світла, друг природи,
Покинув він рідний межа
І в край далекий полетів
З веселим привидом свободи.

свобода! він однією тебе
Ще шукав в пустельному світі.
Пристрастями почуття истребя,
Охолодев до мрій і до ліри,
З хвилюванням пісні він слухав,
Одушевленные тобою,
І з вірою, запал molyboyu
Твій гордий ідол обіймав.

Сталося ... метою упованья
Чи не дивиться він у світі нічого.
И вы, останні мечтанья,
І ви сховав від нього.
він раб. Схилившись головою на камінь,
Він чекає, щоб з похмурої зорею
Згас сумної життя полум'я,
І жадає сіни гробової.

Вже меркне сонце за горами;
Вдалині пролунав гучний гул;
З полів народ йде в аул,
Виблискуючи світлими косами.
прийшли. У будинках засвітилися вогні,
І поступово шум безладний
умолкнул; все в нічний тіні
Обійнято негою спокійною;
Вдалині виблискує гірське джерело,
Збігаючи з кам'яної стромовини;
Одяглися пеленою хмар
Кавказу сплячі вершини ...
але хто, в сяйві місяця,
Серед глибокої тиші
йде, украдкою ступаючи?
отямився російської. Перед ним,
З привітом ніжним і німим,
Варто черкеска младая.
На діву мовчки дивиться він
І мислить: це брехливий сон,
Втомлених почуттів гра порожня.
Місяцем трохи осяяна,
З посмішкою жалю втішною
лікті prekloniv, вона
До його уст кумис (6) прохолодний
Подносит тихою рукой.
Але він забув посудину цілюще;
Він ловить жадібно душею
Приємною мови звук чарівний
І погляди діви молодий.
Він чужих слів не розуміє;
Але погляд зворушливий, жар ланіт,
Але голос ніжний говорить:
Живи! і бранець оживає.
І він, зібравши залишок сил,
Веленью милому покірний,
Підвівся - і чашею доброчинної
Ловлення спраги втамував.
Потім на камінь знову схилився
Обтяжений главою,
Але все до черкешенку младой
Згаслий погляд його прагнув.
І довго, довго перед ним
вона, замислена, сиділа;
Як би участю німим
Втішити бранця хотіла;
Уста мимоволі кожну годину
З розпочатої промовою відкривалися;
вона зітхала, і не раз
Сльозами очі наповнювалися.

За днями дні пройшли як тінь.
У лісі, кована, стадо
Проводить бранець кожен день.
Печери волога прохолода
Його приховує в літню спеку;
Коли ж ріг місяця сребрістой
Блисне за похмурих горою,
Черкешенка, стежкою тінистої,
Приносить бранця вино,
Kumyspek, і вуликів сот запашний,
І біле пшоно;
З ним таємна вечеря розділяє;
На ньому оселить ніжний погляд;
З неясною речію зливає
Очей і знаків розмову;
Співає йому і пісні гір,
І пісні Грузії щасливою, (7)
І пам'яті нетерплячої
Передає мову чужої.
Вперше дівочої душею
Вона любила, знала щастя;
Але російського життя молодої
Давно втратив сладострастье.
Не міг він серцем відповідати
любові дитячої, відкритої -
Быть может, сон любові забутої
Боявся він згадувати.

Чи не раптом зів'яне наша младость,
Чи не раптом захоплення кинуть нас,
І несподівану радість
Ще обіймемо ми не раз:
але ви, живі враження зробила,
первісна любов,
Небесний пломінь упоенья,
Чи не прилітаєте ви знову.

