аповесць
прысвечанымі
N. N. Раеўскі
Прымі ж з усмешкай, мой сябар,
Свабоднай музы прынашэньня:
Табе я прысвяціў выгнанага ліры спеў
І натхнёны свой вольны час.
Калі я гінуў, бязьвінны, немарасны,
І шопот паклёпу слухаў з усіх бакоў,
Калі кінжал здрады хладный,
Калі кахання цяжкі сон
Мяне раздзіралі і мёртвага,
Я блізу цябе яшчэ спакой знаходзіў;
Я сэрцам адпачываў - адзін аднаго мы любілі:
І буры нада мной лютасць стамілі,
Я ў мірнай прыстані багоў блаславіў.
У дні сумныя расстання
Мае задумлівыя гукі
Нагадвалі мне Каўказ,
Дзе пахмурны Бешту, (1) пустэльнік велічны,
аулаў (2) і палёў ўладар пятиглавый,
Быў новы для мяне Парнас.
Забуду Ці яго крамяністыя вяршыні,
грымучыя ключы, завялыя раўніны,
пустыні спякотныя, канец, дзе ты са мной
Дзяліў душы Млада ўражаннямі;
Дзе рыскает ў гарах ваяўнічы разбой,
І дзікай геній натхнення
Тоіцца ў цішыні глухой?
Ты тут знойдзеш Успаміны,
быць можа, мілых сэрцу дзён,
Противуречия запалу,
мары знаёмыя, знаёмыя пакуты
І тайны голас душы маёй.
Мы ў жыцці варожасці ішлі: у абдымках спакою
ледзь, ледзь заквітнеў і ўслед бацькі-героя
У палі крывавыя, пад хмары варожых стрэл,
немаўля абраны, ты горда паляцеў.
Айчына цябе упрыгожвала з замілаваннем,
Як ахвяру мілую, як верны колер надзеяў.
Я рана смутак даведаўся, спасьцігнуць быў ганенняў;
Я ахвяра паклёпу і помслівых невукаў;
Але сэрца умацаваўшы свабодай і цярплівым,
Я чакаў бесклапотна лепшых дзён;
І шчасце маіх сяброў
Мне было салодкім суцяшэння.
Частка першая
У ауле, на сваіх парогах,
Чаркесы бяздзейныя сядзяць.
Сыны Каўказа кажуць
Аб зняважлівых, згубных трывогах,
Аб прыгажосці сваіх коней,
Аб асалодай дзікай пяшчоты;
Успамінаюць ранейшых дзён
захапляльныя набегі,
Падманы хітрых узденей, (3)
ўдары шашак (4) іх жорсткіх,
І трапнасць непазбежных стрэл,
І попел спустошаных сеў,
І лашчыць зняволеныя chernookih.
Цякуць размовы ў цішыні;
Месяц плыве ў начным тумане;
І раптам перад імі на кані
чаркескам. Ён хутка на аркане
Маладыя груды палонныя.
«Вось рускай!»- драпежнік загаласіў.
Аул на крык яго зьбегся
Лютасць натоўпу;
Але палонны хладный і нямы,
Са знявечаным кіраўніком,
як труп, нярухомы заставаўся.
Асобы ворагаў не бачыць ён,
Пагроз і крыкаў ён не чуе;
Над ім лятае смяротны сон
І холадам тлятворным дыхае.
І доўга палонны малады
Ляжаў у забыцці цяжкім.
Ужо апоўдні над яго кіраўніком
Палаў у ззянні вясёлым;
І жыцця дух прачнуўся ў ім,
Невыразны стогн у вуснах пачуўся,
Сагрэтае сонечным прамянём,
Няшчасны ціха прыўзняўся.
Вакол абводзіць слабы позірк ...
І бачыць: непрыступных гор
Над ім паставіў абшчына,
Гняздо разбойніцкіх плямёнаў,
Чаркескай вольнасці агароджа.
Воспомнил юнак свой палон,
Як сну жудаснага трывогі,
І чуе: загрымелі раптам
Яго закутыя ногі ...
усё, всё сказал жудасны гук;
Зацьмілася перад ім прырода.
Прабачце, свяшчэнная свабода!
ён раб.
па Сакле (5) ляжыць
Ён у калючага плота.
Чаркесы ў полі, няма нагляду,
У пустым ауле ўсё маўчыць.
Перад ім пустынныя раўніны
Ляжаць зялёнай заслонай;
Там пагоркаў цягнуцца градой
аднастайныя вяршыні;
Між іх адасоблены шлях
У далі губляецца панурай:
Я палонныя маладых грудзей
Цяжкай хвалявалася думай ...
