تترجم إلى:

(1828-1829)

قوة ومجد الحرب,
كافر كما الانصار من دون جدوى, رجالي,
قد pass'd لقيصر المظفرة.
B ذ ص ن о

التفاني.

لك - ولكن صوت موسى من الظلام
L تلمس أذنك?
هل تفهم روح المتواضعين
رغبة قلبي?
أو التفاني الشاعر,
كما فعل حبه,
قبل أي إجابة
سيقام, غير المعترف بها مرة أخرى?

بحث, على الأقل, الأصوات,
أحيانا, عزيزتي لك -
والتفكير, أنه في يوم من الفصل,
في مصيري للتغيير,
صحراء حزينة الخاص بك,
آخر صوت لديك لتقوله
كنز واحد, ضريح,
الحب واحد من روحي.

أول أغنية

Kochubey الغني ومجيد.
صاحب المروج لا حدود لها;
هناك قطعان من خيله
رعي مجانا, nehranimы.
حول بولتافا مزرعة
وتحيط بها الحدائق,
وجيدة جدا في ذلك,
Mehov, أطلس, فضة
وعلى مرأى وتحت القفل والمفتاح.
لكن Kochubey الأغنياء وفخور
لا dolgogrivymi الخيول,
لا الذهب, تحية لجحافل القرم,
لا النجوع القبلية,
ابنة جميلة له
Kochubei القديمة فخورة.

ثم يقول: بولتافا لا
مفاتن, ماري متساوية.
أنها جديدة, كلون الربيع,
العزيزة في الظل Dubravnaya.
مرتفعات الحور كييف,
انها ضئيلة. تحركاتها
أن الماء بجعة الصحراء
تشبه ركوب سلس,
أن وزارة الطاقة المساعي سريعة.
كما رغوة, صدرها واسع.
حول شيلا عالية,
كما الغيوم, تشويه الشعر.
نجم ساطع في عينيها;
فمها, مثل وردة, rdeyut.
ولكن ليس الجمال واحد
(لون لحظة!) صاخبة إشاعة
مريم شرف في ملادا:
في كل مكان أصبحت مشهورة
فتاة متواضعة ومعقولة.
للعرسان تحسد عليه
وقالت انها ترسل برنامج العمل وروسيا;
ولكن من التاج, سواء من أغلال,
ماريا يدير خجولة.
جميع الخاطبين الفشل - وهذا
لها هيتمان نفسه يرسل الزيجات.

على نجم. كان الاكتئاب ولسنوات,
حرب, المخاوف, يجاهد;
ولكن الشعور به تغلي, ومرة أخرى
Mazeppa يعرف الحب.

على الفور الشباب القلب
أضواء على نحو متقطع. ومن الحب
يمر ويأتي مرة أخرى,
في ذلك الشعور كل يوم:
ليس ذلك بطاعة, لا طفيفة,
العواطف لا الفورية،
القلب القديم رجل يحترق,
سنوات المتحجرة.
بعناد, ببطء
لهيب ملتهب العاطفة;
لكن بعد فوات الأوان الحرارة يبرد
إلا أنه يترك له الحياة.

لا يترك صخرة الشامواه,
سماع رحلة الثقيلة من النسر;
واحد في العروس مرور يجول,
يرتجف وينتظر قرار.

وكلها كاملة من السخط
لأمها يذهب و, قشعريرة
الاستيلاء على يدها, يتحدث:
"وقح! شيخ الأشرار!
ربما ل?لا ..., بينما نحن على قيد الحياة,
لا! وقال انه لم يرتكب خطيئة.
هذا, يجب أن يكون أبا وصديقا
إبنة بالمعمودية له الأبرياء ...
مجنون! الشفق
قرر أن يكون زوجها ".
ارتجف ماريا. شخص
شحوب الأقداس غطى,
وكيف ohladev nezhivaya
سقطت خادمة على الشرفة.

جاءت إلى رشدها, ولكن مرة أخرى
عيون مغلقة - وليس كلمة
لا يقول. الأب والأم
تسعى لطمأنة قلبها,
الخوف والقلق لتفريق,
القلق المضطرب أفكار لترتيب ...
عبثا. يومين كله,
ثم البكاء بصمت, على الجدران,
لم ماريا لا تشرب, لا تأتي,
مذهل, شاحب كما الظل,
لا يعرفون النوم. في اليوم الثالث
مهجورة ه ه Svetlič.

لا أحد يعرف, متى وكيف
انها ابر. صياد
في تلك الليلة، وأنا أسمع حوافر الخيول،,
خطاب القوزاق والهمس المرأة,
وutrom بعد حدوة حصان osymi
وكانت مرئية على المروج الندى.

ليس فقط الخدين زغب الأولى
نعم Russes تجعيد الشعر الشباب,
عدد المشاهدات كبار السن أحيانا صارمة,
ندوب شيلا, له رمادي الشعر
في مخيلة الجمال
يضع أحلام عاطفي.

سماع قريبا Kotchubey
تطرق أخبار الصخور:
أنها نسيت العار والشرف,
وهي في أحضان الشرير!
ما فضيحة! الأب والأم
لا تجرؤ على فهم شائعة.
عندئذ فقط كان الحقيقة
مع العري الرهيب.
فقط عندها فقط يمكن تفسير
المجرمين الروح ملادا.
ثم، في أقرب وقت أصبح واضحا,
لماذا تشغيل نزوة
انها المحسوبية أغلال,
Tomilasy سرا, تأوه
وتحية الخاطبين
الصمت من الإجابة فخورة;
لماذا هادئة للغاية على طاولة
استمعت فقط لهيتمان,
عندما نسب اليه شماتة كلمة
وعاء من النبيذ رغوة;
لماذا هي دائما بهيوا
هذه الأغاني, التي وضعت على,
عندما كان صغير وفقير,
عندما الشائعات لا يعرفونه;
لماذا nezhenskoyu مع الروح
احبت نظام حصان,
نخالة الطبول رنين والنقرات
قبل bunčukom وbulavoj
vladыky Malorossiiskii ....

Kochubey الغنية والنبيلة.
جميلة أصدقائه.
غسل مجده كان قد.
ويمكن أن تعكر صفو بولتافا;
فجأة، وسط قصره
وقال انه يمكن انتقام الأب
فهم الشرير فخور;
ويمكن التأكد من اليد
تغرق ... ولكن فكرة
رعاية القلب Kochubei.

وهذه هي المرة قاتمة,
عندما روسيا يونغ,
في العذاب قوة اجهاد,
زوج مع عبقرية بيتر.
كان ستيرن في علم شهرة
وقد أعطيت المعلم; لا احد
الدرس Nezhdanov ودموية
سألتها نصيرا السويدي.
ولكن إغراء لعقوبة طويلة
تحملت ضربات القدر,
عززت روسيا. اتفاقية التعاون القانوني المشترك ثقيلة جدا,
تحطيم زجاج, زور دمشقي.

مفخرة غير مجدية,
تراجع الشجعان كارل فوق الهاوية.
مشى إلى موسكو القديم,
Vzmetaya المنتخب الروسي,
كما زوبعة ضربات تراب وادي
وتميل العشب المتربة.
مشى من خلال, التي ينبغي أن يترك
في أيام دينا جديد, عدو قوي,
عندما سقوط Oslavy
صخرة زوجك التراجع خطوة.

مكتوما POA قلق,
لطالما كانت فيه شرارة اندلعت.
أصدقاء العصور القديمة الدموي
الناس chayali الحرب,
Roptai, تتطلب منتفخ,
لهيتمان قضبانها إنهاء,
وانتظر بفارغ الصبر تشارلز
كانت فرحة دائخ.
حول Mazeppa سمعت
صرخة المتمرد: الوقت ل, الوقت ل!
ولكن هيتمان القديم بقي
مواضيع مطيعة بطرس.
الحفاظ على شدة obychaynu,
بهدوء، وقال انه كان مسؤولا عن أوكرانيا,
Molve, على ما يبدو, لم يبال
وممتع اكتراث.