здавалося, укладений beznadezhnиy
До сумній життя звикав.
туга любить, жар бунтівний
В душі глибоко він приховував.
Тягнути між похмурих скель,
О першій годині ранньої, ранкової прохолоди,
Втуплювали він цікавий погляд
На віддалені громади
Сєдих, рум'яних, синіх гір.
чудові картини!
Престоли вічні снігів,
Очам здавалися їх вершини
Нерухомою ланцюгом хмар,
І в їхньому колі колос двоголовий,
У вінку виблискуючи крижаному,
Ельбрус величезний, величний,
Білів на небі блакитному. (8)
коли, з глухим зливаючись гулом,
баптистські шторми, грім гримів,
Як часто бранець над аулом
Реальні вищенаведеного Siddel!
Біля ніг його диміли хмари,
В степу кричав прах летючий;
Уже притулку між скель
Єлень переляканий шукав;
Орли з круч підіймалися
І в небесах перегукувалися;
шум табунів, мукання стад
Вже гласом бурі заглушалися ...
І раптом на доли дощ і град
З хмар крізь блискавок викидалися;
Хвилями рою крутизни,
Зрушуючи каміння вікові,
Текли потоки дощові -
укладений, з гірської висоти,
Один, за тучей громовою,
Повернення сонячного чекав,
Недосягаемый грозою,
І бурі немічному вою
З якоюсь радістю слухав.

Але європейця все увагу
Народ цей дивовижний привертав.
Між горян бранець спостерігав
s віра, звичаї, виховання,
Любив їх життя простоту,
гостинність, спрагу брані,
Рухів вільних швидкість,
І легкість ніг, і сила рук;
Дивився по цілим він годинах,
Як іноді черкес моторний,
широкій степом, по горах,
В кудлатою шапці, в бурці чорної,
До цибулі схилившись, хомутів
Ногою стрункою спираючись,
Літав по волі скакуна,
До війни зарані привчаючись.
Він милувався красою
Одягу лайливої ​​і простий.
Черкес зброєю обвешен;
Він їм пишається, їм втішений;
На ньому броня, пищаль, сагайдак,
Кубанський цибулю, кинджал, аркан
Я гусениця, вічна подруга
його праць, його дозвілля.
Ніщо його не обтяжує,
Ніщо не брякне; піший, кінний -
Все той же він; все той же вид
Nepobedimиy, nepreklonnиy.
Гроза безтурботних козаків,
Його багатство - кінь запопадливий,
Вихованець гірських табунів,
товариш вірний, терплячий.
У печері иль в траві глухий
Підступний хижак з ним таїться
І раптом, наглою стрілою,
заздрив Putnik, прагне;
В одну мить вірний бій
Чи вирішить удар його могутній,
І мандрівника в скелі гірські
Вже тягне аркан летючий.
Прагне кінь щодуху,
Виконаний вогненної відваги;
Все шлях йому: болото, коричневий,
кущі, стрімчаки і яри;
Кривавий слід за ним біжить,
У пустелі тупіт лунає;
Сивий потік перед ним шумить -
Він в глиб киплячу мчить;
і мандрівник, кинутий на дно,
Ковтає каламутну хвилю,
Знемагаючи смерті просить
І дивиться її перед собою ...
Але потужний кінь його стрілою
На берег пінистий виносить.

Іль схопивши рогатий пень,
У річку зігнутих Він випростовує грозою,
Коли на пагорбах пеленою
Лежить безлунной ночі тінь,
Черкес на корені вікові,
На гілки вішає кругом
Свої обладунки бойові,
щит, бурка, панцир і шолом,
Сагайдак і цибулю - і в швидкі хвилі
За ним кидається потім,
Невтомний і безмовний.
глуха ніч. річка реве;
Могутній ток його несе
Уздовж берегів відокремлених,
Де на курганах піднесених,
Схилившись на списи, козаки
Дивляться на темний біг річки -
Я передаю їх, в імлі чорніючи,
Пливе зброю лиходія ...
Про що ти думаєш, казах?
Пам'ятайте про колишню битви,
На смертному полі свій бівак,
Полків хвалебні молитви
І батьківщину?... Підступний сон!
вибачте, вільні станиці,
І будинок батьків, і тихою Дон,
Війна і червоні дівиці!
До брегам причалив таємний ворог,
Стріла виходить з сагайдака,
Здійнялася - і падає козак
З закривавленого кургану.

