翻译成:

许多, 就像我,
我们参观了这个喷泉; 但
有没有其他, 其他
stranstvuюt远.

花园

吉拉伊坐在垂下眼帘;
琥珀是在他的嘴里吸烟;
默默摇尾乞怜码
汗压轮强大.
一切都很安静的宫殿;
誾, 所有的读
愤怒和悲伤的迹象
在他的脸色阴沉.
但骄傲的主人
他挥手不耐烦:
和所有, 倚, 出.

独自一人在他的宫殿,他;
松桩叹息,
快点严厉的眉头
心脏兴奋的表示.
所以暴风雨云反射
海湾不稳定玻璃.

是什么驱使一个值得骄傲的灵魂?
通过他的想法忙?
在俄罗斯是否再次战,
波兰是否带有自己的法律,
灯是否有血性,
它在军队阴谋开有,
是否担心山上的人民,
或热那亚的一个狡猾的阴谋?

没有, 他想念好战的荣耀,
厌倦了强大的手;
战争还远远没有思想.

它可以在他的后宫叛逆真
犯罪的路径进入,
和他的女儿俘虏, NEG和猎物
Gyaur心脏给?

没有, 胆小的妻子吉拉伊,
或认为, 或者不想不敢,
布卢姆平淡沉默;
保管警惕和hladnoy
在无聊冷冷清清的圈
改变不知道ONET.
在监狱hranitelnoy的影子
Utaeny自己的美丽:
因此,阿拉伯花
住在玻璃温室背后.
对于他们来说,沉闷的继承
天, 当月, 夏季通
潜移默化的
和Mladost和爱情走了.
每天的单调,
慢慢小时内.
在后宫生活是懒惰的统治;
快乐的稀土闪烁.
姆拉登妻子, 不知何故
婉婷的心脏欺骗,
更改弯曲礼服,
FACTORY游戏, 对话,
或活水的噪音,
在他们的上方透明的飞机
在茂密的桑树的凉意
轻松步行群.
它们之间运行邪恶evnuh,
而白白逃脱他:
他嫉妒的眼睛和耳朵
对于以下所有每小时的.

他的努力伤口
永恒的顺序. 意志汗
他是唯一的法则;
戒律神圣古兰经
没有严格的观看.
他的爱不问灵魂;
像雕像, 他遭受
讽刺, 仇, 责备,
侮辱恶作剧不正派,
鄙视, 要求, 胆小的眼睛,
和一个安静的叹息, 而生机勃勃的tomnыy.
他被称为一个女性角色;
他经历, 他怎么狡猾
与自由圈养:
温柔的眼神, 无声的泪水责备
在他的灵魂没有控制;
他不相信它已经伯乐.

扔光了头发,
如何俘虏mladye
畅游在最热的时间,
倒一波关键
在他们的魔幻之美,
有趣的后卫所有的时间,
他立即; 他认为, 无所谓,
裸狠心蜂拥而上;
他在黑夜中后宫
静静地飘荡;
在地毯上轻轻踩着,
通过听话偷偷门,
从床上到沙发上移动;
在爱心永恒, 汗的妻子
豪华手表的梦想,
晚无意中听到潺潺;
气息, 叹息, 丝毫的惶恐 -
所有渴望注意到它;
它上面, 其困耳语
所谓的另一个名字
或支持朋友
恶念信任!

那么充满悲情心态吉拉伊的?
Çubuk在他的手走了出去;
不能移动的, 和dohnuty不笑,
在门口,等待着一个标志evnuh.
体贴的统治者上升;
在他之前门大开. 他默默地
它进入珍惜居留权
最近,可爱的妻子.

愉快地期待汗,
周围的喷泉嬉戏
在真丝地毯ONET
意气风发的人群坐下
并与孩子的快乐看着,
就像在清澈的深度鱼
我去了一个大理石地板.
故意将其在另一底部
掉落的金耳环.
大约从同时
果子露穿香
和歌曲宜人铿锵
突然宣布整个后宫:

鞑靼歌
1

“资助人的天空
泪水和频繁更换的烦恼:
祝福高手, uzrevshih麦加
在他的晚年伤心.

2

祝福的, 谁BREG光荣多瑙河
他的死将奉献:
为了满足他,处女天堂
面带微笑,热情的飞.

3

但至福, Zarema的,
谁, 热爱和平和幸福,
像一朵玫瑰, 在后宫的沉默
滋养, милая, 你“.

他们唱. 但是,在Zarema,
爱明星, 美女后宫? -
唉! 悲伤和苍白,
赞美不听它.
像棕榈树, smyataya风暴,
年轻的头垂了下来;
没什么, 没有对她好:
Zarema不再爱吉拉伊.