"حسنا هيتمان? تكرار الأولاد -,
انه استنفد; فهو قديم جدا;
إجراءات وسنوات مروي
في ذلك الرئيس السابق, الحرارة النشطة.
ومن ناحية لماذا يرتجف
ويرتدي أيضا صولجان?
الآن للخروج الحرب علينا
على موسكو مكروه!
دوروشنكو كلما القديم,
إيل Samoylovich الشباب,
أو لدينا بالي, ايل Gordeenko
القوة العسكرية التي تملكها;
ثم المستخدمة في ثلوج أرض أجنبية بعيدة
لم القوزاق لا يموت,
وليتل حزين
الافراج عن الرف جدا ".

هكذا, svoevoliem pыlaya,
نفخة الشباب جريئة,
الكرز البرقوق التغييرات الخطيرة,
الوطن نسيان الأسرى منذ فترة طويلة,
بوجدان النزاعات سعيدة,
معركة القديسين, المعاهدات
ومجد الأجداد مرات.
ولكن الشيخوخة يمشي بحذر
وتبحث بشكل مثير للريبة.
لا يمكن أن يكون، وأنه من الممكن,
حتى لو أنها لا تقرر.
الذين snidet في أعماق البحار,
بلا حراك الجليد المغلفة?
شخص عقل البحث
اختراق هاوية قاتلة
الناس الغدر? مجلس الدوما في ذلك,
ثمار المشاعر المكبوتة,
كذبة المغمورة عميق,
وفكرة أيام طويلة الأمد,
ربما, النضج وحيدا.
من يدري? ولكن بشراسة Mazeppa,
قلب من هو كاذب والماكرة,
ذوي يعني انه عن غير قصد
في أنين obhozhdenii.
كيف يمكن تعسفا
رسم القلب وحل,
قواعد أومامي SAFETY,
السماح أسرار الآخرين!
ما سذاجة كاذبة,
كيف طلق المحيا القراصنة
رجل يبلغ من العمر مع كبار السن من الرجال ثرثارة
وتأسف عن الأيام الماضية,
يمجد التحرر من الذات الإرادة,
تحدي السلطات سعيدة,
مع الدموع المريرة تتدفق,
S glupcom يؤدي الكلام معقولة!
ليست كثيرة, قد يكون, معروف,
أن روحه كانت لا تقهر,
وأعرب عن سروره وصادقة وشريفة
انه يضر خصومه;
أنها ليست إهانة واحدة
منذ لا يتم نسيان حياة,
وهذا الحد أنواع الجنائية
امتدت الرجل العجوز المتعجرف خارج;
ما لا يعرف الأضرحة,
ما انه لا يتذكر الخيرية,
ما لا أحب أي شيء,
أن الدم كان يستعد بمثابة حقن المياه,
إنه يحتقر الحرية,
أنه لا يوجد وطن له.

لطالما كانت النية رهيب
العزيزة الرجل العجوز غاضب سرا
في روحه. ولكن أكثر خطورة,
نظرة عدائية له تسللوا.

"لا يوجد, المفترس صفيق, لا, المدمرة! -
طحن يعتقد Kotchoubey, -
أنا لن تدخر داركم,
السجن لابنتي;
كنت لا istleesh وسط النار,
كنت لا على izdohnesh إضراب
صابر القوزاق. لا, شيطان,
في أيدي الجلادين موسكو,
في الدم, عندما تذهب سدى الحرمان,
على Dybe, يتلوى في التعذيب,
وأنت تلعن اليوم والساعة,
عندما يكون لديك ابنة عمد,
I البير, على أي تكريم الكأس
سكبت لك كامل,
وليلة, عندما ننتهي من حمامة
أنت, طائرة ورقية قديمة, ابتهال!... »

هكذا! كان وقتا: Kochubei
كان صديقا للمازيبا; منها في أيام
كما الملح, الخبز والزيت,
تقاسموا مشاعرهم.
الخيول من خلال مجالات النصر
الراكض من خلال أضواء القادمة;
المحادثات في كثير من الأحيان طويلة
يقول Naedine يفعلون -
السابق Kochubey هيتمان السرية
روح متمردة لا يشبع
جزء من الهاوية فتح
وعلى التغييرات القادمة,
المفاوضات, بسخط
في الخطب تلميح غامض.
هكذا, وكان قلب Kochubey
في حين أسلمه.
ولكن في svirepeya الغضب المر,
الآن الرغبة في واحد
ذلك بطاعة; فمن الأزرق
ويعتقد واحد، وليلا ونهارا:
أو أنه سوف يموت, ايل الخراب -
انتقام ابنة أهان.

لكن الغضب المغامرة
وحمل بشدة قلبه.
"الحزن العاجز, عندما القبر
الآن التفت أفكاره.
انه لا يريد الشر Mazeppa;
مذنب من كل ابنة واحدة.
ولكن يغفر وابنته:
دعونا الله سوف الإجابة عليه,
تغطي له العار الأسرة,
نسيان والسماء والقانون .... "

عين الصقر في الوقت نفسه
في الدائرة، وانه يبحث عن منزل
بيان الرفاق الشجعان,
بلا تردد, unbribable.
في فتح لزوجته:
ومنذ فترة طويلة في صمت عميق
نددت أنه يوفر هائل,
وغضب المرأة بالكامل
زوجة الصبر
زوجة الشر تحث.
في ليلة هادئة, النوم على سرير,
كنوع من روح, ذلك أنها
همسات الانتقام, اللوم,
والدموع تنهمر, وتشجع,
والقسم يتطلب - و
Klyanetsya mrachnыy Kochubey.

تفجير مدروسة. مع Kochubei
شرارة الخوف في نفس الوقت.
وعلى حد سواء اعتقد: «مقاومة;
سقوط العدو قررت.
ولكن الذي, النيران userdyem,
غيور من أجل الصالح العام,
نقض الشرير قوية
المساس بيتر
لوضع القدمين لا تخجل?»

في القوزاق بولتافا,
ردئ عذراء غير سعيدة,
واحد مع الرضيع
أنا أحبها حب عاطفي.
مساء, أوقات صباح,
على ضفة نهر المنزل,
في ظل الكرز الأوكرانية,
أحيانا, وكان ينتظر ماري,
وتوقع المعاناة,
وكان بالارتياح لقاء قصير.
انه يحبها بلا أمل,
وقال انه لم تهتم لها بتوسل:
فشل انه لم تشهد.
عندما كنا اجتاز الحشد
لالخاطبين لها, من صفوفهم
مملة ومولى تقاعد.
عندما فجأة بين القوزاق
ماريا عار دوت,
والشائعات لا يرحم
وأصيبت ضاحكا,
ثم احتفظ ماري
فوقه الحقوق العرفية.
ولكن إذا كان أي شخص حتى عرضا
قبل له مازيبا nazыval,
هذا على błędna, المعذبة سرا,
وخفضت عيني على الأرض.
............................

شخص ما في النجوم والقمر
ركوب الخيل في وقت متأخر حتى على ظهور الخيل?
الذي لا يعرف الكلل الحصان
يعمل في اتساع الصحراء?

القوزاق في طريقه الى الشمال,
لم القوزاق لا ترغب في الاسترخاء
لا في حقل مفتوح, لا dubrave,
في أي معبر خطير.

كما له يلمع زجاج دمشقي,
حلقات حقيبة حضن,
دون عثرة حصان متحمس
يعمل, التلويح بدة.

وهناك حاجة العملات الذهبية للرسول,
بولات متعة زميل,
تفخر متعة فرس جدا -
ولكن القبعة له أكثر.

غادر قبعته سعيد
قونية, قطع الذهب ودمشقي,
ولكن سوف تحصل على قبعة فقط لقتال,
وأنها ليست سوى مع رئيس العنيف.

لماذا لم تنهال الكنوز?
أبعد من ذلك, أن الانسحاب لها مخيط,
نقض الشرير هيتمان
القيصر بطرس الأكبر على Kochubey.