Коли ж з мирною сім'єю
Черкес в батьківському житло
Сидить непогожих часом,
І тліє вугілля на попелище;
І, спрянув з вірного коня,
В горах пустельних запізнілий,
До нього увійде і серед приходька втомлений
І боязко сяде біля вогню:
Тоді господар прихильний
З привітом, ласкаво, встає
І гостю в чаші запашної
Чіхіро (9) втішний подає.
Під вологою буркою, в саклі димної,
Куштує подорожній мирний сон,
І вранці залишає він
Ночівлі кров гостинний. (10)

бувало, в світлий Баіран (11)
Sberutsya підлітків tolpoyu;
Гра змінюється грою.
те, повний розібравши сагайдак,
Вони крилатими стрілами
Пронизують в хмарах орлів;
Те з висоти крутих пагорбів
нетерплячими рядами,
При цьому знаку, раптом впадуть,
Як лані землю вражають,
Рівнину пилом покривають
І з дружним тупотом біжать.

Але нудний світ одноманітний
серцям, народженим для війни,
І часто гри волі дозвільної
Грою жорстокої збентежені.
Нерідко шашки грізно блищать
У божевільної жвавості бенкетів,
І в прах летять голови рабів,
І в радості немовлята плещуть.

Але російської байдуже спів
Ці криваві забави.
Любив він перш гри слави
І спрагою загибелі горів.
Невольник честі нещадної,
Поблизу бачив він свій кінець,
На поєдинках твердий, хладний,
Зустрічаючи згубний свинець,
Быть может, в думу занурений,
Він час то згадував,
коли, друзями оточений,
Він з ними шумно бенкетував ...
Чи шкодував він про дні минулих,
Про дні, надію обдурили,
Іль, допитливий, споглядав
Суворої простоти забави
І дикого народу звичаї
У цьому вірному дзеркалі читав -
Таїв в мовчанні він глибокому
І рухи серця свого,
І на чолі його високому
Чи не змінювалося нічого;
Безтурботної сміливості його
Черкеси грізні дивувалися,
Щадили століття його младой
І пошепки між собою
Своєю здобиччю пишалися.

ЧАСТИНА ДРУГА

Ти їх дізналася, діва гір,
захоплення серця, життя солодкість;
твій вогненний, безневинний погляд
Висловлював любов і радість.
Коли твій друг у темряві ночі
Тебе цілує німим цілування,
Sgoraya його і zhelanyem,
Ти забувала світ земний,
Ти казала: «Бранець милий,
Розвесели свій погляд сумовитий,
Схилися главою до мене на груди,
свободу, батьківщину забудь.
Ховатися рада я в пустинеС тобою, цар душі моєї!
Кохай мене; ніхто донині
Чи не цілував моїх очей;
До моєї постелі самотньою
Черкесія молоді та chernookoy
Чи не крався в тиші нічній;
Сливу я дівою жорстокої,
невблаганною красою.
Я знаю жереб мені готовий:
Мене батько і брат суворий
Немилість продати хочуть
У чужій аул ціною злата;
Але ублагаю батька і брата,
Не те - знайду кинджал иль отрута.
незрозумілість, чудний силою
До тебе я вся залучена;
Люблю тебе, невільник милий,
Душа тобою п'яну ... »

Але він з безмовним жаль
На діву пристрасну дивився
І, повний тяжким роздуми,
Словам любові її слухав.
він забувався. У ньому тіснилися
Спогади минулих днів,
І навіть сльози з очей
Одного разу градом покотилися.
Лежала в серце, як свинець,
Туга любові без упованья.
Перед юною дівою нарешті
Він ізліянних свої страждання:

