Ko'pchilik, xuddi men,
Biz bu bulog'ini tashrif buyurdi; lekin
boshqa hech yo'q, boshqa
stranstvuюt uzoq.
bog'lar
Giroy tushirish ko'zlari bilan o'tirdi;
Amber og'ziga sigaret edi;
Jimgina hovli yaltaklanan
Xon ulkan dumaloq tugmasini bosib o'tdi.
Barcha saroyida sokin edi;
ehtiromli, barcha o'qib
g'azab va qayg'u alomatlari
ma'yus yuziga.
Lekin g'urur ustasi
U sabrsiz silkidi:
Va tamom, qiziqish, chiqib.
Uning saroyida yolg'iz u;
Loose bavosil uh tortdi,
jiddiy chakkasini Shoshiling
yurak hayajon ifoda.
Shunday qilib, bo'ronli bulutlar aks
Gulf beqaror shisha.
Qanday mag'rur jonni haydashini?
u band o'yladi narsa?
Rossiya urush yana bir bor yoki yo'qligini to'g'risida,
Polsha o'z qonun oshiradi bormi,
Chiroqlar bor qonli bo'lsin,
Bu qo'shin fitna bor ochildi,
tog'lar xalqlari bo'lsin qo'rquvlar,
Genoa yoki ayyor entrika?
yo'q, U jangovar shon-sharaf sog'inib,
Charchagan ulkan qo'l;
urush fikrlari emas.
uning haram davlatga xiyonat ham to'g'ri bo'lishi mumkin,
jinoyatning yo'llari kirib,
Va uning qizi asir, neg va o'lja
Gyaur yurak berdi?
yo'q, tortinchoq xotini Giroy,
yoki o'ylayman, yoki jur'at istamayman,
zerikarli indamay gul;
Saqlash hushyor va hladnoy
zerikish g'amgin quchog'iga
ONET bilaman qilinmasin.
qamoqxona hranitelnoy soyasida
ularning go'zallik Utaeny:
Shunday qilib, arab Gullar
shisha issiqxonalar ortida Yashash.
Ular uchun, zerikarli meros
kun, oyning, Yozgi Pass
Va er ostidan uchun
Va Mladost va sevgi ketdi.
Har kunning bir xillik,
Va asta-sekin soat ichida.
Haram hayotda dangasa tomonidan boshqariladi;
mamnuniyat noyob Yoritgichlar.
Mladen xotini, qandaydir tarzda
yurak istagan aldashni,
curvy ko'ylaklar o'zgartirish,
ZAVODI o'yini, suhbatlar,
Yoki hayotbaxsh suv shovqin,
Ularning yuqorida shaffof uchoqlari
zich Sycamores zalining salqin havosi ichida
Yurma chorva.
ular orasida yomon evnuh ishlaydi,
Va behuda qochib unga:
Uning hasad ko'zi va qulog'i
Quyidagi soatbay barcha uchun.
Uning harakatlari jarohat
abadiy tartibi. irodasi Khan
U faqat qonun;
Buyruq muqaddas Qur'on
qattiq, uni tomosha qilish emas,.
Uning sevgisi jonni so'rang emas;
bir haykal kabi, u azob
ironies, nafrat, ta'na,
Haqorat hayosiz Hazillar,
nafrat, so'rov, tortinchoq ko'zlar,
Va bir sokin nafas, va shikoyatbozlik tomnыy.
U bir ayol belgi uchun ma'lum;
u tajribali, u qanday qilib makkor
Va erkinligi va tutqunlikda:
nozik ko'zlar, Ovozsiz ko'z yoshlari ta'na
qalbining nazorat;
U allaqachon ura ega ishonmaydi.