他改变!.. 但是,谁与你同在,
格鲁吉亚, 等于krasotoyu?
围绕眉头百合
您双层包装编;
你的眼睛plenitelynыe
更清晰的一天, 黑如夜;
是谁的声音表示了强烈
阵风殷切愿望?
谁的深情的吻志伟
你讽刺的吻?
作为心脏, 你满,
堵塞的陌生美女?
但, 冷漠和残忍,
吉拉伊鄙视你的美丽
而凉爽的夜晚小时
持有严峻, 孤独
此后,, 作为波兰公主
在他的后宫谎言.

近日,年轻的玛丽
我看见天上的陌生人;
近日可爱krasoy
她绽放在他的祖国.
头发花白的父亲是她的骄傲
他呼吁他的喜悦.

是法律的一个老人
她的婴儿会.
一个是负责照顾他:
分享的心爱的女儿
这是, 如春日, 明确,
这分钟和悲伤
e人不变暗,
所以,即使她已经结婚
我油然而生
处女时间, 天趣,
闪蒸梦想的光.
在它的一切迷住了: 静谧性,
运动苗条, 生活
,懒洋洋的蓝眼睛.
自然可爱的礼物
它是装饰艺术;
她自制的节日
魔竖琴跃动;
贵族和富有的人群
马里诺看手,
和很多上年轻人
苦难憔悴的秘密.
但是,在他的灵魂的沉默,
她还不知道爱情
和独立休闲
在朋友之间他父亲的城堡
一家专门从事娱乐.

长久以来? 什么! 黑暗鞑靼
波兰河水淹没:
没有那么可怕迅捷
对于收获的是火灾蔓延.
Obezobrazhennыyvoynoyu,
Tsvetushtiy结束孤儿;
走和平乐趣;
Unyli sely和Dubravy,
和宏伟的城堡是空的.
安静玛丽天窗...
家庭教会, 围绕地方
Pochiyut功率寒睡眠,

与冠, 与武器王子外套
建立了一个新的坟墓...
父亲的坟墓, 在囚禁女儿,
抠门继承人城堡统治
和压迫轭的羞辱
遭到破坏的国家.

唉! 巴赫奇萨赖汗宫
它隐藏了年轻的公主.
在人工饲养下,一个安静的衰落,
玛丽亚在哭,悲伤.
吉拉伊不幸备件:
她的忧郁, 眼泪, 呻吟
短睡眠不安汗,
它软化了她
后宫严格的法律.
切切实实的守望汗的妻子
既不天, 也不夜来她;
手小心不要他
睡在上面架设床;
不敢向往之
他的眼睛凝视羞辱;
她潜伏在泳池
一个与他的女奴;
汗自己是怕处女俘虏
悲伤,就扰乱和平;
后宫中进一步分离
这让她独自生活:
和, 皱, 在孤独
我会隐藏某些神秘的.
有一天晚上灯灯
在保佑的维京的脸;
灵魂向往快乐,
有希望在沉默
从不起眼的信仰生活,
和心脏提醒所有
关于关闭, 最好的一面;
有处女流泪
客场吃醋女友;
并在此期间, 如何各地
在狂幸福辊,

靖国神社严格保密
奇迹般地保存区.
所以心脏, 妄想受害者,
在邪恶兴高采烈
存储一个神圣的誓言,
一个神圣的感觉...

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

夜幕降临; 布满阴影
Tavridy甜场;
远, 下桂冠安静的影子
我听到夜莺的歌声;
月亮升起的明星合唱;
她无云的天空
在山谷, на холмы, 森林
光辉懒洋洋的建议.
用白色的面纱覆盖,
像阴影闪烁的灯光,
在Bakhchisarai街头,
挨家挨户, 彼此,
简单的鞑子的妻子匆匆
分享晚间娱乐.
宫消退; 睡着了后宫,
笼罩在一个宁静的幸福;
通过任何不中断
宁静的夜晚. 定点可靠,
巡警走过evnuh.
现在,他睡; 但恐惧prilezhnыy
扰乱它和睡眠精神.
编辑本空闲小时
休息不介意.
有网友沙沙, 窃窃私语,
然后,他大喊chudyatsya;
由谣言欺骗,
他醒来, 颤抖,
质朴priniknuv耳...
但它周围的一切都无声;
一些喷泉盈盈
大理石监狱跳动,
和, 用甜美的玫瑰密不可分,

在夜莺的歌唱黑暗;
Evnuh还是听他们很长一段时间,
与梦想再次拥抱它.