"Забудь мене; твоєї любові,
Твоїх захоплень я не стою.
Безцінних днів не гай зі мною;
Іншого юнака клич.
Його любов тобі замінить
Моїй душі сумний хлад;
Він буде вірний, він оцінить
Твою красу, твій милий погляд,
І жар дитячих поцілунків,
І ніжність полум'яних промов;
без упоенья, без бажань
Я вяну жертвою страстей.
Ти бачиш слід любові нещасної,
Душевної бурі слід жахливий;
Залиш мене; але пожалій
Про скорботної долі моєї!
нещасний друг, навіщо не колись
З'явилася ти моїм очам,
У ті дні як вірив я надії
І п'янким мріям!
але пізно: помер я для щастя,
Надії привид відлетів;
Твій друг відвик від хтивості,
Для ніжних почуттів закам'янів ...

Як тяжко мертвими устами
Живим цілування відповідати
І очі повні сльозами
Посмішкою хладною зустрічати!
Змучився ревнощами марною,
Заснувши байдужої душею,
В обіймах подруги пристрасної
Як тяжко думати про інший!..

Коли так повільно, так ніжно
Ти п'єш цілування мої,
І для тебе годинник любові
проходять швидко, bezmyatezhno;
Їжею сльози в тиші
тоді розсіяний, сумовитий
Перед собою, як уві сні,
Я бачу образ вічно милий;
його покликом, до нього прагну,
мовчу, не бачу, Не слухай;
Тобі в забвеньи віддаюся
І таємний привид обіймаю.
Про нього в пустелі сльози ллю;
Всюди він зі мною бродить
І похмуру тугу наводить
На душу сирую мою.

Залиш ж мені мої залози,
відокремлені мрії,
спогади, смуток і сльози:
Їх розділити не можеш ти.
Ти серця чула визнання;
Прости ... дай руку - на прощання.
Не довго жіночу любов
Засмучує хладний розлука;
пройде любов, настане нудьга,
Красуня полюбить знову ».

розкривши уста, без сліз ридаючи,
Сиділа діва молода.
Туманний, нерухомий погляд
Безмовний висловлював докір;
Бліда як тінь, вона тремтіла;
В руках коханця лежала
Її холодна рука;
І нарешті любові туга
У сумній мови ізлілася:

«Brother, російської, російської, для чого,
Не знаючи серця твого,
Тобі навік я зрадив!
Не довго на грудях твоєї
У забвеньи діва відпочивала;
Чи не багато радісних ночей
Доля на частку їй послала!
Чи прийдуть знову коли-небудь?
Невже навік загинула радість?..
Ти міг би, укладений, обдурити
Мою недосвідчену младость,
Хоча б з жалості однієї,
мовчанням, ласкою притворной;
Я тішила б жереб твій
Турботою ніжною і покірною;
Я стерегла б хвилини сну,
Спокій сумує одного;
Ти не хотів ... Але хто ж вона,
Твоя прекрасна подруга?
Ти кохаєш, російської? ти любимо?
Зрозумілі мені твої страждання ...
Прости ж і ти мої ридання,
Не смійся прикрощів моїм ».

Umolkla. Сльози і стогони
Тиснув бідної діви груди.
Рот без слів Roptai копійки.
Без почуттів, обнявши його коліна,
Вона ледь могла дихнути.
І полонений, тихою рукою
піднявши нещасну, сказал:
"Не плач: і я женемо долею,
І муки серця відчув.
немає, я не знав любові взаємної,
любив один, страждав один;
І гасне я, як полум'я димний,
Забутий серед порожніх долин;
Помру далеко брегов бажаних;
Мені буде труною цей степ;
Тут на кістках моїх вигнаних
Заржавий тяжка ланцюг ... »

Світила ночі затьмарює;
У дали прозорою означались
Громади светлоснежних гір;
голова skloniv, опустивши погляд,
Вони в мовчанні розлучилися.