У Расею далейшы шлях вядзе,
У краіну, дзе палымяную маладосці
Ён горда пачаў без клопатаў;
Дзе першую спазнаў ён радасць,
Дзе шмат мілага любіў,
Дзе абняў грозная боль!,
Дзе бурным жыццём загубіў
надзею, радасць і желанье,
І лепшых дзён памяць пра мяне
У завялыя сэрца заключыў.
Людзей і святло зведаў ён,
І ведаў няслушнай жыцця цану.
У сэрцах сяброў знайшоўшы здраду,
У марах любові вар'яцкі сон,
Надакучыць ахвярай быць звыклай
Даўно пагарджанай мітусні,
І непрыязнасці двухмоўнай,
І прастадушнай паклёпу,
адступнік святла, сябар прыроды,
Пакінуў ён родны мяжа
І ў край далёкі паляцеў
З вясёлым прывідам свабоды.
свабода! ён адной цябе
Яшчэ шукаў у пустэльным свеце.
Запалам пачуцці вынішчылі,
Охолодев да марам і да ліры,
З хваляваннем песні ён слухаў,
адушаўлёныя табой,
І з верай, запал molyboyu
Твой горды ідал абдымаў.
Адбылося ... мэтай спадзяваньне
Ня бачыць ён у свеце нічога.
І вы, апошнія мроі,
І вы схаваліся ад яго.
ён раб. Схілячыся кіраўніком на камень,
ён чакае, каб з змрочнай зарой
Згас сумнае жыццё больш пламень,
І прагне сенцы труннай.
Ужо цьмянее сонца за гарамі;
Удалечыні пачуўся шумны гул;
З палёў народ ідзе ў аул,
Бліскаючы светлымі косамі.
прыйшлі. У дамах запаліліся агні,
І паступова шум нестройный
Умолкнул; всё в начны цені
Абдымкі негою спакойнай;
Удалечыні зіхаціць горны ключ,
Збягаючы з каменнай быстрыню;
Апрануліся заслонаю хмар
Каўказа спячыя вяршыні ...
але хто, у ззянні месяца,
Сярод глыбокае цішыні
ідзе, крадком ступаючы?
ачуўся рускай. перад ім,
З прывітаннем далікатным і нямым,
Варта черкешенка млад.
На дзеву моўчкі глядзіць ён
І думае: гэта хлуслівы сон,
Стомленых пачуццяў гульня пустая.
Месяцам ледзь азорана,
З усмешкай жалю Уцешны
локці prekloniv, яна
Да яго вуснаў кумыс (6) прахалодны
Падносіць ціхай рукой.
Але ён забыўся пасудзіна гаючы;
Ён ловіць прагна душой
Прыемнай прамовы гук чароўны
І погляды панны малады.
Ён чужых слоў не разумее;
А позірк ліслівей, жар шчокі,
Але голас пяшчотны кажа:
жыць! і палонны ажывае.
І ён, сабраўшы рэшту сіл,
Загадзе мілага пакорны,
Прыўстаў - і чарай дабратворнай
Пагоня смагі наталіў.
Потым на камень зноў схіліўся
абцяжараным кіраўніком,
Але ўсё да черкешенке млад
Патухлае позірк яго імкнуўся.
І доўга, доўга перад ім
яна, задуменная, сядзела;
Як бы удзелам нямым
Суцешыць палоннага хацела;
Вусны мімаволі кожную гадзіну
З распачатай прамовай адкрываліся;
яна ўздыхала, і не раз
Слязьмі вочы напаўняліся.
За днямі дні прайшлі як цень.
У лесе, акаваная, статак
Праводзіць палонны кожны дзень.
Пячоры вільготная прахалода
Яго хавае ў летнюю спёку;
Калі ж рог месяца сребристой
Блісне за змрочную гарой,
черкешенка, сцежкай цяністай,
Прыносіць палонніка віно,
Kumyspek, і вулляў сот духмяны,
І беласнежнае проса;
З ім таемны вячэру падзяляе;
На ім пасьвіць пяшчотны позірк;
З смутнай речию злівае
Вачэй і знакаў размова;
Спявае яму і песні гор,
І песні Грузіі шчаслівай, (7)
І памяці нецярплівай
Перадае мова чужая.
Упершыню цнатлівай душой
яна любіла, ведала шчасце;
Але рускага жыцця малады
Даўно страціў жарасная асалода.
Не мог ён сэрцам адказваць
любові дзіцячай, адкрытай -
быць можа, сон любові забытай
Баяўся ён успамінаць.