如何甜的黑美人
夜豪华的东!
多么甜蜜被浇自己的手表
对于先知的崇拜者!
什么幸福在自己的家园,
美丽的花园,
在闺房安全的宁静,
月亮的影响下在哪里
一切都充满秘密和沉默
和灵感妖娆!

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

所有熟睡的妻子. 不要单独睡.
几乎没有呼吸, 她起床;
Идет; 手草率
我打开门; 在夜的黑暗
步骤轻松步行...
在午睡敏感胆小
之前,它是evnuh灰色.
哥, 心脏在它无情地:
欺骗性睡他的休息!..
作为一种精神, 她通过.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

她的门前; 与困惑
她颤抖的手
我感动于正确的锁...
进入, 我期待惊奇...
和秘密的人担心渗透.
灯具光源寂寞,
方舟, 可悲的是照亮,
纯初温顺的脸
和交叉, 爱情的神圣象征,
格鲁吉亚! 所有你的灵魂
原生的东西唤醒,
被遗忘的日子,所有的声音
依稀突然说话了.

之前,休息公主,
和处女睡眠热
她的两颊跃动
和, 眼泪露出新鲜的曲目,
慵懒的笑容照亮了.
所以,月光照耀
雨背负颜色.
与天空的儿子水肿Sporhnuvshy,
这似乎, 天使休息
困流泪
关于穷人俘虏后宫......
唉, Zarema, 什么是错的?
不便她的胸部痛苦,
不知不觉坡膝盖,
我祈祷: 在我“可怜可怜,
不要拒绝我的祷告!..»
她的话, 运动, 呻吟
身无分文的少女安静入睡.
公主共同担心预
姆拉登看到陌生人;
心烦意乱, 颤抖的手
她抬起, 他说:
“你是谁?.. 一, 次夜, -
你为什么在这里?“ - ”我来给你,
救我; 在我的生命
有一种希望仍然是我...
我一直很享受幸福,
大意是每天都...
和幸福的阴影已经过去;
我亡. 听我说.

我出生在这里不, 远,
远......但日子过去了
在我的记忆项目
至今深深地阴刻.
我记得在天空山,
在山区溪流热,
不可逾越的橡树,
另一项法律, 其他海关;
但为什么, 什么命运
我离开家缘,

我不知道; 我只记得海
那人在天上
在帆...
恐惧及以上
迄今外国人给我;
我很平静的沉默
在后宫的蓬勃发展的影子
而爱的初体验
听话的心脏期待.
秘密的愿望我
已经成真. 重量为和平幸福
血腥的战争鄙视,
制止可怕的袭击
又一次看到了他的后宫.
上一页汗在昏暗的这个闲置
我们带了. 它是明亮的眼睛
他叫住了我在沉默,
她打电话给我......从那时起
我们是在不断的狂喜
呼吸幸福; 我没有编辑
我们的诽谤, 任何怀疑,
没有邪恶的嫉妒折磨,
无论是无聊没有理会我们.
玛丽亚! 你才告...
唉, 因为他的灵魂
刑事杜马颠簸!
Girej, 背叛呼吸,
不听我的痛苦,
他打扰心脏呻吟;
无论是旧的感觉, 或对话
他不跟我找到它.
你没有参与犯罪;
我知道: 不是你的错......
所以, 听到: 我没事;
在后宫你是一个人
我也曾经是危险的;
但我生来激情,
但你爱, 我, 不能;
为什么hladnoy美容
你心脏弱不安?
离开我吉拉伊: 他是我的;

在我烧了他的吻,
他发誓可怕给我,
很久以前,所有的思想, 所有的欲望
吉拉伊与我相结合;
我会杀了他作弊...
我哭了; 见, 我的膝盖
现在,我在你面前低头,
祈祷, 不敢怪你,
给我的喜乐和平安,
给我的老吉拉伊...
不要介意我什么;
他是我的! 他蒙蔽你.
鄙视, 的要求,即, 托斯卡,
你想要什么, 从他身上打开;
发誓... (虽然我对Alkorana,
该女奴汗之间,
我忘了昔日的信念;
但我母亲的信仰
是你的) 我发誓这
Zarema恢复吉拉伊...
但听: 如果我应该
你知道...我匕首,
我出生不久高加索“.