Похмурий бранець з цих пір
Один навколо аулу бродить.
Феєрверк znoynиy небо
За днями нові дні зводить;
За вночі ніч услід йде;
Вотще свободи жадає він.
Майне чи сарна між кущами,
Проскочить чи в імлі сайгак:
він, спалахнувши, загримить ланцюгами,
Він чекає, НЕ крадеться ль козак,
Нічний аулів руйнач,
Рабів відважний рятівник.
Кличе ... але все кругом мовчить;
Лише хвилі плескаються буяє,
І людини звір почуя,
В пустелю темну біжить.

Одного разу чує російської полонений,
В горах пролунав клік військовий:
«В табун, в табун!»Біжать, шумлять;
Вуздечки мідні гримлять,
Cherneyut бурки, блищать броні,
Киплять осідлані коні,
До набігу весь аул готовий,
І дикі вихованці лайки
Рікою хлинули з пагорбів
І скачуть по берегах Кубані
Сбирать насильницькі данини.

припинили сільське; на сонці сплять
У сакль пси сторожові.
немовлята смагляві, голі
У вільному жвавості шумлять;
Їх прадіди в колі сидять,
З трубок дим віясь синіє.
Вони мовчки юних дів
Знайомий слухають приспів,
І старців серце молодіє.

Черкеська пісня

1.
У річці біжить гримучий вал;
В горах безмовність нічний;
Козак втомлений задрімав,
Схилившись на спис сталеве.
Не спи, казах: у темряві ночі
Чеченець ходить за річкою.

2.
Козак пливе на човнику,
Витягав по дну річкового мережі.
казах, потонеш ти в річці,
Як тонуть маленькі діти,
Купаючись жаркою часом:
Чеченець ходить за річкою.

3.
На березі заповітних вод
Цвітуть багаті станиці;
Веселий танцює хоровод.
біжіть, російські співачки,
поспішайте, червоні, додому:
Чеченець ходить за річкою.

Так співали діви. Штам на пагорбах,
Мріє російської про втечу;
Но цепь невольника тяжка,
Бистра глибока річка ...
між тим, померкнувши, степ заснула,
Вершини скель затьмарені.
За білим хатам аулу
Миготить блідий світло місяця;
Елени дремлют над водами,
Умолкнул пізній крик орлів,
І глухо другий горами
Далекий топот табунов.

Тоді кого-то чутка пішла,
Промайнуло діви покривало,
І ось - сумна і бліда
До нього наближений вона.
Уста прекрасної шукають мови;
Очі виконані тугою,
І чорної падають хвилею
Її Влас на груди і плечі.
В одній руці блищить пила,
В іншій кинджал її булатний;
здавалося, ніби діва йшла
На таємний бій, на подвиг ратний.

На бранця підвівши погляд,
«Біжи, - сказала діва гір: -
Ніде черкес тебе не зустріне.
поспішай; не гай нічних годин;
візьми кинджал: твоїх слідів
Ніхто в темряві не помітить ».

Пилу тремтячою взявши рукою,
До його ніг вона схилилася;
Верещить залізо під пилкою,
Сльоза мимовільна скотилася -
І ланцюг розпалася і гримить.
«Ти вільний, - діва каже, -
біжи!»Але погляд її божевільний
Любові порив зобразив.
вона страждала. вітер галасливий,
Свистя, намет зовнішній клуб.
«Про друже мій! - російської заволав, -
Я твій навік, я твій до труни.
Жахливий край залишимо обидва,
Біжи зі мною ... »-« Ні, російської, немає!
Вона зникла, життя солодкість;
Я знала все, я знала радість,
І все пройшло, пропав і слід.
можливо ль? ти любив іншу!..
Знайди її, люби її;
Про що ж я ще сумую?
Про що смуток моє?. .
прощати! любові благословення
З тобою будуть щогодини.
Прости - забудь мої муки,
Дай руку мені ... в останній раз ».