Не раптам увянет наша маладосці,
Не раптам захапленні кінуць нас,
І нечаканую радасць
Яшчэ абдымаючы мы не раз:
але вы, жывыя ўражаннямі,
першапачатковая любоў,
Нябесны полымя зачараваннем,
Ня прылятаеце вы зноў.
Здавалася, зняволены beznadezhnыy
Да маркотнай жыцця абвыкаў.
туга любіць, жар мяцежны
У душы глыбока ён хаваў.
Гібець між панурых скал,
У гадзіну ранняй, ранішняй прахалоды,
Вперял ён цікаўны позірк
На аддаленыя грамады
сівых, румяных, сініх гор.
цудоўныя карціны!
Троны вечныя снягоў,
Вачам здаваліся іх вяршыні
Нерухомай ланцугом аблокаў,
І ў іх коле калос двухгаловы,
У вянку бліскаючы ледзяным,
Эльбрус вялізны, велічны,
Бялеў на небе блакітным. (8)
калі, з глухім зліваючыся гулам,
баптысцкія штармы, гром грымеў,
Як часта палонны над аулом
Рэальныя вышэйпрыведзенага Siddel!
Ля ног яго дыміліся хмары,
У стэпе ўзвіваўся прах лятучы;
Ужо прытулку паміж скал
Алене спалоханы шукаў;
Арлы з ўцёсаў падымаліся
І ў нябёсах пераклікаліся;
шум табуноў, рык статкаў
Ужо голасам буры заглушаліся ...
І раптам на долы дождж і град
З хмар скрозь маланак вывяргаўся;
Хвалямі роя крутасці,
Зрушваючы камяні векавыя,
Цяклі патокі дажджавыя -
зняволены, з горнай вышыні,
Кветкі, за хмарай грамавы,
Вяртання сонечнага чакаў,
недасягальны навальніцай,
І буры нядужаму вою
З якой-то радасцю слухаў.
Але еўрапейца всё вы ўвагу
Народ гэты цудоўны прыцягваў.
Між горцаў палонны назіраў
s вера, норавы, выхаванне,
Любіў іх жыцця прастату,
гасціннасць, смагу лаянцы,
Рухаў вольных шпаркасць,
І лёгкасць ног, і сіла рук;
Глядзеў па цэлых ён гадзінах,
Як часам чаркес спрытны,
шырокай стэпам, па горах,
У калматай шапцы, у бурцы чорнай,
Да луку схілячыся, хамутоў
Нагою стройнай абапіраючыся,
Лётаў па волі скакуна,
Да вайны загадзя прывучаючы.
Ён любаваўся прыгажосцю
Адзення лаянку і просты.
Чаркес зброяй обвешен;
Ён ім ганарыцца, ім ўсцешаны;
На ім браня, далі пішчаль, калчан,
кубанскі лук, кінжал, аркан
Я вусень, вечная сяброўка
яго прац, яго вольнага часу.
Нішто яго не гняце,
Нішто не цяпне; пешы, конны -
Усё той жа ён; усё той жа выгляд
Nepobedimыy, nepreklonnыy.
Навальніца бестурботных казакоў,
Яго багацце - конь заўзяты,
Гадаванец горскіх табуноў,
таварыш верны, цярплівы.
У пячоры іль ў траве глухой
Падступны драпежнік з ім тоіцца
І раптам, раптоўнае стралой,
зайздросціў Putnik, імкнецца;
У адно імгненне верны бой
Вырашыць ўдар яго магутны,
І вандроўніка ў цясьніны гор
Ужо цягне аркан лятучы.
Імкнецца конь ва ўвесь апор,
Выкананы вогненнай адвагі;
Усё шлях яму: балота, карычневы,
кусты, скалы і яры;
Крывавы след за ім бяжыць,
У пустыні тупат раздаецца;
Сівой паток перад ім шуміць -
Ён у глыб кіпячую нясецца;
і падарожнік, кінуты да дна,
Глынае каламутную хвалю,
Знемагаючы смерці просіць
І бачыць яе перад сабой ...
Але магутны конь яго стралой
На бераг пеністы выносіць.
Іль ухапіўшы рагаты пень,
У раку зрыньвання навальнiцаю падаваў,
Калі на пагорках заслонаю
Ляжыць бязмесячнай ночы цень,
Чаркес на карані векавыя,
На галіне вешае кругам
Свае даспехі баявыя,
шчыт, бурка, панцырем і шалом,
Калчан і лук - і ў хуткія хвалі
За ім кідаецца потым,
Нястомны і маўклівы.
глухая ноч. рака раве;
Магутны ток яго нясе
Уздоўж берагоў адасобленых,
Дзе на курганах ўзнёслых,
Схілячыся на дзіды, казакі
Глядзяць на цёмны бег ракі -
Я перадаю іх, у імгле чарнеючы,
Плыве зброю злыдня ...