说, 突然消失. 它的背后
不敢跟着公主.
纯情少女不明确
语言痛苦的心情,
但他们的声音隐约听到她;
在奇数, 这太可怕了她.
什么眼泪,恳求
这将节省从耻辱?
什么等待着她? 要把它
平衡苦扬天
虞姬卑鄙无耻的行径?
神啊! 如果吉拉伊
其远程监狱
我忘了永远惨
或一个企业的加速死亡
她平淡的日子里受挫, -

用什么喜悦b玛丽
它留下了伤心的光!
亲爱的生活瞬间
许久不见, 很长一段时间,他们不!
怎样做才能她在世界沙漠?
哦,是时候, 玛丽等待
诸天, 世界的怀抱,
母亲微笑名.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Promchalisy天; 玛丽没有.
立即孤儿休息.
她早已钟情于光,
作为一种新的天使, 横梁.
但是在她局促的棺材是什么?
托斯卡诶无望束缚,
病, 或其他邪恶?..
谁知道? 不对,玛丽招标!..
宫沉着脸空;
他吉拉伊再次离开;
随着人群限制外国鞑靼
他派一个邪恶的再次突袭;
他又是在战斗的风暴
席卷阴郁, 嗜血:
但在汗的其他感官的心脏
隐藏的火焰冷冷清清.
他常常是致命的sechah
抬起剑, 和挥手
它突然静止不动,
他看起来与周围的疯狂,
Bledneet, 虽然充满了恐惧,
和窃窃私语的东西, 有时
苦涩的泪水倾泻而下的河流.

遗忘, 奉献者的蔑视,
后宫没有看到他的脸;
那里, 注定要折磨,
托管khladnogo太监
老化的妻子. 它们之间
很久没有格鲁吉亚; она

后宫守卫哑
在该水域的降低深处.
那一夜, 她死了公主,
它结束其痛苦.
什么会也不是酒,
这是可怕的惩罚! -

通过战争摧残火
高加索国家更紧密地
而塞拉和平俄罗斯,
汗Tauris返回
而在玛丽悲伤记忆
筑起了一道大理石喷泉,
在宫殿的一个隐蔽的角落.
秋季跨在其上
穆罕默德月亮
(符号, 当然, 胆大,
无知可怜酒).
有一个题词: 烧碱年
它没有被抹杀.
对于它的奇特功能
大理石潺潺流水
欲滴泪北部,
永远不停.
所以,哭泣的母亲在悲伤的日子
关于儿子, 倒下的战争.
姆拉登在舞在国内
老传奇了解到,
而严峻的纪念碑ONET
为泪的泉源称为.

最后离弃北,
同行长期遗忘,
我参观了Bakhchisarai
在遗忘休眠宫.
在这些无声的转变
我有徘徊, 其中,人民鞭打,
鞑靼buйnый指甲
并且RAID的惨状后,
豪华的懒惰溺水.
然而,仍然具有生命力的幸福

空室和花园;
水游戏, rdeyut玫瑰,
和扭曲的藤蔓,
而黄金光泽的墙壁上.
我看到摇摇欲坠的晶格,
对于用那个, 在它的春天,
琥珀念珠检查,
叹了口气,他的妻子在沉默.
我看到了成吉思汗的墓地,
上议院最后一个主场.
这些坟墓的帖子,
婚礼大理石头巾,
在我看来,, 立约的命运
他们阅读的连贯传闻.
当他们消失了可汗? 其中后宫?
周围的一切很安静, 一切平淡,
一切都变了......但不是
虽然心脏满:
玫瑰气息, 喷泉噪音
吸引非自愿遗忘,
记不知不觉沉迷
莫名兴奋,
和宫殿挥发性阴影
小龙女在我面前闪过!..

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

它的影子, 其他, 我看到?
告诉我: 招标的方式,其
然后跟着我,
引人注目, 不免?
玛丽诶纯净的灵魂
是我, 或Zarema
冲, 嫉妒呼吸,
在一片空后宫?

我记得一个可爱的模样
然而地球之美,
所有的心脏它飞行的想法,
在她的流亡小姐...
疯子! 充分! 停止,
不加快徒劳的渴望,

爱情不如意的叛逆梦想
赞扬你 -
来到你的感官; 长升, 囚犯含情脉脉,
你束缚吻
而在liroyu不正派的光
他透露狂潮?

沉吟道风扇, 世界风扇,
遗忘,荣耀,爱,
哦, 我很快再见到你,
布雷加搞笑Salgir!
参加沿海山坡,
秘密的回忆全, -
再次塔夫利达波
格拉登我贪婪的目光.
魔谷! 眼睛喜!
所有活着的有: 丘陵, 森林,
琥珀和红宝石葡萄,
低pryyutnaya美容,
和飞机和杨树冷却...
旅行者的所有感招手,
当, 每个清晨宁静小时,
在森林里, 道路prybrezhnoy,
熟悉他的马运行,
和绿色水分
在他之前,发出光芒,使噪音
周围的悬崖阿尤山...

普希金最脍炙人口的诗篇:


所有的诗 (内容按字母顺序)

发表评论