До черкешенку простяг він руки,
Воскреслим серцем до неї летів,
І довгий поцілунок розлуки
Союз любові зобразив.
Рука з рукою, зневіри повні,
Зійшли до брегу в тиші -
І російської в галасливій глибині
Уже пливе і пінить хвилі,
Уже противних скель досяг,
Уже хапається за них ...
Раптом хвилі глухо загомоніли,
І чути віддалений стогін..
На дикої брег виходить він,
Дивиться назад ... брега ясніла
І опененние біліли;
Але немає черкески младой
ні банки, ні під горою ...
Все мертво ... на берегах заснули
Лише вітру чути легкої звук,
І при місяці в водах хлюпнувши
Струістий зникає коло.

Все зрозумів він. прощальним поглядом
Обіймає він в останній раз
Порожній аул з його парканом,
поля, де полонений стадо пас,
стромовини, де жив кайдани,
струмок, де опівдні відпочивав,
Коли в горах черкес суворий
Свободи пісню заспівувачів.

Рідшав на небі морок глибокої,
Лягав день на темний дол,
Vzoshla феєрверк. стежкою далекій
Звільнений бранець йшов;
І перед ним уже в туманах
Виблискували російські багнети,
І гукає на курганах
сторожові козаки.

епілог

Так Муза, легкої друг Мрії,
До меж Азії літала
І для вінка собі зривала
Кавказу дикі квіти.
Її полонив наряд суворий
племен, збільшених на війні,
І часто в цей одязі нової
Чарівниця була мені;
Навколо аулів поруйнованих
Одна бродила по скелях
І до пісень дев осиротілих
Вона прислухалася там;
Любила лайливі станиці,
Тривоги сміливих козаків,
кургани, тихі гробниці,
І шум, і іржання табунів.
Богиня пісень і розповіді,
спогади повна,
Быть может, повторить вона
Перекази грізного Кавказу;
Розповість повість далеких країн,
Мстислава древній поєдинок,
зради, загибель росіян
На лоні мстивих грузинок;
І заспіваю той славний час,
коли, почуя бій кривавий,
На негодующий Кавказ
Підняв наш орел двоголовий;
Коли сіро-Терек
Вперше грянув битви грім
І гуркіт російських барабанів,
І вирізати, з зухвалим чолом,
З'явився палкий Цицианов;
Тебе я заспіваю, герой,
О Котляревский, бич Кавказу!
Куди мчав ти грозою -
ваш хід, як чорна зараза,
втрачений, Анітрохи не племена ...
Ти днесь покинув шаблю помсти,
Тебе не радує війна;
нудьгуючи світом, виразка загального,
Вкушаєш дозвільний ти спокій
І тишу домашніх долів ...
Але се - Схід Підіймає вої ...
Понікні сніговою главою,
змирися, Кавказ: йде Єрмолов!

І смолкнул затятий крик війни,
Все російській мечу підвладне.
Кавказу горді сини,
билися, гинули ви жахливо;
Але не врятувала вас наша кров,
Ні зачаровані броні,
ні гори, ні лихі коні,
Ні дикої вільності любов!
Подібно племені Батия,
Чи змінить прадідам Кавказ,
Abud alčnoj захищає голос,
Залишить стріли бойові.
До ущелинах, де гніздилися ви,
Під'їде подорожній без остраху,
І сповістять про вашу страти
Перекази темні поголоски.

1820-1821
Список літератури.
(1) Beştu, або, правильніше, Beştaw, кавказька гора в 40 верстах від Георгієвська. Відома в нашій історії.

(2) аул. Так називаються села кавказьких народів.

(3) Уздень, начальник або князь.

(4) шабля, черкеська шабля.

(5) Сакля, хатина.

(6) Кумис робиться з кобилячого молока; напій цей у великому вживанні між усіма горскими і кочують народами Азії. Він досить приємний смак і шанується досить здоровим.