Otib nur sochini,
Qanday asir mladye bo'ladi
issiq soat suzishadi,
Va to'lqin kaliti quyinglar
ularning sehrli go'zallik kuni,
ularning qorovul Fun hamma vaqt,
u darhol; U ko'radi, befarq,
Yalang'och cho'rilari oqib;
U tun zulmatda haram ekan
tovushsiz wanders;
gilam ustida ohista qadam,
itoatkor eshiklarini so'rilib ketadi tomonidan,
karavotdan bizdagi harakat qilish;
abadiy g'amxo'rlik, Xonning xotinlari
Hashamatli tush soatlar,
Tungi shildiramoq eshitib;
nafas olish, nafas, zarracha titroq -
uni e'tibor barcha istaydi;
Va u yuqorida, Kimning uyquli shivirlash
deb nomlangan boshqa bir nomi
Yoki qo'llab-quvvatlovchi bir do'stim
Yomon fikrlar ishonch!
hasrat yodda Giroy yaxshi to'liq?
qo'lida Chuvuq chiqib ketdi;
ko'chmas, va kulib emas dohnuty,
eshik oldida, bir belgisi evnuh kutib.
Teran hukmdor ko'tariladi;
keng ochiq eshik unga oldin. indamay u
Bu ezgu qarorgoh kirib ketadi
Yaqinda, go'zal ayollari.
Blithely Xon kutgan,
o'ynoqi favvora atrofida
ipak gilam ustida ONET
Dadil olomon o'tirdi
Va bolalar sevinch bilan qaradi,
aniq chuqur bir baliq kabi
Men bir marmar qavatda ketdi.
Boshqa tagida unga ataylab
Tushib oltin sirg'a.
qul atrofida orada
Sharbatlar xushbo'y kiygan
Va qo'shiqlari va yoqimli jarangdor
Birdan butun Haram e'lon:
tatar song
1
"Grantlar osmon odam
ko'z yoshlari va tez-tez muammolar almashtirish:
muborak usta, uzrevshih Makka
xafa uning keksayib.
2
Mesut qilgan, kim Breg ajoyib, Tuna
Uning o'limi bag'ishlangan bo'ladi:
Uni, bir bokira jannat qondirish uchun
tabassum, bir qizg'in pashsha bilan.
3
Lekin Patrik hazratlari,, Zarema bo'yicha,
JSSV, tinchlik va ne'matni sevgan,
bir gul kabi, Haram indamay
bilan qaraydi, yoqimli, Agar ".
ular kuylash. Lekin qaerda Zarema,
sevgi yulduz, Go'zallik Haram? -
Afsus! qayg'uli va rangpar,
Hamd unga quloq emas.
bir xurmo daraxti kabi, smyataya bo'ron,
Yosh bosh shalvirab;
Hech narsa, unga yaxshi hech narsa:
Zarema Giroy mehribon to'xtadi.
u o'zgardi!.. Lekin kim siz bilan,
Gruziya, teng krasotoyu?
Lily peshonasidagi atrofida
Siz qat ikki o'ralgan;
Sizning ko'zlaringiz plenitelynыe
aniqroq kuni, kechasi bo'lib qora;
Kimning ovozi kuchli bildirdi
Shamol qizg'in istaklari?
Kimning qizg'in bo'sa Zhiwei
Sizning achchiq kisses?
yurak sifatida, siz bilan to'la,
go'zallik uchun tiqilib notanish?
lekin, befarq va shafqatsiz,
Giroy Sening go'zallik xor
Va salqin kecha soat
shafqatsiz tutadi, yolg'iz
O'shandan beri, Polsha malika sifatida
uning haram yolg'on yilda.
Yaqinda yosh Mary
Men osmon musofirlarni ko'rdim;
Yaqinda yoqimli krasoy
U o'z vatanida gul.
kulrang-sochli otasi uning faxrlanadi
Va u o'z mamnuniyat chaqirmoqda.
keksa odam uchun qonun edi
Uning go'dak bo'ladi.
Bir u parvarishlash uchun mas'ul edi:
sevimli qizi bilan baham ko'rish uchun
Bu edi, bahor kuni sifatida, aniq,
Bu daqiqa va qayg'u
Ee, odamlar qorayishini emas,
hatto u uylangan shunchalik
Men muhabbat bilan eslayman
birinchi vaqti, kulgili kunlari,
tushlarning nur chaqnadi.
unda har bir narsa asir: sokin tabiati,
Slim harakati, jonli
Va bo'sh ko'k ko'zlari.
Tabiat yoqimli sovg'alar
Bu bezatish san'atidir;
U uy qurib bayramlar
Magic harb canlandırılan;
asilzoda va boy olomon
Marino qo'llarini qarab,
Va unga yosh yigitlar ko'p
chalingan maxfiy intizorlik.