العواصف الرعدية لا يشعرون بين,
Neuzhasaemy شيء,
المؤامرات Mazeppa تحافظ.
معه اليسوعيون polnomoschny
الناس إقامة تمرد
وعود العرش المهتز.
في ظلمة الليل فهي مثل اللصوص
إجراء مفاوضاتهما,
قيمة الكفر بين,
يؤلف عربات سيارة,
بيع الرأس الملكي,
وعود المتداولة التوابع.
A متسول إلى القصر
يمشي spalling غير معروف,
I Orlik, الهتمانات أعمال,
له النتائج والمخرجات.
في كل مكان زرع السم سرا
وقد أرسلت خادما:
هناك، في دوائر دون القوزاق
أنها بولافين الموحلة;
الاستيقاظ هناك جحافل البرية الشجاعة;
هناك، وراء منحدرات نهر الدنيبر
تخويف حشد كبير من
الاستبداد بطرس.
Maeepa في كل مكان لفات العين
وإرسال رسائل البريد الإلكتروني من اقصاه الى اقصاه:
التهديد يثير صعبة
وموسكو باكتشيساراي.
الملك يستمع إليه في وارسو,
داخل أسوار أوشاكوف باشا,
خلال المعسكر، وكارل الملك. لا تنام
له داهية الروح;
هذا, الدوما الدوما تطوير,
فيرنوي تستعد تأثيره;
فإنه لا يضعف إرادة الشر,
حمى الجنائي لا يعرف الكلل.

لكنه فاجأ, كل من هلل,
عندما قبل أن ضرب nezapno
البذور التي سقطت الرعد! عندما,
العدو لروسيا,
لقد أرسلت النبلاء الروسية
إلى نقض الكتابة بولتافا
وبدلا من التهديدات الصالحين,
كضحية, المودة أغدقت;
والمخاوف من الحرب,
ازدراء القذف المزعوم,
دونوسو تركت دون vnimanyya,
ملك يهوذا مواسي نفسه
والغضب الضوضاء العقاب
تصيب عدت منذ فترة طويلة!

الأبله, في الحزن وهمية,
من صوت للملك يرفع المتواضع.
"والله أعلم, ويرى في ضوء:
هذا, هيتمان الفقراء, العشرينات
خدمت الملك المخلص الروح;
فضله هائلة
Osıpan, رفعت المدهش ...
يا, كما أعمى, الخبث المتهور!...
هو بلدي إلا سلاح الآن الباب،
بدء التغييرات العقيدة,
وpotemnyat مجد جيد?
لا يهمني انه ستانيسلاف
رفضت بسخط,
خجلان, ورفض تاج أوكرانيا
والاتفاق والكتابة الأسرار
إلى الملك, على الدين, أرسلت?
أليس كذلك التحريض خان
والقسطنطينية Saltan
كنت أصم? حرق الحماس,
مع أعداء الملك الأبيض
وكان العقل وسيف سعيد أن يجادل,
أعمال وحياة تدخر,
والآن، عدو الشر يجرؤ
صاحب رمادي الشعر عار!
والذي? شرارة, قبرة متوجة!
طالما أصدقائه السابقين!... »
ومع الدموع الدامية,
في البرد صلف,
تنفيذها يتطلب الشرير ...

الذي عقوبة?... وnepreklonnыy الرجل القديم!
ابنته بين ذراعيه?
ولكن ببرود قلبه
ويغرق نفخة نعسان.
يقول: "في نزاع غير متكافئ
لماذا فعلت هذا مجنون يدخل?
نفسه, المنشق المتغطرس,
نفسه يشحذ الفأس.
حيث المدى, الجفون يمسك?
ما أسس الأمل?
أو ابنته ... ولكن الحب
رؤساء الأب تخليص.
حبيب العائد هيتمان,
لا أن تراق دمي ".

ماريا, الفقيرة ماري,
جمال بنات تشيركاسي!
كنت لا تعرف, من الثعبان
عناق على صدره.
ما قوة غريبة
بواسطة روح شرسة ولئيم
كثيرا أنت مشارك?
من أنت كما أعطيت التضحية?
شعره رمادي مجعد,
على التجاعيد العميقة,
في رائعة, العيون الغارقة,
محادثته خبيث
كلكم, محبوب:
أنت أم يمكن أن تنساهم,
الإغراء الذي كانت تقدمت به مع السرير
هل تفضل ظل الأب.
بصره رائعة من
أنت رجل يبلغ من العمر مسحور,
في الخطب هادئة
فيكم انه يركن الضمير;
كنت أنظر إليه بذهول
نصب عينيه بالعمى,
نعتز به مع العاطفة -
يمكنك ارضاء خزيك,
كنت أقول لهم, في نشوة مجنون,
كيف تفخر العفة -
أنت جميل العار حساسة
في سقوطه المفقود ...

يا له من عار ماري? أن الشائعات?
التي لها عقوبات دنيوية,
عندما يميل على ركبتيه
لها الرجل العجوز رأسه فخورا,
عندما ينسى هيتمان
ومصير عمله والضوضاء,
أسرار إيل جريئة, الموت تهديد
لها, خجول قبل الزواج, يفتح?
وأيام الأبرياء أنها لم تكن آسف,
وروحها حزن
أحيانا, مثل سحابة, يلقي بظلاله:
وهو مشهد محزن
الأب والأم يتصور;
هي, من خلال الدموع, يرى لهم
الشيخوخة بدون اطفال, واحد,
و, تجعد, الغرامات المفروضة عليهم يستمع ....
يا, إذا كانت مسؤولة من,
ما الذي يمكننا جميعا تعلمنا POA!
لكنها أبقت على
الغموض القاتل آخر.

كلمات OF TWO.

مازيبا القاتمة. عقله
أحلام القاسية الخلط.
ماريا عيون لطيف من
وينظر إلى شيخ له.
هي, تعانق ركبتيه,
كلمات الحب يكرر.
عبثا: الافكار السوداء
سوف حبها تقم بإزالة.
السابق الفقراء مع الغفلة البكر
وخفضت بصره ببرود,
وعليها العطاء عتاب
Sponds صمت.
مندهش, مستاء,
بالكاد يتنفس, نهضت
ويقول بسخط:

"انظروا, هيتمان; لك
لقد نسيت كل شيء في العالم.
إلى الأبد سقوط يوم واحد في الحب,
كان واحدا أنا في هذا الموضوع:
حبك. أنا لذلك
I دمر سعادتي,
ولكن لا شيء أنا لست نادما ...
هل تذكرين: في صمت رهيب,
في تلك الليلة, كيف أصبحت الخطوط الجوية التركية,
أحبك أقسم لي.
لماذا لا تحبني?

M و H ن و.
صديق لي, أنت ظالم.
ترك أحلام مجنونة;
كنت تدمير قلب الشكوك:
لا, بك طيد الروح
أثار, العاطفة العمياء.
ماريا, ثقة: أنا أحبك
لدي المزيد من شرف, مزيد من السلطة.

M و P و I.
كذب: أنت خبيث لي.
منذ فترة طويلة منذ كنا لا ينفصلان?
أنت الآن الملاعبة تشغيل بلدي بعيدا;
الآن أنت متعب;
قضيت اليوم كله في دائرة شيوخ,
الأعياد, السفر - لقد نسيت;
كنت طويلة ايل الليل,
أو للفقراء, ايل في اليسوعيون;
أنا أحب بلدي المتواضع
يلتقي شدة باردة.
رأيت مؤخرا, وأنا أعلم,
Dulskoy الصحة. هذا الخبر;
من هو هذا Dulskaya?

M و H ن و.
ولك
غيور? I ل, سواء في بلدي سنوات
بحث تحيات متعجرفة
جمال فخور?
وأنا إيه, الرجل العجوز شديد اللهجة,
كما الشباب الضائع, تنهد,
اقتصد في أغلال المخزية
أحاول زوجات النفاق?

M و P و I.
لا, وأوضح دون أعذار
وفقط, الجواب الصحيح.

