Osgar

ქვები STONY, ამ mists შუაღამისას,
ევროატლანტიკური სტრუქტურებისკენ სვლას დაღლილი ფეხით სათუთად,
მას შემდეგ, რაც Lore მგზავრის წავიდა, თვალები languidly უშედეგოდ
მშვიდობიანი ღამით ჩხრეკა სიბნელეში სქელი.
Caves იქ მის წინაშე, ბანკების ugrûmom
იგი ვერ ხედავს ფაცხებს, მემკვიდრეობის მეთევზეები;
ამ მანძილის უღრანი ტყე shake ხმაური ქარი,
მთვარის უკან clouds, და ზღვაში სძინავს Dawn.

მიდის, და როკ, overgrown ნესტიან Moss,
ხედავს bard ძველი - გართობა წინა წლის:
Bending მეტი წარბის ნაცრისფერი ნაკადი ყმუილი,
დუმილი ჯერ მან ნახსენები ფრენის.
Toothed ხმალი ეკიდა vetvi ბნელი willow.
გააზრებული სახე მშვიდი მომღერალი მიიპყრო
ძე უცხო ქვეყნების, და timid მგზავრის
Shuddering საშინელებათა და hurried წარსული.

“იყავი, მგზავრის! დაელოდე! – вещал певец веков минувших: -
აქ დაეცა მამაცი, თითქმის მათი შეურაცხმყოფელი ashes!
თითქმის გმირობის ბავშვები, მძიმე ძილის ეძინა!”
Sojourner ხელმძღვანელი ეკიდა - და, როგორც ჩანს,, მთებში
აღდგა სერია ჩრდილში bloodied უფროსი
ღიმილი სიამაყე at უცხო დაუთმო.
"ვისი კუბოში მე ვხედავ იქ?» – вещал иноплеменный
და ბარდების აქვს თანამშრომლებს სანაპიროზე.

კაპარჭი და ჩაფხუტი Steel, nailed კლდეზე,
სროლა dim ray, echo ozlatyas.
“ვაი! აქ დაეცა Osgar! – рек старец вдохновенный, -
მის შესახებ! ადრეული ახალგაზრდობის ბოლო საათი!
მაგრამ იგი ეძებს მისი: მე მოწიფული, როგორც სამხედრო Stroe
მან pervyya ბუმი ელოდებიან და სიხარულით
და იგი შევარდა რიგებიდან, და ჩავარდა კარგი ბრძოლა:
დასვენება, ახალგაზრდული! თქვენ ველზე დიდებული დაეცა.

პრემიერ სატენდერო წლის Osgar საყვარელი Malvina,
კიდევ ერთხელ, იგი შეხვდა მისი მეგობარი სიხარული
საღამოს მთვარის შუქზე, მოცურების მეტი ხეობაში,
და ჩრდილოვანი, თესლი, რომელიც დაეცა საშინელი ზღვისპირა კლდეები.
ეტყობოდა, მათი გული ერთმანეთს აენთო;
ერთ-ერთი, ერთი Osgar Malvina სუნთქვის;
მაგრამ სწრაფად დღეებში სიყვარული და ბედნიერება გაფრინდა,
და საღამოს მწუხარება ახალგაზრდა მოვიდა.

ერთ დღეში, ბნელ ღამეს ზამთრის ზოგჯერ მოსაწყენი,
Osgar knocking on კარი სილამაზის მლადა
და ჩურჩული: "ახალგაზრდა მეგობარს! არ medley, აქ არის თქვენი cute!»
მაგრამ წყნარ სალონში. ახლად timid მხრივ
კარზე და უსმენს: მხოლოდ ქარს ისთვის.
“უნდა ძილის ახლა, Malvina? – мгла вокруг,
თოვლის მოდის, მზიანი ნისლის ledeneyut.
გესმის, მოვისმინოთ ჩემთვის, Malvina, ძვირფასო მეგობარს!”

მესამედ ის კარზე, skrypom კარი staggered.
იგი შედის მტკივნეულად. უვარგისი! კარგად დაინახა?
Darkens მისი თვალები, Malvina შეარყია,
ის ხედავს - იარაღის მოღალატე Zvignel!
და ველური rage მისი თვალები boil:
Numb და აკანკალებული ახალგაზრდა lover.
მან მიიპყრო ხმალი, და იქ უკვე Zvignela,
და ფერმკრთალი, მისი სული იყო ჩაფლული, ღამის სიბნელეში!

Malvina მოიცვა სამწუხარო მუხლის,
მაგრამ მზერა გატრიალდა: “ცხოვრება! – вещал Осгар, -
ცხოვრება, ასე რომ, მე არ ვარ თქვენი, არარაობაა ღალატის me,
მე დაგვავიწყდეს, ჩაქრობის სიცხე ვნება არასწორია”.
და მშვიდად კარი, ის მიდის silence,
შეკრული mrachnoyu, безмолвною тоской —
გაქრა სამუდამოდ ტკბილი ხიბლი!
ის იყო მარტო მსოფლიოში, ასე რომ, არც სული დედა.

დავინახე ახალგაზრდა კაცი: ponyknuv უფროსი,
Malvina სახელი მან ჩურჩულით სასოწარკვეთილი;
როგორ dusk, მიძინებული მეტი უფსკრულს morskoju,
ამავე გულის სიბნელის მწუხარე სევდა იწვა.
მეორეს მხრივ, მან ჩანდა ნაჩქარევად ბავშვობაში;
უკვე უმოძრაო თვალში მეგობრები არ აღიარებს;
On დღესასწაული შეძლო, Desert ჩუმად
მან მფარველების მარტოობა მისი მწუხარებით.

და ხანგრძლივი წლის განმავლობაში გატარებული შორის Osgar ტანჯვა.
უეცრად მოვიდა საყვირი! Oden შვილი, Fingal,
Led იმუქრებოდნენ ხმალი, სისხლიანი ბრძოლები fervor.
Osgar ამბავი შეიტყო, და აინთო ბოროტად.
აქ მისი ხმალი გამოანათა, და სიკვდილი, სანამ მას;
დაფარული ჭრილობები, აქ მე დაეცა წყობის ორგანოების.
იგი დაეცა - კი ხმალი Arm გარშემო ეძებს,
და ღრმა ძილმა საუკუნოვანი ძლიერი.

Pobegli შეცვალა მტრები - და მშვიდობიანი მსოფლიოს გმირი!
და მშვიდად მთელი დაკრძალვის mound!
მხოლოდ შემოდგომაზე Chladni, bezmesyachnoy ზოგჯერ,
როდესაც მთის დაპყრობა tyagchit ნედლი მუქი,
ჟოლოსფერი Cloud, odeyanna ნისლის,
ზემოთ ქვის ქვიანი სამწუხარო shadow სხდომაზე,
და ისრებით rattle, knocking ჯავშანტექნიკა და კაპარჭი,
და ნეკერჩხლის, დაიწყო აურიეთ, იდუმალი ხმაური”.

შეფასება:
( შეფასებები ჯერ არ არის )
გაუზიარე მეგობრებს:
ალექსანდრე პუშკინი
დატოვე კომენტარი