(7) Щасливий клімат Грузії не винагороджує цю прекрасну країну за все лиха, вічно нею зазнає. Пісні грузинські приємні і здебільшого тужливу. Вони славлять хвилинні успіхи кавказького зброї, смерть наших героїв: Бакуніна і Цицианова, зради, вбивства - іноді любов і насолоди.

(8) Державін у чудовій своїй оді графу Зубова перший зобразив в наступних строфах дикі картини Кавказу:

Про юний вождь, Здійснилося походи,
Пройшов ти з воїнством Кавказ,
спів жахи, краси природи:
Як з ребер там страшних гір ліясь,
Ревуть в морок безодень сердиті річки;
Як з чол їх з гуркотом снігу
впадуть, Лежачи цілі віки;
як сарни, вниз схиливши роги,
Зрят в імлі спокійно під собою
Народження блискавок і громів.

ти спів, как ясною порою
Там сонячні промені, серед льодів,
серед вод, грати, відбиваючись,
Чудовий кажут вид;
як, в різнокольорових розсіві
там бризках, тонкий дощ горить;
Як брила там сізоянтарна,
навіс, дивиться в темний бір;
А там заря златобагряна
Крізь ліс звеселяє погляд.
Жуковський, в своєму посланні до Г. Воєйкова, також присвячує кілька чарівних віршів опису Кавказу:
ти спів, як Терек в швидкому бігу
Між виноградників шумів,
Где, часто причаївшись на бреге,
Чеченець иль черкес сидів,
під буркою, з згубним арканом;
І далеко перед тобою,
Одягнені блакитним туманом,
Гора здіймалася над горою,
І в сонмі їх гігант сивий,
як хмара, Ельборус двоголовий.
Жахливо і величною
Там все блищить красою:
Утьосов моховиті громади,
Та, що біжить з ревом водоспади
У морок безодень з гранітних скель;
ліси, яких сну одвіку
Високий стрибок добровольців, ні людини
Веселий голос не обурювався,
В яких похмурі сіни
Ще промінь денний не проникнув,
Де зрідка одні Єлени,
Орла почувся грізний крик,
Пробиваючись в натовп, шумлять гілками,
І кози легкими ногами
Перебігають по скелях.
Там все є очам
пишність творіння!
Але там, серед уединенья
Долін, таяться в горах,
Гніздяться і балкарці, я BAh,
І Abazi, і камуцінец,
І корбулак, і албазінец,
І чечереец, і шапсук.
пищаль, кольчуга, сабля, цибуля
І кінь, соратник прудконогий -
Їх і скарби і боги;
Як сарни скачуть по горах,
Кидають смерть через скелі;
Або по топки берегах,
У траві високої в гущавині лісу
розсипавшись, видобутку чекають;
Скелі свободи їх притулок.
Але дні в аулах їх бредуть
На милицях похмурої ліні:
Там життя їх - сон; соромлячись в гурток
І в братній з тютюном горщик
встромити чубуки, як тіні,
В диму клубящихся сидять
І про вбивства говорять;
Іль хвалять влучні пищали,
З яких діди їх стріляли;
Іль шаблі на кременях гострять,
Готуючись на вбивства нові.
(9) Чихару, червоне грузинське вино.
(10) черкеси, як і всі дикі народи, відрізняються перед нами гостинністю. Гость становится для них священною особою. Зрадити його чи не захистити відзначається між ними за найбільше безчестя. кунаком (т. це. приятель, знайомець) відповідає життям за вашу безпеку, і з ним ви можете заглибитися в саму середину кабардинских гір.

(11) У Ілійському байраму, свято розговіння. Рамазан, музульманскій пост.

(12) Мстислав, син. Святий. Володимира, прозваний Вдалим, удільний князь Тмутаракана (острів Тамань). Він воював з косоги (по всій ймовірності, нинішніми черкесами) і в єдиноборстві здолав князя їх Редедю. див. Ist. держ. Росс. Том II.

Найпопулярніші вірші Пушкіна:


всі вірші (зміст за алфавітом)

залишити коментар