M و H ن و.
راحة روحك عزيز علي,
ماريا; فليكن: بحث.

منذ فترة طويلة كان الحال، لدينا خطط لها;
الآن يغلي نحن.
وقت جيد بالنسبة لنا لناضجة;
ساعة من الكفاح العظيم.
دون الحرية لطيف والمجد
نحن نتجه انحنى لفترة طويلة
تحت رعاية وارسو,
تحت الاستبداد موسكو.
ولكن سلطة مستقلة
الحدودية يكون بالفعل الوقت ل:
وراية الدموي من الحرية
I ترتفع إلى بيتر.
الانتهاء من جميع: في المفاوضات
معي كل من الملوك;
وقريبا في سموت, في النزاعات المسيئة,
ربما, وسوف جمع ما يصل العرش.
لقد الأصدقاء الموثوق بهم:
الأميرة ولها Dulskaya
بلدي اليسوعيون, ولكن هذا المتسول
وبحلول نهاية يؤدي بلدي فكرة.
من خلال أيديهم لتصل لي
تفويض, خطابات الملوك.
هذا مهم بالنسبة لك اعترافات.
أنت سعيد إيه? لديك حلم
فرقت إيه?

M و P و I.
يا عزيزي,
وسوف يكون ملك وطنه!
الشيب ك عصا
الملكي ولي العهد!

M و H ن و.
إيواء.
لا قد حان كل شيء صحيح. عاصفة اندلعت;
من يدري, أن ينتظرني?

M و P و I.
أنا بالقرب منك لا أعرف الخوف -
كنت حتى لا تكون قادرة على! يا, وأنا أعلم:
العرش هو في انتظاركم.

M و H ن و.
وإذا كان سقالة?...

M و P و I.
معك على الكتلة, إذا كان الأمر كذلك.
شقيق, ما إذا كان يمكنك البقاء على قيد الحياة?
ولكن لا: يمكنك ارتداء علامة على السلطة.

M و H ن و.
أنا أحبك?

M و P و I.
أنا! الحب هو?

M و H ن و.
أخبر: والد أو زوج
لكم المزيد?

M و P و I.
صديقي العزيز,
ما هو السؤال? المخاوف
كنت عبثا، وقال انه. عائلة
وأنا أحاول أن أنسى.
أصبحت لها العار; ربما
(ما هو حلم رهيب!)
لعنت والدي,
والذي?

M و H ن و.
لذلك أنا أكثر
أنت الأب? الصمت ...

M و P و I.
يا الله!

M و H ن و.
جيد? إجابة.

M و P و I.
قررت أنك نفسك.

M و H ن و.
بحث: إذا كنا قد استخدمت,
وايل لي, يجب أن يموت,
هل لديك لنا كان القاضي,
الذين استخدموا لكم وجلبت التضحية,
الذي سيكون لك كان سياج?

M و P و I.
شقيق, كامل! قلب لا يحرج!
كنت المجرب.

M و H ن و.
إجابة!

M و P و I.
كنت شاحب; خطاب خاصتك قاس ...
يا, لا تغضب! جميع, كل شيء جاهز
اليك تضحياتي, ثقة;
لكنني أخشى هذه الكلمات.
جميل.

M و H ن و.
تذكر, ماريا,
ماذا قلت لي الآن.

ليلة هادئة الأوكرانية.
السماء شفافة. تألق النجوم.
غفلته للتغلب على
انه لا يريد للهواء. وترتعش قليلا
أوراق Srebristyh الحور.
لونا بهدوء من على ارتفاع
الإفراط في الأبيض الكنيسة يضيء
والحدائق المورقة الهتمانات
والقلعة القديمة يضيء.
بهدوء, الهدوء في كل مكان;
ولكن يهمس القلعة والارتباك.
في أحد الأبراج, تحت النافذة,
في العمق, razmыshleny الصعب,
بالسلاسل, Kochubey الجلوس
وتبدو السماء كئيبة.

عقوبة Zautra. ولكن من دون خوف
انه يفكر في عذاب شديد;
حول الحياة لا يندم عليه.
الموت هو? حلم مطمعا.
انه مستعد للذهاب الى القبر الدموي.
drema Dolit. لكن, يا إلاهي!
إلى أقدام الشرير, بصمت, فم
كيف البكم مخلوق,
يتم حيت الملك في السلطة
Vragu ملك poruganye,
خسائر في الأرواح - وشرفها,
أصدقاء مع رسالة على الكتلة,
على قبر للاستماع لهم اللعنة,
الذهاب إلى الأبرياء تحت الفأس,
العدو لتلبية عيون البهجة
وفاة التسرع في أحضان,
ليس على استعداد للأي شخص
العداء لالشرير له!...

ويتذكر انه بولتافا
دائرة الأسرة المعتادة, أصدقاء,
الأيام التي مرت الثروة, مجد,
والأغاني ابنته,
والبيت القديم, حيث ولد,
حيث كان يعرف والعمل والنوم السلمية,
وجميع, من الحياة استمتعت,
ما تخلت طوعا,
ولماذا? -
ولكن المفتاح لzarzhavom
القلعة ازدهار - ومستيقظا
غير سعيدة يعتقد: حتى انه!
هذه هي الطريقة التي من بلدي دموية
زعيم بلدي تحت راية الصليب,
قادرة على محلل الخطيئة,
روحي الطبيب فتنة, خادمة
المسيح المصلوب بالنسبة لنا,
دمه المقدس والجسم
جلبت لي, نعم تعزيزها,
نعم pristuplyu حتى الموت بشجاعة
والحياة الأبدية للانضمام!

ومع الندم القلبية
استعداد مؤسف Kotchoubey
قبل-قوية للجميع, التي لا نهاية لها
اسكب مناشدات توقهم.
ولكن القديس الناسك,
يجد ضيف آخر:
Svyrepыy Orlik أمامه.
والاشمئزاز المعذبة,
المتألم يسأل بمرارة:
"أنت هنا, حيوان?
لماذا بلدي الليلة الماضية
مازيبا لا يزال يغضب?»

O ص ل و ك.
لم يتم الانتهاء من الاستجواب: إجابة.

لب ه ح في ال.
أنا سجلت بالفعل: اذهب,
ترك لي وحده.

O ص ل و ك.
اعتراف آخر
يتطلب عموم هيتمان.

لب ه ح في ال.
ولكن ما?
اعترف من الوقت كل ما عندي,
ماذا تريد. شهادة
كل ما عندي كاذبة. أنا محتال,
I دسيسة. حقوق Getman.
ماذا تريد أكثر?

O ص ل و ك.
نحن نعرف,
ماذا كان غنيا لا يحصى;
نحن نعرف: لا كنز واحد
كنت Dikanka يحتمون.
عقابك يجب أن يحدث;
العقارات الخاصة بك كاملة
تلقت خزينة العسكرية -
هذا هو القانون. I يشير
كنت الوداع: فتح,
حيث الكنوز, مخفي لك?

لب ه ح في ال.
هكذا, لم تكن خاطئة: ثلاثة أسهم
في هذه الحياة لقد كنت الفرح.
وكان الكنز الأول شرف لي,
كنز أن التعذيب قد اتخذت بعيدا;
كان الكنز أخرى غير قابلة للاسترداد
تكريما لابنة بلدي الحبيب.
I ليلا ونهارا يرتجف فوقه:
وقد سرقت Mazeppa الكنز.
ولكن ظللت كنز الماضي,
بلدي الكنز الثالث: الأماكن المقدسة.
أستعد ليفتح الله لها التهام.

O ص ل و ك.
عجوز, ترك هراء فارغ:
اليوم، وترك الضوء,
العيش على أفكار شديدة.
ليس مزحة. تعطيني جوابا,
عندما كنت لا تريد للتعذيب الجديد:
أين يضع المال?