Lekin qalbining jim,
U hali muhabbat bilmas edi
Va mustaqil dam olish
do'stlar orasida otasining qal'a ichida
Bir bag'ishlangan ko'ngilochar.
uzoq beri? Va nima! zulmat tatarlar
Polsha daryo suv ostida:
Bas, dahshatli emas çabukluğun
hosili uchun tarqalishi olov bo'lib.
Obezobrazhennыy voynoyu,
Tsvetushtiy end yetim;
Ketdi tinch qiziqarli;
Unyli sely va Dubravy,
Va bir muhtasham qal'a bo'sh edi.
Sokin Meri tepalik ...
uy cherkov, qaerda atrofida
Pochiyut elektr e'tiborsiz uyqu,
toj bilan, qurol ajoyib palto bilan
Yangi qabr qurilgan ...
Qabrdagi Ota, tutqunlikda qizi,
qal'a hukmronligi uchun baxil voris
Va zolim bo'yinturug'i sharmandaligini
vayron bo'lgan mamlakat.
Afsus! Bakhchisarai saroyi
Bu yosh malika maxfiy qilsangiz.
tutqunlikda, bir sokin solma,
Mariya yig'lab xafa bo'ladi.
Giroy baxtiqaro EHTIYOT QISMLAR:
uning qayg'u, ko'z yoshlari, nola
Qisqa uyqu Xon bezovta,
Va u unga yumshatadi
qat'iy qonunlar Haram.
Badjahl Qorovul Xonning xotinlari
na kun, na kecha unga keladi;
U qo'l ehtiyot emas
Bu erects bir to'shakda Kutish;
u talip jur'at qilmang
Uning ko'zlari xorlovchi nigohidagi;
U hovuz yashiringan
Uning bandasi-qiz bilan bir;
Xon o'zi qiz asir qo'rqadi
tinchlik Sad;
yanada alohida Haram
Uni yolg'iz yashashga ruxsat:
va, qat, yolg'iz
Men sirli ma'lum yashirish bo'ladi.
kecha va kunduz chiroqlar bor chiroq bor
Muborak bokira qarshisida;
Soul intizor quvonch,
umid indamay yo'q
kamtarin imon hayotidan,
Va yurak barcha eslatadi
haqida yaqin, Eng yaxshi tomoni;
U erda qiz ko'z yoshlari to'kilgan
Yuz rashk qiz;
Va shu bilan birga, qanday qilib butun atrofida
jinni Bliss rulon,
Maqbara qat'iy sir
mo''jiza hududi orqali najot.
Bas, yurak, xayoli qurboni,
yomon hayajonga soladigan orasida
Do'konlar, bir muqaddas garov,
Bir ilohiy tuyg'u ...
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tun kirib keldi; soya bilan qoplangan
Tavridy shirin joy;
uzoqda, dafna sokin soyasida
Men bulbul qo'shig'ini eshitish;
Oy yulduzlar xor uchun ko'tariladi;
U osmondan ochiq
vodiylarda haqida, tepaliklarga, o'rmon
Nurli bo'sh taklif.
oq parda bilan qoplangan,
nur miltillovchi soyalar kabi,
Bakhchisarai ko'chalarida,
uyma-uy, bir-biriga,
Simple tatarlar shoshilib xotini
Hissa kechqurun o'yin.
saroy quridi; uxlab Haram,
Agar tinch jannatdadir o'rab;
biror narsa uzilib emas
tinchlik kecha. ishonchli posbon,
Patrul evnuh yurar.
Endi u uxlardi; lekin qo'rquv prilezhnыy
unga va uyqu ruhida xavotirli.
soatbay bu rölantiyi tahrirlash
Dam qarshi emas.
shildiratib Bu kimdir, ovoza,
So'ng chudyatsya qichqiradi;
yolg'on mish-mishlar aldanib,
U uyg'onib, titraydi,
Funky priniknuv quloq ...
Lekin uning atrofida hamma narsa jim bo'ladi;
Ba'zi favvoralar xushomadgo'y
Olachipor qamoq tushirish,
va, ajralmas bir shirin gul bilan,
bulbullar zulmatda kuylash;
Evnuh hali uzoq vaqt davomida ularga quloq,
Va tush yana qamrab.