Пра што ты думаеш, казах?
Згадвайце ранейшымі бітвы,
На смяротным поле свой бівак,
Палкоў хвалебныя малітвы
І радзіму?... Падступны сон!
Прабачце, вольныя станіцы,
І дом бацькоў, і ціхай Дон,
Вайна і чырвоныя дзяўчыны!
Да брэг прычаліў таемны вораг,
Страла выходзіць з калчана,
Ўзвілася - і падае казак
З скрываўленага кургана.
Калі ж з мірнаю сям'ёй
Чаркес ў бацькоўскім жыллё
Сядзіць непагодлівае парой,
І тлеюць вуголле ў папялішча;
І, спрянув з вернага каня,
У гарах пустынных запознены,
Да яго ўвойдзе прыхадзень стомлены
І нясмела сядзе каля агню:
Тады гаспадар добразычлівай
З прывітаннем, ласкава, ўстае
І госцю ў чары пахучага
Чихирь (9) уцешны падае.
Пад вільготнай Бурк, у Сакле дымнай,
Смакуе падарожнік мірны сон,
І раніцай пакідае ён
Начлегу прытулак гасцінны. (10)
бывала, у светлы Баиран (11)
Sberutsya падлеткаў tolpoyu;
Гульня змяняецца гульнёю.
то, поўны разабраўшы калчан,
Яны крылатымі стрэламі
Пранізваюць ў аблоках арлоў;
То з вышыні стромкіх пагоркаў
нецярплівымі радамі,
Пры дадзеным знаку, раптам ўпадуць,
Як лані зямлю дзівяць,
Раўніну пылам пакрываюць
І з дружным тупатам бягуць.
Але сумны свет аднастайны
сэрцаў, народжаным для вайны,
І часта гульні волі бяздзейнай
Гульнёй жорсткай збянтэжаныя.
Нярэдка шашкі грозна бліскаюць
У вар'яцкай гарэзлівасць баляў,
І ў прах ляцяць кіраўніка рабоў,
І ў радасці немаўляты плёскаюцца.
Але рускай абыякава спела
Гэтыя крывавыя забавы.
Любіў ён перш гульні славы
І смагай гібелі гарэў.
Нявольнік гонару бязлітаснай,
Паблізу бачыў ён свой канец,
На паядынках цвёрды, хладный,
Сустракаючы пагібельны свінец,
быць можа, у думу пагружаны,
Ён час то ўспамінаў,
калі, сябрамі акружаны,
Ён з імі шумна баляваў ...
Ці шкадаваў ён пра дні мінулых,
Аб днях, надзею падмануў,
Іль, цікаўны, сузіраў
Суровай прастаты забавы
І дзікага народа норавы
У гэтым верным люстэрку чытаў -
Таіла ў маўчання ён глыбокім
Рух сэрца свайго,
І на лобе ў яго высокім
Складнікаў не быў зменены нічога;
Бестурботнай смеласці яго
Чаркесы грозныя дзівавалі,
Шкадавалі век яго Млада
І шопотом паміж сабой
Сваёй здабычаю ганарыліся.
ЧАСТКА ДРУГАЯ
Ты іх пазнала, панна гор,
захапленні сэрца, жыцця слодыч;
твой агністы, нявінны погляд
Выказваў любоў і радасць.
Калі твой сябар у цемры начной
Цябе лабазаючых нямым цалаваньнем,
Sgoraya яго і zhelanyem,
Ты забывала свет зямны,
ты казала: «Палонны мілы,
Развесяліць свой позірк панылы,
Схіліся кіраўніком да мяне на грудзі,
свабоду, радзіму забудзь.
Хавацца рада я ў пустынеС табою, цар душы маёй!
Кахай мяне; ніхто дагэтуль
Ня цалаваў маіх вачэй;
Да маёй постеле адзінокай
Чаркесіі моладзі і chernookoy
Ня краўся у цішыні начной;
Лічуся я дзевай жорсткай,
няўмольнай прыгажосцю.
Я ведаю жэрабя мне гатовы:
Мяне бацька і брат суровы
Няласку прадаць хочуць
У чужой аул коштам золата;
Але ўмалю бацькі і брата,
Не тое - знайду кінжал іль яд.
незразумеласць, чудной сілай
Да цябе я ўся прыцягнутая;
Кахаю цябе, нявольнік мілы,
Душа табой апоена ... »
Але ён з нямым жалем
На дзеву гарачую глядзеў
І, поўны цяжкім разважанні,
Слоў любові яе слухаў.