لب ه ح في ال.
العبد الشرير!
هل كان الاستجواب على سخيفة?
عرضي; اسمحوا لي أن تقع في تابوت,
ثم يذهب بنفسه مع مازيبا
تراثي اعتبار
أصابع دامية,
بلدي اقبية المسيل للدموع,
خفض وحرق منازل مع حدائق.
مع أخذ ابنتي;
وقالت انها سوف اقول لكم كل شيء,
وقالت إنها تعتز كل سوف تظهر لك;
ولكن في سبيل الله أتوسل,
الآن تتركني وحدي.

O ص ل و ك.
أين يضع المال? منح.
لا أريد? - المال حيث? أقول,
أم أن لذلك من الفقراء.
اعتقد; بالنسبة لنا لتعيين.
بصمت? - حسنا, في التعذيب. مثلي الجنس, الجلاد!

الجلاد مشى ....
يا, ليلة من العذاب!
ولكن أين هو هيتمان? حيث الشرير?
حيث هرب من آلام
ثعبان ضمائرهم?
في الخادمات صالون التهدئة,
الجهل هناء آخر,
بالقرب من إبنة بالمعمودية السرير ملادا
وهو يجلس مع رئيس انحنى
Mazeppa الهدوء ومودي.
في رأيه هي أفكارك,
واحد الآخر غامق, mračnej.
"الموت جنون Kotchoubey;
لا يمكن حفظها. وأقرب
والغرض من هيتمان, كلما كان من الصعب
يجب أن يلبس مع السلطة,
خصوصا أمامه لتتكئ أدناه
يجب أن عداء. لا مفر:
مخبرا والعميل له
يموت ". ولكن نظرة محطما على السرير,
يعتقد Mazeppa: "يا الله!
ماذا سيحدث لها, عندما
سماع كلمة قاتلة?
حتى الآن انها وحدها -
ولكن السر أن تبقى
لا يمكن لأي يعد. ساطور الجزار,
هبوط الصباح, zagremit
عبر الحدودية. صوت العالم
حول الكلام لها!...
شقيق, أرى: منهم مصير
الإثارة تعيش مقدر,
توث Stoy واحدة قبل العاصفة,
لا يدعو للزوجة.
في واحدة عربة تسخير nemozhno
الحصان والارتجاف وزارة الطاقة.
أنا نسيت سهوا:
الآن أشيد الجنون ...
جميع, أن السعر لا يعرف نفسه,
جميع, جميع, ما هي الحياة حلوة,
الشيء الفقراء أحضر لي هدية,
أنا, شيخ القاتمة, - وماذا?
ما طباخا أنها ضرب! -»
وقال انه يتطلع: على سرير هادئة
سلام شباب كيف الحلو!
وكأنه حلم أنه يعتز كثيرا!
فتح الفم; bezmyatezhno
التنفس الصدر الشباب;
غدا, غدا ... فزعا
Mazeppa يحول دون الإصابة البصر,
يستيقظ و, بهدوء صنع طريقه,
حديقة منعزل ونزوله.

ليلة هادئة الأوكرانية.
السماء شفافة. تألق النجوم.
غفلته للتغلب على
انه لا يريد للهواء. وترتعش قليلا
أوراق Srebristyh الحور.
لكن أحلام غريبة قاتمة
داخليا Mazepy: النجوم ليلا,
عيون واتهامي,
وراءه نظرة السخرية.
والحور, مقيدة في عدد من,
يهز رأسه بهدوء,
كيف نحكم, يحد shepchut ل.
والصيف, دافئ ظلام الليل
متجهم الوجه مثل السجن الأسود.

فجأة صرخة خافت ... تأوه مكتوما
كيف يمكن أن يسمع من القلعة.
لقد كان حلما من خيال هل,
إيل البومة صرخة, ايل الوحش عويل,
أو أنين التعذيب, ايل يبدو مختلفا -
لكن حماسه
لا يمكن التغلب على رجل يبلغ من العمر
وصرخة ضعيفة لفترة طويلة
رد آخر - صرخة,
والبرية بفرح
وقد قرأ ساحات القتال,
عندما لتبييض, ج Gamaleem,
و- مع ذلك ... وهذا Kochubey
ركب في لهيب المعركة.

فجر شريط قرمزي
تحتضن السماء مشرقة.
الوديان تومض, التلال, الحقول,
قمم الأشجار وأمواج الأنهار.
كان هناك ضجيج في الصباح لعوب,
وتوقظ الناس.

حتى ماري التنفس الحلو,
يلفها المنوم, ويسمع
من خلال النوم السهل, شخص ما إلى ذلك
جئت في وتطرق قدميها.
استيقظت - بل
بابتسامة، أغلقت عينيها حتى
من أشعة الصباح تألق.
عقدت ماريا يديه
ومع النعيم ضعيف همست:
"مازيبا, أنت?... "ولكن صوتها
Sponds إلى آخر ... يا!
مندهش, وقالت انها تتطلع ... وما?
قبل والدتها ...

M وم ق.
صامت, صامت;
لا تدميرنا: كنت في الليل
انها تسللت بحذر
مع واحد, مناشدات دامعة.
عقوبة اليوم. أنت واحد
تخفيف شراسة من الممكن.
الأب إنقاذ.

A د ح ق, مروع
أي نوع من الأب?
ما هي عقوبة?

M وم ق.
أو يمكنك هذا اليوم
لا أعرف?لا ...! أنت لست في الصحراء,
كنت في القصر; يجب أن نعرف,
كيف قبيح قوة getmana,
يعذب أعدائه.
كما انه يستمع الى الامبراطور ...
ولكن أرى: عائلة حزينة
كنت ترفض مازيبا;
مسكت لك sonnu,
عندما تنجز المحكمة شرسة,
عند قراءة الحكم,
عندما كان الأب على استعداد لالفأس ...
بعضها البعض, أرى, نحن الغرباء ...
تعال إلى وعيكم, ابنتي! ماريا,
جولة, بادي عند قدميه,
الأب إنقاذ, كن ملاكا لنا:
سوف عينيك التعادل أيدي الأشرار,
يمكنك أن تأخذ الفأس على.
حيث قامت المدرسة, الوظائف الشاغرة - هيتمان لا يرفض:
كنت قد نسيت لتكريمه,
أحب الله.

A د ح ق.
ما هو الخطأ معي?
والد ... مازيبا عقوبة - بتوسل
هنا, في هذه القلعة والدتي -
لا, ايل العقل فقدت,
أم أنها تحلم.

M وم ق.
يرحمك الله,
لا, لا - لا الأحلام, لا تحلم.
يمكن أن يكون صحيحا ولكن كنت لا أعرف,
ما هو شرسة والدك
العار ابنة لا هدم
و, الانتقام حريص,
الملك لهيتمان علم ...
ما في تعذيب دموية
اعترف ماكرة القصد,
عار القذف مجنون,
ما, ضحية البراءة جريئة,
العدو أصدر رأسه,
أنه قبل المجتمع من خلال فرع,
عندما لا يحجب
يمين الرب فيشني,
ومن المقرر ان يتم تنفيذه اليوم,
ما في الوقت الحاضر يجلس
في البرج السجن.

A د ح ق.
يسوع المسيح, يسوع المسيح!...
اليوم! - والدي المسكين!

وقبل الزواج يقع على السرير,
كما hladny يقع قتلى.