Qanday shirin to'q go'zallik
Nights hashamatli Sharq!
Qanday shirin, ularning soatlar quyib etiladi
Payg'ambar muxlislari uchun!
uylarida nima Bliss,
go'zal bog'lar,
xavfsiz Haramda sokin,
Qani oy ta'siri ostida
Barcha sirlari va sukut to'la
Va ilhom shahvoniy!
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Barcha uxlab xotini. yolg'iz uyqu qilmang.
zo'rg'a nafas, u o'rnidan turib;
Ketadi; qo'l shoshqaloq
Men eshikni ochdi; tun zulmatida
Qadamlar yurib osongina ...
NAP sezgir va tortinchoq yilda
Bu evnuh kulrang oldin.
aka, unda yurak to'xtovsiz:
Aldamchi uyqu uning qolgan!..
ruh sifatida, u o'tadi.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
uning eshigi oldin; hayron bilan
Uning titroq qo'l
Men to'g'ri qulf tegdi ...
kirib, Men hayrat bilan qarash ...
Va maxfiy qo'rquv u kirib.
Yoritgichlar va lampalar yolg'iz nur,
sandig'i, Afsuski yoritib,
Pure Virgin mo'min yuzi
va kesib, muhabbat muqaddas ramzi,
Gruziya! butun joning
Native narsa uyg'otdik,
unutilgan kun barcha tovushlar
Noaniq to'satdan gapirgan.
u malika dam oldin,
Va bokira uyqu issiqlik
Yonoqlari canlandırılan qilindi
va, yangi treklarni aniqlash ko'z yoshlari,
Bo'sh tabassum yonib.
Shunday qilib, Oydin porlaydi
Yomg'ir bir gunohkor rang.
osmon o'g'li shish bilan Sporhnuvshy,
Bu shunday tuyuldi, farishta, farog'at
Va uyquli ko'z yoshlari to'kilgan
kambag'al asir Haram haqida ...
Afsus, Zarema, senga nima bo'ldi?
uning ko'krak alamini Inconveniencing,
Beixtiyor qiyaligi tizzalarini,
Men ibodat: "Menga shafqat bormi,
Mening namoz rad qilmang!..»
uning so'zlari, bir harakati, nola
Buzib birinchi sokin uyqu.
Princess CO oldindan qo'rqaman
Mladen begona ko'radi;
parishonxotir, titroq qo'l
U yuqoriga ko'tarilishi, U gapiradi:
"Sen kimsan?.. Bir, marta bir kecha, -
Nima uchun bu erda?"-" Men sizlarga kelgan,
Meni qutqar; hayotimda
Bir umid men uchun bo'lib qolmoqda ...
Men uzoq baxt, quvonch bor,
Hato kundan kunga edi ...
Va Naim soyasi o'tgan bo'ladi;
Men halok. Menga quloq soling.
Men bu erda emas, balki tug'ilgan, uzoq,
Uzoq ... Lekin kun bilan ketdi
mening xotirasida mahsulot
Hozirgacha chuqur to'xtagan.
Men osmonda bir tog'ni eslayman,
tog'larda Hot oqimlar,
o'tib bo'lmas eman,
boshqa qonun, boshqa bojxona;
Lekin nima uchun, nima taqdiri
Men uy chap chetida,
Bilmayman; Men faqat dengizni eslayman
Va osmonda odam
suzib ortiq ...
Qo'rquv va yuqorida
Hozirgacha menga begona bo'ldi;
Men tinch sukunat emasman
gul Haram soyasida
Va muhabbat birinchi tajribasi
Itoatkor yurak kutilgan.
siri istaklari mening
haqiqiy keldim. tinch Naim uchun og'irliklar
Qonli urush xor,
dahshatli reydlar to'xtatish
Va yana uning Haramga ko'rdim.
Bu bo'sh xira, oldingi Khan
biz olib. Bu yorug 'ko'zlarini
U indamay, menga to'xtadi,
U meni chaqirib ... va keyin kelgan
Biz doimiy jazavaga mavjud
nafas baxt; i tahrir bermadi
bizning tuhmat, har qanday shubhalar,
Hech yomon rashk azobi,
Na zerikish bizni bezovta qilmadi.
Mariya! Agar oldin bu edi ...