ён забываўся. У ім мясціліся
Успаміны мінулых дзён,
І нават слёзы з вачэй
Аднойчы руччом.
Ляжала ў сэрцы, як свінец,
Туга любові без спадзяваньня.
Прад юнай дзевай нарэшце
Ён Ізлія свае пакуты:
"Забудзь мяне; тваёй любові,
Тваіх захапленняў я не стаю.
Неацэнных дзён ня марнуй са мною;
Другога юнака кліч.
Яго любоў табе заменіць
Маёй душы сумны холад;
Ён будзе верны, ён ацэніць
тваю прыгажосць, твой мілы погляд,
І жар немаўляцкіх цалаваньнем,
І пяшчота палымяных прамоў;
без зачараваннем, без жаданняў
Я вяну ахвярай запалу.
Ты бачыш след кахання няшчаснай,
Душэўнай буры след жудасны;
пакінь мяне; але пашкадуй
Аб журботнай долі маёй!
няшчасны сябар, зачем не перш
З'явілася ты маім вачам,
У тыя дні, як верыў я надзеі
І чароўным марам!
але позна: памёр я для шчасця,
Надзеі прывід паляцеў;
Твой сябар адвык ад юру,
Для далікатных пачуццяў акамянеў ...
Як цяжка мёртвымі вуснамі
Жывым цалаваньнем адказваць
І вочы поўныя слязьмі
Усмешкай хладный сустракаць!
Змучыш рэўнасцю марнай,
Заснуўшы нячулай душой,
У абдымках сяброўкі гарачай
Як цяжка думаць пра іншую!..
Калі так павольна, так далікатна
Ты п'еш цалаванні мае,
І для цябе гадзіны кахання
праходзяць хутка, спакойна;
Ежай слёзы ў цішыні
тады рассеяны, панылы
перад сабой, як у сне,
Я бачу вобраз вечна мілы;
яго клічу, да яго імкнуся,
маўчу, не бачу, ня ўслухваюся;
Табе ў забыцця аддаюся
І тайны прывід абдымаю.
Пра ім у пустыні слёзы лью;
Паўсюль ён са мною блукае
І змрочную тугу наводзіць
На душу сырую маю.
Пакінь жа мне мае залозы,
адасобленыя мары,
Успаміны, сум і слёзы:
Іх падзяліць не можаш ты.
Ты сэрца чула прызнанне;
Даруй ... дай руку - на развітанне.
Не доўга жаночую любоў
Засмучае хладный разлука;
пройдзе каханне, надыдзе скука,
Прыгажуня пакахае зноў ».
раскрыўшы вусны, без слёз рыдаючы,
Сядзела панна маладая.
туманны, нерухомы позірк
Маўклівы выказваў дакор;
Бледная як цень, яна дрыжала;
У руках палюбоўніка ляжала
Яе халодная рука;
І нарэшце любові туга
У сумнай прамовы излилася:
і раптам, рускай, рускай, для чаго,
Не ведаючы сэрца твайго,
Табе навек я адданы!
Не доўга на грудзях тваёй
У забыцця панна адпачывала;
Не шмат радасных начэй
Лёс на долю ёй паслала!
Ці прыйдуць зноў калі-небудзь?
Няўжо навек загінула радасць?..
Ты мог бы, зняволены, падмануць
Маю нявопытную маладосці,
Хоць бы з жалю адной,
маўчаннем, ласкай прытворнай;
Я распацешвалася б доля твая
Клопатам пяшчотнай і пакорлівай;
Я ўпільнавала б хвіліны сну,
Супакой тужыць сябра;
Ты не хацеў ... Але хто ж яна,
Твая прыгожая сяброўка?
Ты кахаешь, рускай? ты любім?
Зразумелыя мне твае пакуты ...
Даруй ж і ты мае рыданні,
Ня смейся нягодамі маім ».
Umolkla. Слёзы і стогнах
Заціснулі беднай панны грудзі.
Рот без слоў Roptai капейкі.
без пачуццяў, абняўшы яго калені,
Яна ледзь магла дыхнуць.
І палонны, ціхай рукой
падняўшы няшчасную, сказаў:
"Не плач: і я гонім лёсам,
І пакуты сэрца выпрабаваў.
Не, я не ведаў кахання ўзаемнай,
любіў адзін, пакутаваў адзін;
І гасну я, як полымя дымны,
Забыты сярод пустых далін;
Памру удалечыні брэг жаданых;
Мне будзе труной гэтая стэп;
Тут на костках маіх выгнаных
Заржавит цяжкая ланцуг ... »
Свяціла ночы засланяюць;
У далі празрыстай азначаліся
Грамады светлоснежных гор;
галава skloniv, патупіўшы позірк,
Яны моўчкі працуючы рассталіся.