القبعات Pestreyut. الرماح تألق.
ضرب الدفوف. القفز سيرديوكوف.
في صفوف ورفوف ممهدة.
الحشود هيجان. رفرفة القلب.
طريق, مثل ذيل الثعبان,
كاملة من الناس, يثير.
ومن بين المجالات namost قاتلة.
يمشي, veselytsya
الجلاد والضحية تنتظر بشراهة:
في يد قبعة بيضاء,
Yhrayuchy, الفأس الثقيلة,
ان كان يمزح مع مثلي الجنس الأسود.
وتفجير يقول كل شيء دمج:
أنثى كريك, إساءة, والضحك, وتذمر.
فجأة، دوت هتافات
وكان كل شيء هادئ. فقط حوافر الخيول،
وقد سمعت ذلك في صمت رهيب.
هناك, وتحيط بها سيرديوكوف,
Velmozhny هيتمان مع شيوخ
عالقة على الخيول voronom.
وهناك على الطريق كييف
عربة كان يقود. ناقوس الخطر
تحولت كل الأنظار لها.
هذا, مع العالم, التوفيق بين السماء,
أن تكون قادرة على الإيمان المحصنة
جلست Kotchoubey الأبرياء,
معه سبارك هادئة, غير مبال,
مثل خروف, الكثير مطيعا.
أصبح العربة. كان هناك
MOLEN يواجه صخبا.
مع المجامر التدخين قد ارتفع.
لراحة النفس من الحوادث
يصلي بصمت الناس,
الذين يعانون من الأعداء. و
يذهبون, صعد. على plahu,
عبر, السقوط Kotchoubey.
كما لو كان في تابوت, الناس من الظلمات
صامت. تومض الفأس مع ازدهار,
وقفزت الرأس.
لاهث كل مجال. آخر
المتداول خلفها, ايرف.
العشب الدم احمر خجلا -
وقلب ابتهاج في الغضب
الجلاد لالشوب اشتعلت لهم على حد سواء
والذراع التوتر
هز لهم على حد سواء فوق الحشد.

عقوبة إنجازه. شعب مطمئن
غير, نشر في الخارج, منزل
وحول المخاوف الخاصة بك الأبدية
يفسر بالفعل فيما بينها.
يفرغ تدريجيا الحقل.
ثم من خلال الطريق الملونة
انشق زوجتين.
سئم, مليئة الغبار,
هم, على ما يبدو, إلى مكان التنفيذ
نسارع كامل من الخوف.
"لقد فات", - قال شخص منهم
وفي الاصبع وأشار.
هناك كسر namost قاتلة,
صليت في الجلباب الأسود البوب,
والعربة رفعت
اثنين من القوزاق نعش من خشب البلوط.

واحدة قبل konnoyu الحشد
الأبله, قبيح, إزالة
من مكان التنفيذ. انه المعذبة
بعض الفراغ الرهيب.
لا أحد اقترب منه,
ولم يقل;
تسابق كل رغوة حصانه.
المنزل مجيء, "ماري?»
سألت مازيبا. يسمع
الإجابات الخجولة, الصم ...
ضرب الإرهاب غير الطوعي,
يذهب لها; في ويشمل صالون:
الغرفة الأمامية الهدوء فارغة -
ويوجد في الحديقة, وهناك يجول ذهول;
لكن جولة البركة واسعة,
في الادغال, على طول ممر هادئ
كل فارغة, أي أثر في أي مكان -
هالك! - ويدعو الموظفين موثوق,
له فطنة سيرديوكوف.
تشغيلها. شخير خيولهم -
كان هناك مطاردة انقر البرية,
ركوب الخيل - والقفز أحسنت
في بالفرس الكامل إلى أقاصي.

لحظات تشغيل باهظة الثمن.
ماريا لا عودة.
لا أحد يعرف, لم يسمع,
لماذا وكيف هربت ...
Mazeppa gnashed بصمت.
Zatyhnuv, عبيد ارتعدت.
الثديين متحمس ارتداء السم,
في المناور getman zapersya.
بالقرب من المنتجع هناك في الظلام
جلس, دون تغميض العينين,
Nezdeshney tomym الدقيق.
في الصباح, أرسل عبده
جاء واحد تلو الآخر.
نقل الخيول قليلا. Podprugi,
Podkovы, كازان, chepraki,
وتمت تغطية كل شيء penoyu,
في الدم, بدد, ضرب -
ولكن لا يوجد منه إحضار
يمكن لسوء البكر الأخبار.
وتتبع من وجودها
اختفت مثل الصوت فارغ,وأمه وحدها في الظلام من المنفى
اسرعت جبل بعيدا الفقر.

كانتو ثلاثة

روح الحزن العميق
نسعى بجرأة في المسافة
القيادي في أوكرانيا لا يمنع.
تصلب في نيته,
وهو الملك السويدي فخور
تواصل علاقاتها.
وفي الوقت نفسه،, أو بالأحرى لخداع
عيون شك معادية,
هذا, يحيط بها حشد من الأطباء,
على سرير من عذاب وهمي
ستوني يتوسل الشفاء.
العاطفة الفاكهة, حرب, عمل
مرض, الضعف والحزن,
الموت المعمدان, مسمر
في النعش. استعداد
وسوف يغادر قريبا عالم الموتى;
طقوس القدس انه يريد أن يحكم,
ويدعو رئيس الأساقفة
النعش زوال مشكوك فيها;
والرمادي الغادر
اولا الغامضة التي تتدفق.

ولكن مع مرور الوقت. عبثا موسكو
من نفسك انتظار للضيوف كل ساعة,
بين القديم, قبور العدو
إعداد السويديين سر جنازة العيد.
التقلبات Nezapno كارل
وكان يحمل معه الحرب في أوكرانيا.

ولقد حان اليوم. ترتفع من السرير
الأبله, هذا المتألم ضعيف,
هذه الجثة الحية, أمس
الشكوى ضعيفة على القبر.
الآن هو عدو قوي بطرس.
وهو الآن, قوي, قبل الرفوف
البريق في عيون المستكبرين
ويلوح بسيفه - وديسنا
يندفع بسرعة على ظهور الخيل.
الحياة عازمة الصلب القديم,
تنقرض حتى الماكرة الكاردينال,
توج تاج الروماني,
ومباشرة, وصحية, وكان الغلام.

والخبر على الأجنحة طار.
المضطرب أوكرانيا صاخبة:
"وانتقل, وقال انه يتغير,
إلى القدمين، على حد تعبيره تشارلز
Bunchuk منقاد ". انفجار النيران,
يحصل الفجر الدامي
الحرب الشعبية.

الذي سيصف
سخط, غضب الملك?
لعنة الهادرة في الكاتدرائيات;
Mazepы مواجهة terzaet القط.
على صاخبة رادا, في النقاش الكلمة
باقي هيتمان به.
مع bregov ينيسي الصحراء
سباركس الأسرة, Kochubey
دعا على عجل بيتر.
وتذرف دموع معهم.
قال لهم, من فضلك, الاستحمام
وشرف وسمعة جديد.
مازيبا العدو, متسابق عاطفي,
رجل يبلغ من العمر بالي من الروابط الظلام
في أوكرانيا يذهب إلى معسكر الملك.
Trepeshtet تمرد osirotelыy.
يموت على منصة الاعدام Chechel جريئة
وزابوروجي أتامان.
ولك, حربي عاشق المجد,
لخوذة رمي Venec,
يومك قريب, كنت رمح بولتافا
وأخيرا وقع نظره بعيدا.

وهرع الملك لفرقة حسنا.
أنها تدفقت مثل عاصفة -
كلا مطحنة في سهول واسعة
بعضها البعض، يكتنفها بمكر.
لم يتعرض للضرب فقط في معركة جريئة,
تقدم في حالة سكر الدم,
مع fighter نرحب أخيرا
CONVERGES المقاتلة الهائلة حتى.
والغضب يرى كارل الأقوياء
أنا لا يخل الغيوم
الهاربين حادث نارفا,
سلسلة من أفواج الرائعة, جميل
بطاعة, بسرعة وبهدوء,
وعدد من الحراب الثابتة.

لكنه قرر: Zautra المعركة.
النوم العميق في مخيم السويدي.
فقط تحت خيمة واحدة
وأجرت محادثة الهمس.