Afsus, qalbining beri
Jinoyat Duma turtki!
Girej, xiyonat nafas,
mening tutganda tinglash emas,
U yurak inilti bezovta;
Na eski tuyg'ular, yoki suhbatlar
U men bilan uni topa olmaydi.
Siz jinoyat ishtirok yo'q;
Men bilaman: emas, balki sening aybing ...
shunday, eshitish: Men yaxshiman;
Haram yolg'iz siz
Men ham xavfli bo'lishi uchun ishlatiladi mumkin;
Lekin men ehtiros uchun tug'ilgan,
Lekin siz sevgi, huddi mendek, qila olmaydi;
Nima qildim hladnoy go'zallik
Siz zaif yurak disquieted qilyapmiz?
menga Giroy qoldiring: u meniki;
Men uning o'padi yondirib to'g'risida,
U dahshatli, menga bergan qasamlarini,
Uzoq oldin, barcha fikrlar, barcha istaklari
mening birlashgan bilan Giroy;
Men aldab, uni o'ldirishlaridan ...
Men yig'lab; qarang, Men tiz
Endi, men sendan oldin ta'zim,
ibodat qilmoq, sizni ayblash uchun dadil emas,
menga quvonch va tinchlik ber,
menga eski Giroy ber ...
menga hech narsa aqlga qilmang;
U meniki! U seni ko'r.
nafrat, so'rov deb, Tosca,
nima siz istagan, undan yuz o'girib;
Qasam ... (Alkorana uchun I-da,
qul-qizlar Khan o'rtasida,
Men eski kun imonini unutib;
Lekin onamning imon
sening edi) Men u bilan qasam
Zarema Giroy saqlab qolish ...
Lekin tinglang: Men kerak bo'lsa,
Bilasizmi ... men xanjar emasman,
Men Kavkaz "yaqin tug'ilgan.
dedi, to'satdan g'oyib. buning ortida
Princess amal jur'at qilmang.
Begunoh birinchi aniq emas
Til alamli ehtiroslarni,
Lekin ularning ovozi noaniq uni eshitish bo'ladi;
g'alati haqida, u ayolga dahshatli bo'ldi.
Nima ko'z yoshlari va duolar
Bu sharmanda qutqaradi?
Nima uni kutmoqda? bu qilamanmi
achchiq yosh kun Balansga
O'ynash razil Boshlovchi?
voy Hudoyim! Giroy bo'lsa
Uning uzoq qamoq
Men abadiy yomon unutgan
Yoki bir o'lim jadal
uning zerikarli kun puchga, -
Meri B nima xursandchilik bilan
Bu qayg'uli nur tark!
hayot Hurmatli Moments
uzoq ketdi, uzoq vaqt davomida ular emas!
Dunyoning sahroda unga nima qilish kerak?
Oh, u vaqti keldi, Meri kutib
va osmon, Dunyodagi ko'krak,
Ona nomini tabassum.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Promchalisy kun; Maryam hech.
Zumda etim dam.
U uzoq nur coveted edi,
Yangi farishta sifatida, iljaydi.
uning tor ning tobutning Lekin nima?
Tosca a umidsiz qullik,
kasallik, yoki boshqa yomon?..
Kim biladi? Yo'q, Meri tender!..
Saroy bo'sh xafa;
Uning Giroy yana chapga;
olomon bilan xorijiy Tatar cheklash
U yana reyd bir yovuz yubordi;
U jang bo'ronlarining yana
ma'yus supurmoqda, qonxo'r:
Ammo Xon boshqa tuyg'ular qalbida
Yashirin olov umidsiz.
U tez-tez halokatli sechah
qilichini ko'tarib, va silkidi
Bu to'satdan harakatsiz qoladi,
U jinni atrofida ko'rinadi,
Bledneet, qo'rquv to'la-da,
Va bir narsa vasvasa, va ba'zan
daryo pastga quyib achchiq ko'z yoshlari.
unutilgan, kurashuvchi jirkanish,
Haram yuzini emas ko'radi;
u yerda, azobiga mahkum,
Saqlash khladnogo amaldor
qarish xotini. ular orasida
Uzoq vaqt hech gurjilar; u
Haram soqchilar soqov
pasaytirdi suvlar tubida.