Панылы палонны з гэтых пор
Адзін окрест аула блукае.
Феерверк znoynыy неба
За днямі новыя дні узводзіць;
За ноччу ноч ўслед сыходзіць;
Марна свабоды прагне ён.
Мільгане Ці сарна між кустамі,
Проскачет Ці ў імгле сайгак:
ён, загарэўшыся, загрыміць ланцугамі,
ён чакае, ня крадзецца ль казак,
Начны аулаў спусташальнікамі,
Рабоў адважны збаўца.
Кліча ... але усё вакол маўчыць;
Толькі хвалі плёскаюцца Бушуя,
І чалавека звер почуя,
У пустыню цёмную бяжыць.
Аднойчы чуе рускай палонны,
У гарах пачуўся клік ваенны:
«У табун, у табун!»Бягуць, шумяць;
Аброці медныя грукочуць,
Cherneyut буркі, бліскаюць броні,
Кіпяць асядланыя коні,
Да трэніровак ўвесь аул гатовы,
І дзікія гадаванцы лаянцы
Ракою хлынулі з пагоркаў
І скачуць па брэг Кубані
Зьбіраюцца гвалтоўныя даніны.
спынілі сельская; на сонца спяць
У Сакле сабакі вартавыя.
немаўляты смуглявыя, голыя
У свабоднай гарэзлівасць шумяць;
Іх прадзеды у коле сядзяць,
З трубак дым виясь сінее.
Яны моўчкі юных паннаў
Знаёмы слухаюць прыпеў,
І старцаў сэрца маладзее.
Чаркеская песня
1.
У рацэ бяжыць грымучы вал;
У гарах бязмоўе начны;
Казак стомлены задрамаў,
Схілячыся на дзіду сталёвае.
Не спі, казах: у цемры начной
Чачэнец ходзіць за ракой.
2.
Казак плыве на чоўне,
Выцягваючы па дне рачным сеткі.
казах, патонеш ты ў рацэ,
Як тонуць маленькія дзеці,
Купаючыся Жарко парой:
Чачэнец ходзіць за ракой.
3.
На беразе запаветных вод
Квітнеюць багатыя станіцы;
Вясёлы скача карагод.
бяжыце, рускія спявачкі,
спяшаецеся, чырвоныя, дадому:
Чачэнец ходзіць за ракой.
Так спявалі панны. Штам на пагорках,
Марыць рускай пра ўцёкі;
Але ланцуг нявольніка цяжкая,
Хуткая глыбокая рака ...
між тымі, померкнув, стэп заснула,
Вяршыні скал азмрочаныя.
Па белым халупы аула
Мільгае бледнае святло месяца;
Алены дрэмлюць над водамі,
Умолкнул позні крык арлоў,
І глуха Другога гарамі
Далёкі тупат Табунова.
Тады кагосьці чуваць стала,
Мільганула панны покрыва,
І вось - сумная і бледная
Да яго набліжаючы яна.
Вусны выдатнай шукаюць прамовы;
Вочы выкананы нудой,
І чорнай падаюць хваляй
Яе Уласаў на грудзі і плечы.
У адной руцэ блішчыць піла,
У другой кінжал яе булатны;
Здавалася, быццам панна ішла
На таемны бой, на подзвіг ратны.
На палоннага возведши позірк,
«Бяжы, - сказала панна гор: -
Нідзе чаркес цябе не сустрэне.
спяшайся; ня марнуй начных гадзін;
вазьмі кінжал: тваіх слядоў
Ніхто ў змроку не заўважыць ».
Пілу дрыготкай узяўшы рукой,
Да яго ног яна схілілася;
Віскоча жалеза пад пілой,
Сляза міжвольная скацілася -
І ланцуг распалася і грыміць.
«Ты вольны, - панна кажа, -
бяжы!»Але позірк яе шалёны
Любові парыў адлюстраваў.
яна пакутавала. вецер шумны,
свістам, покрыва яе КЛУБА.
«Аб сябар мой! - рускай загаласіў, -
Я твой навек, я твой да труны.
Жахлівы край пакінем абодва,
Бяжы са мной ... »-« Не, рускай, няма!
яна знікла, жыцця слодыч;
Я ведала ўсё, я ведала радасць,
І ўсё прайшло, знік і след.
магчыма ль? ты любіў іншую!..
знайдзі яе, любі яе;
Пра што ж я яшчэ сумую?
Пра што роспач маё?. .
Прабачце! любові благаславення
З табою будуць кожную гадзіну.
Прабач - забудзь мае пакуты,
Дай руку мне ... у апошні раз ».