"لا يوجد, أرى, لا, بلدي Orlik,
هرعنا للخروج من المكان:
حساب وجريئة والشر,
وسوف يكون هناك نعمة.
اختفى, بوضوح, هدفي.
ما يجب القيام به? أعطى ملكة جمال مهم:
جعل كارلا خطأ في أن أكون.
انه صبي حية وشجاع;
اثنين أو ثلاث معارك تلعب بها,
بالطبع, هل يستطيع بنجاح,
للعدو لتناول العشاء الراكض,
رد على الضحك قنبلة;
لا أسوأ من السهم الروسي
التسلل في الليل إلى معسكر العدو;
تفريغ كما هي الحال الآن القوزاق
والتجارة على الجرح الجرح;
ولكن لا محاربته
مع عملاق الاستبدادي:
كما فوج, دوامة مصير
انه يريد إجبار طبل;
على المكفوفين, upryam, نافذ الصبر,
والغافلون, وkichliv,
الله وحده يعلم ما ترى السعادة;
ويجبر العدو الجديد
عقدت بنجاح الاستحقاق فقط -
سحق له مع أبواق سياراتهم.
تخجل من: متشرد الحربيه
أنا أصبحت مهتمة في شيخوخته;
أصيب بالعمى والتي شجاعته
والسعادة الهاربة يفوز,
كما عذراء خجولة ".

O ص ل و ك.
معركة
انتظر. الوقت هو ذهب
مع بيتر تدخل مرة أخرى في العلاقات:
آخر ممكن الو الإصلاح.
أحبطت لنا, ليس هناك شك,
وقال إن الملك لا يرفض المصالحة.

M و H ن و.
لا, متأخر. القيصر الروسي
فمن المستحيل لطرح معي.
منذ فترة طويلة وتقرر بشكل لا رجعة فيه
قدري. الحزن لفترة طويلة
غضب مقيدة. بالقرب آزوف
يوم واحد كان مع الملك شديد
أثناء الليل معدل والولائم:
عاء مغلي كامل من النبيذ,
نحن المغلي خطابنا معهم.
قلت كلمة جريئة.
الضيوف الشباب بالحرج ...
ملك, بيغ, انخفض الكأس
ولبلدي الرمادي شارب
أمسكت التهديد.
ثم, استقال في الغضب العاجز,
انتقام نفسي، وأنا نذرت;
ارتديت ذلك - كأم في الرحم
الدببة الطفل. لقد حان الأجل.
هكذا, لي ذكريات
يبقيه الذهاب الى نهاية.
بيتر، لقد تم ارسال كنوع من العقاب;
أنتقل إلى صفحات تاجه:
انه من شأنه أن يعطي خريجي الولادة
وحياة أفضل الساعات,
ذلك مرة أخرى كما هو الحال في الأيام byly
الحفاظ مازيبا شارب.
ولكن لا يزال هناك أمل بالنسبة لنا:
لتشغيل, فجر يقرر.

الصمت وإغلاق الجفون
خائن الملك الروسية.

أضاءت فجر الشرق الجديد
إذا كنت في سهل, التلال
مدافع هدير. دخان بنفسجي
الدوائر يصعد الى السماء
نحو أشعة الصباح.
وأغلقت الرفوف صفوفهم.
في الأسهم الشجيرات المتناثرة.
لفة الأساسية, هم همسة رصاصة;
معلقة الحراب hladnye.
أبناء يفوز المفضلة لديك,
من خلال الخنادق النار التي مزقتها السويديين;
منفعل, الذباب الحصان;
المشاة يتحرك خلفها
وله صلابة الثقيلة
لها إصلاحات الرغبة.
والمعركة قاتلة
الرعود, حرق هنا وهناك,
ولكن من الواضح القتالية السعادة
خدمة يبدأ حقا لنا.
تم صد رميا بالرصاص,
مزج, تقع في الغبار.
روزين يمر عبر ممر ضيق;
استئجار عاطفي Shlipenbah.
عن كثب نحن المضيف السويديين لراتيو;
يظلم مجد لافتاتهم,
وحروب نعمة الله
تم القبض على كل تحركنا.
ثم شيئا أكثر من الهم
كان هناك صوت مدو بطرس:
"للحصول على حالة, مع الله!"من خيمة,
يحيط بها حشد المفضلة,
يترك بيتر. عينيه
تألق. لعق أنه رهيب.
حركة سريعة. انها جميلة,
كل شيء, مثل الرعد الله.
غير. أطعم الحصان.
متحمس والمتواضع الحصان المؤمنين.
حريق قاتل Pochuev,
يرتجف. عيون بارتياب يؤدي
وتتسابق في تراب المعركة,
فخور لكوني قادرة متسابق.

قريبة جدا من الظهر. الحروق الحرارة.
كمزارع, بقية المعركة.
هنا وهناك القفز القوزاق.
يتم بناؤها الرفوف بالضبط.
معركة الموسيقى الصامتة.
على هولمان البنادق prismirev
توقف هدير لها جائع.
I - التصميمات الطائرة
بعيدا لم يأت لهتافات:
شهدت رفوف بيتر.

وهو تسابق قبل الرفوف,
المغول وكيف معركة الفرحه.
والتهمت مجال البصر.
وراءه تبعتها هرع الحشد
هذه الكتاكيت عش بطرس -
في zemnogo التعادل يرتدون
وderzhavstva كتابات والحرب
أصدقائه, أبناء;
وشرمتف النبيلة,
وبروس, وسبع البور, وRepnin,
و, حبيبي سعادة لا جذور له
Poluderzhavny رب.

وأمام صفوف الأزرق
له فرق مسلحة,
التي يحملها الموظفين المخلصين,
في شاكر, دقيقي, صامد,
إصابة يعاني, وكان كارل.
وجاء قادة بطل له.
سقط صامتا لفكر
نظرة بالحرج تصوير
الإثارة غير عادية.
على ما يبدو, تشارلز أدى
معركة مطمعا في حيرة ...
ضعف فجأة يد Manius
في الجرف الروسي، انتقل.

ومعها الحرس الملكي
اتفق عليه في الدخان وسط السهول:
A صوت المعركة, معركة بولتافا!
في النار, وابل من ملتهب,
جدار المعيشة تنعكس,
سقط أكثر من أنظمة التشغيل الأخيرة
إغلاق الحراب. سحابة ثقيلة
مفارز الفرسان الطيران,
الأخاديد, sablyami الصوت,
طرق, يتم قطع من الكتف.
رمي كومة من الجثث على كومة,
كرات الحديد في كل مكان
بينهما القفز, قيام و,
حفر رماد وهمسة في الدم.
السويد, الروسية - سترة, تخفيضات, تخفيضات.
طبل الحرب, نقرات, عرموش,
الرعد البنادق, حور, الصهيل, أنين,
والموت والجحيم من جميع الجهات.

بين القلق والانفعالات
على إلهام معركة عين
قادة نظرة هادئة,
حركات الدفاع عن النفس ساعة,
توقع الموت والانتصار
وفي صمت إجراء محادثة.
ولكن بالقرب من القيصر موسكو
من هو هذا المحارب تحت الشعر?
بدعم من قبل اثنين من القوزاق,
حرق القلب مع الغيرة,
لديه عين بطل ذوي الخبرة
وقال انه يتطلع في الإثارة من المعركة.
أنا لا القفز على الحصان كان,
Odryah في siroteya المنفى,
والقوزاق في البكاء بالي
لن يمكنك الطيران من جميع الجهات!
ولكن ما متلألأ عينيه,
والغضب, إذا كان ضباب الليل,
مغطاة جبين القديم?
التي يمكن أن غضبه?
أو أنه, من خلال الدخان المسيئة, منشار
العدو مازيبا, وفي هذه اللحظة
يكره الصيف
رجل يبلغ من العمر العزل?

الأبله, منغمسين في الفكر,
نظرت إلى معركة, محاط
وتجمع حشد من القوزاق المتمردة,
أقارب, شيوخ وسيرديوكوف.
فجأة رصاصة واحدة. شيخ تحول
في أيدي Voinarovsky
بندقية قديمة برميل يزال التدخين.
مطروحين على بعد خطوات قليلة,
ملادا القوزاق الكذب الدم,
حصان, المشمولة في الرغوة والغبار,
سماع الحرية, I تسابق بعنف,
يختبئ في النار أعطى.
سعى القوزاق هيتمان ل
خلال معركة بالسيوف في أيديهم,
مع الغضب جنون في العيون.
عجوز, تقترب, تناولت
له مع الأسئلة. ولكن القوزاق
الموت بالفعل. الهواء منقرضة
هدد عدو آخر روسيا;
وكان القاتمة نصف الطلعه القتلى,
واسم مريم لطيف
بربر المزيد من اللسان الصغير.

