أوسغار

الحجارة الصخرية, في السحب من منتصف الليل,
وطئ قدم بالضجر بحنان,
بعد ذهب لور مسافر, عيون عبثا بفتور
سلمي البحث بين عشية وضحاها في ظلام دامس.
الكهوف هناك أمامه, على ضفاف ugrûmom
انه لا يرى أكواخ, الصيادين التراث;
في المسافة تهز غابة كثيفة مع رياح الضوضاء,
القمر وراء الغيوم, وفي البحر ينام الفجر.

يذهب, وعلى صخرة, متضخمة مع الطحلب رطبة,
يرى الشاعر القديم - متعة السنوات السابقة:
الانحناء على جبين عواء تدفق الرمادي,
في صمت من الأوقات كان يفكر رحلة.
علق السيف مسننة على vetvi الصفصاف القاتمة.
نظرة مدروس ولفت المغني هادئة
ابن بلدان الغريبة, والمسافر خجول
فزعا في حالة رعب وسارع الماضي.

“إقامة, مسافر! انتظر! - مطرب القرون الماضية بث: -
سقطت هنا الشجعان, تقريبا رمادهم المسيئة!
تقريبا الأطفال البطولة, النوم خطير نائما!”
علق رئيس الغريب - و, على ما يبدو, على التلال
الظلال سلسلة ارتفع رأسه ينزف
مع ابتسامة الفخر في غريب انحنى.
"لمن نعش أرى أن هناك?"- بث أجنبي
والشعراء لديها موظفون على الشاطئ.

جعبة وخوذة الصلب, مسمر إلى الهاوية,
رمي شعاع خافت, ozlatyas صدى.
“واحسرتاه! هنا سقط أوسغار! - ملهمة شيخ الأنهار, -
يا! الشباب في وقت مبكر مشاركة ساعة!
لكنه كان يبحث عن له: I تنضج, سواء في stroe لعسكري
وpervyya الطفرة المتوقعة مع الفرح
واندفع من بين صفوف, وسقط في معركة جيدة:
بقية, شباب! كنت في ساحة المعركة من مجيد سقط.

في مقتبل سنوات العطاء أوسغار أحب مالفينا,
أكثر من مرة التقى مع صديقته فرح
ضوء المساء القمر, انزلاق على وادي,
وظلال, البذور التي سقطت مع المنحدرات الساحلية الرهيبة.
يبدو, قلبيهما لبعضهما البعض توهج;
واحد, واحد أوسغار مالفينا التنفس;
ولكن سرعان ما أيام الحب والسعادة حلقت,
وجاء مساء الحزن للشبان.

يوم واحد, في ليلة مظلمة الشتاء مملة أحيانا,
أوسغار يطرق باب ملادا الجمال
ويهمس: "صديق الشباب! لا متنوع, وهنا لطيف بك!»
لكن الهدوء في المقصورة. ومن ناحية خجول حديثا
تقرع ويستمع: فقط رياح تهب من صافرة.
“يجب النوم الآن, مالفينا? - ضباب حولها,
تساقط الثلوج, فلاس الضباب ledeneyut.
سمع, تسمعني, مالفينا, صديقي العزيز!”

المرة الثالثة التى تقرع, الباب skrypom مع مرتب.
يدخل مع الخوف. ردئ! كذلك رأى?
يظلم عينيه, هز مالفينا,
يرى - في أحضان خائن Zvignel!
والغضب البرية في عينيه يغلي:
خدر ويرتجف عاشق الشباب.
ولفت السيف, وهناك بالفعل Zvignela,
وشاحب، كانت مخبأة روحه في ظلام الليل!

احتضنت مالفينا الركبة المؤسفة,
ولكن نظرة وابتعدت: “حي! - بث أسجار, -
حي, لذلك أنا لست بك, خيانة أحقر من لي,
انسى, انطفأت من حرارة العاطفة غير صالحة”.
وبهدوء خارج الباب، ويذهب في صمت,
mrachnoyu ملزمة, شوق صامت -
اختفى سحر الحلو إلى الأبد!
وكان وحده في العالم, لذلك لا روح امك.

رأيت شابا: رئيس ponyknuv,
اسم مالفينا انه همس في اليأس;
كيف الغسق, نائمة على morskoju الهاوية,
في قلب الظلام اليأس محزن وضع.
من جهة أخرى، وقال انه يتطلع على عجل الطفولة;
إذا كنت عيون بلا حراك أصدقاء لم تعترف;
في عيد نجحت, الصحراء الصامت
وآوى الوحدة حزنها.

وقضى سنوات طويلة بين عذاب أوسغار.
جاء فجأة البوق! أودن ابنه, فينجال,
السيوف تهديد قاد, في معارك دامية الحماس.
سمعت أوسغار الأخبار، واشتعل إساءة.
هنا تومض سيفه, وكان الموت أمامه;
مغطاة الجروح, هنا سقطت على كومة من الجثث.
سقط - حتى ذراع السيف حول تبحث عن,
وسقطت في نوم عميق من قرون على قوي.

عكس Pobegli أعداء - وهادئ بطل العالم!
وبهدوء في جميع أنحاء تل الدفن!
فقط في Chladni الخريف, bezmesyachnoy أحيانا,
عندما قمم الجبال tyagchit الخام الظلام,
سحابة قرمزي, odeyanna الضباب,
فوق الحجرية حجر الجلوس الظل الحزين,
والسهام حشرجة الموت, يطرق الدروع وجعبة,
والقيقب, بدأ يحرك, ضجيج غامض”.

معدل:
( لا يوجد تقييم )
شارك الموضوع مع أصدقائك:
الكسندر بوشكين
اترك تعليقك 👇