Bu kecha, u malika vafot,
Bu tugagan va uning azob bo'ladi.
sharob ham nima edi bo'lardi,
Bu dahshatli azob bo'ldi! -
Urush yong'in vayron
Kavkaz davlatlari yaqinroq
Va Sela tinch Rossiya,
Xon Tauris yilda qaytib
Va g'amgin Maryam xotirasida
marmar favvora barpo,
Saroyning bir tanho burchagida.
ustidan Kuz xoch
Mohammedan oy
(belgi, Albatta, jasur,
Jaholat ta'sirli sharob).
yozuv bor: kaustik yil
Bu ko'r qildik qilinmagan.
uning g'alati xususiyatlari uchun
marmar suv gurgling
Va Shimoliy ko'z yoshlari terlaganda,
tinmay hech.
Shunday qilib, qayg'u kunlarida onasini yig'lab
o'g'li haqida, urushda tushib.
Mladen mamlakatimizda maidens
Eski afsonalari o'rgandim,
Va zolim yodgorlik ONET
deb nomlangan yoshlar chashmasi.
Nihoyat, Shimoliy tark,
Tengdoshlari uzoq unutishga,
Men Bakhchisarai tashrif buyurdi
unutish yashirin saroyida.
jim o'tish orasida
Men u erda darbadar, qaerda xalqlar qamchilash,
Tatar buйnый mix
Va hujumi dahshatli keyin
hashamatli dangasalik cho'kish.
Biroq hali ne'matni nafas
bo'sh palatalari va bog'lar;
suv O'yin, rdeyut atirgullar,
Va twisted uzumlarni,
devorlar va oltin Shine.
Men panjara parchalanib ketganini ko'rdim,
narsadan uchun, uning bahorda,
Amber o'rganib tasbeh,
sukut xotini xo'rsinib qo'ydi.
Men xon qabristonini ko'rdim,
Beklari so'nggi uy.
Bu qabr xabarlar,
To'y marmar salla,
Bu menga tuyulardi, ahd taqdiri
Ular izchil gap sifatida o'qib.
Ular xonlarni g'oyib qayerda? qaerda Haram?
Atrofida hamma jim bo'lib, zerikarli hamma narsa,
Hamma narsa o'zgardi ... lekin yo'q
yurak to'la edi:
Rose nafas, favvoralar shovqin
beixtiyor unutilib jalb,
Beixtiyor esda indulged
açıklanamaz hayajon,
Va saroy volatile soyasi
Qiz mendan oldin chaqnadi!..
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
kimning soyasi, boshqa, Men ko'rdim?
Menga ayting: tender etgan yo'l
So'ngra meni ta'qib,
jabbor, muqarrar?
Meri a sof jon
meni bo'ldi, yoki Zarema
yugurdi, rashk nafas,
bo'shab Haram sharoitida?
Men bir yoqimli ko'rinishi sifatida eslayman
Yerning va hali go'zallik,
u uchib yurak Barcha fikrlar,
uning surgun sog'indim ...
majnun! to'liq! buni qilishni to'xtatish,
behuda istagidan çabuklaşmazsa,
baxtsiz muhabbat isyonchi tushlar
sizga hurmat bajo keltirdi -
Mantýðýna keling; uzoq l, mahbus bo'sh,
Siz kishanlar o'pib
Va liroyu hayosiz asosida
Uning quturish oshkor?
bir fan Muses, jahon fan,
Unutishi va shon-shuhrat va sevgi,
Oh, Men tez orada yana ko'rishguncha,
Brega kulgili Salgir!
qirg'oq tog 'yonbag'ridagi qatnash,
Secret xotiralar to'liq, -
Yana Tavriya to'lqin
Mening ochko'z ko'zlarini Gladden.
Magic Valley! ko'z Joy!
bor barcha tirik: Hills, o'rmon,
Amber va yoqut uzum,
Past pryyutnaya Go'zallik,
Va uchoqlari va teraklar kuting ...
sayyohi barcha his chaqiradi,
Qachon, ertalab Serene yilda soatiga,
Tog'larda, yo'l prybrezhnoy,
Tanish uning oti ishlaydi,
Va bir yashil namlik
Undan oldin, va yaraqlagan va shovqin qiladi
qoyalarning Ayu-Dag atrofida ...