Да черкешенке працягнуў ён рукі,
Уваскрослым сэрцам да яе ляцеў,
І доўгі пацалунак расстання
Саюз любові захаваў.
Рука з рукой, маркоце поўныя,
Сышлі да брэг у цішыні -
І рускай у шумнай глыбіні
Ужо плыве і пенит хвалі,
Ужо супраціўных скал дасягнуў,
Ужо хапаецца за іх ...
Раптам хвалі глуха зашумелі,
І чутно, як недзе стогн..
На дзікай брэг выходзіць ён,
Глядзіць назад ... брэг яснели
І опененные бялелі;
Але няма черкешенки млад
ні банкі, ні пад гарой ...
Усё мёртва ... на брэг заснулых
Толькі ветру чутны лёгкай гук,
І пры месяцы ў водах плеснувших
Струменістая знікае круг.
Ўсё зразумеў ён. развітальным позіркам
Абдымае ён у апошні раз
Пусты аул з яго плотам,
палі, дзе палонны статак пас,
быстрыню, дзе вёў кайданы,
ручай, дзе апоўдні адпачываў,
Калі ў гарах чаркес суровы
Свабоды песню запяваў.
Радзеў на небе змрок глыбокай,
Клаўся дзень на цёмны дол,
Vzoshla феерверк. сцежкай далёкай
Вызвалены палонны ішоў;
І перад ім ужо ў балотах i
Зіхацелі рускія багнеты,
І кліча на курганах
вартавыя казакі.
эпілог
так Муза, лёгкай сябар Мары,
Да межаў Азіі лётала
І для вянка сабе зрывала
Каўказа дзікія кветкі.
Яе зачароўваў нарад суровы
плямёнаў, ўзрослых на вайне,
І часта ў гэты вопратцы новай
Чараўніца з'яўлялася мне;
Вакол аулаў апусьцелых
Адна блукала па скалах
І да песень паннаў асірацеў
Яна прыслухоўвалася там;
Любіла лаянкавыя станіцы,
Трывогі смелых казакоў,
Курганы, ціхія грабніцы,
І шум, і іржаньне табуноў.
Багіня песень і аповяду,
успаміны поўная,
быць можа, паўторыць яна
Паданні грознага Каўказа;
Раскажа аповесць далёкіх краін,
Мсціслава старажытны паядынак,
здрады, гібель расейцаў
На ўлонні помслівых грузинок;
І засьпяваю той слаўны гадзіну,
калі, почуя бой крывавы,
На абураныя Каўказ
Пабраць наш арол двухгаловы;
Калі шэра-Церак
Упершыню грымнуў бітвы гром
І грукат рускіх барабанаў,
І выразаць, з Дзёрзкія чалом,
Зьявіўся палкі Цицианов;
Цябе я засьпяваю, герой,
У Катлярэўскі, біч Каўказа!
Куды ні імчаўся ты навальніцай -
ваш ход, як чорная зараза,
страчаны, Нічтоже плямёны ...
Ты сёньня пакінуў шаблю помсты,
Цябе не радуе вайна;
нудзячыся светам, язва агульнай,
Смакуюць бяздзейны ты супакой
І цішыню хатніх Долаў ...
Але сёе - Усход падымае выццё ...
Поникни сьнежнаю кіраўніком,
Змірыся, Каўказ: ідзе Ярмолаў!
І смолкнул заўзяты крык вайны,
Усё рускаму мечу падуладна.
Каўказа гордыя сыны,
змагаліся, гінулі вы жахліва;
Але не выратавала вас наша кроў,
Ні зачараваныя броні,
ні горы, ні ліхія коні,
Ні дзікай вольнасці каханне!
Падобна племя Батыя,
Зменіць прадзедам Каўказ,
Abud alčnoj абараняе голас,
Пакіне стрэлы баявыя.
Да цясьнінах, дзе гнездаваліся вы,
Пад'едзе падарожнік без боязі,
І абвесьцяць аб вашай пакарання
Паданні цёмныя гаворкі.
1820-1821
Заўвагі.
(1) Beştu, або, правільней, Beştaw, каўказская гара ў 40 вёрстах ад Георгіеўскай. Вядомая ў нашай гісторыі.
(2) аул. Так называюцца вёскі каўказскіх народаў.
(3) уздени, начальнік ці князь.
(4) шабля, Чаркеская шабля.
(5) Сакле, хаціна.
(6) Кумыс робіцца з кабылінага малака; напой гэты ў вялікім ўжыванні паміж усімі горскімі і кочующими народамі Азіі. Ён даволі прыемны густ і шануецца вельмі здаровым.