ولكنه قريب, على مقربة من لحظة الانتصار.
هتافات! لدينا التي مكسورة.; منحنى السويديين.
حول ساعة المجيدة! منظر جميل!
رئيس آخر - ويدير العدو.
وتابع الفرسان انطلقت,
السيوف القتل tupyatsya,
وتمت تغطية السهوب كله مع سقطوا
مثل سرب من الجراد الأسود.

بيتر الولائم. والفخر واضحة
والكامل للمجد عينيه.
وعيد الملكي أنها جميلة.
عند النقر فوق جيشه,
في خيمته يعامل
قادتهم, الزعماء الاجانب,
والأسرى المجيدة المداعبة,
ولمعلميهم
يثير نعمة كوب.

ولكن أين هو أولا, ضيف مدعو?
حيث لأول مرة, تهديد معلمنا,
الذي على المدى الطويل الغضب
الفائز بولتافا خاشع?
وحيث Mazeppa? حيث الشرير?
حيث هرب يهوذا في خوف?
لماذا لا يعتبر ملك من بين الضيوف?
لماذا لا خائن على الكتلة?

ظهور الخيل, عارية في البرية من السهوب,
الملك وهيتمان السباق الثاني.
هرب. مصير بد منها.
خطير وثيقة والغضب
Daruyut قوة الملك.
انتهى به قبره
لقد نسيت. رئيس Ponyknuv,
وهو يقفز, الروسية للاضطهاد,
وحشد الخدم المخلصين
بالكاد يمكن أن يتبعوه.

مراجعة العين الساهرة
السهوب نصف دائرة واسعة,
معه هيتمان القديم جالت قرب.
من قبلهم المزرعة ... ماذا فجأة
مازيبا مثل الخوف?
أن ركض من المزرعة
انه حزب بأقصى سرعة?
أو الفناء مقفر,
والمنزل, وحديقة منعزل,
والباب مربع مقفلة
بعض قصة النسيان
وذكرت انه الآن?
المقدسة المدمرة البراءة!
هل تعرف هذا المقام جدا,
هذا البيت, البهجة أمام منزل,
أين أنت, مسح مع النبيذ,
وتحيط بها أسرة سعيدة,
حدث مازحا على طاولة?
هل تعرف ملاذا منعزل,
حيث الملاك السلام سكن,
والآن, حيث يلة مظلمة
كنت أحضر إلى السهوب ... اقرأ المزيد, تعلمت!

الباذنجان السهوب احتضان.
على ضفاف نهر الدنيبر الأزرق
بين الصخور بحساسية نائما
أعداء روسيا وبيتر.
الفراغ حلم بطل بقية,
فعلت بولتافا نسي.
لكن الحلم كان مازيبا سموت.
إلا أنها روح الشر لا يعرف بقية.
وفجأة، في سكون الليل
اسمه. واستيقظ.
يبدو: فوقه, إصبع تهديد,
بهدوء انحنى شخص.
وجافل كما الفأس تحت.
قبله مع فلاس المتقدمة,
براقة العينين الغارقة,
كل ما في rubysche, حاد, بصوت ضعيف,
التكاليف, القمر مضاءة ...
"أم أنه حلم?... مريم ... هل?»

M و P و I.
شقيق, صه, صه, صديق!الآن ...
الأب والأم عيون أغلقت ...
الانتظار ... تستطيع أن تسمع لنا.

M و H ن و.
ماريا, الفقيرة ماري!
تعال إلى وعيكم! يسوع المسيح!... ماذا حدث لك?

M و P و I.
بحث: ما الحيل!
ما قصة لديهم مضحك?
قالت لي سر,
مات الفقراء، والدي,
وأنا أنزل بهدوء
أبيض الرأس - الخالق!
أين نحن من تشغيل القذف?
اعتقد: هذا الرأس
لم يكن ق الإنسان,
الذئب - راجع: ما هو!
خدعة لي مثل!
ليس من العار إيه تخيفني?
ولماذا? أن لم أكن أجرؤ
معكم اليوم للهروب!
ربما ل?

ببالغ الأسى
حبيب استمعت الوحشية.
لكن, زوبعة من الأفكار خيانة,
واضاف "لكن ث, - كما تقول, -
أتذكر عيد مجال ... صاخبة ...
والأسود ... والميتة الهيئات ...
في عيد الأم قادني ...
ولكن أين كنت?... C الرابط الذي
لماذا في الليل تجولت?
دعونا نعود. ربما بعد فوات الأوان ....
شقيق, أرى, رأسي
كامل من الإثارة فارغة:
أخذت رجل آخر
أنت, عجوز. ترك لي وحده.
عينيك ساخرا ورهيب.
كنت قبيحة. انها جميلة:
في عينيه يشرق الحب,
في خطبه، هذا النعيم!
شاربه بياضا من الثلج,
ودمك جفت!... »

ومع الضحك البرية صارخ,
وأسهل الشامواه الشباب
إنها قفز, ركض
واختفت في ليلة مظلمة.

الظل رقيق. فوستوك أليل
حريق القوزاق توهج.
القوزاق القمح المسلوق;
Drabant في Bregu دنيبر
الخيول Unsaddled تغذية.
استيقظ كارل تصل. "نجاح باهر! الوقت ل!
الحصول على ما يصل, الأبله. فجر ".
لكن هيتمان أنا لا أنام لفترة طويلة.
حزن, غضبه تؤكل;
في الثدي التنفس مقيدة.
وبصمت انه السروج حصانه,
والقفز من الملك الهارب,
وخائفة عيون التألق,
مع وداعا الأصلي في الخارج.

وبعد مائة سنة - و، غادر جيدا
من قوي, فخور من الرجال,
المليء إرادة المشاعر?
وكان جيلهم مرت -
واختفى أثر الدم معه
جهود, الكوارث والانتصارات.
جنسية القوى الشمالية,
في مصيرها المتشددين,
فقط كنت رفعت, بولتافا بطل,
ونصب تذكاري ضخم لنفسه.
في البلاد - حيث بلغ عدد مصانع المجنح
يحيط سياج السلمي
بندر رعد الصحراء,
حيث مقرن تجول الجاموس
حول المقابر المسلحة, -
ما تبقى من الشرفة المدمرة,
ثلاثة أيام في عمق في الأرض
والطحلب المغطاة الخطوات
الحديث عن الملك السويدية.
نظرا لأنها تعكس بطل جنون
واحدة في حشد من خدم المنازل,
راتي التركية تهاجم صاخبة,
وألقى السيف في ذيل الحصان;
وهناك في غريب دون جدوى مملة
سعيت إلى اللحد الهتمان:
ينسى مازيبا لفترة طويلة!
فقط في ضريح المظفرة
مرة واحدة في السنة، لعنة لهذا اليوم,
عاصفة رعدية, الرعود عنه كاتدرائية.
ولكن يبقى القبر,
حيث تقع اثنين من الذين يعانون من الرماد;
بين المقابر القديمة من الصالحين
من الكنيسة السلمية يأوون.
أزهار في Dikanka الرقم القديم
دوبوف, أصدقاء المزارع;
أنهم أعدموا البطريرك
ويقول أحفاد حتى الآن.
ولكن ابنة أحد أساطير الجنائية ...
عليها الصمت. معاناتها,
مصيره, نهايته
Nepronytsaemoyu الظلام
لدينا مغلقة. أحيانا فقط
المغنية الأوكرانية أعمى,
عندما الناس في القرية
وكان العزف الأغاني هيتمان,
حول مرور عذراء خاطئين
وتقول امرأة شابة القوزاق

القصائد الأكثر شعبية من بوشكين:


كل الشعر (محتوى أبجديا)

اترك رد