(7) Шчаслівы клімат Грузіі не ўзнагароджвае гэтую выдатную краіну за ўсе бядоты, вечна ёю перажывае. Песні грузінскія прыемныя і па большай частцы тужлівую. Яны славяць хвілінныя поспехі каўказскага зброі, смерць нашых герояў: Бакуніна і Цицианова, здрады, забойства - часам каханне і асалоды.
(8) Дзяржавін у найвышэйшай сваёй одзе графу Зубаву першы адлюстраваў у наступных страфы дзікія карціны Каўказа:
Аб юны правадыр, Адбылося паходы,
Прайшоў ты з войскам Каўказ,
спела жахі, красы природы:
Як з робраў там страшных гор лиясь,
Равуць ў змрок бездані ўзлаваныя ракі;
Як з чал іх з грукатам снегу
загінуць, Лежачы цэлыя вякі;
як сарны, ўніз схіліўшы рогі,
Бачаць у цемры спакойна пад сабою
Рожденье маланак і грамоў.
ты спеў, як яснай часам
Там солнечны прамяні, сярод ільдоў,
сярод вод, гуляць, адлюстроўваючыся,
Цудоўны здаюцца выгляд;
Як, у рознакаляровых рассеваясь
там пырсках, тонкі дождж гарыць;
Як глыба там сизоянтарна,
Навесясь, глядзіць у цёмны бор;
А там зара златобагряна
Скрозь лес радуе позірк.
Жукоўскі, у сваім пасланні да Г. Воейкова, таксама прысвячае некалькі цудоўных вершаў апісанню Каўказа:
ты спеў, як Церак ў хуткім бегу
Між вінаграднікаў шумеў,
Дзе, часта прытым на Бреге,
Чачэнец іль чаркес сядзеў,
пад Бурк, з згубным арканам;
І удалечыні перад табой,
Апранутыя блакітным туманам,
Гара ўздымалася над гарой,
І ў гурце іх гігант сівой,
як хмара, Эльборус двухгаловы.
Жудасна і велічнай
Там усё бліскае прыгажосцю:
Уцёсаў імшыстым грамады,
Беглы з ровам вадаспады
Ў змрок безданяў з гранітных скал;
лесу, якіх сну ад стагоддзя
Высокі скачок добраахвотнікаў, ні чалавека
Вясёлы голас ня парушаў,
У якіх змрочныя сенцы
Яшчэ прамень дзённы не працяў,
Дзе зрэдку адны алені,
Арла пачуўся грозны крык,
Ціскатне ў натоўп, шумяць галінамі,
І козы лёгкімі нагамі
Перабягаюць па скалах.
Там усё з'яўляецца вачам
пышнасць тварэння!
Але там, сярод адасоблены
далін, хаваюцца ў гарах,
Гняздуюцца і балкарцы, я BAh,
І Abazi, і камуцинец,
І корбулак, і албазинец,
І чечереец, і шапсук.
Пішчаль, кальчуга, шабля, лук
І конь, паплечнік хуткі на ногі -
Іх і скарбы і багі;
Як сарны скачуць па горах,
Кідаюць смерць з-за скалы;
Або па гразкім берагам,
У траве высокай у гушчары лесу
Рассыпавшись, здабычы чакаюць;
Скалы свабоды іх прытулак.
Але днямі ў аулах іх брыдуць
На мыліцах панурай ляноты:
Там іхняе жыццё - сон; саромеючыся ў гурток
І ў братэрскі з тытунём гаршчок
ўбіла цыбукі, як цені,
У дыме палымяны сядзяць
І пра забойствы кажуць;
Іль хваляць трапныя пішчалі,
З якіх дзяды іх стралялі;
Іль шаблі на крэмнію Вострая,
Рыхтуючыся на забойствы новыя.
(9) Чихарь, чырвонае грузінскае віно.
(10) чаркесы, як і ўсе дзікія народы, адрозніваюцца прад намі гасціннасцю. Госць становіцца для іх святой асобай. Аддаць яго ці не абараніць шануецца між імі за найвялікшае ганьба. кунаком (т. ёсць. прыяцель, знаёмец) адказвае жыцьцём за вашу бяспеку, і з ім вы можаце паглыбіцца ў самую сярэдзіну кабардинских гор.
(11) У Илийском Байрамаў, свята розговенья. Рамазан, музульманский пост.
(12) Мсціслаў, сын. святой. Уладзіміра, прозванный Удалым, удзельная князь Тмутаракана (востраў Тамань). Ён ваяваў з Косогов (па ўсёй верагоднасці, цяперашнімі чаркесаў) і ў адзінаборстве адолеў князя іх Редедю. см. Ist. дзярж. Рос. тым II.
